Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, MARCH 11900.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality,
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Paclic is the "Empress Lina". Saving to to Days' Ocean Travel,
18 Days YOKOHAMA TO VANGODYZUR
PROPOSED- SAILINGL
R.M.S
Tent
21 Days HONGKONG TO VANCOUVER
7.
(Sudfect to Alterationja.
ÄRRITE VANCOUVER LEAVE HONGKONG "MONTEAGLE”..................................6,153...... TUESDAY, Mar. 200......Max. 26th "EMPRESS OF INDIA.....6,000......SATURDAY, Mar, 13th April and "EMPRESS OF JAPAN"......6,000 SATURDAY, April roth April goth
EMPRESS OF CHINA"......6,000. SATURDAY, May ret
*****.........-May 23nd MONTEAGLE"
....6,163................TUESDAY, May 11th...... "EMPRESS OF INDIA" 6,00......SATURDAY, May 22ad ............000 fath
EMPRESS steamships will leave Hongkong at 7 A.M. 5.S." MONTEAGLE" at 1: Noon.
1.
Shipping Steamers, Shipning —– Steamers.
OHARGEURS REUNIS.
(FRENCH STEAMSHIP:CO)
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
AMERICAN
(CANADA): UNIzed States, MEXICO, CHILI RIVER PLATE, BRAZIL),
Connecting at Vancouver with the
A CANADIAN PACIFIC RAILWAY; GAME OVERLAND Cargo taken for bad! ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
HE÷Steamship.
THES
AMIRAL DUPERRE," Captain Martin, will be despatched on or about the and law, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c., an above..
15.S. AMIRAL HAMELIN, Captain Debonnaire, will leave this port on or | about the 20th March.
***For further particulars apply to the Agent→→ MESSAGERIES. MARITIMES. ; Hongkong, 1st March, 1909.
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAK NAVIGATION COMPANY.
STKAM
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
·ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
Through Bill of Lading issued for BATAVIA,
PERSIAN GOLF, CONTINENTAL, AMERI CAM and SOUTH AFRICAN PORTI.)
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. THE Steamship,
SHIP COMPANY, LIMITED. **
FOR SYDNEY AND MELBOURNE... (Calling at Port Darwin and Queensland Poris, and taking throng) Cargo to Adelaide, New Zanland, Tasmania, &c.)
THE Golckest route to GANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS' Steamships, 14,500 tons registacj thus providing a comfortable and speedy through raste to Europe. Hongkong to London, 1st Class Canadian Atlantic Forts or New York £71.10. HE Stuumship Hongkong to London, Intermediate ca
Steamers, and 1st Glass on Rallways.......
£40
£42 First-class rates to London include cost of Meals and Barth in Sleeping Dar whils crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate" Patsongara only, at Intermediate ratosi affording superior accommodation for that class.
--Passengers Backed through to all points and AROUND THE WORLD.
SPHOIAL THROUGH RATES (Firu cians only) granted to Missionaries, Members ol the Naval, Military, Diplomatic nad Civil Services, and to European Officials in the Service of China and japan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Kates of Freight and Passage, apply to
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Padder Streci and Praya, Opposita Blake Pir
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
**
{PROJECTED BAILINGS FROM HONGLONG-SUBJECT TO ALTERATION),
བ་ ༔
For
Steamship
TIENTSIN VIA SWATOW .......CHEONGSHING* TUESDAY, zod Mar., Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
· KUTSANG \* . ...TUESDAY, zad Mar, Noon, SHANGHAI ............sanma du
RWONGSANG|WED'DAY, 3d Max, 4°F.M. SHANGHAI .....TINGSANG...THURSDAY, 4th Mar., Noon. SGAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG**...........SATURDAY, 6th Mar,, Noos,
RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 Days.
The steamers Kutrang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai' and Yokohama retbraing vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan I passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe."
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualifed surgeon is also carried,
* Steamers have superior sccommodation for Firitlaus Passengers, and ard" Atted throughout with Electric Light.
★ Taking Cargo on throngs Bills of Lading to Yangtze Pons, Chefoo, Tientsic & Nowchwang ↑ Taking Oargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao; Usukan," Jesselton and Labuan, For Freight or Passage, apply ta
Telephone No. 61,
congkong, 1st March, 1909,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
• General Managers.
← CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
· SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.-
Fox
SAMARANG & SOURABAYA MANILA
CHEFOO & NEWCHWANG
SHANGHAL..
MANILA........................
MANILA ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS.....
STHAMERS.
** SHANTUNG** MTAMING **
NANOKANG"
LINA
"ANHUI"
THAN
IAL} **CHANGSHA".
|
*ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 4th March, at
5 P.M.
...This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Ubam- bar which ensures the supply of Frash Provi- slons, Ice, &cy throughout the voyage.”
The Steamer is installed throughout with the Electric Light,'
A Stewarders and a'duly qualified' Surgeon are carried.
""
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bave electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage; apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agants.
Hongkong, 16th February, 1909.
THE BANK LINE LIMITED,
[178
Taking Cargo on through Bills of Lading.to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, 'and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM ROKOŁOMO Į
TÓK
-
"DELTA,"
Captain B. W. H. Snow, carrying R's Majesty's Malls, will be despatched from this for BOM | BAY, &c, on SATURDAY, the 6th March, at Noon, taking Pamergers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 88 China" 8,000 tons, from Colombo, Pu sengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong, “
Slik and Valuables, all Cargo for France, and. Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the Mall steamer proceeding direct to Marsailles, and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Arabia, dun in London on 16th April, 1909.
~Parcels will be received at this Office until 4 7.M. the day before calling. The Contents and Valus of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A REWETT,
Supe:intendent.
Hongkong, 20th February, 109,
FOR 'LONDON AND ANTWERP,
"HE Steamship.
THE
"FLINTSHIRE '
HONGAUNG
PRICES.
Corracud 26th Februi
*200 cts; per 3M#x;
Soapp
Soles T Teach-Wan
Turbot-Cho.
BUTCHER MEAT.
Cents.
-Turtles, smallį fresh
Walte Balt→→ Ngan
Beef sirloin prima cut-Mel Lung Pa N
Comed-Ham Ngan Yuk
18
18
Roast-Shlo
Breast-Ngan Lam ini. Bonp, Tang Yoko
Steak Ngan Yok Pa
Sirloin Ngu Lauts
Block's Brains Know,
// Reges ---Ngan Yuk Chaung....
per est :
Tongue fresh-Ngan Ll............k sach corned-Ham Ngan Li d—Ngwa Tan Heart-Nyan Sam Homp, Salt-Ngia Kin Feet-Ngan Kook
· Kidneys---Ngan Yiu. Tail-Ngan Mel
19
Livar--Ngan Oon .....
Tripe (androssed)-Ngau To.............. Calves' Head and Fest-Ngan-chal-
tas-kook......
Mutton Chop-Young Pal Kwat
Log-Ysung Pei quanamujesar Shoulder-Young Shan
動
Pigs Chlilings-Chf cheong .........
Brains Ohl Know.................per sat Foet-Chi Kook.......................................
» Fry-Chi Chi
Head-Chi Ta
#
Heart-Chi Sum........
- Kidneys--Oh! Yin mind
Livar-Chi Ko
15 Almond-Hui
30.
B.
FRUITS
Small H
·Unstard—Fan Lai Bananas fragrant, Cant
Heung Chin
(brides), Macao-Sa Chestnuts, Chinese-Fo Carambola--Venng Tou Cocoanuts-Yo ́"Tu
10 Grapes-Sin Tai Tas... Lemons, Chinx-Ning kanga Amer--Kum San Lichees, Small Stona-Lat
Fresh, Lai Chi Limes (Saigon)-Sai Kung $1.00 10000 #Moong
xi | Mango, Manila-Lui Sung Mong, Mango, Salgon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tax per 100. Oranges, Tim Chang: ww
124
10
04
19
25
8
pair
Fork, Chop-Chi Pal Kwat || Comed-Ham Chu Yuk .....................****
„* Log-Chn Fe! ....................................
Fat or Lard-Chu Yan nie (3 Sheep's, Hoad and Feet--Young Tan
Kook
můž Heart Yeung Sum...................each Kidneys-Yeung Yin" **** Livar-Yeung Jon.................. sedi
#
will be despatched as above on or about the Sucking Pigs, To Order-Chn Chal
Sust Beef-Sang Ngan Yau
For Freight or Passage, apply to
26th, March
"ด
Mutton-Sang Yeung Yan .. JARDINE, MATHESON & CO., LD., Voal-Ngan Ohal Yak..........................................................
Agente.
Sausages-Ngan Chal Yük Tong...u
“Hongkong, 23rd-Febrsary, 1929.–
Intimations
„[209
VICTORIA, BO, SEATTLE & TAODMA F. BLACKHEAD & Co..
14
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Sailing Date
Steamer Cook Captain.
1909
| Gymaria ... 4,003 | J. C. A. Hall 11th Mar. Kumeric... 6,aja] F. S. Cowley] ́8th April Taveric ... 4,789] R. J. Howie..] 6th May Buveric ... 01:32 Shotton...... 3id June
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Storage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For hither information, apply to
OODWELL & CO., LIMITED
General Agents,
4th
-totb-
TO FAIL and Mar. Noon,
3 P.M. 4 P.M. Daylight,
Deco's Buildings.
Hoptons, 16th February, 199.
(TD
8th April, 4 PM. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice. Weakly.
́ ́S,S. "LINTAN" and $.S, "SANDI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms A duly qualified Doctor, I cartlad. REDUCED FARES. Gargo booked through for all Australlön, New Zealand and Tampoins Ports,
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fade in the Staterooms and Dicing Saloon..
SHANGHAI LINE.
-
•
SCHEDULE STEAMERS leaving every Thursday and Sunday have excellent recon- modation, Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms and Dining Saloon Fare: $40 single and $70 retum. Take cargu' in through Bills of Lading to all Yangises and Nonthein Ohio Ports,
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
Mongkong, tal March, 1979.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA,
Highest Clais, newest, fastest and most luxurious Steame a between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Ferfect Cuisine-Surgeon and Stewardess cartled. All the most, pp-to-data arrangements for comfort of Parengan,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Salling Dates.
SATURDAY, 6th. Mar.
at Noon, SATURDAY, 13th Mat
at Noon.
Steamship.
TOEL
Captain.
For
1540 | R. W. Almond...
MANILA
$540 R. Rodger și saa kas
For Freight of Passaga, apply to
SHEWAN TOMES & CO.
27th February, farga
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ- OANAL, (With Liberty to Call at Malabar Const.)
PROPOIND ŠAILINOS FROM HONGKONG."
FOR BOSTON & NEW YORK! S.S.GHAZEE...About in March."
For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,'
Agents.... Hongkong, 26th February, 1909.
10
[317
STEAM. TO' CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG" ..:Capt, B. W. WALKER, “XWQNG SAI" Capt. R. 5, OxowN,
Leave || Hongkong for Canton ato every evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong at 5.30 Grmy avaning, (Sunday excepted). ;
These Fine Now Steamers bays unarcalled Accommodation for Fint Claas Passengers and are lit throughost by Electricity; Electric FanE #la` Firni Glass Gabloviv
Passags Faro-Singla Joprnoy **. Maats
Stag Bach
The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposita thajold Harbour Omeopa
YURN ON 5,5, UD, ED."TA
sk
"CHIU ON S.8, 60. LDA
SHIPCHANDLERS, “SAILMAKERS,. COAL AND PROVISION MER CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTE, GROUND FLOOK
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS,
SOLE AGENTS FOR . HA L'ARTMANN'S RAHT) EN'S GENUINE IL COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT. DAIMLER'S PATENT MOTUK LAUNCHTS,
&
Bola Aganiz Tor FERGUSON'S SPECIAL GREM
nad..
P.&. O. SPECIAL LIQUER BOOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES.
ALWAYS IN STOCK ·
AT
REASONABLE PRICES
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED, IN DRAGEE (Tasteless) Form. THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK
This macuseful and highly popular rusedy, used in -the Continental Hospitals by Ricord, Rosen, Jubert, Velpean and others, combines all the doaldurata to be sought a malicine of the kind, and suspanses every thing Etherto unplayed. »
THERAPION No. 1
sbly dart time, often a fame days only, retoors all đến chard, affectually spending infections, the use of which dose irreparable harm by Isying the foundation of - stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, 'vitation of the tower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the more trying complaints of this klod, it will be found matomiskingly miloscious, affording PTOZĖJE relled when ciber well-tried resaliat bava bean powerlan
Hori
THERAPION N0,2
of blood, scurvy, pluspl.epota, klotches, palarand owel- ling of jointe, secondary scraptoms, goal, zbaumalla, and all disco loc which it has boon Loo much a fai to employ avortury, sarsaparilla, ko, ko the destruction of sulfurors' tooth and rula of bealth. This prepaɣailəm.... parim the whole system through the flood, and the roughly liminates all poisonous mature from the body, un
THERAPION NO.3
(klon, loop manosa, and ali, distressing, couanquances of desipation, worry overwork, early orver, suceso, de, It "possesses surprising power in srstodiag swength shẩ lyleau to time separby hom servating la-pences of Song residence in hos, besisby climaton, N
995-10 ls sold by principal.
THERAPION
out the world. Price in Lagʻand 19 per packa | Ear vil order ser uma which of the three pambers. Esquerda
kad powerva above Grade Mark, which is a (no-slamia ade {{word ! Thxrasson, as|tappears on British Government
i parka ge by padarot 135 Mufwaty i 2on Commlanicusí
POULTRY.
Chicken-Kai Chat `...........
Capons, Largo, Small-Sin Kal...................... Ducks-Ap..........
Doves-Pan Kan............ Eggs, Han-Kal Tan....... Fowls, Canton-Kai
Small Tat Kut
Mundarin—Tim Küt
Olivas-Pak Läti i
Passion Fruit...........................
“Bach
Pears, (American)-Kam San Shut LIE
(Canton), Cooking-Sa Li. (Shanghai) Sheung Hoi Li
7 Peanuts--Fa Sang 34 Persimmons, Large, -Hung Chie
13 Pins-apples, zat quality-Shaung Poo
Ti Paw-law
23
and cooking--Chung-tang
•Pawla
17 Platcins Tai Chintpup
- Plums SnatorHeck mai
to Pamelo, Slam-Chìm Lo Yau Minaath
6 Walnuts, Hop fou M
vie
Green-Sing Hop To
9
Shanghai Lo Kwai .......
74
a.༞ 。
VEGETABLES, &c.
10 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
*30
· Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tail
་་་བས་།།
Beans, (French), Shangbai--Shot
My Pin-Tau sou
30 Beans, Sprout—Ah Choleracytoske
Beans, Long-Tau Kok ...............................
..each ...per dor.
16
Halwan-Hol Nam. Kal .........................
Bee Root Hàng Chơi Thun cách Brinjais, Gross-Chang Yuan Ker
| Brisjals, Red—Hang Kot umüü
Brassica-Pak Cholini
16 Bamboo Shoot Chook Shun
20
30. Cabbage, Chinese,.com-Kal Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tea neach Cabbage, (Shanghai)-Yeh CholeŢI Cane Shoots, bunch-Kau Shun un |"Ca¤ildower, Large size-Tai Yeh Choi-
Goose, Wild Shanghal-Sheung Hol-Ya-
Ngo
.................pale $1,60 Mask Door--Wong Keng tich: $4.00
65
60
Cauliflower, Medium size-Cherng:Yab
Partridge-Che Khoo....................... Pheasant--Shan Kal.............pair St.60 Pigeons, Canton-Pak Kup
........ each Holbow-Hollow Pak Kup
Quall-Um-Ghon ̧
19
Rice Birds-Wo Fa Chouk.........deren
Turkeys, Cock-Fo Kal Kong .... por l
Hen-**** Na
#1
n
Cauliflower, Small 1}ke-Sal Yeb Chol-fa Carrots-Kam Shop
N 32 Calary, Chinese--Teng Kan Choy ***** 25 Colpry, English-Yeang Kan Choi
Calary, White-Pak,Young Xan Chui... Chililes, Dried--Con Lat Chiu nimes.
Red-loog Fan ma Green-Cheng Cu Chiu
74
Carry Stud, English-Ka Lee Chai Liu
to Cucumbers-Cheng Kwa
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair $1.20 Teal, Shangbal, Sai Ap Chinook Wild Ducks Usaton-Sang Shlag Sai
Ap
FISH.
Barbél-Ka Yu Bream-Bin Yo
Bitter Squash-Fu Kwa-
Gings, young-SUL Tax Keung
58
Garlic-Stien Tan......................
per pair
95
Canton Fresh Water Fish---Hol Bin Yu
Carp--L! Ya ......
Catfish--Chik Yn
Godish-Mün Ya.....
Grabs-Halapake.
Outile Flab-Muk Yuʻyic Dab Sa Mang Yo use
Daco-Wong Moi Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa ....
H
Eels, Congor-Haul Man Yo' unii si
Fresh water-Tam Sul Yay. Yellow-Wong Slo..............................
#
Wold-Lo Keang meng
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan B Indian Corn-Sak Mai Milsimipisca Lettuce-Young Sang Chol Amustach Water Obernts-Ma Tal ...
Mandarin-Kwei Lum Ma Ta, Mark Malon
10
Muhzoomi, Tranh Sang Cho Kh
15
Oulors, Bombay Your Unngon
20⋅
Groan. Sang Ohio
1. S'hal-Sheng Hoi Chung Tan
16
28
Garoupa-Sek Pan
52
Gudgeon-Pak Köp YB nomin
Herings-Tao Pak w
18
Hallbbt--Cheung Kwan Yu
28
16
18
.78
48
| Labrus-Wong Ta Yifinu.
Losch-Wa Ya.
Lobsters-Long Ha
Mackerel-Oh! Ya
Monk FishMen Yu .....................
Mallet-Chal Yu
Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kal Kong Ya Parch-Tas Lo0 mi Pike-Fr Paw Foong Plaice-Pan Vo.
Pomfret, White- Prawns--Ming He RayPal Pa Sa Rock
· Rosch.
Okroes-Mo Ker
Parsley, English—Young Un Sai ol Gradas Pos molitumas
Green Peas-Cheng Tar.
Potatoes, Sweet---Fan Shu
Shanghai--Shonug Hol, Shá
TEAT
Japan-Yat Poon Sku American-Ta KIA
Foochow--Fuk Chau
Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa
Radish--Hung Lo Pak Tral-
Rhebarb
· Skaleta-Don Chung Tan
Splasgo (Chiudeo)-Paw Ok
Spinach-Yin Choi:
Tomatoes-Yan Kes Taros—W¤ Tâu
24 Tampa, PERA
Vegatable MarTOW Water Gresias-Sa