Mails.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JANUARY 13 1900.
nation.
NORDDEUTSCHER LLOYD, THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
BREMEN,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES
Кой
STEAMERS
SHANGHAI, NAGASAKI, KÖBE Į “LUTZÓW"
and YOKOHAMA dagannon, Capt: C: Dewers '.............
TO JAIL
About THURSDAY,
14th January.
NAPLES, GENDA, ALGIERS,PRINZ EITEL FRIEDRICH"] WEDNESDAY:
GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, Capt. E. Malchow: ....................
ANTWERP and HAMBURG
MANILA, YAP, NEWGUINEA,”
*
BRISBANE, SYDNEY
MELBOURNE ........................
and
“PRINZ SIGISMUND"
Capt. D. Leat
Noon, 17th January.
THURSDAY,
°5 P.M., 28th January,
*
{Capt F. Sambil
End of January.'
For further Particulars, apply to
KUDAT and SANDAKAN
No. 1 DOCK Length inside 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 it. Waterjon blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours,
THES
No: 2 DOOK.
Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out, 8 hours.
HESE DOOKS are conveniently alfitated, in Yokobama barbour and the attention of Captains and ¡Englaners is respectfully, called to the advantages offered for Docking kod repairing Vessels and Machinery of overy description.
The plant and tools are of recent patterns; for dealing quickly and cheaply with work and a large, stock of material is always at band, (plates and (angles all being tested by Lloyds' surveyors),
Two powerful Twin Screw-Towboats are available for taking? Versely" in or out of Dock, and for taking Salling Vessels lo or out of the bay. The floating derrick is capab« of lilting 25 tons.
STAZBS CBRNING
TRADE-MARKS
OF
OHINAY
Signed at Washington, May 19, 1908,
ARTICLE LAM larations, designs and trade marks duly patented or registered by citizens or subjects of. one ligh Contracting Party in the appropriate office of the other Contracting Party shall have in all parts of China the same protection against infringement by cities or subjects of such other Contracting Pany as in the dominidas and possessions of such other Contracting Party,
ARTICLE 11.
The citizeon or subjects of each of the two |High Contracting Panlot shall enjoy în Chins the protection of copyright for their works of literalore and art as well as photographs to the same extent as they are protected in the do- minions nad possessions of the other party.
ARTICLE II
In case of infringement in China by a citireo for subject of ane of the two High Contracting Parties of any invention, design, trade mark or copyright enililed to protection in virtue of this convention the aggrieved pąéty shall baya in the competent territorial or consular courts of
Steam Launches of Sical or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge suck Contracting: Panty the same rights and Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,
Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be, guaranted...
|'remedies as cit ́zens ar subjects of the Contract-
jag Party..
ARTICLE.IV.
Bach High Contracting Party engages to ex- tend in the, cilizzos or subjects of the other The cost of Docking, and repair work, will be found to compare ¡favourably with that | Contracting Party the same treatment in China
NORDDEUTSCHER LLOYD, of any port in the world,
MELCHERS & CO.,
Telephone: Nos. 876, 506, or 681.
Telegrams; "Dook, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt. Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.
GENERAL AGENTS, HONGKONG & OHINA.
Hongkong, 13th January, 1909.-.
Yokohama, May 23rd, 1905.
MESSAGERIES MARITIMES.
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO and FROM EUROPE via BUEZ QANAL.
TO and FROM JAPAN via SHANGHAI,
FOR
STEAMERS
„TONKIN.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...POLYNESIEN MARSKİLLES, VIÄ PORTS
CAPTAINS TO FAIL ON „Bros............ 18th. Jan., P.M.
Charbonnel...tġih Jaä., at 1 FM.
.....tat Feb., P.M.
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA...OCÉANIEN ... Maguer MARSEILLES, VIA PORTS ...SYDNEY............Rebufat and Feb., at IP.M.
Transhipment on the Oo's Steamers at Singapare for Batavia į at Colomba för Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levaut, Constantinople and Black 'bes.
Through Tickats in London via Paris from £27.10 op to £71.to. to hours' rallway from Marseilla to London.
Interpraters most passengers at their arrival in forsellies.
For further particular, apply to
Hongkong, sib January, 1039.
P. de CHAMPMORIN,
AGENT,
Shipping-Steamers.
MESSAGERIES CANTONAISES.
FRENCH LINE OF STEAMERS BETWEEN HONGKONG, OANTON AND
KOUANG-SI...
5.S. “ PAUL BEAU,” 1,900 1006, 14 knotë,
95. "CHARLES HARDOUIN,” 1,900 toas, 14 knots,
The speediest, most luxuriously appointed and punctual stoarners on the line," Departure from Hongkong at ro Put. (Saturdays exceptad), Departure from Gantin at 5af 2.11. (Siedays oxcapted).
(39
These superb de mers car ving the French Mall are fitted throughout with Electric Lig and Fans and were specially bullt for this trade. Excellant.cuisine.
The Company's Own Wharf near Wing Lok Street and lits borth in Canton opposite
Shameen.
For further particulars, please apply to the COMPANY'S OFFICE at Shameen, Canton,
or to their Agents BARRETTO & 00., Hongkong,
QUEEN'S BUILDINGS.
flongkong, gth October, 1908.
19
Intimations.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
Regular Traxx-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
J
JAVA, CHINA,AND JAPAN,
On or about
Steamer.
rst half Jao. 1st half Jan.
and half Jan.i
Ist ball Jan.
SHANGHAI ............................. 1st hall Jan. JAVA JAPAN
From
Expicted on or about
'Will leave for
TJIMAHI JATA
TJILIWONG. Japan
TJIKINI JAVA..
TJILATJAP... Java.
TJIBODAS JAVA
TJIPANAS ... JAVA
1st half Feb.
SHANGHAI
1st half Feb. JAPAN ...mpterre 191 hall Feb. SHANGHAI,
and hali Jan.
ist ball Feb.
1st half Feb.
Ist half Feb.
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for
a limited number of Saloon Passengers, sud will take Carge to all Netherland, India Ports
on through Bill of Lading.
For Particulars of Freight and Fastige, apply to
Telephone No. 175,
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
YORK BUILDINGs, isi floor,
Hongkong, 4th January, 1999,
WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP
*HE Steamers
THE S
COMPANIES.
0
HONGKONG/W DOROW
LINI
" LINTAN” and “SAN-VI'
ZAIL FROM HONgxoro Twick'a' WREK, AND 'COMPLETE TEN ROUND Tâth 18 4 DAYS. Uhh Thom: steamers havs Excolloni Saloon Accommodation, and are Lighted Throughout by
THE CLIMATE ON THE WEST, RIVER DURING THE WINTER MONTHS 18 VERY FINE AND EXHILIRATING.
Further information apply to--
BUTTERFIELD & SWIBR
AGENTU WEST RIVER BRITISH SE DOMPANIJE
W"
EYES
RIGHT!
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, CORNER OF D'AGUILAR STREET AND QUEEN'S ROAD.
1.
FILL test your ayar fiee of charge, and if they are wrong will put thêm right.
All kinds of Repairs Lenses Ground.
Spectacles for all requirements, Ask, or write, for Illottrated Booklat on "Defective Sight-free,
LONDON,
CALCUTTA, '57. Brattack fran
z, John Strast, Badford Row, W.0.
Hoogkneg, sth March -roof"
SAINT-RAPHAEL
[4
SHANGHAI, ($5, Naaklog] Rs11;
TONIO, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE
Mati ory palatable.
Known throughout the world and prescribed in all cases of Anaemia, Dobility and Convalescence, to young woman, children and the aged. Invaluable in hot climates.
DOME & One wins-glass after the two principal meals:
Each bottle of "reNUING YIN SAINT-RAPHAEL boars, in addition
to the registered trade-mark a
(1) The WARRANTY. STAMP of theUNION DES`VÁBRICÄNTI DJA METAL REAL SAVE:CODE CLARITMASKS
#faa: MELISSA and MINY cordial
CLETEAS which surpasser all others by ita
purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar. COMPÁRRIE da VIN SAINT-RAPHAEL, Välenos (Drôme Frends) WALDBECK MACGREGOR & Co., Hongkong.
in the matter of protection of their commercial names as they enjoy in the dominions and possessions of such Coptracting Party under the convention for the protection of ladestrial property signed at Paris on March 26, 1883. * Hong" matku shall be considered to be com mercial pames for the purpose of thii conven- tion.
ARTICLE V.
Citizens of possessions belonging, to the United States and subjects of Korea' shall-have in Chloa the same treatment under the present *convention as cititens of the United States and | subjects of Japan respectively.
ARTICLE VI.
It is mutually agreed between the High Con- tracting Parties that the prescht 'convention. shall be enforced so far as applicable in any,
› other country in which either Contracting Party
may exeícias extra-territorial jurisdiction.
HONGKONG.
OBSERVATORY.
METEOROLOGICAL SIGNALS
Meteorological signals are hoisted on the must in front of the Water Police Station at Tsim Sha Tsui for the information of masters of vessels leaving the port. They do not cessarily imply that bad weather is expected. here
sil
4.
A JONE point upwards
MA CONE point upwards and BUM below.
DRUM
A ONE
pojot down.
wards and g DRUM below
A CONE point down wards
6.
A CONE point down-
wards and BALL below
A BALL
8. A UONE
point upwards and BALL balom
indicates a Typhoon to the Worth of the Colony.
Indicatos a Typhoon to the HoribalANE of the Colony.
indicates a Typhoon to tho", Enst "of; the
·Colony."
indicatena Typhoon "to the South-East
of the Colony..
indicatesa Typhoon to the South of the Cology.
indicatosa Typhoon to the South-West
of the Colony.
Indicalera Typhoon to the West of the Colony.
indicates a Typhoon to the North-West of the Colony,
Red Signals Indicate that the "centre believed to be more than 300 miles away fmm
All rights growing out of the present conven- tion shall be recognized in the insularand other possessions, and leaved territories of the High Contracting Parties and all legal remedies pro-the Colony. vided for the protection of such rights shall be duly saforced by the competent courts.
ARTICLE VI.
Black Signal Indicate that the centre believed to be less than 300 miles away from the Colony,
Any person amenable to the provisions of this convention who possesses at the time, the
The above signals will, as heretofore, be present 'convention comes into force merchan-
word by another person and entitled to pro. positions or are moving in such directions that dise bearing an imitation of a trade mark hoisted only when typhoons exist in such
taction under said convention shall remove or "Information · regarding them in considered to cancel such falso trade mark or withdraw such be of importance to the Colony or to skippi z merchandise from the market in China within leaving the harbour, ** six months from the dala of the enforcement of this convection.
ARTICLE
vut.
Usauthorized reproductions by the citizens or subjects of one High Contracting Party prior to the operation of this convention of the works of literature and art as well as photo- graphs of the citizens or subject of the other Contracting Party published after the roth day of May, 1906, and entitled to protection in virtue of this convention shall be withdrawn from sale or circulation in China within one year from the date of the enforcement of thin convention,
ARTICLE IX.
The present convention shall be ratified and the ratifications thereof shall be exchanged at Tokyo as soon as possible. It shall come into force together with the convention relative to the protection of daventions, designs, trade marks and copyrights in Korea, ten days after such exchange of ratificatioqu:
+
to witness whereof the respective Plenipo- tantisties have signed the present convention in duplicate and have thereunto affixed their soalk
Done at the City of Washington the reth day of May in the nineteen hundred and eighth year of the Christian era conesponding to the 19th day of the 5th month of the 41st year of Meiji.
ROBERT BACON [Seal.] K. TAKAHIRA [Seal
THERAPION MAY HOW ALSO HE OBTAINED in Draghe (Tasteless) Form, A BROKEN-DOWN SYSTEM
This is condition (or ditango) so which doctor giu'many skan, but which low of then really understand. It is simply szakosea bread-duwa, salt wurs, of sina vital forces that mustals the sys- tem. No matine what maybe its causes (for Lawy are alsoet nuweberian), ita symptades are such the same; tha mzozo premincdi bang sing whernt prostenidia or wearisons, dopo spists and want of marry, for all the tary affairsofitio, Kaw, was alone is absolutel sint in all+sekismus)sincrcand vitafsilymari. VITAL STRENGTH & ENE to time of thêne méchid feelings, and aspa (praemeshatan night sanoenda tho đay this m Tote Cutlash y sientað by a'courne of c THE NEW PRENOH REMEDY
THERAPION Nİ.3.
ian by suyuter kawa combidasion. Be surely as it fi takou in accordance with the printe
ncpons
araith
be restorant will the shillwed THE EXPIRING LAMP OF UFE LIGHTED UP AFRESH
new existance imparted in place is whing žad in lateyw aponed worn-out, "uned up".and: alpaines. This wonderful szedlamasout is paraly :engatakis and innocubus, la agromable to the tutO -suitelis for all coepitutions and conditions, in
· either sets and 18'ju dikäruik terimagiya a chan mƐ disease or dean qurrot, whose mali foršuɛmU MAY
·Bose of debil'sw, that will not be spaadily sad. jermanently bazolitać by this morne-filling cavu=””
·serative assenza, which in MontíundĮ soʻzas intej oblivios avgcything that and percedad la, for this
THERAPION
These signals are repeated at the Harbour Office, H.M.S. Tamar, Green Island Sigunt: Mast, and the Flagstaff on the premises of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company at Kowloon.
A
URGENT SIGNAL.. In addition to the above, when it is expected. that the wind may increase to full typhoon force at any moment, the following Urgent"; Signal will be made at the Water Police Station, and repeated at the Harbour Offic
THREE EXPLOSIVE BOMES, AT INTERVALS
OF TEN SECONDS."
A Black Cross will be hoisted at the same time, superior to the other shapes.
NIGHT SIGNALA.-:
The following Night Signals will be exhibit- ed from the Flagstaff on the roof of the Water Police Station at Kowloon, the Harbour Ofre Flagstaff, and HM.S. Tamar,
I. Three Lights Vertical, Green Green Green, indicates that a typhoon is believed to be situated more than 300 miles from the Colony.
indicates that a typhoon is believed to be II. Three Lights Vertical, Green Red Green, situated less than 300 miles from the Colony. -
111, Three Lights,Vertical, Red Green Red, indicates that the wind may be expected to lecrease to fall typhoon force at any moment.
No. IIL Signal will be accompanied by the Explosive Bombs, as above, in the event of the Information conveyed by this signal being det published by night.
#These Night Signals will be unbstituted the the Day Signals at sunset, and will, when accessary, be altered during the night,
NA SUPPLEMENTART WARNINGS
For the best of Nativa Craft and passing Ocora Vassels, a, Cone will be exhibited at sach of the following stations during the time that any of the above Day Siguals are hola ad in the Harbour,
Gap
ape' Jollinson.
This will indicate that there somewhere in the China Sea, Warning in hoisted in the Hai
arther detalls cloʻsiwa
la, on dema
Abardsa