Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,
Luxury-Speed-Functuality.
The only Line that Malitatud a Regular Schedule Service of ander 12 Days across the Pacific is the "Impress Line." (Saving 5 to so Days' Ocean Travel, ^13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 11 Dayı HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINOR, “ R.M.5.
Toas
(Subject to Alteration).......
ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG
"MONTEAGLE" ................................................6,103.....TUESDAY, Mar, and i........................Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA"......6,000. SATURDAY, Mar, 13th ...................................April and "EMPRESS OF JAPAN"...... 6,000..............SATURDAY, April roth....April goth "EMPRESS OF CHINA"......6,000.....SATURDAY, May 1st......May sand.
*......................................5,163...... TUESDAY, May 11th...) 4th "MONTEAGLE" "EMPRESS OF INDIA"...6,0...,SATURDAY, May 22nd............... June 12th
"EMPRESS® steamships will leave Hongkong at 7 AM..
S:6." MONTRAGLE" at 12 Noon.
FEBRUARY 26 1949
Steamers. HONGAʊNG AVERAGE MARKET
Shipping Steamers. Shipping Steamers.
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STRAMSIP 00.)
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
AMERICAN (CANADA, UNITEd States, MexICO, “CHILI", BIYER: PLATE, BRAZIL),
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY; OVERLAND Cargoliakenfor ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS,
THE
Steamship
* AMIRAL DUPERRE," Captain» Martin, will be despatched on or about the ayih inst., for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above,
S.S. “AMIRAL HAMELIN, Captain Debonnaire, will leave this port on or about the '20th March.
For further particulare apply to the Agent→
MESSAGERIES MARITIMES. "Hongkong, 2nd February, 1909,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
★1HAL NAGASAKI, (through the INLAND SZA OF JAPAN), KOBI YOKOHAMA,
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG THE Company's Steamship and VICTORIA, B.,, connecting a VANCOUVER with a Special Mall Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or Naw York £71.10. Hongkong to London, Intermediate op
Steamers, and 1st Class on Railways..
£40.
First-class rates to London include cast of Meals and Barth in Sleeping: Our., while crossing the American Contigent by Ganadian, Paciác direct line.
R.M.S. MONTEAGLE" canles" Intermediata" Passengers only, av Safermediate rates. affording superior accommodation for that class, ..
Passengers Booked through to all polois and AROUND THE WORLD.
SPROIAL THROUGH RATES(First class only)'granted to Missionarias, Members of; the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, andɔto Muzopsán Officials to the 'Service of China and Japan Güvernments,
For further Information, Maps, Rontos, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for Uhlas, &c.,
Cornar Pidder Strust and Praya, Oppošić Blakus Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SLILINGS FROM HONGKONo.-SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steam blp
Op TIENTSIN...ir dos...................CHIPSHING! SATURDAY, 271b Feb, Noon.
YURNSANG MONDAY, 1st Mar, 4 P.M. MANILA TIENTSIN VIA SWATOW CHEONGSHING*TUESDAY, and Mar. Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} KUTSANG ...TUESDAY, zad Mar.,.Noon......
& MOJI SHANGHAI ......................................KWONGSANG)...WED'DAY, 3rd Mar, 4 PM. SHANGHAI.........
TINGSANG
THURSDAY 4th Mar., Noon, SGAPORE, PENANG & CALOUTTANAMSANG* "SATURDAY, 6th Mar Noon...
RETURN TOURS, TO JAPAN,
OCCUPYING 24 ́DAYS.
The steamers Kutrang, Namemeg and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai. and Yokohama setaralog via Kobe (inland Soa) and Mali to Hongkong, providing stay of 3 to 6 days in Japan if passengers feave the steame.st Yokohama and rejoin at Kabe,
"These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers bave superior accommodation for First-clpas Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang) 1. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna; Tawao, Usukan,
Josselion and Labnau. D
་་
For Freight or Pástige, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 26th February, 1999
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SHANGHAI compren
CEBU & ILOILO
SAMARANG & SOURABAYA ...a
MANILA.
NEWCHWANG
MANILA,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIÓN,
STEAMERS.
TO SAIL "CHENAN " ....... 28th Feb., Daylight, “KAIFONG"
Mar. Noop.. HANTUNG” Ikt
4 P.M. "TAMING**
**** 2nd and „ip........ “KANCHANG " ·
TEAN............. toth
#
$ F.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL} "CHANGSHA..... 8th April, 4 P.M.
AUSTRALIAN PORTS .........aremmo J
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 5.S." LINTAN" and SS. "SANDI."
AUSTRALIAN STEAMERS bava superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualiBed Doctor is carried. REDUCED FARES. Cargo booked through for all Australlán, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA STEAMERS and TIENTSIN STEAMERS hava i superior» accommodation with Electric. Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salodu,
SCHEDULE SHANGHAI STHAMERS have excellent accommodation.. Electric Light throughout and Electtic Fane.in. Staterooms and Dining Saloon, Fara: $40 single and $70 retura, Take cargo an abrough Bills of Lading toʻall Yangiere and Northern China Porta.
For Freight or Pasanga, apply to
Telephone No. 30.
Hongkong, 26th February, 1909
>>BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS...
HONGKONG MANILA.
Highest Glass, adwest, fastest and most luxurious Steamers betwean, Hongkong and Manila,—dalcón amidships-Electric LightTM Perfect Cutsize-Burgeon and Stewardess critiød, ---All the most up-to-data „amingsiants, for comfort of ¿Passangert,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Stanmahly,
Τους
LATIRO
RUBI
-Captain.
........... | .1540 || R. Rodger ............... 2540R. W. Almanis..
が
For
MANILA
Salling Dates,
| SATURDAY, " 17th Fabi
af Nooh. SATURDAY, 16th Mari
mat Noon.
SHEWAN TOMES & CO
Venight or Passagi, apply to:JJ)
20:1 February
GENERAL MANASURI,
* NERA," Captain Martin, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 16t
March.
ORIENTAL
STEAM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL. «STFAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN · PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.'
(Through Bills of Lading Jesued for BATAVIA, PERMAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
*GE Steamship.
T
DELTA,“
Captair B. W. H. Snow, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- BAY, &c., on SATURDAY, the 6th March, at Nood, taking Passengers and Cargo for the above Forts in connection with the Company's B.B. China, 8,000 tons, from Colombo, Fai senger accommodation in which vessel is. secured before departure from Hongkong..
Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M,S. | 19 | Arabia, dus la London on 16th April, 1909.' ̧
Parcels will be received at this Office until
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent, Hongkong, 21nd. February, 1909.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNÉ (Calling at Port Darwin and Queensland Forts, and taking through Cârga to Adelaide, New Zealand,
*«Tannania, &C)'
THE Steamship
"ALDENHAM,"
Osptalin St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 4th March, at $ P.M.
This well-known Steamer is specially fitted `for Passengers, and has a Refrigerating Cham betwhich ensures the supply of Fresh Provi slons, Ice, &c., throughout the voYANS,
The Steamer is installed throughout with the Electric Light..
| 4 P.M. the day before walling. The Contents
And Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. &. HEWETT,
Superintendant..
Hỏngkong, 20th February, 1909,
PRICES.
Corrected 26th February, soo età, per § Max,
Shark-Sa Ya Skate-Po Yu
Shrimps-Ha
-Sapper-Lap:
·Soles-Tat 5a
Tench-Wan Yuani
Turbot-Cho How, Ya
BUTCHER MEAT.
Qonts.
Turtles, small, fresh water- White Balt-Ngan2 Yu Chai
25
Beol sirloin & prime cut-Mel Lung
Corned-Ham Ngan Yak sóunina Roast Sila Breast-Ngan Lâm Toimumiseen. Soup, Tong Yok
se per
#8
*18
...M.
X3
*
', Steak-Ngan Yak Fa una ti
· Sirloin-Ngaù Lau, menerusi Sausages,-Ngan Yuk Channg ...'s Bullock's Brains-, Know......" per sal Tongue fresh-Ngau-Li......... each corned-Ham Ngas. Lleum #: Hoad-Nguo Tau koma Il Heart-Ngan Sum
per
/Hamp, Salt-Ngau Kin dom j Feet-Ngan Kookench
*** Kidneys--Ngan Viñadas seminars W Tall-Ngan Mal.......................................a ä Liver-Ngan Co.. Tripe (undressed)-Ngan :To... Calves Head and Fest-Ngau-chal-
4 tan-kookgw. Mutton Chop-Young Pal Kwat......
Leg-Young Pei in ji Shoulder-Young Shap............... p
H
FRUITь.
Almond-Hung Yani............
18 Apples, (California)-Kam San Plag
28
20
50
(Chefoo)-Tin Chan
Small-Hol Tosg Custard-Fan Lai Chi.....
yö | Bananas,[ragrant, Canton – Sang She
Hedeg Chin muien
Chestnuts, "Chinese-Foong Lut..
Cocoanuts Ych. Tas v...
Bo
[F]
+ (brides), Macao-San Houng Chiu
18
Carambola--Yeung Ton ......
10
1
7
..at $1.00
Pige Calillage-Chi choong aamuna t
31
Brain-Chi Know.............................per sat Feet-Chi Kook.......................................s st
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau
Heart-Obl Som..........
Kidneys-Oh! Yin .......
Liver-Chl Kon .........................
Pork, Chep-Oh! Pal Kwat
・
22
Grapes—Sin Tai TainuimuRATIYOR.
Lemont, China-Ning: Moong.......
#
Amar-Kum San Ning Moon;
Lichees, Small Stone-Lal Chi Con
Fresh, Lai Chi .........
|Limes, '(Saigon)-Sal Kong
Moong......
ai Mango, Manlia-Lui Sung Mongiana Mango, Salgon-Sal Kang Moong ***** Mangosteens, San Chuk Tex per 100 Oranges, Tim Chang
20
12
Small-Tai Kutat Mandarin-Tim Kut
It Olives-Pak Lam' ...............tinami
25 Passion Fruit each
རྒྱུ བྷཱུ བྷ ཨ - གཅ༞ཋ། བ
.each
.8
...pair
...
Corned-Ham Chu Yuk ze w Leg-Ohu Fel....madusiuos p
Pears, (American)-Kam San Shu! Lib (Canton), Cooking—Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li... Peanut-Fa Sang
24 Persimmons, Large,-Hung Chis........................
13 Pine-apples, 1st quality-Shoung Poon Ti-Paw-lawsach
17 - Fat or-Lard-Oko Yau umumiy
REGULAR STEAMSHIP SERVICE Sheep's Head and Feat-Young Tau.
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND Suez Canal, (With Liberty to Call at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINGS FROM HÖKOKONG
FOR BOSTON & NEW YORK:
¡A Biowardase and a duly qualified Surgeon | S.5," GHAZEE!Say.....About rith.March. are carried:
"
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company bave electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & O Agente.
[178 Hongkong, 26th February, 1909.
(0.
3.
THE BANK LINE LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM: HONGKONG
FOR *
VICTORIA, B.O, SEATTLE & TACOMA
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA '
Steamer Tons. Captalo. Sailing Date
י,
5900 Gymrlo 4,001 I. C. A/Hall th Mar Kumerto... 6,232| F. S. Cowley; 8th April Invartc ... 4,789 R. J. Howie 6th May Suvaric... 6,132 Shotton 3rd June
•
These steamers are specially fitted for the carriags of Asiatic Stéerage passengers., PARCEL EXPRESS „TO THE UNITED STATES AND CANADA. For father informujem, spply to
DODWELL & CO, LIMITED
General Agents, Queen's'Buildings.
Hongkong, 16th February, 1919-1
FOR LONDON AND ANTWERP.
“HE Steamship.
THE
"FLINTSHIRE -
will be despatched as above on or abost the 26th March
···For Freight or Passage, apply to
For Freight and farther lofarmailon, appl
DODWELL & Co., LIMITED. Agents,
Hongkong, 26th February, 1909
F.
Intimations
BLACKHEAD & Co., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER. CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON,
AGENTS, GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS,
and cooking—Chang tran Paw-law ...................
Platains-Tal Chia '.....................KODA).
Plums, Swalow-Hong Lai
a
so Puihelo, Slam-Chim Lo Yau .............each
6 Walnuts, Hop Tou........................
Green-Sang Hop Tou.............
11
19
Heart-Young Sum.........cach Kiduayı-Young Yian Liver-Yeung Co... Sucking Pigs, To Order-Thu Chal .......... Suet Bacf-Sang Ngan Yau...
Matton-Sang Yeung Yang Veal-Ngau Chal Yuk............
"
9
Shangbal Lo Kwat
34
12
19
20
'n Sausages-Ngau Chal.Yuk Tong,
10
* POULTRY,
Chicken-Kal Chal Capons, Large, Small-Slo-Kai.... Dacks--Apásemdamin.com |
Doves-Pan Kau................................bach. Eggs, Han-Kai Ta..............per dos. Fowls; Canton-Kal
... Haloss-Hol Nam Kal Soundesi Gosse-Ngo...
1.
30
22
-16.
.30
20
VEGETABLES, &C."
Artichokes, Shanghai, Sheung Ho Ab Chị Chanh 50 HA TẠI ĐƠN
Beans (French) Macao-Oh Moon Pin
Baans,(French), Shanghai-Sheang Hui
Pin Tasappa on kõnda yu
Beins, Sproat-Ah Chola............ Beabs, Long-Tau Kok
nie
Beat Root-Hong Choi Tan, such Brinjale, Green-Chang Yeen Ker... Brinjal, Red-Hung Kerning
20 Brassica-Pak Chol..................ISSALONIKIORNAT 36 Bamboo Shoots-Chook Shun...............
Cabbage, Chiness, com-Kai Choy. Cabbage, Red-Kai Lan Tan incach Cabbage, (Shanghai)--Yah Choi Cane Bhoots, bunch-Kasi Shun na pa Cauliflower, Large size--Tai Yeh Choi
65
60
Gasse, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye. *** Ngo......................................palz St.60 Musk Dear Wong Keng..........each . $4,09. Hars-Tu Chalecoqueministiniam 11. Partridge-Chu Kk00- ........................ 12. | Phazzant-Shan Kal.....................o,pair Pigeons, Canton-Pak Kup......... each
Hollow-Hollow Fak Kup Quali-Um-Ghon ........................................... SOLE AGENTS FOR
Rice Birds-Wo Fa Chouk...dosen `ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE | Salpo-Sa Chal mängummi... sachi. HCOMPOSITION RED
HAND Tarkeys, Cock-Fo Kai Kongo por 2
Hea- Wild Ducks, Shanghai, Sul-op peir $1.20 Teal, Shanghai, Sul Ap Chem., n. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap...
...per pair
| BRAND,- HARTMANN'S GREY FAINT
DAIMLER'S PATENT MOTOR' LAUNCHES, J.C
&c.
Bols Agenix for FERGUSON'S SPECIAL CREAM
and
P&. O, SPECIAL LIQUER BOOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
·ATE
"
REASONABLE PRICES Hongknop, vth Marck, rent
THERATION MAY NOW ALSO BE OBTAINED in Dragke (TastELESS) VORM.
A
JARDINE, MATHESON & COLD THE NEW FRENCH REMEDY
Agents. Hongkong, syrd February, 1909,
(208
· TRADE
{་
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steal Steamers “KWONG TUNG" „Ospt, _E. W.WALKER, "KWONG, SAI” .......Capt. E.. 5. CROWE,
Laays Bongkang for Canton at g ovary evaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at, 5.30 Ovary. ováning, (Sunday excepted).
"These' Fins New Steamers have unexcellad Accommodation for First Class Passengers and aru lit throughout.by Eléctricity. Electric Fans La Firit Blaxa Gables.
„Passage Fare-Single Jonmaymall.
--$1,15- nach
The Company's Wharf la situated in froni of the New Water Market, opposite the old | Harbour OHcs,
YUEN ON 8.5, 00, LD.,
GHID ON ES, GO., LD,
THERAPION
MARK
This occassio!' and highly popular yomedy, noad in Conilaantal Hospitals by cord, Lostas, Jobert, Velping and others, combines all the dosiderata to be Bought 'n & medicine of the kind, and surpasses every + thing hitherto aployed.
THERAPION No.1***
mark
ally shorima, alton a law days only, rudover all dia- Chargwa, alecsually supervading injections, the use of which dose imparablabarm by laying the foundation picture and older steloun dienassa. În dysentery, piles irritation of use lower bowel, cough, bronchitis, asthma, sad songe of the more trying complaisis of this kid, ik will be found astonishinglysmcaolonu, affording prompt TELL WINES Lhes well-dried remedies hars bens powerland. parity blood, carry, pimpla, spots/blatebas, paint and wa
segi, rheumat/mm,
THERAPION:NË.2
Ser of Joints, secondary we froment) & facklos and wil diesen for wilch
to employ macpry, sareaparilla, Be., to the destruction al vakawe tapih and suín of hith. This properELLEN perifice the whole system through the blood, mari Tage Jonghiy imtasses all poisonous matter from the body.
THERAPION NO.3****
tias, sleeplessness, and all distressing consequnaćen 'of dialpation, worry, overwork, anilyards, ancona, ka, 31 pomesas surpflug power in castoring strength and rigour to those sufisdag from enervating inßumiçes, Di **jang roudace do hot, subasithy climason
THERAPION
old by principal"
Out The Dr. Prijss in England'k/o per parke·ls ördarlag, state which of the thore members required, sul obsive shore Trade Mark, which is a fan-sliulia of „Tag word 4.Tuxnapport" so it appears on British Government Stamp (lawhite lations on a mid ground) afixad te'avary parks by order of His Majoty a štem spominu
Sold by all Chémilies.
#
*
Na
+140+
Cauliflower; Medium size-Chenng Yeh Chol-fatech Caulidower, Small size-Sal Yeh Choi-fa $1.62 | Carrota-Kam Shun: „oom...KINEARTENING), 32'] Celery, Ohinese-Torg Kan Oboy karani 25 | "Celery, Engilsh-Yeung Kan Chel'... 26 Celery, White-Pak Young Kan Choi.....
Ohlilias, Dried-Con Lat Obia ..........
Red-Hung Fam Green-Chong Lat Chin modo se 60 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi'Lla go Cucumber-Cheng Kwa maan
Bitter Squash-Fo Kwa
ค.
24
18 Garlic-Suedi Ta..............................
95
anan
Ginger, young-San Tex Keung
#9
old-Le Keung soni
Horse Radlab, Shanghai-Lik Kab., b Indlad Corn-Suk Mai ..........................pisce Lettuce-Young Sang Chol
Water, Chatants-Ma' Tai
#
Musk Malou “DOSADENACIOU
sach
FISH.
... Mandarin-Kwel Lom MaTai „
Barbel-Ka Yo mem-comm Bream-Blo Yogaminiumáme vi Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Ya„ Carp-LI Y¤ incompare j Catfish-Chlk YB «jiä.3 Ocdish-Men # 14
10'
Mushrooms, fire). Sang Cho th
16
Onions, Bombay-Yaung Chung Tá
Green-Sang Chengann
20
11
"
1. S'hal-Sheung Ho! Chung Tau
Japan-Yat Poon
20
Grabs-Haljade
Okroes-Me Kor
Parsley, English-Young On Sal
14 Grados Pes missprimejores
16
Gross Pass-Chang Tavuni.
n
13
9
Cettia Flah-Muk Yu jaunumu ș Dab-5a Mang Ya .............................. Dace-Wong Mai Lan. Dog Fish-Tit Ta 54 ilmumām ti
15 Eels, Congor-Hai Man Ya non a. Fresh Water---Tith Sul Ya' spans D. Yellow-Wong Singing
H
H
Frogs-Tlan Kal ................................
16
a
18
a
36.
Garoupa-Sek Pa¤ omninonen seçdi j Gudgeon-Pak Kup-Ya quisinien is Herrlogs-Teo Pak minimiinu Halibot-Cheung Kwan Yu milioimis Labro-Wong På Youniquini y Losch-Wa Yü.paris19 Labutani Lang Hà N
· Mackerel ----Ch! Yu. .....................PDA Monk Fiah-Mon Yn
vonios m.
· Mallet-Cha! Yasmincomuensterdje gl' Dymers-Sang Hoo
Parothah-Kal Kang Yu imme Perch-Tau Loodusmajaksima
·Pika-Ya Paw Poong mense nesrin
Pámfret, Black-Hak Chong,iviains Pomfret, White---Pak Chongines Prewas-Ming Hämorr
|| Ray-Pal Paðka
Rock Flak-Sak Kao
Hoạch theo
Balmon,. (Uton)
28
16-
26
Potatoes, Sweet-Fan Shu-
Shanghal-Sheung Hol
Japan-Yat Poon Sha American--Fa KU
Foochow Fur Chan Shu Tes) Macro-Oh Koos
· Pumpkin→Toong Kwa maen Radjah - Hung Lo Rak Ting Rhubarb gjum Shalots--Don Chung Tau: nee Spinage (Chinese)-Paw.Chol- Splanch-Yin Chat, yo............ Tomatoes-In Ketoumiptersprin 18 Tams-W¤ Tas sapnian 14 | Turnips, Pap-31 (Long)—Low Pak
**Roglish-Veụng Low
15 Vegetable Marrow-Chit Kwi
Water Dresses--Sal Yeung
CaltropeLan
· Lif” RootimeLi
Yame-Tal Sho
'and the Bai