Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JANUARY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
..
Luxury-Speed-Punotuality.
The paly Lins that Maintains a Regular Schedule Service of under-13 Days across the Pacific is the "Empress Line" Saving 5,10 10 Days' Üçoën Travel.
19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG 10 VANQOUVER.
PROPOSED SAILINGS. R.M.S.
Toal
41
"EMPRESS OF JAPAN" ......5,¤..............SATURDAY, Jan. 16th "EMPRESS OF CHINA"......6,005......SATURDAY, Feb. 13th
'(Subject to Alteration). LEAVE HOMOKOKO
ARRIVE VANCOUVER
Feb. 5th, 1909. ............. March 5th ..... Mar 26th
.May 22nd
5,163... TUESDAY, Mar, 2nd........ "MONTEAGLE" "EMPRESS OF INDIA"......6,000. SATURDAY, Mar. 13th ..............April and "EMPRESS OF JAPAN "..............4,000..............SATURDAY, April toth .................April 30th 'EMPRESS OF CHINA"......SATURDAY, May 1st
"MPRESS" steamships will leave Hongkong at 7 A.M.
S.S. "MONTEAGLE“ #1- 11 Noon.
Shipping Steamers
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW.
"HE Company's Steamship
HAIMUN,
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 Bs. net $5,50 por Cial ex Factory.
1900.
HONGAUNG AVERAGE MÄRKET PRICES.
Intimations.
GREEN IBLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,
upperi
Corrected Bik January, 200 ciri fir 5 Max.
·BUTCHER MEAT.
Berisidois prioncat. Mai Lang Pal
Cents;
Tarties, White Bal
18
ช
Oorned-Ham Ngan Yuk
TB
Roast-Shlo 料
18
FRUITS
Breast-Ngan Lam
15:
Apples, (California)-Kam San Pinige,
IB
*18
20
10
Captain Evans, will be despatched for the In Bags of #50 in not $0,45 par Bag above Port, on SUNDAY, the 10th instant, at 10 o'clock &.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & OD
** General Managers. Hongkong, 8th January, 1909, "
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMSHIP CO)
[74
REGULAR FREIGHT SERVICE TO AMERICA. (CANADA; UNITED STATES, MEXICO, CHILI, RIVER PLATE, BRAZIL).
Connecting at Vancouver with the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY.
· OVERLAND Carge taken for ALL CANADIAN and UNITED STATES
POINTS...
HB Quickest roate in CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling a SHANG. THE Steamship THAT NAGASAKI, (through the INLAND SRA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VIUZURIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and si QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Class...........via Ozaądien Atlantic Ports of New York £71.30, Hongkong to London, Intermediate' os
13
13
*
Len Steamers, and rst Class on Ràfiwaya... First-class rates to London Incinde cost of Meals and Barb lo, Sleeping Oar while 'crossing the American Continent by Oanadian, Pacific direct line.
R.M.5. "MONTEAGLE carries "Intermediate " l'assenger only, at Intermediata rates. affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to Huropead Officials in the Service | of China sed Japab Governments,
For further information, Hapı, Routes, Hand Books, Hates of Freight and Passage,
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.
Corner Peddar Street and Praya, Opposits Blaks Plar.
apply to
[1]
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD.
{PROJECTED Bailings from Hongkong,-~SUBJECT TO ALTERATION),
Steamship"
On
YATSHING\.......SUNDAY, roth Jan, Daylight. ONSANG.......................MONDAY, 11 Jan4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) FOOKSANG \* „MONDÁY, 11th Jan, Noon.
For
SHANGHAI
KOBE **
& MOIS
SANDAKAN maaru
MAUSANG, ......TUESDAY, 12th Jas, Nooa,
SHANGHA1 suncobr
WOSANG
SHANGHAI immerger
SHANGHAI
SINGAPORE and SOURABAYA ......CHUNSANG
„TUESDAY, xath Jan., 4.P.M. ..TUESDAY, 12th Jan,, 4 PM. CHIPSHING'† .....WED'DAY, 13th Jan., 4 P.M. „HANGSANG THURSDAY, 14th Jan., 4 P.M..
FRIDAY, 15th Jan, Noon. ...FRIDAY, 15th Jan., 4 P.M. AMARA ... FRIDAY, 15th Jan., 4 P.M.
S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KU ISANG
MANILA....OVATONAEST
YUENSANG
KOBErano kuna dan k
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb." and to 9th, 1909.
A Special reduced Tare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Mauila of the 29th January, and 5th February, available for 30 days from date of issue. Passengers, taking out these tickets are exempt from the Head Tar. “
* Steamers have superior accommodation tur Firsi-Class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taklog Cargo on through Bills of Lading ip Yangtzo, Forts, Cheloo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on though Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simpörua, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage; apply to
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Gegoral Managers."
Telephone No. 61.
rongkong, 9th January, 1909,
(6
CHINA NAVIGATION CO.,
LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
TSINGTAU, WEIHAIWEI & CHEFOO... "SHANSI ".
FOR
STEAMERS.
SAMARANG & SOURABAYA.
"TIENTSIN"
TO SAL
Jac
4 P.M.
H
PAKHOI & HAIPHONG ......uprare
HANIGA ......que camarakkantipuram) una incourjargar
"OHIHLI" TEAN"
12th
SHANGHAI sadamavidianitarian
MANILA AMEERIKAPTENTYRESISTAKE
**KIUKIANG **.............. Izth **TAMING ***
*
4 PM
19th
3 P.M.
it
4. P.M.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL] "CHANGSHA"...... gist
AUSTRALIAN PORTS (registe
10 A.M.
SP.M.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS hava superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all 'Australian, Now Znaland and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloba Passenger accommodation and take cargo
on through Billa of Lading to all Yangtze and Northern-China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Austraila.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
Hongkong; 9th January, 1999.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
* Elighost Class, nawost, fastest and most luxurious Steamers
"AMIRAL DUPERRE, Captain Mariin, will be despatched on the ...for VANCOUVER, SAN FRANCISCO, &c, as above.
For funker particular apply to the Agent—
MESSAGERIES MARITIMES. - Hongkong, and January, 1909.
THE BANK LINE LIMITED.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United Staes of america and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
#JA
VICTÒRIA, B,O., SEATTLE & TADDMA,
VIA
MOJI, KOBE 2ND YOKOHAMA,
Steamer Tons. |- Captalo, Salling Date
1909
Inverk... 4,789] R. J. Howie. 14th Jan. Severi... 0,332 W Shotton. th Feb, Gymeric... 4,002 J. C. Hall 11th Mar, Amerif... 6,232 F.S. Cowley 8th April Inverts...
4,769 R. J. Howie. 6th May
}
These stoamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengen. PARCEL EXPRESS TO"THE united STATES AND CANADA.
For further informsion, apply so
DODWELL & CO., LIMITED,
Genival Agents
ox Factory -SHEWAN: TOMES & Co.,
General Managers, Hoogkmaz. 15th August, 1958,
F. BLACKHEAD & Co.,
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER. CHANTS, NAVAL CONTRACTORS
AND GENERAL COMMISSON
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDI
HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTUREKS.
SOLE AGENTS FOR (ARTMANN'S RAHTJIN'S GENUINE
COMPOSITION RED
H
HAND
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIMLER'S PATENT MOTOR
Boup, Tong Yak-
Steak-Nguu Yuk' Pa zesumme qu Sirloin-Ngau Laun Sausages-Ngan Yuk Chaung ... Bullock's' Braing Know............. per set Tongue fresh---Ngau L....... each
» comed→→Ham Ngan Li.............. Head-Ngau Tau ......
Heart-Ngau Sum
Hamp, Salt-Nga Kin
EX
Foot-ligau Kook .............bach
が
Kidacys Ngan Yiu....... ...........
H
Tall--Ngau Mei intonatinimo, a
Liver-Ngab Co.......
a
#
Trips (undressed)-Ngau To
A
Almond--Hung Yankoo
(Chaíco)--Ting Chun Ping
Small-Hoi Tong.
Custard-Fan Lai Chi...each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chin
(bridos), Macao-San Heung Chid
x2 Chestnuts, Chinese-Foong 18 Carambola-Yeng Ton
Gaiver Head and Feet-Ngau-chal« »
...let $1.00 -tan-kook...................
Mutton Chop-Yeang Fal Kwal
Leg-Young Pei sondomar a' Shoulder-Young Shan
하
Coconuts-Yah 487 monsonan Grapes---Sin Tel Tümentatorianopous Lemons, Chiss-Ning Moong
#
Amer-Kum San Ning Moong Lichans, Small Stone--Lai Chi Co Fresh, Lal Chi Vid
| Lines (Saigon)S Kang Ning
Moong
Back Mango, Manila-Loi, Sung Mongmin Mango, Saigon-Sai Kung Moong ................ 23Hangosteaza, San Chuk Ter par 100 ...........
so Oranges, Tim Chang......................
Small-Tai Kat in carty Mandarin-Tim Kut Olivas--Pak Lam, gimmiamminarast Passion Fruit
LAUNCHES,
XC-1
&c.
Pigs' Chitlinga-Chi cheong ...' p Bralas-Chl Know............per set
32
r
*
1
·Bola Agents for
H
FERGUSON'S SPECIAL OREAM And „P & O, SPECIAL LIQUER SCOTCH
"WHISKY,
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK
REASONABLE PRICES, Hongknag, Pth March, tro
GUNS
ti
Fry-Ch! Chak ............................. 95 Head-Chi Tra auzicomsumutsema at .each Hout-Oh! Sum..........ng Kidneys-Chi Yiu.............................pair - Livar-Chi Kondanseuranta. Fork, Chop-Chi Fal Kwat. Oared-Ham Chu Yuk ................... Leg-Ohu Pel peşə`$
#
H
Fat or Lard-Chu Yas most p Sheep's Head, and Fast-Yeung Tao Kook..................mlet
15
...
Heart-Yeung Sum......ach Kidneys Yeung Yia......... Liver-Young Co
DIRECT from the minuters at lowest Sucking Pigs, To Order Chu Chal... 29 -
prices, 12 bare Double Breechloaders from 30/s each. Illustrated catalogus of latest model. Shot Guns, Combination Guns, Sporting Rifles, &c, post free. D. JAMES & REYNOLDS, George Street, Minories; Lon- 1886 don, E.C. England
LEE
YEE
HAIR DRESSING SALOON.
-HAS ALWAYS or Hand
Sunt Beef-Sang Ngau Yatter y Mutton-Sang Yaung Yin ........... »
数
(Canton), Cooking—Sa Lås » (Shanghai)-Sheung Hoi Li ...
such
35 Pears, (Amarican)-Kam San Skut Li
12:
11
14
8
$1
7
Peanuts, Fa Sing
Persimmons, Large,➡Hong Chit
24
19
༄ ། ༠༤
6
$1
Pineapples, 1st quality-Sheung Poon T] Paw-law ch
and cooking-Chung-tangg Paw-awienianeno muncrat : H Pintalos Tai Chla ................................. Plums, Swator-Hung Lai g l'amelo, Slam-Chim Lo Yautách Walnuts, Hop Tot missumie
Gnun » Sắc Hoa Toan Tin
11
to Shanghai Lo Kwat.....
"1
21
23
20
24
10
Val-Ngan Chai Yak..............................sunen jy Sausages-Ngan Chai Yik Tong, „
POULTRY,
Chicken-Kal Chal monummijioADLARI) Capons, Large, Small-Six Kal........................ Ducks-Ap
CIGARS, CIGARETTES DOT-Fan Kdu .....
AND
TOILET REQUISITES
FOR SALE
VEGETABLES, &c.“ Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk ...ODERNIZA
10 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin Tál komis Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Beans, Sprost-Ah Chole
18 | Beans, Long-Tau Kok ............
18 Best Root-Hung Choi Tausch
19 | Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
Brinjala, Rad-Hung Kar
.each
.18
Eggs, Hen-Ku Tin...............per doz Fowls, Canton-KM .........
10
Queen's Balldinga,
Hongkong, 8th January, sçaÿ.
[10
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
IL, D'AGUILAR STREET, Номакова. Lanakena, seð Karumekar, igit,
*43
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast.)
PROPOSED SAILIKUS FROM HONGKONG,
FOR BOSTON & NEW YORK:
to
S.S." MUNCASTER CASTLE”.....19th Jan, For Freight and forthar Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED,
Agants. Hongkong, 19th December, 1908,
[1118
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, ANTWERP AND HAMBURG.
HE Steamship
CARNARVONSHIRE,
will be despatched for the above Ports about end of January, 1999.
For Freight or Passago, apply toʻ
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Hongkong, 24th Decembar, 1903,
T
STEAM TO CANTON,
“HE Nów Twin Screw-Steel Bazmere
KWONG TUNG' „„..Capt. H. W. WALKER,
between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Bloctile. | * KWONG SAI“ ......Capt, K. §. UxOWE, Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date umaagements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Captain.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED
1. IN DRAGEE (TASTELESS) FORM,
A WONDERFUL DISCOVERY. „This is the age of erwarthand experiment, when all naturt, so fiz speak, in ransaz:ked by the scre tific for tacombat and happiness of man. SchoJa has indeed made giant ilrides during the prs. centers, and among the by no means leat: ner Kostant-discoveries in radiclae comes that of
THERAPION.
attention
This preparation va ungmisenally one of the most genuine and rollable Patent Medicinon ever fatty Doces, and hea, we understand, bean'umad it the Continental Hospitalı by Ricord, Kostan, Jobert, Velpean, Maisource, the wall-koowo Chanals - bac, and indeed by all whware regarded as autho vities is such mittem, including the celebrated Island, and Roux, by when it was some time are uniformly afsted, and that it is worthy the Toquite a wy Jhink there is no douche, From the time of Aristotle downwards, a potent ageti in the removal of those disease has (like the famed philosphine' stone) been the object of senteḥeď umas hopefal generousminda; and far beyond the mere paw il much could ever have been die vered--of transe muting the baser metals isto guid is surely the dis covery of a comedy so polentattovegirnish thefall' lag enrgies of the contrarỗ rent in the oÙS CLO, and in the other actually, spally and safely to expel from the system vilõut the ald, or even tia knewindge, af a woond party, the poisons of acquired or intinerted disease in all their proved foems as to leave du taint of trace beliind. Sochla THE_NEW PRINCH- RKMRDY
THERAPION
which way certainly fank with, if sus sake praca druceof, inayofale discoveries of our day, About which we litte ostentation and noise hure bemu mada, and the extensive and over-increasing de mand that has been created for this peticion where ever introduced appears to prove that it is Flood to cast into'öbliries all those questionabl ramndies that were formaly the sole reliance of medical men. Theraplos may be obtained of tha ́, principal cheminis and ro-echante abivonghnut the Vid=Diamond Picide Advertiser, Kaiener LAWY
Bentistry.
TAIN TING.
Leave Hongkong for Cantos at 9 very LATEST METHODS OF DENTISTRY. ring, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong it 5.90- every" evising, (Sunday uxcepted).
Those Fine New Steamers kave-musicallad Accommodation for Flest Class Passon guru and are lit throughout by Electricity, Electric Fans En First Class Cables,
518amship.
Tone
For
Salling Datan.':
Passage Fare-Slagle (Journný ....isāde
ZAFIRO
ROBI
MANILA
2540 | Almond Sammi
SATURDAY, 16th Jan,
at Noon, THURSDAY, 21st Jang,
Noon:
For Freight or
The Company's Wharf is uitulied in front of the Now: Wastory Market, opposite tha old Harbour Oslo
YTEM ON B.3,00%
STUDIO AT NO. 14, ÍÁGUILAR STREET,
Hom
REASONABLE' FERL
Consultation Free.
ong, soth June, 1998.;
Dr. M. H. CHAUN
THE LATEIT: METHOD
Brassica-Pak Chol........... Bamboo Shoots-Chook Shaa... 27 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy... 30 Cabbage, Red-Kai Lan Tan Bach 10 Cabbage, (Shanghai)--Yeh Chai .....
Cana Bhools, bunch-Kau Shun » Cauliflower, Large `sise-Tai Yeh Choi Fech Caulidower, Medlum sise-Cheung Yah Chol-la sua maçına
.each Caulidower, Small sien--Sai Yah Chof-fa Carrots-Xam Shuð. ............iausiaine
Hatan-Hol Nama Kal...................... „ * Goess-Ngo vierneéssenta semitizamp Geess, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya
.................pair. $1.50 Mask Dear-Wong Kong. ...sch $5.40 Hare-Ta Chat........... Partridge-Che Khoo, sequenzana, ji Pheasani-Shan Kal...........air St.50 Pigeons, Canton--Pak Kap, each
Holhow-Holbow Pak Kup Quall-Um-Ghun ««««mi 31 Rice Birds-Wo Fa Chetk ......doren Salpe-Sa Ohal ............. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... për 15.
Hea
ΝΑ
AN
ός
$5
Celery, Chasse-Tong Kan Choy ...... Calory, English-Young Kas Choi
25 |- Celery, White-Pak Yeung Kan. Choi..." 18 Chfifles, Dried-Con Lat Chip......
Red-Hong Fa 75
21 each
»
#
Green-Cheng Lat Chiu .....
Curry Stuff, English-Ka Lee CHồi Lin 6 Cucumber-Chong Kwa tayar
* * * 45 | Bitter Squash--Fu Kwa Spoolsetesemme »
Garlic-Sosa Tau...ABIN/PRODU Ginger, young-Sun Ts: Keung. ...................
old-Lo Kaung ***
55
Wild Ducks, Shanghal, Sulap .......pair $1.49 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
....per pair
Barbel---Ka Ya
FISH.
Canton Fresh Water Fish--Hot Six Ye Carp-Lil Ya muster a Catfish-Chik YA SIMUSTEADUSDU' 39 Godish-Mun YB...inc.com>, 25- Grabs-Ha!
Outile Fish-Muk Y¤'inammiermuise 19. Dab Sa Mang Ya digimonjaan ja Dace-Wong Mei Lan. ...............aäe ja Dog Fish-Tit Tu Sk`oduce y Bols, Congor-Hal Man Yu ............. 59
Freak water-Tam Sol Yan Yallow--Wong Sia................................n Frogs-Tian Kal damesimamanny p Garonpa Sek Fan, seruleikinn Gudgeon-Pak Kap Ya Hummussaa Hurringa-Tec Pak ....................................... Hallbet-Cheng Kwan Yo
· Labena--Wong Fa Yümnete Loach-Y/«- You
Lobsters--Lung Ha Mackarel---Chi Yun sinn Monk Fish----Man Y¤ amon Mollet----Chai Yn Murste Oysters Sang Hoo Parrotách-Kal Kung-
archi Tan Loo
足
85 Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.... Indian Com-Sak Mei....piece
Lettuce-Yeung Sang Chol each Water Choroute-Ma Tai
A
Mandarin Kwei Lum Ma TAI - Mask Melon massİ RİSKOONDE STYLU Mushrooms, Fresh-Sung Cho Kho. Opont BenbayYong Ching Tru
Green-Sang Chief..... S'hal-Sheung Ho Chung Japan-Yat Poon
IS Okroes-Mo Ker...
*B
Parsley, English-Yaung Us Sal 14-Gradus Peace
14 Groen Po-Ching?
18
Potatoes, Sweet---Fan Bhu
8
Stanghal
24
Japan Yat America
MacroC
cong Ew
[ung Lo
SHEWAN TOMES & CO.