Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, MA
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed--Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under ru'Days across the Pacidc in the "Bmpress Line." Saving 5 to to Days' Ocona Travol
19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINOS,
··(Subject to Alteration),
'ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG Τους R.M.S. 'EMPRESS OF INDIA ......6,000... SATURDAY, Mar, 13th April 200 EMPRESS OF JAPAN"....5,000......SATURDAY, April Holb.April 30th "EMPRESS OF CHINA"6,000......SATURDAY, May 1st.......May zind "MONTEAGLE"163.................TUESDAY, May 11th...Jase 4th "EMPRESS OF INDIA"......6,000......SATURDAY, May 220d"......... "EMPRESS OF JAPAN"....6,000.........SATURDAY, Jana zz{b..........
"XMPRESS" steamships will leave Hongkong at 7 M. 5.S." MONTHAGLE" at is Noon.
Jane zath ...July 3rd,
Shipping Steamers.
EASTERN AND AUSTRALIA WSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Fort Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steemahlp⠀****
"ALDENHAM,"
Captain B. John George, will be despatched As above on THURSDAY, the 4th March, at 'SP.M.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., thronghost the voyage, so
The Steamer le lastalled throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carriad.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bars. alectric fans fitted in 'staterooms,
For Freight or Fassage, apply to
GIBB, LIVINGSTON- & Co Agenti.
(178
Hongkong, 26th February, 1999.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO.) REGULAR FREIGHT SERVICE
Shipping Steamer
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
'STEAM YOR
STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON
(Through Bills of Lading inned for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAP and SOUTH AFRICAN PORTË.)
HE Steamship
THE
DELTA"
Captain B. W. H. Snow, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM BAY, &c, os SATURDAY, the 6th March, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Fonts in connection with the Company's 8,8, China, 8,000 tons, from Colombo, Par secured before departure from, Hongkong... TOrgen accommodation in which rewral Ir
CHI Quickest routs to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHA NG- THA SAHASAKI Grough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, "And VICTORIA, B.O., connecting at VAVOJOVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 11 Glass Canadian Atlantic Porti or New York £71.10: | (CANADA, UNITED STATES, Mexico, CHILI, Hongkong to London, Intermediate, on
"Stoarners, and 1st Class on Rallways...
£40.
First-class rates to London Incinde cost of Meals and Barth to Sleeping Gar" while crossing the American Continent by Canadian, Paclóc direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carríos " Intermodláte * Pásaangers only, at Intermediate rates. afferding superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (Fits! class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Millery, Diplomaile and Olvil Sărvices, and to European Officials to the Service of Chlus- ind Japan Governments.
For further taformation, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOJK, General Traffic Agent for China, &c., apply to
Corner Fedder Street and Praya, Opposite Blake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
{Projected Sailings from HonDCONQ-SNBJZOT YO ALTERATION).
For
SHANGHAI VIA SWATOW........
QB Steamship TINGSANG) ......FRIDAY, 5th Mar., Noon. FOOSHING SATURDAY, 6th Mar., Noon. 'GAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG' ......SATURDAY, 6th Mar., Noon, SHANGHA....
FOOCHOW
WINGSANG SATURDAY, 5th Mar, 4P M. SHANGHAI ..................
BASNG MONDAY, Bih Mar., Noon,
WED'DAY, toth Mar. 4 PM. S'GAPORE, PENANG & OALOUTTA.KUMSANG* ......
..... YUENSANG* „FRIDAY, rath Mar., 4 P.M MANILA.....200
SHANGHAI, YOKOHAMA, KODE) FOOKSANG (*.........TUESDAY, 23rd Mar, Noon,
& MOII
RETURN TOURS TO JAPAN,
Occupying 24 DAYS..
The steamers Katsangs Namsung and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama retoming via Kobe (inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days la Japan if passengers inavo the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern limprovements and are fitted throughout with Klectric Light.
·A duly qualified surgeon is also carried,
* Sisamorn bare superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted- throughout with Electric Light.
+rating Ostgo on through Rilis of Lading to Yangtase Ports, Chefos, Tientsia & Newchwang, Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan, For Freight or Passage, apply (3
Telephone No. 61..
mongkong, 3rd March; 1909.
JARDINE! MATHESON & CO., LD,
General ManagDis.
16
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
́SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOK
SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAL.
HAIPHONG
SHANGHAI sumainesonan
AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO
MANILA......USINESS
MANILA
. STRAMERS.
TO SAIL.
"LINAN
4th Mar,
4 P.M.
** FUOCHOW
5th
"CHIHL
6th
·10 A.M.
"ANHUI "
7th
Daylight.
"BUNGXIANG"
8th
"
4 P.M.
gib.
1
3 P.M.
11
#
EAN TAMING
11 8th April, 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly.. S.S." LINTAN" and S.S. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have supatior accommodation with Electric, Light through-
A duly qualified 'Doctor is carried ost and Electric Fans in the Staterooms. FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS bave saperior 'accommodation with Klectric Light throughout and Electric Fent in the Staterooms and Dining Saloon.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL? "CHANGSHA
AUSTRALIAN PORTS ............................
SHANGHAI LINE.
REDUCED
SCHEDULE STEAMERS leaving every Thursday and Sunday have excellent accom- modation. Electric Light throughout and Electric Fast in Staterooms and Dining Saloon Fare: $40 single sad $yo ratura, Take cargo in through Bills of Lading to all Yangisse and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Telephons No. 35.
BOOK 3rd March, 19c9,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI.
HONGKONG MANILA.
Highost Class, nowost, fastest and most laxarions Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cateluo-Surgeon and Stewardens carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Parengaru.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship,
Toat
Oxptalo.
For
"RUBI.
8540
LAFIRO M
W Almood... AMOY & MANILA
MANILA 2540 || R. Rodger, deren
For Freight or Passažu, apply to
Sailing, Dates.
FRIDAY, 5th Mar,
„MÀ LOʻA,M, SATURDAY, 13th Mar
st Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
GRRRRAY MANAGERS:
AMERICA.
RIVER PLATE, BRAZIL),
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Cargo taken for ALL CANADIAN and UNITED STATES PUINTS..
THE
Steamship
AMIRAL, DUPERRE,"
Captaio Martin, will be despatched on or about the 4th inst., for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., as above.
S.S. "AMIRAL HAMELIN, Captain Dehonnaire, will love this port on or about the 20th March.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be shipped at Colombo into the Mail steamer preceeding direct to Marsailles and Londou, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dua la London on 16th April, 1979.
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Coninati and Value of all Packages are required.
For further Particulars, applý to
EA HEWETT,
Supe.lotendent.
OB MARKET
PRIDES
Shark
Corrected 26th February), 100 cts, par 5 Mai.
Shrimps- Snapper Solas-Tat
·Tench Turbat
Ya How
BUTCHER MEAT.
Cents
"Turtles, small,
White Balt-Ngan Yu:
Beefsirloin & prime cot-Mei Lung Pa 18
Jorand-Ham Ngao Yuk
18
XS
Roast--Shlo
Breast-Ngan Lam Sopp, Tong Yuk Steak-Ngau Yuk Pa
Sirloin Ngan Lan
Bullock's Braina- »
Know...
* Sausages,-Ngau Yak Chang
Tongue fresh-Ngan Li
per sot Bach
„, Chrned-Ham Ngan Li...... Head-Ngau Ta
Heart--Nga Sum
Hump, Salt-Ngau Kió
སྐ
FRUITS,
Almond-Hung Yaq
Apples,, (California)-Kam San Plog
(Cheloo)-Tin: Chun Ping
Small-Hai Tongue Oustard-Fas Lai Chi
48 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Haang-Chiu grasrivier
18
Fest-Ngan Keok
Bach
Kidneys-Ngia Yia.....
Tail-Ngan Hel
n
Livar--Ngan Coa...............
Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves - Head and Feet-Ngau-chal-
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat van....
Log-Young Pai
Shoulder-Yenng Shad
Pigs Obidings-Chi chaeng ................................. Brains-Chi Knowper set Foot-Chi Keok..imana ji Fry-Oh! Chak
H
ཀ
Head-Chi Tau
Heart-Ob! Sum.
(brides), Macao-San Haung Chlu 'Chestnuts, Chinese-Foong Lut.co Carambola-Young Touk
7 Cocoannis-Yah Tak ...................................... Bach 10 Grapes-Sin Tai TAÇADES 17 Lemons, China-Ning Moong.. Amer-Kum San Ning)
$1.00
Lichens, Small Stone-Lai Chi Fresh, Lal Chi
Limes, (Saigon)-Sai
Loong ikə
Kung Ning"
21 Mango, Manila-Lui Song Mong......
20
az
Mango, Saigon Sai Kong Moong Mangosteens, San Chuk Tai perib0 Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kat Catty Mandarin-Tim Kut
1t: Olive-Pak Lam minimisõ Fassion Fruiterisiteitsscom Pears, (American)-Kam Sao Shut Li
(Canton), Cooking-Sa Li ง
25
each
B
"
Kidneys-Chi Yin Liver Chl Koa... Pork, Ohop-Chi Pal Kwatra'n- Corned--Ham Cha Yuk ...............” Leg-Ohu Fel.................. Fat or Lard Chu Yau ........................... # Sheep's Head and, Feat-Yonng Tan Bet Keok
** (Shanghai)—Sheung Hoi Li....
7 Peanuts, Fa Sang
74 Persimmons, Large,-Hung Chituku
13 Pine-apples, at quality-Shaung Poon Ti Paw-law ...............................each
23
and cooking-Chung-tang
Paw-law neur
Platains-Tal Chl
Plams, Swatow-Hung Lai min
so Pamelo, Siam-Obim Lb. Yau......ach
6 Walnats, Hop Toa
Green-Sang Hop Tou
Hongkong, 29th February, 1929.
ป
FOR LONDON AND ANTWERP
i
Heart-Yeung Sum...cach Kidneys Yeung Yiti Liver-Yeung Co
n
9.
Shanghai Lo Kwas
74
12
20
11
For further particulars apply to the Agent THE Steamship
MESSAGERIES MARITIMES. Hongkong, 3rd March, 1909.
[59
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, - (With Liberty to. Gall ́at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINOS FROM Hongkʊku,
FOR BOSTON & NEW YORK:
....About 11th March. 5.5. "GHAZEE"
For Freight and jurther Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Ligonis,
to
Hongkong, 16th February, 1909.
[217
THE BANK LINE, LIMITED.
Taking Carge on through Bills of Lading to all Overland Common Point in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America
'PROPOSED SKILITOS FROM Hongkong,'
FOR
VIUTORIA, B.Q., SEATTLE & TACOMA,
VIA.. MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Csptalu, Sailing Date' Steamer Tons.
1909
Gymeris... 4,001. C. A. Hall 18th. Mar. Kumeric... 6,233.9. Cowles Bth April Inverte... 4,789 R. J. Howie 6th May Saveric 232 Shotton...... 3rd Juns
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers, " PAROHL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. -For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED;
General Agents,
Queen's Bulidings..
Hoggkeng, 3rd March, 1979.
[10
STEAM TO CANTON. THE-Now Twin Screw Steel Steamers “KWONG TUNG"...Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI" ́ ́......Capt. B. 'S. TROWE.
Leave Hongkong for Canten sig every evening, (Saturday excepted),
...
Leave Canton for Hongkong at 5.30 éveży evening, (Sunday excepted).
These. Find New Steamers have unexcelled. Accommodation for First Class Passengers and are ift throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins. :
Passage Tara-Single. Journey ......$4. Menta
Lag each
The Company's Wharf, Lu sitanted in front of the New Westam Market, opposite the mid: Harbour Office.
YUEN'ON 2,4, 60, LD,
ARYA BHIU ON S.8. 30., LD,
Nork, Ocamy ROM
“FLINTSHIRE
will be despatched as above on or about the Sucking Piga, To Order-Cho Chái
Suet Bref-Sang Ngan Yap ...............ag 26th March..
Matton-Sang Yeang, Yau
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Lo Vesi-Ngan Cha! Yuk................................
Agents
fi [108 Hangkong, 23rd February, 1909.
Entimations
VEGETABLES, &C.
10 Artichoker, Shanghai-Sheung Hoi An
Sausages-Ngan Cha! Yuk Tong,,
POULTRY
Obicken-Kai Chat
30
Capons, Large, Small-Sin Kal.....
22
Dores-Pan Kan
nach
16
Eggs, Hon-Kal Ta.......per dox.
F. BLACKHEAD & CO., Ducks-Ap......................
SHIP-CHANDLERS; SAILMAKERS,
COAL AND PROVISION MER
- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS, GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BEILDING, HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLR AGENTS FOR JARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE- HOMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S PATENT MOTUR LAUNCHES,
Bole Agents for FERGUSON'S SPROIAL CREAM and.
PO..SPECIAL LIQUER: 800TCH *WHISKY, &c. - AVERY KIND of SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
REASONABLR PRICES Wangkorg, wh March; teov
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION
Fowls, Canton-Kaliosio
坊
Hainan-Hol Nam Kalp
Gease-Ngo upom vastuta
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya
Ngo
Musk Deer-Wong Kong...... Haro--Tu Ukz.......................................
#
Chi Chaok
Beans, (French) Macan Oh Moon Pin
Taz
MTA
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
(Pia Tan"......mum
Bekas, Sprout-Ah Chol..................... Beans, Long-Tas Kok
Best Root-Kong Chol Tau... nach Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker,,, Brinjale, Red-Hang Ker... 30 Brassica-Pak Choi.....................
16 Bamboo Shoots-Chook Shun
30
30 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy....... Cabbage, Red-Kal Lan Tanach Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choi ao a Cane Shoots, bench-Kau Shun aj Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chol
palt 51.69 each $4,00
65
60
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Usuliflower, Small size-Sai Yeh Okoi fa Carrots-Ken Shuo ..................same sides the 32 Celery, Okinase-Tong Kan Chey
Celery, Kaglish-Young Kan Chol...... Celery, White-Pak Young Kan Chui.... Chillies, Dried-Cop Lat Chiu
25
26
Partridge--Che Khoobies Pheasani-Shan Ka................................................pair $1.60 Pigeons, Canton-Pak Kup.............. each/
Holhow-Holhow Pak Kup ̧. Quall-Um-Gkan.......................... Rice Birds-Wo F Chenk..........dozen Solpe-Sa Chalach Tarkoys, Cock-Fo Kai Kung... par le
31
-Hed
: |
24.
Red-Hung Fa H Green-Chang Lat Chin
60 Curry Stuff, English-Ka Lee Ghol Llu
58
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair St.zo | Teal, Shanghai, Sui Ap Chai
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
T'arbel-Ka Yu.... BreamBin Ya......
FISH.
so Cucumber-Chang Kwa M.
Bitter Squash-Fu Kwa muumin Garlic-Spen Täler Gloger, young-Sun Tas Keang A
old-Lo Keung mimarisiminė Horse Radish, Shanghal-Lik Kan...... Indian Com-Suk Mai
95 .per pair
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Iss Catfish-Chik Yu......
Godish-Mua Yü.......................................... Grabs Hai
Outtle Fish--Muk Yu anaon......... Dab-Sa-Mang Yu
H
30
£4
16
MARL
*
Dace-Wong Mel Lun ................ j Dog Fish-Tit To Say Eels, Congor-Hal Man Yu néo th.
„Fresh water-Tam Sul Yu
Yellow--Wong Sl
10
16
18
36
52
43:
རྗ This successful and highly popular signedy, and it Rostad, Juberk, the Continental Hospitals by Veipean and others, combine all the deadresta to be sought a modkisa of the kind, and surparees every! thing Litberto papiera..
THERAPION N0.15*%
the the of
ably short time, often a few days only, removes all din which does irreparablobard by laying triciase and other serious diseases. Indyroolery, piles, imitation of the lower bowel, cough, broschitis, ho and some of the more trying complaints of this kind, will be fosed astonishingly efficacious, affording prompt volled whace other well-tvind readies have been power
change, ollectually supersodinti be forminus of
THERAPION NO 2
of blood, scurry, pimple., spots. Blotches, painaaad vwsl ling of joints, secondary sympAinns, gout, rhacmalo, and all diseases for wilch It has been too much a fashion : to play matury, anilla, ka, to the destruction of uterus teeth and suín of benth. This preparation 'purifies the whole systeen, through the blood, and tho vily roughly eliminates at polazmous master from the body,
THERAPION N3′′*
tion, sleep'examen, and all distersalg cooanquances of palios, werty, everwork, early error, escena, ke. It bosh veta sarpelslag pawse fa restoring sirnagih and Firone to show squaring from marwaling infamour CÉ loue rendeson le pot, sukalthy chiMisano UDIST MAY
la acid by priacipai
THERAPION LT
"the world? Prios la Regiaed Alper wearing, date, which of the three seaborg and liebherry Khóng Trade Mark’which len fém p GARA (TERKAPs, sa it appears pa Brkish Governmdek Bramp in and lectore on sad groasć) kolkad se mora package by order of His Majesty's Hon. Comisiei
Frogs-Tien Kal
Garoupa-Sck Fan
...ičiamase
Gudgeon-Pak Küp Y¤ oŲ M
Herring-Tso Pak .....................SKITURAKI JE Hallbut-Cheung Kwan Yonne 39 2. Labrus-Wong Fa Ya...
Loach-Wa Yo............... Lobster Long Hi
Mackeral-Ohl Yil ammunnEME
Monk Tha Hóa và Mullet-Chai Ya
Oysters Sang Hoo
Parrotfish-Kai Kang Yü ken Parch-Tan Loo
PikeTa Taw Poong ******
·Plaice-Pan Va
Pomfret, Black-Hak Pomfret, Wh
Lettuce Yeung Sang Chol..... Water Obernuts-Ma Tal
n
Mandarin--Kwei Lum Ma Ta!; Music Malan
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.........*** Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
GreenSang Ohung.
S'hal-Sheung: Hot Chung Tan Japan-Yat Poor
Okrves-Mo Ket, amine
Parsley, English--Yeung Un Sai
Green Pess-Thang Tavni
Potatoes, Sweet--Yan Bhu „.....
Shanghal-Sheung Hol, Sho
Japan-Yai Poon Shu Tu Amarican-Fa KIE
Foochow Fak Chan Shu Tani Macro-Oh Moon
Pumpkin-Toong Ki
18 Radith-Hung Lo Pak Tial
Shalots-Con Chung Tau
28
16
Spinage (Chinese)-PAW
2B
Spinach-Yin Cho!:
Tomatoes--Fan Ker
18 Taros--We Tas
24 Tumips, Past! (Lo
zo English-Yeung
Vegetable ManOW Water Dresses--Sal Year
Caltrops-Lan Lily RootsLis