THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 18 1908.
Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of undarra. Daya-across the
Pacide is the "Empress Line." - Saving 5 to 10 Days' Ocsan Travel ̧„
12 DAY: YOKOHAMA TO VANCOUVER 1 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
·Proposed SkiLINOS.
R.M.5.
Tons
ARRIVE VANCOUVER
(Subject to Alteration). LEAVE HOMOKONO EMPRESS OF INDIA" 6,000...SATURDAY, Doc. 19th "EMPRESS OF JAPAN" ......6,000......SATURDAY, Jas: 16th "EMPRESS OF CHINA"
Shipping Steamers.
ORIENTA
COMPY
THE FENINSULAR AND ORIENTAL STEAM-NAVIGATION COMPANY,
STEAM
FOR:
STRAITS, CEYLON,'AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS PLYMOUTH AND... (Through Bills of Lading issued for Bazavis, LONDON,
PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMEXI- CAN and SOUTH AFRICAŃ PORTS.)
HE Steamship
Jan. 8th, 1909.TH .....Feb. 5th
....6,005SATURDAY, Feb. 13th...........March 5th
"MONTEAGLE”........................6, 153..........TUESDAY, Mar, and "EMPRESS OF INDIA...,000......SATURDAY, Mar. 13th *£ 1/3859 OF JAPAN ......3,250...... SATURDAY, April 10th. 'EMPRESSA steamships will leave longkong at 7.A.M. S.S, "MONTEAGLE" at 12 Noon.
i.Mar. 26th April and April 30th
Tucker (14rong the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, HB Quickest route to CANADA, UNITED STATES and BUROPE, calling at SHANG- and VIOTURIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and spaody through toute to Europa. A Hongkong to London, ist ClairviUanadiso Atlantic Ponts or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate; on
Steamers, and 1st Class on Rallways... ..'
£40.
£42 First-class rates to London include cost of Meris and Berth in Siseping Car whlie crossing the American Continent by Osnadian, Pacific direct line.
}
+
*
R.M.S. "MONTEAGLE" carries Intermediate * Passengers only, at intermediate rates, afording superior accommodation for that class.
ابی
Passangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD,
SPECIAL THROUGH RATES (First class only),granted to Missionaries, Members of the Naval, wilitary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China sad japan Govaromenis,
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D., W., GRADDOCK, General Traffic Agent for Obilna, &c.,
Corner Pedder Stresi and Praya, Opporitę Bloks Pier.
*pply to
(5)
*
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD
{PROJECTED, BAILINGE FROM HongkonG.-SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
Oa SHANGHAI aramunga apraise
CHOYSANG SUNDAY, 20th Dec., Daylight.. SHANGHAI meghanmuumicomm conVATSHING!...........SUNDAY, With Dec, D'light. KOONSHING) ...MONDAY, zist Dec.. 4 PM.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA NAMSANG TUESDAY, 2200 Dec4.4 P.M. SHANGHAI, TSINGTAU, WEI-)
SHANGHAI
HAIWEI, CHEFOO & CHING CHEUNGSHINGIWEDDAY, zard Doc., Nonth WANTAO MANILA
VURNSANG THURSDAY, 24th Dec, 4 PM", SGAPORE, PENANG & CALCUTTA LA (SANG)....SATURDAY, 16th Dec, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE FOOKSANG MONDAY,th Jan, Noon
& MQ]
RETURN TOURS TO JAPAN, Occupying: 24 ›Davao
The 'steamers Kelsang, Nankang and Aboksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba:(falaad Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay `of's to 6 days in Japan il passengers joave the steamer at Yokohama and roj, n at Kebu
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried...
stgamers have superior accommodation for First-clase Passangers, and, are fitted Zroughout with Electric LigAL + Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports; Chatoo, Treatste & Newchwing,
For Freight or Passage, apply to '
•Tolephons-Na, 61..
Léongkong, 18th December, 1908..
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managerk
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
Fox
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
STEAMERS
TSINGTAU, WEIHÄÏWEL & CHEFOO.. "NANCHANG",
19th
NINGPO & SHANGHAI:
"FOOCHOW
. 19th
HOINOW & HAIPHONG........
TO'SAIL
Dec 2 EM."
4.P.M.
SHANGHAI
"SINGAN"
MANILA....
"CHENAN" 'TAMING"
IO A.M.'
3181
* 4 P.M.
MANILA ZAMBOANGA and USUAL
** 22nd
3.P.M.
"TAIYUAN"'...
azud
4 P.M.
"BUNGKIANG"
* 24th
AUSTRALIAN PORTSM
CEBU & ILOILO Jm in greneman zi
MANILA....ic
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric-Light-throughout-and-Electric-Fauzia the Staterooms and Dining Saloon
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through
|
"DELTA," Gaptain B. W. H. Snow, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from th for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 15th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection, with the Company's 8.B. Mongolia, 9,500 tons; from Colombo, Passengers' accommodation in which vassal la secured before departure from Hong. kong.
and Tea for London (under arrangement) Silk and Valuabias, all Cargo for France, will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles -and London, other Cargo for London, &c; will be conveyed via Bombay by the R.M.S, Mar mora, due in London on 6th February, 1969.
Parcels will be received at this› Office until |4 7.M, the day before sailing. The Contents
and Value of all-Packages are required.
For further Particulars, apply 10
VSE A HEWETT,-
Superintendent. Hongkong, inth December, 1908.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. “
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
"TONKIN,"
[7
Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 21st instant.
For Freight or Passage, upply-to-
P. NALIN,
Acting Agent, Hoogkong, th December, 1908. -
UNITED STATES AND CHINJAPAN,
- STEAMSHIP LINE
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA SUE2 CANAL: With liberty to call at Malabar, Cuani," THE Steamship
"INDRAWADI,” Captain Williams, will be despatched as above OB TUESDAY, 5th January.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LD., Agents (Indra Line, Lid.), Hongkong, 12th December, 1008 [1071
THE BANK LINE LIMITED,
Ogonecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIQ-RAILWAY •
COMPANY,S
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Capada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILIKOS FROM HONGKONG
"rosi"
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Toas
Captalu. To Sail
Shipping Steamer.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL""; "(With", Liberty to Cali, at Malabar Coast(
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK: '
S.S. LENNOX*..... FOR NEW YORK Only r
....and Dec.
S.S. "SIEH"
26th Dec. FOR BOSTON & NEW YORK: S.S. “MUNCASTER CASTLE”.
"...15th Jan, For Freight and further information, appy
to
DODWELL & Co., LIMTED, Agenta, Rongkong, 1th December, 1908: " [1041
Intimations.
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO.,
李
CABINET MAKERS AND ART DECORATORS,
· from Shanghai, “haw) re-opened their
FURNITURE STORE ·
ما
** No. 39, Des Vœux Road Central. The only Shop in Hongkong with this name.
WHERE HIGH-GLASS FUB made to order in any design required.
HIGH-Class FurRNITURE
Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co
Have been patronised by the Hongkong
Mears. A. S. Watson & Co. Firms and other.. leading Establishments in the Colony, to whom raference can be made as to the Superior Workmanship and Materials of the
· Furnitáre, &c., supplied,
Messra, A. S. Watson & Co., Ltd:, write as. Follows:
"We, bave pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and favu os every satis
(Sd). A. S: WATSON & Co.
faction."
01
ORDERS 'punctually, attended to, and CHARGES most moderaté, **
SAN INSPECTION INVITED. Hoogkong. 6th August, 190?
Benger's Food is --mixed with fresh
new-milk., "when" used, is dainty and delicious, highly nutritive, ́and mosť ́ easily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged
persons enjoy it..
·Bengers. Food is sold in tins, by oll Chemists, etc, everywhere,
BENGERS
FOOD
D. NOMA,
1
[738-B
PROFESSIONAL TATTOOER
AND
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO
MARKS,
No. 60 QUEEN'S ROAD CENTRAL.
VICTORIA, B.C. SEATTLE & TACOMA PATRONISED by Prince of Wales, then H. R. H. The Duke of York, and H. R. H. The Emperor Russia, and having 4.500 testimonials from all sources.
My 34 years' experience in tattooing is a guarantee of good work and prompt execution. My colours are absolutely fast and perfectly harmless and produce a charming efect nos attained by any other, as their composition is only known to me. In tattooing unlike soms species of engravings, care must be taken to have the work done in a perfect, high toned manner. In order to tako special precaution These steamers are 'specially fitted for the against possible dangers, I use fresh materials carriage of Asiatic Steamge passengers.
daily,
The copying of Fortraits with distinct minuteness & speciality.
Inverle Boverte. 4445 Mathin Feb. II
4,789 Boyd
******** JAD, LA
Mar. It
ont and Electric Faus in the Staterooms duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked | Bwverte. 6,233 Shoptor through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STRAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangtase and Northers China Ports.
Reduced Saloon Fares; Single and Retorn, to Manila and Australia,
For Freight or Pusage, apply to
Telephone No. 36:
Hongkong, 18th December, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[
HONGKONG MANILA.
Highost.Clan, nowest, fastest and most luxurious Steamers. between Hongkong and Manila,Saloon.amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date. arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Тема
Captain.
ZAFIRO
3540 R. Rodger.... 2540 Almond
MANILA
Vor Frelg'at or Passage, apply to
-Sailing Dates:
Saturday, 10th Dec., ****-at Noon. SATURDAY, 16th Dec
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.
+
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.· For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents. Queen's Buildings
-Hongkong, 37th December, 1958:
[19-70
STEAM TO CANTON. HH Now Trio Scft Steni Steamars
"KWONG TUNG" ...Capt. B. W. WALKER "KWONG SA!*Capt. E. §. CROWE,
Leave Hongkong for Canton, at gavery evening, (Saturday excepted)
Leave Canton for Hongkong at., 5.30 ovary evening, (Sunday excepted). -
These Fine New Steamers have unnicelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans, in First Bland.Cabins.
Passage Fare-Single 'Joumey ..............dds Manis 400 20370 00
The Company's Wharf in altuated in front of the Naw Wasters Market, opposite the old Harbour Office.
-YUEN ON $,5, OD, LD,
„SHIU'ON SS. 00, LD.
No.3, Queen's Road Wan,
Hongkong, tit, Saplember, 100R
Tench-Wan
HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES:
Shark-Sa Ya -Skate-Po Yo Shrimps-Ha
Snapper-Lap
Corrected 12th December, 100 cts, par 5 Mix,
Splos-Tat Sa
Tarbot-Cho How
'BUTCHER MEAT.
Turtles, small, fresh
Dents.
Walt Bali-Nin
Beci sirloin & prime cut-Mei Lung Pa Dị „Comed-Ham Ngan Yuk umat i
18
18
Roast→→Shim
18
FRUITS:
#
Breast-Ngan Lama
13.
Almond Hung Yan...
Soup, Tong Yuk ......
» Steak--Ngau Yok Pa
Sirloin-Ngau Lau no a Sausages,-Ngan Yok Chaung Bullock's Brains-Koow... per set ---, Tongue fresh-Ngau !......each
Comed Ham Nga L Head-Ngau Tau ime is Heart-Ngan Sum „....................., per Hump, Salt-Ngan Kin ........................... 1 Feet-Ngau Keok
..............sach
Calves" Head, and Feet-Ngau-chal-
tan.keok.......zi Muitos Chop-Young Pai: Kwal, com
Log-Young Pei. Shoulder-Young Shan
18
*5 Apples, (California)-Kam San Pin
(Chafoo}-Tin- " Chun "Ping Ka...........
Small-Ho TODENSE 1. Custard-Fan Lai Chik........each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chinapaneely
« (brides), Macko-San Hatog Chin Chestnuts, Chinasa-Foong Lut... Carambola-Yeung Tou................
Cocoanoia-Yob TS
Grapes-Sin Tai Th
Amer Rum San Ning Moong
Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning MoongBach
Mango; Manila-Lui Sung Mong.............
IO
50
80
IX
18
each
7
Kidneys-Ngan Yio.....................
10
Lemons, China-Ning Moong
Tail-Ngati Mai
17
#
Livar-Ngan Cop...............
12
가
Tripe (undressed), Ngau To..............
7
Lichens, Small Stoneliai Chỉ Cos............
Fresh, Lai Chi i
$1.00
32
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
2
Mangosteens, Sua Chuk Tss per100
10
22
11
T
Bralos-Chi Know.............................per set- Foet-Chi Keok.........munum a. Fry-Ohl Chak ...................... ⠀
2
Head---Chi Tan .................................
Heart-Ohl Sum.....................
8
„Kidneys-Ob) Yiu ..........................pair
7
ท
#
Livar-Chi Kon .....................................: Pork, Chop-Chi Pai Kwat
my |
π
Leg-Chu Pel
mi
23
17
1
Pigs Chitlings-Chi cheong
11
Comed-Ham Chu Yak
Fat or Lard-Chu Yau nei (). Sheep's Head and Feet-Young 'Tao-
Kook....
#
Heart-Yeung Sum..............each Kidneys-Yeung Yiu Livar-Young Con Sacking Pigs, To Order—Chu Chal Saet. Beef-Sang-Ngan Yau...........
Matton-Sang Yeung Yanin Vesl—Ngau Chal Yok.............
" Sausages-Ngau Cầni Yak Tong,
POULTRY.
Chicken--Kai Chal .......... Capons, Large, Small-Sin Kai.................. Ducks-Ap....
Dores-Fan Kan.
each.
Egga, Hon--Ka! Tapper do Fowls, Canton-Kil
Hainan-Hol Nam Kal ................ Geese Nge.... Gosse, Wild Shanghai Shoung Ho! Ye.
*Ngo
Mask Dear-Wong Keng,.. Hire-Tu Chal.......
Oranges, Tim Chang pem
Smali Tai Kal Catty Mandarin Tim Kut
Olivos-Pak Lam Skupno
Passion Fruit Bach 25 Pears, (American)---Kam San Shut L: B
"" (Canton), Cooking-Sa La (Shanghai)-Shanng Hoi L'...... Peanuts,-F Sang
espioza ́
Persimmons, Large,-Hung Chienthann
14 Pine-apples, 1st quality-Shaung Poon:,
Ti Paw-law sch
and cooking-Chong-tang Paw-law. If
Platains-Tal Chin.................
Plama, Swatow-Hoog Lai
Pamelo, Slam-Chim Lo Yao each
50 Walnuts, Hop Toyin
Green-Sang Hop Tou
10 Shanghai Lo Kwat
22
__29
VEGETABLES &£
14 Artichokes, Shanghai,-Shnung Hoi At
Chi Chicke
20
Beans, (French) Macao-Oh Moda Fin
Tai
Beans, (French), Shanghal-Sheung Hoi:
Pin Tananarssonn Beans, Sproat-Ab Chol... 28 Beans, Long-Tau Kok
Best Root-Bung Choi Tan, each Brinjals, Green-Cheng Yuen Kar.... Brinjale, Red-Hung Ker.......... ~Brassica-Pak Choi..............
Bamboo Shoot Chook Saun
Cabbage, Chinese, com-Ka Chay......
46 | Cabbage, Red-Kai Lan/Tau..............each ⠀ Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ............ Care Shoots, bunch-Kau, Shun......... Caulidower, Large size-Tai Yeh Choi,
Fa
...pal $1,80 Leach.os
65.
60
Partridge-Che Khoo ........................s ja Pheasant-Shan Kal..........pair Pigeons, Canton-Pak Kop
Cauliflower, Medium size-Cheong Yeh
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi Carrots-Kam Shan...
60 Cetary, Chinese-Tong Kan Choy 15 Galery, English Yeung Kan Choi ....... Celery, White-Pak Young Kan.Œful.....' Chillies, Dried-Con Let Chitar.
Red-Hung FaN,
23
t
each
Hollow-Holbow Pak, Kup.. Quall-Um-Chuż. mjerenim Rice Birds-Wo Fu Chauk .... | Sulpo Sa Chal
923
„dozen
75
*25
1.
45
Bitter Squash-F¤ KWA
Green--Cheng La Chiu... Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin
60 Cucumber-Cheng Kwa
Terkoys, Gock-Fo Kal Kung... per Ho Na. Н Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair St.20 Teal, Shanghal, Sui Ap Chai...................... Fir Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
"Ap
.....pèr pair
FISH.
Barbel-Ka ́Y¢ ́.... Bream-Bin Yo...jäl Canton Fresh Water Fish---Hoi Sío Vo Dash-Chik Yti ....................... Carp---L! Ya
(804
Codfish--Mun Youn Grab Ha
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM, AWONDERFUL-DISCOVERY
in the sea bandement, when Aii natur my Liz sjeak, fa ranescked by the scre Lefort comfort and happ now of an. Schu bas med de atent sides during the pasć cintury, and Among the by so sorage Ins..
ortandcoverture in mediciar co
THERAPION.
*This preparation is any cotably one of tör mirat
gruine and reliable l'atrai Medicines daced, and fus, we understand, Sector late Continental Hospitals by stlcard, Rostad, Jobert,
oned in the '* Velpena, Maloneve, the well-known Chamaig s, and ladeed by all who are regarded as autho riles in meh matters, including the celebrated Lallansend, and Rows, by whom it was scms Lines - since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require anch a FROST think there is no doubt. From the time of Artitetin downwards, a potent agent in the rompral, of these laas Jas (like the tamad philosophers sten) born the absort of search of soms hopeful, generous minds and far beyond the mere power It sach could ever have been discovered-ol tran muting the besar medtalajeto gold is purely the div. Covery of a remedy so polemaster plocha fall Lugargle of the confirmed in the cam and in the other so allectually, spondily and safely to zapel from the system without the sld, or ord the knowledge, of a nocond party, the poisons of -acquired oraherited discass in all their proteña
forms as to leave no talat or trace behind. "Buchia,
THE REW FRENCH REMEDY N
THERAPION
which way cortalaly rack wish, if not take pics dence of, any of the discoveries of our day, amat which no little petestation and noise kare bos made, and the asinasive and spor-increasing de g mand that has been armied for thiamatician where ever introduced appears to peors that it fa Hand to cast into oblivise all those e Licen -rimacias chas were formerly she sole vallanos of (medical man. Therapion may be otraised of the petsen data and machiate throughout th
Caule Fish-Mak Yü
Garlic Ta
Ginger, young-Sun Tss Keung
old-Lo Keang ................................................ Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... B Indian Com-Suk Mai ...................................piece Lettuce Young Sung Chơi sich
Water Chesnuta-Ka-Tai-iiniry
Mandarin-Kwai Lum-Ma Tai„ Musk Melon
H
8 Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho.....
i3 | Delons Bombay Yoang Phong thu
Green--Sang Chang,.........
16
o Shal Skinny Ho Cheer
Japan-Yat Foon
Na Okross-Mo Ker
Dab-Sa Mang Yi imponénjusha K Dace Wong Mai Lug Dog-Fish-Tit To S.......
Eais, Cougar-Hai Man Yo
Л
Fresh water-Tam Sol Yo...... Yellow-Wong Sams Frogi-tien Kalsiusniacontenciona Garbapa-Sek Pal inanananananana Gudgeon-Pak Kep Yo ̄........................n i Harrings-Teo Fak
n
Halibut-Cheung Kwan Yu s p
Labrus-Wong, Fa Yummer 1,
T3
Partlay, English-Yeung Un Sal .............. Gradas Pet BOINAY
Green Peas-Chang Talumin
11 Potators, Sweet-Fin Shelina.
9
48
13
Shanghal--Shating Hol. Shu Tsal Comission Japan--Yet Poon Shu Tul American-Fa Klumps Toochou Fuk Chia Thủ Thi Масло-Oh Мор
Pumpkin-Toong Kwa ʻionin
18 | Radish-Hong Lo Pak Taal ́....
Rhubarbiesurse
Shalots-Con Chung Tan
Loach-Wa You................ at Spinage (Chinese)~~Paw Chol Lobsters-Lung Ha, som M
Mackerel Chi Yaşa Monk Fish-Mon Yn”
-Mallet--Chal Yü nimiSES NE Oysters-Sang Hoo ascesitesine eriprovin Parrotha Kal Kang Yes Farch-Tan Loo manymu Pike-Fa Paw Poong .... "Plalce:=Pán Yê****
Pomfret, Black-Hal Pomfret,
32
16
Spinach-Yin Chol Tomaines-Fan Ker......
26. Tarog-Wa Tan Tem
20
Turnips, Poo-il (Long)-Low Pak ***English--Young Low Pak.
Vegetable Marrow--Chit Kwa Water Crasics Sal Yeting Che
Caltrope-Lan Kol
Lily Roots-Lin
and the Sanitary