Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY FEBRUARY 11 1900.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintalos a Regulár Behodale Service of under 12 Days across the Pacific Is the "Empress Line." Sayings to to Day Ocean Travel 18 Days, YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS. R.M.S.
EMPRESS OF CHINA'
"MONTEAGLE
TonsTM
21 Day. HONGKONG to VANCOUVER
(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER „6,003............SATURDAY, Feb, 13th .............March 5th 103.....TUESDAY, Mar. 2nd Mar, 26th 6,000,.....SATURDAY, Mar. 13th April and 'EMPRESS OF JAPAN"......5,000...SATURDAY, April tochainApril 30th - "EMPRESS OF CHINA*.........6,000......SATURDAY, May 1st May and MONTEAGLE” 6103-....TUESDAY, May 11th............................................June 4th”.
"EMPRESS steamships will leave Hongkong at 7 AM
"EMPRESS OF INDIA
3.S. "MUNTRAGLE*at is Noob.
Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, Calling at SHANG- THE COURT, Gough the INLAND SBA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express," and ac QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons rogists thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 1st Class
Shipping Steamers
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coast)
HE Steamship
'HEADLEY,"
will be despatched for the abors Ports on or about FRIDAY, the fath February, fgaq...”...".
For Freight, apply to
WARNHOLD, KARBERG & Co
Agents.
Hongkong, 15th January, 1909,
THE BANK LINE LIMITED.
∙193
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Falats in the United States of America and Canada; and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America....
PROPOSKO SAILINÒS FROM HONGKONG
O'
тол
Shipping-Steamers
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM TOR
STRAITS, DEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN; EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH AND-
LONDON.
(Through Bills of Lading fusnsd for Batavia, PERSIAN GULY, CONTINENTAL AMERI
CAN and SOUTH AFRICAN FORTS();
*HE Steamship
THE
BRITANNIA
Captain S. Barcham, carrying His Malostri VICTORIA; B.O, SEATTLE & TACOMA, :| Maith, will be despatched from this for BOMe
VIA
BAY, &c, on SATURDAY, the 20th February, at Noon, taking Passengers and Cargo for the MOJI, KUBE AND YOKOHAMA,'
above Perts in connection with the Company' 8.8. Moellan, 10,000 tons, frem Colombo, Par Steamer | Tons} aptala Sailing Datesengen' accommodation lo hich vestal i
secured before departure from Hong-kong,
Bwverle... 63 W. Shotton, 3th Feb.,
5.P.M. Gymeric ... 4001 J. C. A. Hall 11th Mar Kumeric... 6,732) F. S. Cowley 8th April via Canadian Atlantic Parts or New York £71.10. || Inveric. 4789 R. J. Howie 6th May Hongkong to London, Intermediate on
£40.
£42. Steamers, and rat Olass on Rallways... First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Oar walle crossing the American Gantluent by Oanadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediats" Passengers only, at Intermediate ratos, ahording superior accommodation for that class.
"
Pastanger Booked through in all points and AROUND THE WORLD.
n
SPECIAL THROUGH RATES (Flist class.only) granted-10. Minslonaries, Members of the Naval military, Diplomatic and Ulvil Services, and to Buropezo Umcials in the Service of Chisa ind japan Governments.
For further Information, Maps, Root 3, Hand- Books,, Raton of Freight and Passage,
D. W, GRADDOCK, General Trac Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Prayá, Opposite Blake Piar,-
apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
SHANGHAI
TION CO., LD.
OJECTED BAILIngs from HonGKONG, -SUBJECT TO ALTERATION}.
For
#:
Steamship
Op 1
:WOSANGİ:FRIDAY, 12th Fob Noon.__ ‚YUENSANG* ...FRIDAY, 12h Feb., 4, P.M. KWONGSANG)...„FRIDAY, 12th Feb., 4 P.M.
S'GAPORE, PENANG & CALOUTTALAISANG .........MONDAY, 15th Feb., Noon.
„LOONGSANG*....FRIDAY, 19th Feb., 4 PM. MANILA
KUTSANG}" TUESDAY, and Mar., Noon,
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOI
4
RETURN TOURS TO JAPAN) ...) OCCUPYING 24 DAYS, ',
The steamers wisang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via. Kobe (Inland Baa) and Moll to Hongkong, providing a stay of 1 to 6 days in Japan it'passengers leave the steamer at Yokohama and rejols at Kobe.
These vessels have ali modern-improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
*Steamers have superior accommodation for First-clase Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
†Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ponts, Chefoo, Tiantsin & Nowchwanz.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 11th February, 1959.
These steamers are specially filled for carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
S'k and Valuables, all Cargo (or France. and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo Ints. the Mall steamer proceeding direct to Marseilles and London, otbes Cargo for London, &c. will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Egypt, dae la London on zad April 1909.
Parcels will be received at this Office until them, the day, halore sailing. The Contents
kad Value of all Packages are requirec,
For further Particulars, apply to
8. A. HEWETT,
fuperlatenden Hongkong, 6th February, 1929.
COMPAGNIE DES MPCS.GERIES MARITIMES.
· For fasther inform vilon, apply to .`
DODWELL & CO., LIMITED. „Ganerai AgazIS.. Queen's Halldings.
Hongkong, 9th, February, 19rg.
FOR MARSELLIES, LONDON AND
ANTWERP.
HONGKON
Corrected 4th January, 200 cie, per § Mix.
BUTCHER MEAT.""
Beef sirloin&prime cut-Mei Lung Pa b
Comed-Ham Ngau Yak Roast Shiu
Braam-Ngan, Luni usarai Soup, Toog Yuk Steak Ngan Yuk Pa
Sirloin Ngau Lau Santiages,-Ngan Yuk Chaung - j Ballock's Brain**** Know.
Tonyba fresh-Ngan Li..
#
corned-Ham Ngan Li Hoad-Ngau Tan ....
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngaŭ Kin Fent-Ngan Kook Kidneys-Ngan Yiu...... Tai-Ngau Mei
Liner Ngua Copi
Trips (undressed) Ngau To...... Calver Head, and Feel-Nganchal
taa-kook........
Mutton Chop-Young Pal Rwat. Leg-Young Poi
Shoulder Young Shau
Pigs' Chitlings-Opl choong
Cents.
Tarties, uma White Bal
18:
15|| Almond-Hung 18 Apples, (Calif
(Chelo
Ro
Small-Hoi
Custard-Fan Lai Chiks.
58 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sh
Heang Chio
(brides), Macao-SanHedag Chastmats, Chinese-FooD Carambola-Yeung Tou Coconuts--Yas. Tar .........u
to Grapes-Sin Tai Ta....
17 Lemons, Ching-Ning "Moong,
Amer-Kam San
12
301 $1.00
Braids-Chi Kuow............per set
Foot Ul Keok........
1.
#
Fry Chỉ Chak Qu
Head-Ch Tan
Heart-Chi Sum..............................
Kidneys-Ch! Yid, medures
n
14
Livar-Chi Kon ........................ -Pork Chop Chi-Pal-Kwat
Corned-Ham Cha Yuk me a Leg-Cha Pef.........
#
[10
1
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Ports in the United Kingdom
· and the Continent...
THE Steamship
· MONTGOMERYSHIRE"
will be despatched as abova on or about the 23rd inst
-For-Freight.cic, apply.to.
JARDINE, MATHESON & CO, LTD,
Agants... Hongkong, 3rd February, 1909,
fras
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, FIA PORTS AND suez oanal; (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Lo
General Manegen.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
HOIHOW, PAKHÔI & HAIPHONG.......... "BINGAN"......................... 13th
"SUNGXIANG".
***** 14th
CEBU & ILOILO.....................
HAIPHONG............
MANILA.......
MANILA.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
TO SAIL.
Feb,,
"CHIHLI"
* TAMING "
**** 10th
11
10 A.M.
4 P.M. ID A.M. 3 P.M.
"TEAN"
"
“TAIYUAN”....................... 16th
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL? «CHANGSHA"" 8th April,
AUSTRALIAN PORTS „............A
“
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric' Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bill of Lading to all Yangtua and Northam Chios Ports,
N.B.- Reduced Saloon Fares, Single'and Return, to Maalla and Australia,
For Freight or Faxisge, apply to
Telephone No. 36.
Mungkong, 31th February, 1909.
Steamship.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
PROPOSED SAILINGS FROM Hoxagong.
FOR NEW YORK:
5.S. “SURUGA".........About 23rd February. -For Freight and further Information, apply
“DODWELL & Co, LIMITED,
bganis.
Dongkong, 28th January, 1909,
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO,)
REGULAR FREIGHT SERVICE TO
--AMERICA. (CANADA, UNITEd States, Mexico, Chili,
Diver Plate, Brazil), g
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY. OVERLAND Cargo taken for 'ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
THE Steainship
"AMIRAL· DUPERRE," Captain Martin, will be despatched on or about the 27th inst., for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above,
- S.S. “AMIRAL HAMELIN, Captain Debonnaire, will leave this port on ör about the 20th March,
For fanker panticulars apply to the Agent➡
MESSAGERIES MARITIMES: Hongkong, and February, 1909.
STEAM TO CANTON,
Now Twin Steel
HONGKONG MANILA. THE N Screw Sil teatars
"KWONG TUNG* ...Oμpt H. W., WALKER.",
every
Highest Clker, oswest, fastest and most luxurious' Steamois | "EWONG SAF' ......Capt. K. 5. OROWE, batwood Hongkong and Manila,-Saloon amidaāips-Electric Leave Hongkong for Oanton at Light-Parfect Cuislao-Surgeon and Stewardess canted, -All the most up-to-dato seragomonts for comfort of Fassengers.
CHINA - AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Tons. Qaptals.
ZAFIRO ..................... #540 || R. Rodger
$540 R. W. Almond,.
· RUBI.....
For Freight or Passage, apply to
For
MANILA
Salling Dates.
SAZURDAY, 13th Feb.,
at Noon. SATURDAY, 20th Feb;
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL SANÁDÚDE,
*** 6th FebruarÝ TO" {
evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong at $30 ́ OTOLY evaning, (Sunday excepted)..
... Thess Fine New Steamers have, pnexcelled Accommodation for First Class Fassengers and are ilt throughout by Electricity, Electric Fans in Fint Clais Gabins.
Passage Tare-Slagla Joumey midd Meals
..F1.75 each
The Company's Wharf is situated in front of the New Wasters Market, opposite the old Harbost Office,
YUEN ON 8,9, 00, LD,
SHIU ON: 55, 00, LD.
Ho, &, Qussa's Road Wa
THE Company's Steamship TOURANE"
Captain Lancelin, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 15th instant.
For Freight or Passage, apply to
P. DE CHAMPMORIN,
Agent, "Hongkong, 8th E:bruary, 1909
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
THE Steamship
"GREGORY APCAR," Capt. S. H. Belson, will be despatched for the above Parts on THURSDAY," the 18th in
at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries-a-duly-certified-
Doctor.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents Hongkong, 10th February, 1909.
[161
Fat or Lard-Chu Yau Sheep's Head and Fect-Young Tan:
32
Licheer, Small Stone Lal Chi Fresh, Lai Chi
Limes, (Salgon)-Sai
Moong ...................
Kung Ning
Mango, Manila Lai Sung Mong, Mango, Salgon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tix per 100 Oranges, Tim Chang
Small--Tai Ky Mandarin-Tim Kut.
11:|| Olives-Pak Lam w................
Passion Frult säminuiminimai dach Pears, (American)-Kani San Shut L¡ 5')
(Canton), Cooking—Sa Li..............
i' (Shanghai) Sheurg Hai Liên hệ Peanuts, Fa Sang ........................ Persimmons, Large, -itung Chin.................. 15.-Ping:apples, 1st-qualitý—Shoung Poon.
Ti Paw-law ..................................esch and Cooking Chung-tang- Paw-law
Platains-Tal Chia ........
Plams, Swatow-elong Lai
'50` || Pamelo, Blam-Osim Lo Yau 6 Walnuts; Hop Tou............
Green-Say Liop Tou
Kook.... Heart-Young Sum.........each
set~~":
Kidneys-Yeung Yin
10
14
H
Liver Young Con....... Sucking Pigs, To Order-Obu Chai ... „
22
22
Suet. Beef-Sang Ngau Yau
30
Voal Ngan Chal Yuk.....
Matton-Sang Yeung Yan
➡ Sausages--Ngao Ckäl Yak Tong,”
POULTRY
Chicken-Kai Chal Capons, Largo, Small-Stu Kal Dacks-Ap.uspend Dors¬¬Pks Kau
Egge, Hen-Ka! Tar................ par doz Fowls, Canion-Kal............
31
Halpan-Hol Nam Kal Goose--Ngoma
Geese, Wild Shanghal-Sheang Hol Yo
Ngo Mesk Dear-Wong Kong. Hare-To Chai................
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &c.
Antichokes, Shanghai-Sheung Hai'an
"Thì Chik
Beans, (French) Macao-Un Moon, Piz
Beans, (French) Shanghai-Sheung Hol Pin Tau6201023000 Bains, Sprout-Ab Chol Beats, Long-Tau Kok .... Best Root-Hung Choi Tau... Brinjala, Green-Cheng Yoga. Kar
•18 |· Brinjala, Red—ilung Ker se 20 Brassica Pak Ohös...................
34 Bamboo Shoots-Chook Shar
-Cabbage, Chlaëse, com-Rai Choy
30
Cabbage, Red-Kai Lan Tat...each
ta'
Cabbage, (Shanghai)-Yab Choi
Cane Bhoots, banch-Kan Sbua m Caulifowos, Large size-Tai Yeh Choi. Apach CantiBower, Medium:ries=Cheung Yeb---
Chol-fa
Bach $4.50
70
Intimations.
Farteldgo-Ché. Khon memaromais jy Pheasant-Shan Kal...........................................pale
60
Canlidower, Small size-Sai Yeh Choi-la
$1.80
Carrots--Kam Shun......................................................
and
INTERNATIONAL SLEEPING OAR Pigeons, Canton-Pak Kup.................... oach
Holhow-Hoihow Pak Kup
37 Celery, Chinese-Tong Kau Choy m
34
Quall-Um-Ghun
27.
EXPRESS TRAINS Co
(THE
Rice Birds-Wo Fa Chenk.........dozen "Soipo-Sa
Ubai
Celery, English-Yeung Kan Choi Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chillles, Dried-Cop Lat Chin...........................
Red-Hung Fa
dach
25
11
por
17
GREAT TRANS SIBERIAN ROUTE
HAVING
TO EUROPE,)
JAVING been appointed AGENTS, for the above Company, we shall be pleased to give any information as to rắt sá of passage, &c., la connection with ibwe.
SHEWAN, TOMES & Co..
Ауаны
Hanchong, Siri Taly, rany,
THERAFION MAY NOW ALSO BE OBTAINED. IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. -LY CURE NO FICTION). “MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERÉA
Turkeys, Cock-Fo Kai Kong
19
Hon
*
, Na
8
Green-Cheng Lat Chiu
69 Curry Stuff, English-Ka Les Chai Lio
ra Cucumbers-Cheng Kwa .........................
Wild Ducks, Shanghal, Sul-appair Sr.30 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
15
.....per pal: $4.10
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yuridi Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya Carp-Li Yn erdvességgalazjaciunassosure W
Bliter Squash-Fu Kwa ............................................. Garlic Spen Tau.........................
Ginger, young-Sun Ter Keung old-Lo Keang
醇
Horse Radish, Shanghal-Lik Kan
Indiad Com-Suk Mai mon Lettuce-Young Sang Chol
Water Chesnois-Ma Tai siis "u"
Mandarin--Kwai Lum Ma Tai„,
to Mask Melon..............................
Mushrooms, Fresh Sang Pháp Kho 8 | Onlear Tomber. Yenng Chinh Tân
Green-Sang Chang ..................... Shal-Sheung Hol Chung Tao Japan-Yat Poon
Okross-Mo-Ker...mous
Parsley, English-Young Un Sal ini a Gradus Pearisiimami
Green Reas Cheng Tavsinoplastic42194641 Potatoes, Sweet-Fan Shu kun
070
By
.11
for
rt
Grabs-Halmárcius 31 Cottie Fish-Muk Ya ..............................ier jy Dab-Sa Mang Yů disseminationsmakamura 19" Dace--Wong Mei Lun «...............URNÍ JET Dog Fish-Tit To Ss mom.........” Bela, Congor-Hal Man Ya mimar j
Fresh water-Tam Sol Yo Yellow-Wong Slņ............äisiin s
18
14
15
16
16
28
Froge-Tien Kaliperäsmazmunin
38
12
NE NOW DESPAIK, bat » dinizsaing a doctorța bill or falling sata the dev ji sch of quackery, may safely, upredily and acesta cally cure blossali without the know. ladyn ol khond pasty. By the introduction of
3.1 NEW PRINCH REMEDY
ERAPION
compute rolution has linen wrought in 1blades partment 4 mardical science, whilst therazade kaya over tenured to bealda and happinan, who for gears previously bad hoon merely dragging out a smiserable moistene
"HERAPİON „No. 1-A Sovereign"
Remedy for discharges, superseding infeci Runs, the van ufwhich does irreparabia larni by... - Jaymer the foundation of stricture and other Merisi diem,
IERAPION, No. 2-A spiermign
·Ramidy for primary sed sarentary skla TENKINING, MICVIation, paitis and swoltings of the - joints, and all those complaints which, mercury Gad samarilia a-si popularty but secos sonság mspeed to curs. This preparation purifies th whuca vistam tinneach the blood and thoroughly simple as a 3-prizon sus matter from the body,
THERAPION No. 8=A. Boyaralay Ramidy firátskýlity, neevaqınma, limpaired itality, plorplasuess, distante and incapacity for business or pirasuré, love of solitude, blushing, "Indigestion, palna in tha Jack and bond, and mil disorders rocalling fram dluspition; early.w. cames, hc., whirk the faculty no persistently lymska, - barnaska mei lesnotemt to cause or oven
KERAPION (stoldbyprincinal Chers apa toughout the world.! Price in England 1/3 SVEN B Briering; state which of ta threa 295 number (gannend, and observe that the word STURBATION" "appears on British Goverákoventt Miams (in whin letters on sɛend, groupali aaused by event on lagi by meleg of, 33łu Senjisty's $500, Conumennen, dad without which islem forway,
額
Garoupa-Sek Pad singelzubundet Gudgeon---Pak Kap Va ............... Herdags-Tio Pak .................................................
·Hellbat-Obenng Kwan Yu an
30
Shanghal-Sheung Ho! Shu
Tal
Japan-Yat Poon Shu Tsal American-Te KU
Toochor Ta. Chúa She Thi Macao-Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa melanog ka
28
Radiah--Hong Lo Pak Taal
Labrus-Wong Fa Yumeminine W. Losch-Wa Yo...
18.
Rhubarbie supera
28-
Shalou. Ooại Thong Tin t
Lobsters-Long Ha onun
Spinage (Chinese)--Paw Cho!
32.
18
Spinach-Yin Cho! ...
Tomatoes-Fan Katıcını
24.
Taros-Wu Tau
21
Turnips, Pasi-ti (Long)-Low
20.
· Mackerel-Ohl Yu. M. Monk Fish-Mon Ya...
|_ GLASNOTDETENIDI 19
Mallet-Uhal Yajikist Oysters-Sang Hoo patomimam Parrotfish-Kaj Kung Yu ..................... Perch-Tan Lo0” ...........................responses pi Pike-Ta Paw Poong Flalce-Pan Yu Pomimt, Black-Hak Uh Pomire, White-Pak *Pri
-Ming Ha
Mar
"English—Young Low
Vegetable Marrow-Chit Kw
Water Oreisas-Sal Young
· Caltrops--Lan Köl
* Elly Boots-Lin
Yams--Ta! Shu