THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY FEBRUARY 3 1909.
Shipping—Steamers,__-
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Lias that Maintains a Regular Schedule Service of under 1 Days across the Pacific is the "Empress Line" Saving g to xo Days' Ocean Travel,
∙18 Days YOKOHAMA TO VANJOUYER. · 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINGS,
Toas
"Subfact to Alteration), LEAVE HONGKONG
RMS.
· ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF CHINA"......6,003...........SATURDAY, Feb, 13th March 5th "MONTEAGLE6, 163...... TUESDAY, Mar, 2nd Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA".....6,000......SATURDAY, Mar. 13th...April, and "EMPRESS OF JAPAN...... 6,033 SATURDAY, April roth "..............April 30th EMPRESS OF CHINA'......6,000......SATURDAY, May 1st......May 22nd * MONTEAGLE "äraseső, 153..... TUESDAY, May rith., "EMPRESS" steamships will leave Hụngkong at 7 AM.
S.S. "MONTHAGLR*at is Noon..
***June 4th
THE KONE O CANADALE INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, HH Quickest route to CANADA UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. And VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tona register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, 181 Classes Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, intermediate on
£40.
442 Steamers, and 1st Ülase on Rollways... "First-class rates to London include con of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacffc direct line,
น
-
(
#
#
R.M.S." MONTEAGLE" carries " Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording saperlar accommodation for that class.
Passengers Booked through to all polais and AROUND THE WORLD, “
> SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, military, Diplomatic and Uivil Services, and to Haropean Officials in the Service of Jalan and japan Governments
For further information, Maps, Routes, Hund Books, Kates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for Chice, &C.,
Corsar Pedder Streti and Praya, Oppötila-Blake Pin.”
ipply to
IX]
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGI FROM HONOKOKO,-SUBJECT TO ALTERATION),"
SHANGHAI ain
For
Steamship HANGSANG)
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAHSANG)
Од THURSDAY, 4th Feb., 4 P.H, THURSDAY, 4th Feb. Noon,
& MOTI MANILA. ....................................................................... LOONGSANG "...„FRIDAY, 5th Feb., 4 P.M. SGAPORE, PENANG &CALOUTTA SUISANG SATURDAY; 6th Feb., Noon. 'S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA:FOOKSANG*..........TUESDAY, 9th Feb., Noon.
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. and to 9th 1909,
A Special reduced fare. of $50 for Rotara Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 29th January, and 5th February, available for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with, Electric Light,
† Taking Cargo on through Bill of Lading to Yangtzo.Ponts, Obefoo, Tientsin & Newchwang,
For Freight or l'assage, apply 10 -
Shipping Steamers.
ORIENT
COMP
THE PENINSULAR'AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND. LONDON.
(Through Billa of Lading, issued, for BATAVIA, ́PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AYRICAN PORTS.).
THE Steamship.
* DEVANHA," Captain W. Hayward, K.N:2, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 6th February, a Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta la connection with the Company's 8,8. Morsa, 11,000 tons, from Colombo, Passangen' accommodation in which vassal is secured before departure from Hong-
kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transkipped at Colombo Into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., ill be conveyed via Bombay by the R.M.S. Caledonia, due in London on 19th March, 1997 Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Vales of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
E. A. BEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 5th January, 1909.
THE BANK LINE LIMITED.
[4
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America"and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROFCILD SAILINGs from Họngkong
Shipping Steamters.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA..
'HE Steamship
THE
LIGHTNING,
Captain AE Gentles, will be despatched for the abors Ports, on FRIDAY, the stb February, at Noon, Instead of a previously advertised,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents: Hoogkong, and February, 1009.
HONGAVA
ERAG TOES.
·Snipper-Lap
29th January, too etz, pir 5 Mar.
Shark Sa
Skita-Pa Ya Shrimps-Ha
Soler-Tat Sa
Tench--Wan Yu
Turbot-Ohe How, Ya.
Turtles, small, fresh waran- White Bhit-Ngan, Ya Chai
FRUITS.
BUTCHER "MEAT,
Cests,
Beef sirloin & prim
Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yak
18
Roast-Shlu
[118
Breast-Ngan Lam -
13
Soup, Tong Yak
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE
16
Apples, (California)-Kam San Ping
18
20
ta
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
|" HEADLEY,"
will be despatched for the above Ports on or about FRIDAY, the 11th February, 19 197
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents Hongkong, 15th January, 1907.
FOR MARSELLIES, LONDON AND
ANTWERP.
Steak-Ngad Yuk Fa
Strloja-Ngau Lan Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know... par
par set,
Tongue fresh-Ngau Ll.................... each ~, corned~~Ham Ngau Li sem s
Head-Ngau Tau DUAIS
Almond-Hung Yanimou
(Cheloo)-Tin Chun Pin
• Small Hoi Tong...............
Custard-Fan Lal Chlo
Bananas, fragrant, Ozaton-Sang Sheng
Hettag Chlu
Bo
» (brides) Macao Sản Henar Calo
12
Chestnuts, Chinese-Foong Lur.
18 | Carambola-Yeung Tou ......
7 Cocoanuts Yah Tax
1
Heart-Ngay Sum ......
...Hamp, Salt-Ngan Kin
..
H
Feet-Ngad Kook ...... Kidneys-Ngau Yla............ Tall-Ngan Mel .............................................
each
17
(93
A
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Ports in the United Kingdom and the Castinent.
HE Steamship
TH
"MONTGOMERYSHIRE"
will be despatched as above on or about the 23rd inst
For Freight etc., apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,
Agents. Hoogkong, 3rd February, 1909.
Tripe (undressed)-Ngan To....# Galves' Head and Foot-Ngau-chal-
н
Matton Uhop-Young Pal Kwat....
Log-Young Pets 1.
· Shoulder-Yeang Shau „Pigs' Chitlings-Chi cheong
Grapes-Sin Tai Tii........................
Lemons, China-Ning Moong.' Amer-Kum San Ning Moo
"
12 Lichess, Small Stone--Lai Chi Con... Fresh, Lai Chi
7
22
#
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong Umm................
Mango, Manila-Lui Song Mong............ Mango, Selgon-Sai Kung Moong **Hangosteens, San Chuk Tat per 100 20 Oranges, Tim Chang..............
Small-Tai Kot.... Mandarin-Tim Kut Olives Pak Lam.................... Passion Fruit
22
H
Braini-Chi Know...... ««.per sat Foot-Obi Kook...............ünen p Fry--Cbl Chak nanukune 3
M
11
25
Head-Ohi Tau manom 31.
15
H
Heart-Ohi Samch
8
Tras
"
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL,· (With Liberty 10 Dall at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILINGS FROM Hokokona,
FOR NEW YORK: S.S. "SURUGA”.................About 23rd February. For Freight and further Information, apply
DODWELL & O., LIMITED, Agents. Hongkong, 28th January, 1009.
FOR VICTORIA, B.O., SEATTLE & TACOMA, Įta
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Sinamer Toni, Oaptula. Sailing Date
1909 Suverte.... 6,232 W. Shotton... 11th Feb. Gymeria... 4,002). C. A. Hall rath Mar, Kumeric... 6,332 F. S. Cowley 8th April Inverte 4,789 R. J. Howie 6th May
These steamers are specially ötted for the carriage of Asiatle Storage passengers. PARCEL EXPRESS TO THE United
STATES AND CANADA.
For further inform stlon, apply to
Dentistry.
TSIN TING.
[126
LATEST METHODS OF 'DENTISTRY.
STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET.
REASONABLE FEAL
JARDINE MATHESON & CO., LO,,
*Telephone No, bir
nongkong, 2nd February, 1909, !!.
General Managora.
16
DODWELL & DO, LIMITED." -General-Agents.
4 Consultation Free. Hongkong, zoth June, 1904.
Queen's Buildings.
Hongkong, 14th January, 1949.
[ro
Dr. M. H. OHAUN,
THE LATEST METHOD
of the
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO.)
CHINA NAVIGATION CO, LIMITED.
SHANGHAI
FOR
SHANGHAI ..................
MANILA
MANILA....
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL
AUSTRALIAN PORTS
STBAMERS.
TO SAIL
LINAN
4th Feb 4 P.M.
"ANHUI"
14
Daylight.
*TEAN"
9th
3 P.M.
"TAMING **
* 16th
TAIYUÄN”..................... 26th
#4
4 P.M.
*
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGSHA ''* 8th April,
AUSTRALIAN PORTS
AMERICAN SYSTEM of Dentistry 11, QUEEN'T ROAD CENTRAL,
REGULAR FREIGHT SERVICE TO From the University of Pennsylvania, USA.
AMERICA.
(CANADA, UNITED STATES, MEXICO, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL).
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, OVERLAND Carro taken for 'ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with THE Steamship Electric Light throughout and Electric Fand in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Taimanias Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation, and take cargo
on through Bill of Lading to all Yangise and Northern China Ports.
N.B. Reduced Saloon Fares, Single and Return, tó Manila and Australia.“
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
rungen, frd February, 19.9.
Steamship.
RUBI
LATIRO
OI
"AMIRAL DUPERRE,”. Captain Martin, will be despatched on about the 27th inst, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above, «
S.S.. "AMIRAL HAMELIN, Captain Debonaire, will leave this part as or about the zoth March,
For further particulars apply to the Agent MESSAGERIES MARITIMES.
BUTTERFIELD & SWIRE,
́. Hongkong, and February, 1909.
ACKKES.
HONGKONG-MANILA.
STEAM TO CANTON,
*HE New Twin Scrow Steal Steamars
T
(58
"KWONG TUNG* ...Capt. II. W. WALKER, Highest Clam, nowost, fastest and most luxurious SteaID="KWONG SAI", ...........Ospt. E, S, OROWE. betwson Hongkong and Manila,-Saloon amidships-Electric Leave Hongkong for Canton at 9 ovary Light-Forfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, evening, (Saturday excepted). -All the most up-to-date arrangements for comfort of Paltongars.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Tons.] Captali.
$540 R. W. Almond....
1140 R. Rodger
For Freight or Pusage, apply tó
For
Sailing Dates
SATURDAY,
6th Feb. at Noop, Saturday, 13th Feb.,
si Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAL MANAGERS,
Leave Canton for Hongkong at 5.30 vary evening, (Sunday excepted)..
Thess Fine Now Steamers havo,unexcelled Accommodation for First-Class Passengers and BED lit throughent by Electricity, Electric Fans in First Class Onblas.
Passage Fare-Single Journey ...........154. Maali memeginmannin5185 nach
The Company's Wharf is situated in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Odlica
YDEN ON 98, 00, LP,
BHIO ON $.5, 00,; LD,
Road
Entimations.
PABST BREWING COMPANY,
· MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
DY. SIEMSSEN_&_00, Agents for
Hongkong' & SOUTH CHINA. Hongkong, 19th July, 1967.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGER (TASTELESS) FORM, A WONDERFUL DISCOVERY, This in the age of reaca chaudes periment, whos all naturi, so to speak, is ransacked by the scie distortscomfort and käppizess of man. Selen zs has indeed mada gladi strides during the past canjury, and sinong the by na'tsonde bosat imme bastant-lincovortes in meâlcins comme that of .......
THERAPION,
This preparation is unyevuopably one of the moet genuina and rollatile Fatens Medicines ever intrus Tuzod, and bar, we understand, been used in tha Continental Hospitale by Ricord, Rostan, Jobert, Velprau, Milonneuve, the well-known Chassaig" aac, and indeed by all who are regarded an author. filios la such matters, including the ovizbrated Lallemand, and kowa, by whom it was done time slace uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require much i momedy we link there is no doubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agraï in the removal of these diseases lias (like the famed philosopher's sobe) bees the object of stairḥ of joma hopeful, Kemeroma minda; and far beyond the more power If such could ever lavoboen dacunered-of trans- muting the baser motalaisto gold is surely the dia. cory of a remedy so potent at to replenish the fall. Jar energies of itia confirmed reud in the DONCAM, and in the other so affactually, speedily and safely
·la expel from the system without the aldı az erni, the knowladgy, of a second party, the poisons of anquinador fifiersted disenas in all shale peptena forms antalonya no faint or Grace bokind, ́fach lɛ. THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
which may enrtainly rank with, li pot taka pucni dence of, many of the discoveries of our day, how which no jittle estentation and solsa, kare bani pomade, and the salonaire and mac-incensslag du
- mand that has been created for this madiding where aver introduced appears to proso that it lu dạy lped to cast inta sbūrios all those questionails romadies that were formarly the poll rollaana në pimplest man - Therapion may be obtained of the Soinu prlacinal chemiria and warohiale throughout the
Kidneys Chl Yiu................pair LiverCal Kom
Pork, Chop-Chi Pal Kwat se n'
Gomed-Ham Chu Yuk Leg-Cha Fel........ Fat-or-Lard--Chu Yau pyninen. Sheep'n Head and Feet-Yeung Tan
11
Bach.
Pears, (American)-Kam San Shut Li✯
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li
7 Peanuts-Fa Sang, ............. Persimmons, Large,-Hung Chic....sun. Fine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law i
Beach
24
18
23.
and cooking-Chung-tang- Paw-law ......... 19
| 17 | Fiatalos-Tal Chiu mimiminiai i
Plums, Swatow-Hong Lai *****
30
"B
#
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau ......ack Walnuts, Hop To¤ quoTALS,
Groen-Sang Hop Tou
"
10 Shangbal Lo Ewat moon
+22
Heart-Young Spmach Kidneys-Yeung Yin
Livar-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chalta p22 Suet Beef-Sang Ngan Yau.....................
Matton-Sang Yeung Yau *** DI Veal-Ngan Chal. Yük...........................................................ş.
Sausages Ngan Chal Yak Tong..
POULTRY.
Chicken-Kai Chal .............................. Capons, Large, Small-Sio Kal... Dacks-Ap....KATETAP Pomarčan gj
Doves-Pap Katech... Egye, Hen-Kal Tan...........per dos. Fowls, Cantor-Ka! ........
20
24
20
20
20
10
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghal-Sheung Höl-Ab
Chi Chank................................ ∙Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pia Tad NGA) = ?!
Beans, Sprout-Ah Choi.................................
30 Beans, Long-Tau Kok zosien......... 30 Best Rook-Hung Choi Tan.................... sach; 22 Brinjali, Green-Cheng Yaen Ker
„Brinjals, Rad--Hung Ker ................
Brassica-Pak Chol.............................. -Bamboo Shoots-Chook Shan suspensi 33 Cabbage, Chinese, com-Kal Choy....... 27❘ Cabbage, Red-Kai Lan Tau..............each 20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chai...... Cane Bhoots, burch-Kau Shun Caplidower, Large size-Tal Yah Choi
Cauliflower, Medium size-Cheong Yek
Choff
Hainan-Hoi Nam Kal |Geeze-Ngo`gimenduagatamaan ju Geese, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngot
..pair $1,40 Musk Door-Wong Keng............Each $2.89 Haro-Ta Chal................. Partridge-Obe Khoo ........... -Pheasant--Shan Kai..........
Figeons, Canton-Pak Kop...
60 45
..pair $1.40
32 Bach
Holbow-Halhow Pak Kup Quall-Um-Chan ́.................. Rice Birds-Wo Ya Cheuk ......... dozen Sulpa-Sa Chul
Caulidower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun sapoppin
Calary, Chinese-Tong Kan Choy **** Celery, English-Young Kan Choi ni 25 | Gelery, White-Pak Yeting Kan Chul.... 16 Chillies, Dried-Con Lat Chiu .......
75
"
each
24
H
6
H
Tarkeys, Dock-Fo Kal Kung.. par
#1
Hea-
51
Na
Wild Ducks, Shanghal, Sci-appair
Teaf, Shanghai, Sai Ap Chai............. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Barbel-Ka Ya ......»
FISH.
Bream-Bin Ya.................
por pair
Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu„,
Catfish-Ukik Y¤ ............
Grabs-Hal.
Red-Hang Fa
11.
Green-Cheng Lat Chiu ......
Carry Staf, English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa masi
45 Bitter Squash-Fa Kwa ............... $1.15 Garlic Suen TA..............................................................................
45
Ginger, young-San T3: Kenng ............
Mold-La Keung ........................... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan'... » Indian Cora---Sak Mal piece. Lettuce-Young Sang Choinneach Water Chesnuts--Ma Tai .........
45
Mandarin-Kwel Lum Ma Tai„,' Musk Melon kipinä 14. Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho.....
'son Bombay-Yeung Chung Tan,
Green Pear Chung
15
20
10
Shal-Sheung Hoi Chung Tap Japan-Yat Poon
16 Okross-Mo Ker ....
22 Parsley, English-Yenng Un Sķi „om 16 Gradus Pea
̧18 | Green Peas-Chong Taormina
Potatoes, Sweet-Fat Chu
10. 16
IT
Spanghal-Sheung Hol Shu Talay
1." Japan-Yat Poon Shu Tual
American-Fa KU
Cattle Fish-Mak Y¤...........................Ú H- Dab-Sa Mang Ya montagnastoor 31 Dace-Wong Mel Laiki m` Dog Fish-Tit Ta Så.................................... # Hals, Congor-Hal Man Yn '.................. (
Fresh water-Tam Bul Yü sigui m 10, 15, Yellow-Wong Sla..................................... *›
28. Frogs-Tien Kaimerio ti
36
Foochow Tek Chan Shu Taal: Garonpa-Sek Pan
Macao-Oh Moon: Gudgeon-Pak Kup Ya maintenir j |-13||| Pompida:Toong Kwa messinesamin ''Herrings~~Tao Fak-jomy
22 Radish-Hang Lo Pak Taal ́Halibut--Obaung Kwan Yn skoon's (28 || Rhubarb semaine "Labrus-Wong Fa Younanu j
Lobsters-Lung Hỵ Gooammynni j Mackeral-hi.Yo
Monk Fish-Mon Ya sokmooniane 2. | Mullet---Ghal Yu semitisminantater 'i Oysters-Seng Hpo ........................ini j Parrotfish-Kal Kung Ya kominn jy Ferch-Tau Loo wa...............ansarım Fike---Ya Paw Poong ..................... ...... Plaice-Fan Yajapieromençurumanzaner' y Pomfret, Black---Hak Chongsam j Pomfret, White-Pak Chong Prawns--Ming Ha
Ray Ful Fa ba
Rock 'Fish-Səf Kan Kungiamos pas
ro Shulois. Ben Thanh Tai nạn 24 Spinage (Chinese)-Paw Okol 40 Spinach-Yin Chol ................................. 28 Tomatoes-Yan Kotm 12 Taros-Wa Taŭ
by
26 | Turnips, Fun-t! (Long)-Low Pak 200 English-Young Low-Pak..plsce 18 | Vaguiable Marrow-Chlt Kwa AsiTERNE SAN 16 | Water Cressar--Sal Yeung Chol
Caltrops-Lan Kok............ Lily Roots-Lia Ngwa
10
18
· 16 | Yams-Tai Shulanfa
The prices necessarily Find the Banitary Boar
stalikaidóru to sell at tha
goth January, tárg