sitä ku kan hääää¦olska Fasöölõan la & &
Shipping Steamers.
1909.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY JANUARY 4 1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY:'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Spood-Panctuality.
The only Ling that Malutalas a Regular Schedule Service of under 11 Days across the Pacific is the "Empress, Lion." Saving 5 to 10 Days''Occia Travel.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.'
PROPOSED SAILINGS,
R.M.S.
Toas
1 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Allration). LEAVE HOMEKONG
ARRIVE VANCOUVER
1
Shipping-Steamers Shipping Steamers,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND FOODнOW.
THE Company's Steamship
"HAIYANG"
Captain Hodgins, will be despatched for the bove, Paris, da FUESDAY, tas sch · fan,,, 999, at rå o'clock Nooa.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
. General Managers. Hongkong, 30th December, 1908,
[135
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN. STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA
SUEZ CANAL TRAVE
With liberty to call at Malabar Coast.
"INDRAWADI,"
* EMPRESS OF JAPAN"5,000...SATURDAY, Jan. 16th Feb. 5th, 1909, THE Steamship "EMPRESS OF CHINA"......6,000..............SATURDAY, Fab: 13th......March 5th
"MONTEAGLE”............6;163...... TUESDAY, Mar. 2nd
***** Mar. 26th "EMPRESS OF INDIA"......600...... SATURDAY, Mar, 13th ...........April and "EMPRESS OF JAPAN "......6,000...... SATURDAY, April soth' .........................April 30th May 22nd EMPRESS OF CHINA"..... 6,000 SATURDAY, May 1st. "IMPRESS" steamships will leave "Hongkong at 7 A.M.
S.S. "MONTEAGLE"'ai xa Noon.
"HB Quickest, ramte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial' EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
THAL, NAGASAKI, (through the IN LAND SRA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA,
Hongkong to Leadon, 1: Olass .........via Canadian Atlantic Parts or New York £7,1,10. Hongking to London, Intermediate on
640
Steamers, and 1st Olasi on Railways...
£47. Fint-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
#
35
R.M.S." MONTEAGLE" carries" Intermediato " Passengers only, at intermediato ratos, affording superlör accommodation for that class.
Parsongers Booked through to all polat and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Minlourles, Members of the Naralaiary, Diplomatic and Civil Services, and to Baropean Officials in the Service of Uhlar and japan Governments,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM!
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA; INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN" PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through. Bills of Lading timed for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRIČAN KORTS.)
“HE Steamship --
THE
"ASSAYÉ,"
Captain Williams, will be despatched as above Captain "C. L. Daniel, carrying His Ma
jesty's Mails, will be despatched from this UR TUESDAY, şik january.
lor. BOMBAY, &c, OD. SATURDAY, the 9th For Freight, apply to
January, at Nood, taking Passengers and JARDINE, MATHESON & Co., L., Cargo for the above Ports in connection with the Company's .. Irudia, 8,000 tons, from Agents (Indra Line, Ltd.),
Colombo, Passenger' accommodation in which congrongy 12th December, 1908.
vessel is secured before departure from Hong: kong,
(1071
EASTERN AND AUSTRALIAN_STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Pon Darwin and Queensland Ports, and taking through Unrgo to Adelaide, New Zealand, Tasminoia, dtc.)
HE Steamship
THE
"EMPIRE,"
*
Captain Helms, will be despatched as above on WEDNESDAY, the Qui January, 1929, at Noco."
This well-known 'Steamer in specially fitted for Passengers, and as a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fron Provi
For farther lathimetles, Maps, Roates-Head Books, Rates of Freight and Pausage,
D..W. GRADDOCH, General/Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opporiti Blaki Pier.sions, Ico, &c, throughout me voyage.
Apply 10
(1)
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI
For
Steamship
RSANGI
CHOYSANG
On
TUESDAY, 5th Jan, 4 PM. SHANGHAI „ommunau
...WED DAY, 6th Jan., Noon. SHANGHAI ... we
WAISHING\..................WED'DAY, 6th Jan, 4P M. SINGAPORE and SOURABAYA CHUNSANG ... FRIDAY, 8th Jan., 4 PM. * MOJA KOBE
........UNSANG, SUNDAY, 10th Jan., Daylight."
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE} FOOKSANG * ...MONDAY, 11th Jan., Noon.
& MOTI SANDAKAN
........MAUSANG.........TUESDAY, 12th Jan, Nooo. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG* ...... FRIDAY, 15th Jan., Noon.
FOR THE MANILA CARNIVAL-Feb. 2nd to qb 1909.
A 'Special reduced fare of $50 for Return Passengers will be issued for our Sailings to Masis of the 29th January, and 5th February, available for 30 days from date, of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
Stemmern bave saperior accommodation for First-clhas Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light."
↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No, 61.
dongkong, 2nd January, 1909
The Steamer is installed throughout with the Klectric Light,"
A Etewardess and a duly quillded Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers, the steamers of the Uompany navs electric lane fitted in staterooms,
*For Fraight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.. Agents. Hongkong, 28th December, 1908.
[1095
"SHIKE" LINE OF STEAMERS, LTD.
..
FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG.
"HE Steamship
T
"CARNARVONSHIRE "
will be despatched for the above Ports about end of January, 1999.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
For Freight or l'assage, apply to,
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 24th December, 1998, - [1112
THE BANK LINE LIMITED,
General Managers.
16
CHINA NAVIGATION Co., Limited.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
-STEAMERS.
HAIPHONG
FOR
MANILA .............................
AMOY & SHANGHAI:
NINGPO & SHANGHAI
CHINKIANG
TO SAIL
"BINGAN"
gih Jau.
Noou..
** TAMING.”
sth
3 PM
"HANGCHOW
6th
4 F.M.
“ÜHENAN"
6th
................ " NEWCHWANG". ytb
MANILA.......TRAX" ......... 12th.
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL} "CHANGSHA" 31
AUSTRALIAN PORTS ..............................rumā
"
3 F.M.
4 P.M.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
Sik and Valuables, all-Cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R.M.S. Per. sia, dus in London on zoth February, 1909.
Parcels will be received at this Office until 47.. the day before sailing. The Contents and Valos of all Packages are required.
For further Particolare, apply to
"
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 26th December, 1908,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES * Mind & SÉÐ.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
THE
HE Company's Steamship
"SYDNEY,"
•HONGAUNG AVERAGE MARKET
· PRICES...
Corrected $til December, xoosts, par 3 Max.
Shark---Sa Yú
| Skate-Po Yu Seitano
Shrimps-Harigione Snapper-Lap Yü.......................... Solos Tat SE Y
Teach-Wan Yummii Tarbot-Cho How Ya
Turtles, small, früh water-Kaok White Balt-Ngan Ya Obal
FRUITS..
Almond-Hang Yan.........
15 Apples, (California-Kam San Plag":
BUTOHER MEAT,
'Cants,
Beaf sirloin Scprime cut-Mel Lung Pa B Comed--Ham Ngau. Yok y z Roast Shin
18 18
18
#
Breast-Ngau Lätä vuosina Soup, Tong Yak
1J
FE
Steak-Ngan Yuk Fa ..................... p
Sirloin-Ngau Lan
-18
MODERNA 19
is Sausages-Ngan Yak Chaung ... p Bollock's Brains-Know........... por set
18
36
to
L
13
Tongue fresh-Ngau Li....... sach + comed-Ha Nghe Lion in
$0
58
1.
Sa
Head--Ngau Taten H
.per × Haart–Ngay Sam
,, Hamp, Salt-Ngau Kin .....................
", Feet-Ngau Kook....each Kidneys-Ngau Yiu........... in si Tail-Ngaa Mei, uningalurupieniai, » Livor-Ngan Con perrain
Kos
(Chafoo)-Tim Okun... Ping
'Small-Hoi Tong
Oustard-Fan Lai Chi......math- Bananas, fragrant, Canton--Sang Shang
Heting Chiu ......ocionaisenaikā, j (brides), Macao-San Eeung Chic 11 Chestnuts, Chinese-Foong Lata 28 Carambola-Yeung Tout pl Coconants-Yek Tsa yummitách Grapes-Sin Tai TRE................
.7
to Lamous, China-Ning Moong......... n 17
| Amer.-Kum San Ning Moong..
D
"11 Licheos, Small Stone-Lai'Chi Co...
...........01 $1.00
Trips (andrassed)-Ngau To..... Dalver Head and Feet-Ngan-chal,
tag-kook Metton Chop-Young Fai Kwat
Log-Yeung Pel
Shoulder-Young Stan ............. a' Ohltlings-Chị cheong
7
10
Fresh, Lai Chian
Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning „ésch
Mango, Manila--Lui Song Mangelone
31
aa
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ........... Mangosteens, San ChukTs: per 100
30
Oranges, Tim ChangeponB.
Small-Tai Kotcatty
Mandarin-Tim Kut .........“ Olives-Pak Lam ........................................................ 11 Passion Frult
bach
: 15 | Pears {American)Kam San Shut Lib
น
#
Pigs
....
"L
Brains-Chl Know.............................per set Feat-Oh! Kaok....
.
Fry-Oki Chaka 12 Head-Oh! Tau
#f
15
KE
11
Heart-Obi Sem..................each
8
4
"Kidneys-Chi Yiu.pair
Liver-Chi Konam
7
18
Dorned-Ham Chu Yak misar s
1
23
gy
17
Captain Rebula, will be despatched for the above Parts TO-DAY, the 4lb inst., at 8 P.M.
For Freight or Passage, apply to
P. NALIN,
Acting Agent. Hongkong, 4th January, igo9.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA:'
THE Steamship
"CATHERINE AFCAR,"
Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 5th proximo, at 3 P.M.
اه
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 31st December, 190B,
*Park Chop Chi Pal Krator 19
Leg-Chu Fel......
Fat of Lard-Che Yau
Sheep's Head and Feat-Young Tao
Keok
it
*
Heart-Young Sum.........each Kidneys Yeung Yia
Liver-Young Co............. Sucking Pigs, To Order--Oko Chať........, Sout Boof-Sang Ngan Yanner 31 Mutton-Sang Yeung Yaḍ „do y Veal-Ngao Chai Yük..........................................e st Stusages--Ngan Chaf Yok Tong...
"
POULTRY.
| Chicken-Kai Cha! ...........
Capons, Large, Small-Siz Kal... Ducks Ap
...bach Doves-Pan Kau........... [130 Eggs, Heu-Kal Tau...............
..per doz. Fowls, Canton-Kai sinasagyarm .* Hainan-Hol Nam Kal ............ p
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAF, (With Liberty to call at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all FOR BOSTON & NEW YORK:
Overland Common Points in the United
States of America and Canada, and also for the principat pons in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
*GR
VICTORIA, B.C., SEATTLE & TACOMA,.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Capitio. Steamer Tons.
Inverit 4.789 Boyd
To Sail
Jan. 14.
Suvaric... 0,132 Shottes A. | 'Mar, 11--
AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Electric Light through: | Doveric ... 4,445 Mathis... Feb. 11 ant and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgnon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bill of Lading to all Yangtzte and Northern Oblos Ports,
Reduced Saloon Fares, Stogle sad Return, to Manila and Australia,
For Fraight or Passage, apply to
Telephana No. 30..........
mùngkugg, 4th January, 19×9
“Sfaxtundatp”
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE.
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic, Steerige passengers, · PARCEL - EXPRESS TO THE UNITED STATES AND JANADA. For further information, apply to
DODWELL & 00,, LIMITED... Gazeral Agents.
[દ
Queen's Bulidings.
Hongkong, 17th December, 1958.
[ro
HONGKONG-MANILA,
·
Highest Class, newest, fastest kad most luxurious Steamers betwear Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calrfüo--Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date kmanganeants for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
· STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
ToEx "Osptáfor
Salling Datan
ነ
ROBI, ZAFIRO
#540 Almond
MANILA
| #540 | R. Rodger,
SATURDAY, 9th Jan,
at Noon. SATURDAY, - 16th Jan,
at Noon..
For Fraight or Passage, apply in,
Wengieng, and January, voroj
SHEWAN TOMES & CO.
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel taxmers, «gWONG TUNG* „Opt. H..W.-WALKER. EWONG SAI.....ÜApt. E. S. GROWE,
Leave (Hongkong) for Canton at g› every avaalug, (Saturday oxcopted).
+1
Laava 'Canton for Hongkong at ·5.50 every avauing, (Sunday excepted). -
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and areilt throughout by Electricity, Electric Fast In Flist Class Cabins.
Paisage Fare-Single [joamay ............nā4.
The Company's Wharf, is situatad. In front of the New Western Market, opposite the ald Harbour Office
YURN ON 8,5, 00. LD,
to
5.5. "MUNCASTER CASTLE”.....19th Jan. For Freight and furths,idformatios, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 29th December, 1908,
Intimations,
[118
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEFT IN STOCK
BY
SIEMSSEN & O
Agents for HONGKONG & SOUTH CHINA, Hongkong, 29th July, 1009.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED - in DRAGEE (Tasteless) Form, -
A WONDERPUL DISCOVERY. „This is the size of francijand experiment, when aỷi natpel so to speak, şi tanıarked by the sino», Lite for catafort and happiness of man. Science bas indeed made giant strides during the pan. rentury, and one the ly no means lost m
rtant-discormics in midicine comes that of
THERAPION:
This preparation is unquestionably our of themost - gesuina and reliabio Patest Modícium aver intrer duced, and han, wer understand; boen wood la the Copilenial Xospitals by Micoré, Roelan, Joben, Valpeau, Maisonneuve, the well-known Chassalg - pac, and indeed by all where regarded sa sethor ritler in such matters, including shu oslobrated Lillesand, and Roux, by whom3), WKI SOMA TÍMA since uniformly adopted, and that it is worthy (he attention of those who require such a remedy we think there is no doubt. From the timwof Ariolis downwards, „potent agent in the removil af thines diseases has (lika (ha famed philosopher's stens) boon the object of march of some hapafu), generous minde; and far beyond the mere powe it such could ever have been diacryerod--of trani. muting the basse metals isin gold is surely the dis, covery of a ready an potentaatoreplerles the fail King morgies of the crainard seed in the une case,
and in the other so effa fully, speedily and safely. manpaakyan sa panlamar tikai khe midu er. #25- the knowledge, of a second party, ibe, polioNE DI Required or fakerited divas in all their proteas forme a lo love no talator trace babind. "Buchla WHE NEW-PRUHOM REMEDY
THERAPION
which way certainly syah will, if not take pisce® dance of, many of the discoveries of our day, about which no jittle cetestation and sales have bonu. mada, and the számolni (já vee-facraalag de mana that has been meestel for this madicīna wher
fled to cost lato obliviei áll those chastiseskli rumsdies that were formedy, the sole pallapa af (medical meni,”. Therapies may be obtained of the pelacije chemista jać machinty throneless the
11.
་
Grote, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
(Canton), Cooking--Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li'...
Peanuts, Fa Sang
Persimmons, Largs,—Hung Chia imessag
24 Pins-apples, 1st quality-Shoung Poon
1.
-- Ti Paw law TRONG NH
and cooking—Chung-tang
Paw-laws.de 15
Platains--Tai Ühta
Plams, Swatów-Hung Lai
vetareinine -
;;
Pomelo, Slam-Chim Lo Yau ..............0208
10 Walnuts, Hop Ton
6
Green-Sang Hop Tou
ro Stanghal Lo Kwat
11
#2
20
VEGETABLES, &c.
24 Artichokes, Shangbai,-Sheung Hoj Ali
Chi Obauk.....n roten du
10
20
17
18
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin'
Ta Trimmin
Baans,(French), Shanghai-Sheung Hoi Pin Tau-deserve Beans, Sprout➡Ah. ChofuomennaFANTISKE 28 Beans, Long-Tau Kok .......................................... 38 Boet Root-Eung Choi Tat......... dich Brinjals, Green-Cheng Yoen Ker Brinjals, Red-Hong Kar uneicaonlinjan Brassica-Pak Chol..........................................msiziist 10 Bamboo Shoots-Chook Shuz komikut.. 30 Cabbage, Chinese, com-Kai Cboy...... 18 Cabbage, Red-Kai Lan Taotică Cabbage, (Shanghai)—Yah Chai soy m Cane Bhoots, bunch-Kau Shan musí je Cauliflower, Large size--Tai Yak Choi
10
Musk Deer-Wong Keng...........Each $4.50 Canlidower, Medium size--Cheong Yah
60
50
Hare-Tu Chal.......... Partridge--Che Kkoo maiseman shu Pheasant-Shan Kal...pal $1.65 Pigeons, Canton-Pak Kup......................., Bach
Holhow-Halbow Pak Kup
Chal-fa corpora,08ch Cauliflower, Small sizə—Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shannavodiéscom
Galery, Chinese-Tong Kan-Choy.... 18 Galery, English. Young Han Chơi mới 23 Celery, White-Pak Yeung Kan Chuis Ohillles, Dried-Con Lat Chin ............
Red-Hang Fa n
21
"
1
75
24
"
bárá
Green Cheng Loạt Chia mà
Qual-Um-Ghun 'Rice Birds-Wo Fa Chenk A...daten cách Salpe-Sa Chol............ Turkeys, Cock-Fo Kal Kung par 60 Cucumbers-Cheng Kwa Sasameheme As Bitter Squash-Fu Kwa generouspiciou
St
Hen-> Na-... 6
15
Carry Stuff, English-Ka Les Cheľ Lin'
* ht
Wild Ducks, Shanghai, Salap ......pair. $1.25 | Garlic-Spen Tau............................................................ Teal, Shanghai, Sai Ap Chai...
50 Gluger, young-Sua Tar Keung - Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
old-Lo Keung ....................................... Ap ima...............inionpår 'pair
Bream-Bin Ya...
FISH,
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yo
11
95 Horse Radish, Shanghai-Lik: Kan..... I
Indian Cora-Suk Mai................pláca Lettuce Young Song Choi..........sach Water Chesnuts---Ma Tai ..................
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„`i Musk Melon bupnostemimeisimmilistise 16 Mathrooms, Fresh-Sang Cho Khom
10 | Ontons, Bombay-Yeung Chang Tib Grea. Sau Changsho Shal-Shanng Hai Ching Tin Japan-Yat Foon ***
А
Oup-Li Y¤ʻmyarmulkmaar | Catfish-Chlk Yü.................................... Codfab-Men, Y. Crabs-Hal...
-16
P
10
33
Outtle Fish-Muk Yu ....................................quirat m Dab-Sa Ming Y¤ somómagamo B Dace-Wong Mol Lan ; nounumiem 1 Dog Fish-Tit Ta San J Eels, Cozgor Hai Man Yn ............ternens $1.
Fresh water-Tam Sul Yu Come a Yellow-Wong Slay Froge-Tien Kal meni p. Garonpa Sek Pai
M
Gudgeon-Fak Kup Y¤ niemumman j Henings-Teo Pak Hallbot-Cheung Kwan Y¤ ........................ Labrus-Wong Ja T¤jis 20. Loach-Wa Y.......................................onado p Lobsters-Lung Ha semmiksione Mackerel Chi Y. I Monk Fish→→→Mon Ya .................. Mallet-Chal Yn astide j Oysters-Sang Hoo
Parrotfish-Kal Kung Ya
15 Okroes-Mo Ker „veransepaäitasinko 10 Parsley, English-Yaung Un Sal ...... 10 Gradus Poa amérääLORA ANGONO BAKERITAUISDI 12 Green Peas-Chong Taisiinsamasaranasiasan 10 Potatoes, Sweet-Fan Sanom
11
9
18
14
35 H
35
·
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tial
Japan--Vat Poon' Shu' Tiá! ... Antorican-Fa KI... Foochon-Fak Chan Sha Tiái
· Macao--Ok Moon
11 Pampkin-Toong Kwa F? | Radish Home Lo Pak Trai
35 Spinage (Chinese)-Paw Ohol 18 Spinach-Yin Okol sinjuiceama 12-Tomatoes—Fan Karu
18, Taros-Wa.Til makes sai see kas 13 Turnips, Pan-41 (Long)-Lów Tak
-English-Young Low
16 Verstable Marrow-Chit Kwa
ParchTa Loo....13 | Water Grensas--Sal Yeung/Cas
Pike-Fa Paw Foong merasaini și Plaice-Pan You
Pomfret, Black-Hak Chai
|_ Pómfrat, White-Pak Chong.
Prawa Ming'!
Bay--Pal Pa Sa
Rock↑ Fish-SμY Kan Kong
$10
18
- Caltrops-Lan Kok... **Lily Roots-Lin Ngan
ascessarily
dad the Bú