THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY 25 1909
Shipping Steamers, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedale. Service of under 13 Days atrass the
Pacific is the Empress Lina.**
21 Days HONGKONG TO VANGOUYER.
19 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER. - to 10-Days' Ocean Travol
PROPOSED SAILINGS,
{Subject in Alteration). R.M.S:
'Toas
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA......,...SATURDAY, Feb, 13th...............March 5th "MONTEAGLE”.....................Ŏ,163......TUESDAY, Mar, and "EMPRESS OF INDIA......5,000...............SATURDAY, Mar. 13th "EMPRESS OF JAPAN"...........SATURDAY, April xotb 'EMPRESS OF CHINA"......5,000........SATURDAY, May at "MONTEAGLE”..............................6,163......TUESDAY, May 11th,
"EMPRESS steamships will leave Hongkong at 7 AM, S.S. "MONTBAGLE "at 12 Noon.
HE
Mar. 20th April 2nd ............ April 30th .....May 22nd
June 4ib
THROUGH TO CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YÖKOHAMA, and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Falattal EMPRESS Steamships, 14,500 ton's register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, Ist, Olats Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, intermediate on
£40.
Steamers, and 1st Class on' Railways...
*
..
£42.
First-class rates to London include cost of Meals and Barth in Sleeping Oar while crossing the America's Continent by Canadian, Paclic direct line,
K.M.S. "MONTEAGLE" carlos "Intermediate * Passenger anly, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through ta ali polats and AROUND THE WORLD, ·
SPROIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Artery, Diplomatic and Oivli Sarvicas, audēta Kuropaan Officials for the Service of Ukios jud Japan Govarambits.
For further falormation, 'Maps, Routes, Haud Books, Rates of Fraight' and Passage,,
D. W, GRADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Padder Street and Praya, Opporite Blake Fier,
Apply to
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROIECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
Fot
Steamship.
100
SHANGHAI
.......... CHOYSANG)......TUESDAY, 26th Jan., Noon, SHANGHAI. .....................
„FOOSHINGĄ..... ..WED'DAY, 27tb' Jan., 3 P.M.
MANILA.....
YUENSANG" „FRIDAY, 29th Jan., 4.P,ML ^.. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
NÁMSANGI THURSDAY, 4th Feb., Noon, & MOII
LOONGSANG*...FRIDAY, 5th Feb.,.4 P.. MANILAviaci S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.FOOKSANG*......TUESDAY, 9th Fob., Noon.
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. zod to yth rgoy." A Special reduced fare of $50 for Retura Passengers will be issued for our Sailings to Manila of the 29th January, and 5th February, available for 30 days from date of issue. 'Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
"
*Scourers wave partur accommodation for First-Clubs Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,
†.Cuking Dargo on through Bill of Lading to Yangistu Poris, Chefoo, Tientsin & Nowchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No..61.
congkong, 21st January, 1909
*
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers........
Shipping Steamers. Shipping-Steamers.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, GRYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for BATAYza, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN FORts.)
*HE Steamship.
THE
"DEVANHA"", daptala W. Hayward, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 6th February, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's BB, Morsa, 11,030 toms, from Dolombo, Passengen' accommodation in which restal is secured before departure from Heng kong...
"
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transkipped at Colombo into the Mail steamer procending direct to Marseilles and Loudon, other Cargo for London, &c. will be convayad via lombay by the R.M.S. Caledonia, das in Londes on 19th March, igog. Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required,
For further Particolare, apply to
2. A. HEWATT,
Superintendent.
Hongkong, 251b January, 1909.
THE BANK ENNE LIMITED,
[4
Taking Cargo on through Bills of Lading to all, Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports In Mexico, and Central and South America.
PROPOSAN Sailings From Hongkong
FUR
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,
VIA
MOJÍ, KOBE AND YOKOHAMA,
OBp... Steamer Tons.
**Sailing Dato
1909
Baveric 6,232 W: 'Shotton, 11th Feb, Gymeric 4,003 J. C. A. Hall tith Mar.. Kumarica 6,aga F. S. Cowley 8th April Zaveric 4,38g| R. J. Howie.. 6lb May
These steamers are specially fitted for the Carriage of Asiatic Storage passengers,
PARCEL XXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For in ther inform tios, apply to.
* „DODWELLA&_CO., LIMITAD..
General Agents,
6
Queco's Balldings. -
Hongkong, 14th January, 1909.
[10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA.
SHANGHAI
HAIPHONG .....
Pok
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS..
TO SAIL
* TRAN"
......... 26th "OHENAN” .... 28th "CHIKLI"
Jap. 3 P.M.
21
4 P.M.
*********... 3016
H
IO A.M.
K
** TAMING **
* 31" ********* 20₫
皇家
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL CHANGSHA ",
AUSTRY LIAN PORTS
MANILA....Kraanku 12299) (1) 19
Feb. 3 P.M.
MANILA CARNIVAL-February zad to 9th, 1989. REDUCED RETURN FARE of $60,00 available for 6 weeks will be issued for the following Passenger steamers :-
"TEAN" "CHANGSHA "TAMING"
A
་་
leaving Hongkong 26th January.
Я
Ti
܂
2nd February. MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
CHARGEURS REUNIS.
(FRENCH STEAMSHIP CO.)...
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Steamship
"ARRATOON APGAR‚": Captain A Stewait, will be despatched for the abova Ports on THURSDAY, the 28th instant, at Noon, instead of as previously advertised.
For Freight or Passago, apply to "
DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agenta Hongkong, 25th January, 1909.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
T
FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.
~HE Steamship
TH
J.
"GARNARVONSHIRE *
will be despatched for the above Ports about end of January, 1959, ...).
For further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co,
Agents,
Hoogkong, 3th January, 1909.-.!-
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY," LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNZ (Calling at Timor, Port Darwin and Queens- tand Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamable
"EASTERN,".
Captain McArthur, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 3rd February, 19.9, at Nook.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi slons, Ico, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Klectric Light,
A Howardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
N.A.--To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, 12th January, 1909
THE AMERICAN-AND-ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).
THE Steamship
"HEADLEY" will be despatched for the above Ports'op_or about FRIDAY, the rath February, 1999,
For Freight, apply to
L
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hoogkong, 15th January, 1909.
'Intimations,
FURNITURE WAREHOUSE.
HONGAUNG AVERAGE MARKETMAST
PRICES.
Corrected azıt January, 200 cts, per ́S Max.
#
-BUTCHER MEAT.
M
Shark-Sa Ya Skate Po Yu
Shrimps Ha
Soapper Lap Ya
Soles-Tat Sa Yu
Turtles, simall, fresh water-Kec White Balt-Ngau. Yo. Chil
Tench-Wan Yu
Turbat Cho How Yo
Cents
8
18
Beef sirloin & prime cut-Mei Lang Pa
Corned-Ham' Ngau, Yuk i
18 Dec 31 Roast-Shlu
13 'Breast-Ngad Läm mömmu m2 Soup, Tong Yak · Gameren z Steak-Ngau Yok Pa
FRUITS.
15 Almond--Hung Yan
18 Apples, (California-Kam San Ping
Koors
#
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Yuk Chaung `` Bullock's Brains, Know............. per sot
Tongue fresh-Ngan Li,
ав
#
36
10
each
50
#
,, corned-Ham Ngau-Li........., u Head-Ngau Tax............ Heart-Ngau Sum...per
(Chefon) Tin Chan Ping
Small-Hai Tong........................ Custard-Fan Lai Chi..........each
58 Bananas, fragrant, Canton-Sang Shang
- Heang Ohia memungk (brides), Macao-See Houng Chiaj Chestnuts, Chinese-Fuong Lati
'80
12
18 | Cammbola-Young Tod in...
7. Cocoanuts-Yeh Ts'inligamuzaqesi Büch
to Grapes-Sin Tai Ta....................................
07
Lamons, China-Ning Moong.
AmerKum San Ning Moong
', Hump, Salt-Nga Kin
Feet-Ngau Keok...each Kidneys-Ngan Yiu....... savunuze n' Tail-Ngan Mel ............................... *
Liver-Ngau Con 12 Eichees, Small Stops-Lai Chi Con „Tripe (undressed)-Ngau To... Calvas Head and Feet-Ngau-chai-
.....set $L.CO Mutton Chop-Yaung Pal Kwat ...
Log-Yeung Fei
Shoulder-Yeung Shan,
· Freak, Lai Chi ......unstinsynon Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong......
...each. Mango, Manila-Lui Sang Mong............... Mango, Salgon-Sai Kung Moong ***** Mangosteens, San Chuk Tez por100 TERM Oranges, Tim Chang
Smail-Tai Kut
**catty:
Mandarin-Tim Kut. 57 Olives-Pak Laz............... Passion Fruit ...mo.........ngine....... each,: Pears, (American)-Kam Saa'Shut Li
(Canton), Cooking—Sa Li ................ & ↑ (Shanghai)-Shaung Hoi Li..... ... Peanuts,--Fa Sang minennuninamician Persimmons, Large,--Hung Chism 18Pipe-apples, Ist quality-Sheung Poon.
Ti Paw-law
22
20
11
:]
Pigs Obitlings-Chi-chaong giarone j
-Brains-Chi Know.uper set- Fest-Chi Keokiskiemunsterakoan 11- Fry-Chi.Obak
12
-2
olunur i
15
Head-Ohi Tau ..................... kt
15
1
Hoar-Chi Sum.......
.tach 1:
8
11
+2
Kidneys-Chi Via
7
Liver-Chi Kon
14
„
Corned-Ham Chu Yukseks gj Leg-Cha Pel..............
23
17
.50
Fork, Chop-Chi Pal Kwai
"
#
Fat or Lard-Cha Yao ............ÁTA Sheep's Head and "Fest-Young Tax
Kook
כן
Heart-Yeung Sum........ch Kidneys-Yeung Yid
Liver-Young Con.......
13
22
H
Sucking Pigu, To Order-Chu Chal ... # Suet Beef-Sang Ngan Yau
22
20
Maiton-Sang Young Yauer 12 Vaal-Ngan Chai Yük..........................................nebak ya Sadanges-Ngan Chai Yak Tong. „
24
30
20
41
POULTRY.
Chicken-Kai Chal
Capons, Large, Small-Sin Kal........... Ducks-Apname
'Doves—Pak Kat moon
30
and cooking—Chung-tang Paw-law...06 1QUU5439141885-
Platains-Tal Chip sect.....................
Plums, Swatow-Kang Lai minis Pamelo, Slam--Obim Lo Yau Bach Walnuts, Hop To¤ muumin
Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwali
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghal-Sheung Hol Ah
Chi Chank ......obi Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin
Ta...@ Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tan 2012×5155816100
Beans, Sproat-Ah Chol..................... Beans, Long-Tas Kok .........loupnout 35 1 Best Root-Hung Choi Tai B
៧.៥៩ ៩៩.៩
(9s
...each
Eggs, Hon-Kat Tan.......per dos. Fowls, Cantos-K£! .................................
20
32
Halban-Hol Nama Kal ..................» » Geese-Ngo | Gease, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
28.
20
Ngo
LI KWONG LOONG & CO., 司—西一路— 李
CABINET-MAKERS AND Art Decorators, from Shanghai, has re-opened their
FURNITURE STORE Ange
..at
No. 39, DES VIUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name,
WHERE HIGH-GLASS FURNITURE THERE HIGH-CLASS FURNITURE
20 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker v... za | Brinjals, Red-Hung Kar insomunekrien
Brassica-Pak Choi......grabuzatay. Bamboo Shoots-Chook Shon Moni Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.................. Cabbage, Red-Kai Lan Tau ́.....each Cabbage, (Shanghai)—Yeh Choi ini te Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tal Yeh Choi
Fa Cauliflower, Medlum sisa-Cheung Yoh Chol-fa.......ERch
pair $1.50 | Mask Door-Wong Keng .........sachTM $1.80 Hare-Tu Chal.................................................
"
THE B
65
55
Danilower, Small size-Sai Yeh Chci-fa Carrots-Kam Shen
Celery, Chinese-Tong Ken Choy.
30
26
1
----45
Calary, English-Yeung Kan Choi .........., Celery, White-Fak Yeung Kan Choi... Chillies, Dried-Con Lất Chin
20
75
15
Red-Hung Fa
21
Partridge-Chs Khoo „...........................veis, ji Pheasant-Shan Ka)...........................................pals St.30 ~Pigeons, Canton-Fak Kap, aach
Holbow-Holhow Pak Kup a Quali-Um-Ghoo............ Rice Birds We Fa Chouk .........dozen Snipe-Sa Cbali..... each order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong | Tarkeys, Cock-Fo Kal Koog
por (CANADA, UNITED STATES, MEXICO, CHILI, Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co
· Hea
NA RIVER PLATE, BRAZIL)-
Mest. A. S. Watson & Co., Firms and other leading Establishments in the Colosy, to Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair $1.70 whom reference can be made as to the Toal, Shanghai, Sui Ap Chai................ Superior Workmanship and Materials of the Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai Furniture, &c., supplied.
Api.
REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA:
+
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY OVERLAND Cargo taken for ALL CANADIAN and UNITED STATES POINTS.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. THE Steamship
out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangissa and Northern China Ports.
N.B-Reduced Saloon Fares, Stogle and Return, to Manila and Australia.
* Freight pi Pesaga, apply to
Telophone No. 36.
yougong, 25th January, 199.
་
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
18.
HONGKONG MANILA.
Highest Clara, nowost, faxtort and most laxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidıhipa-Electric Light-Farfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carded. —All the most up-to-date, arrangements, for comfort of Passangers.
CHINA AND MANILA STEÁMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Toal. Captain.
LATIRO....
9540 R. Rodger
1540 W. Almond...
For Fesight or Passago, apply to
zgth January, vorg
For
MANILA
Salling Dates:
SATURDAY, Soth Jan,
at Noon, SATURDAY, 5th Feb.,
at Npon.
SHEWAN TOMES & CO.
GUPERẦU WANASHIP; -
"AMIRAL DUPERRE," Captain Martin, will be despatched on or About the 27th fast,, for SHANGHAI, JAPAN and SAN FRANCISCO, &c, as above,
For further particulus apply to the Agea!--
MESSAGERIES MARITIMES, Honghong, 14th January, 1909
[48
STEAM TO CANTON,
THE New Twin Screw Steel Steamers
"KWONG TUŃG" Capt. B. W, WALKER. KWONG SAI" ....Japt. K. S. GROWE,
Leave Hongkong for Canton, at g'overy
evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5,30, ovary evening, (Sanday excepted).
These Floo New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabins,
Passago Fare-Single Journey....āj
„Eing mach
The Company's Wharf is altuated in front of the New Wastem Market, opposite the old Harbour Omica.
YURN ON 8,8, 00%, LD,
and SHID ON 5.5. 00, LD.
· Ns, &, Quem's Road Wast
Meists, A. 5, Watson & Co., Ltd, write ar follows:-
"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG' furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis. faction."
(Sd) A. S. WATSON & CO. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hoogkang, Oh Anglet, ront
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED,
IN DRAGEE (TAsteless) Form,
A WONDERFUL DISCOVERY. Tim the agent resea • band esperiment, shan ali masust, að us sprak, 6+ consacked by the sCIBL `tile lor të « comfort and happiness of man, Selen'@
kan sudard marte klant strides during the psa.'" rentary, and aniong the--by tó means lasst "im- festandmillscoverbs sweęśclas comes that of
THERAPION.
A
ahla preparation is ungu, skionably one of the mont grovise gedrollable Paths edidians earltr duced, and has, we understand, been used la the Contintal Homalia), by Kicond, Rostan, Jobert, Volpeau, Malonarum, the well-known Chacal mac,andindeed by ad who are regarded as sol60- rities in such matices, including the coloured Lallemand, and Hous, by whom I was some time sime aniformly adorsed, and that is is worthy she attention of those who require such a remedy we thank there is no douls. From the time of Aristotle Duwnwards, poirat agent in the removal the Chicana (1 ka The famed philosopher's stune) both opjes of acaich of some kopečuk, generous minda ; und für Brywad the manga power*** #such could ever have boosi dicunced-cl trans- muting the base anotalı into gold is surely the dip - covery of Kendy so potentai toropionish the fail ing energies of the conârmed rous in the enecar, And in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system without the mid, or NYOS the knowledge, of a second party, la polsos de cquired or faherited discave in all their profess formstolene un taint us trace behind, Buchla............ THE NEW FRENCH REMEDY »
THERAPION
-- which way cortalaly rank with, if got inka puca
dence of, many of the discoveries of our day, about which as little ostentation god zolan baya boca made, and the muziandy and are lacruang da mand that has been created for chiamadicing what- ever introduced appears to prove that it is dees Eland to cast iste oblivion til those questionable ewaadiet that ware firmerly the sole rellence di medical man.” Therapion may be obtained of the principal chamƐnts and marchasis throughout the wecdmdimmung Fülls Advertiser Kasussiay
21
LUP
Green-Cheng Lat Chiu
6o Carry Stuff, English-Ka Lea Choi Liu. Cucumbers-Cheng Kwa masikanonnen
45
48
Bitter Squash-Fu Kwa'munan............ Garlic-Suen Tað...........................
..per pair
85
H
"Ginger, young➡Sng T&: Kong unan old-Lo Keang ...................m Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... » Indian Com-Suk Mal................picco Lettuce-Yeung Sang Choli- Water Cheanuts-Ma Tai .........arom
"
..sach
雕
Mandarin-Kwa! Lum Ma Talu.
Musk Melon ..............................memper
| Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho................
Onions, Bombay--Yeung Chung Tan .....
FISH,
Barbel-Ka Ya Bream--Bin Y................... Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu Carp-Li Ya
FD
16
16
10
Catfish-Chik Yajamangoku). 29 Codfish-Man Yo...
18
*
16
20
a. Groon Sang Chong
PHP
S'hal-Sheung Hol Chung Tau Japan--Yat Poon
Okroes-Mo Ker ..................
Parsley, English-Young Un Sai ....... 15 Grades Pea
16 Green Peas--Cheng Tationimi...............................
10
Potatoes, Sweet-Fani Bhe.
www.39
16
#
28
32
56
·
#
Grabs-Halamazoo z5' Cattle Fish-Mük Yü..................assaikinen, 17 Dab Sa Mang Yu
pianou || Dace-Wong Mel LanRDIOL 21 Dog Fish-Tit T¤ Sa...................trans 35 Eels, Congor-Hal Man Yu ............one ja
.. 16 Fresh water-Tam Sul Ya Yellow-Wong Sin Frogs-Tico Kal .................... și Garoupa-Sek P43 mamamamainein ge
·Gudgeon-Pak Kap. Yu vriumuzur in Herrings Tso Pak ................................. 15 Hallbat-Cheung Kwan Ya mini 27 Labrus-Wong Fa Yü.................................an i Losch-Wa Y...........................anchon at Lobsters-Lung Ha- moni m Mackerel-Chi Y¤ ........................ # Monk Flak-Mon Ya .......................................or ji. Mullet-Chai Yu ..................aper-p..................... Oysters-Sang Hoa mummumuriem 192 Parrotiah-Kal Kang Ya ............... 11: Parch-Tau L00
eurent # ̈Pikó-Fa Paw Poppg ................ momsir qi Plalça-Fan Yuccacos stevig mestarit p Pomfret, Black-Hak Chong........................... » Pomfret, White-Pak Chongashini q Prawns---Ming Hħ.....................inajema 1 Ray-Pol Fa &a summoney Rach. Fish-Sak Kan Kong...imsir þ Ronch-China Yo
|_ Balmon, {Eftos),'Erank waziri.BE
#
Shanghai-Sheung. Hol. Shog
Japan-Yat Poon Shu Tial ... American—Fa Klim
Foochow Fak Chau Sha Tsál Macao-Oh Moon E
........
14 Pumpkin-Toung Kwa win 20 Radish-Hang Lo Pak Taal ...25 Rhubarktconnais 23 | Shelate Dot Chong Tit ...ĐỊNH DẠNG 32 Spluage (Chinese)-Paw Chol 40 Splach-Yin Cko) ...............2500 3000 20 000 12| Tomatoes-Fas Kerimisionimi 28 Taros--W□ Ta¤ SEVENTYRORE POPSU 36 Tornips, Pan-ti (Long)-Low Pak
„English-Young Low Pak,place 16 Vegetable Marrow-Chit Kwa poriuma 15 | Water Gressos-Sal Young Cho
Caltrops-Lan Kok.......... Lily Roots-Liu Ngau, ind 28 | Yame-Tal Ski
20
30 Sags960280 per bundle
The prices necessarily vary from day
•
to and the Santiary Board has no power to Quispe 15 mallholda to sall at the pitcas
Secretary, Saaltary
B