Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Lazury-Speed--Punctuality.
The only Line that Malutalosa Regular Schedula Service of ander is Daya across the Pacific is the "Empress Line. Savlog 5 to 10 Days' Ocean Travel. 18 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER,
Tous
21 Days HỎNGKONG TO VANCOUVER
J
(Subject to Alleration). 'LEAVE HONGKONG-
PROPOSED SAILINGI, R.M.5.
ARRIVE VANCOUVER MONTEAGLE" .................,6,153...............WED JESDAY, Dec. 9th...Jan. 2nd, 1909. *H-EMPRESS OF INDIA ".................6,000..............SATURDAY, Dec. 1911 .............................Jan. 5th * EMPRESS OF JAPAN” ...............6,000...........SATURDAY, Jan. 16th ..................................Feb. 5th ." EMPRESS OF CHINA”...............6035..............SATURDAY, Feb. 13th'............mona, March gih
| MONTEAGLE”.............................................6,163...............TUES JAY, Mat. zad luuione.................... Mar. 16th "EMPRESS OF INDIA” '......6,000.................SATURDAY, Mas. 13th ................................April and
"EMPRESS " steamships will leave. Hongkong at 7 4.M.
5.5. " MONTEAGLE" at ra Noon.
TRAGARRIANA) INLAND TEA OF A FO, FORDHAMA
"HR Qalckest zonio to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG--
and VIUTORIA, B,C,, connecting at VANCOUVER with a Spacial Mail Express, and al "QUEBEC, with the Company's Now Palatial * EMPRESS * Steamships, 14,500 tons reglater,
· thus providing a comfortable and speedy throngă, route to Europe Hongkong to London, rai Olaj
2
vlu Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate (co
640.
H
Steamers, and 1st Class on Rallways...
£49. First-class rates to London luciada coat of Meals and Barth in Sleeping Car, while' crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line..
R.M.S. "MONTEAGLE" carries " Intermediate" Passengers only, at intermediate rates. affording superior accommodation for that class.
· Passengers Booked through to all pólois and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First clasa suly) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Serv.cos, and 10 Huropean Officials in the Service) of Ohina, ind' Japan' Governments.
For farther alormation, Maps, Rontes, and Books, Rates of Freight and Passage,,
D. W. BRADDOOK, General Traffic Agent for Ubloa, &c,“
•pply to
· Corner Pidder Street and Praya, Opposite Blaka Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD,
7
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG - SUBJECT TO ALTERATION).
SANDAKAN
MANILA .........
Fol
Steamship MAUSANG.
ย
··
THURSDAY, 3rd Dec., Noon. „LOONGSANG...FRIDAY, 4th Dec, 4 P.M. SINGAPORE & SAMARANG*.......................ONSANG". SATURDAY, 5th Dec, Noon. SHANGHAI
„HANGSANG | '...SATURDAY, 5th Dez, Nood. SHANGHAI, TSINGTAU, WEI-
CHIPSHING WEDDAY, 9th Dec., Noon. HAIWEI and CHEFOO... MANILA malinampelessnes
„YUENSANG* „FRIDAY, 11th Dec,, 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANGY „WED'DAY, 16th Dec., Noon. -
& MO] neðrmını, 3'GAPORE, PENANG & CALUUTTA.NA HSANG® ......MONDAY, 21st Dec, Noon.
RETURN TOURS TO JAPAN, ́
OCCURVINO, 24 Days.
The steamers Antiang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay alf to 6 days in Japan il passongari leave the steamier at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon le also carried.
„* Steamers have superior accommodation for First-class Passangers, and are ätted throughout with Electric Light,
Taking Cargo on through Bill of Lading to Vangisis Parts, Cholão, Tientsin & Newchwang ↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simperas, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61,
*Hongkong, zad December, 1998;
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Гов
STEAMERA'
TO SAIL
NINGPO & SHANGHAI
QEBU & ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA and Ust
AUSTRALIAN PORTS
"CHENAN" "HUICHOW," USUAL} " TAIYUAN..
5th Dec
7th
18th
4 P.M.
MANILA, and TIENTSIN STEAMERS bave superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS kavo superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans.in the Staterooms, A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all 'Australian, New Zealand and Tasmanian Ports."
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yaugisre and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia
For Freight or Passago, apply to..
Telephone No. 36.
riongkong, 2nd December, 1god.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG
ADENIL
[13
-MANILA.
Highest Claas, newest, fastest and most luxurious SteamCIS between Hongkong and Manila -Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calice-Burgeon and Stewardess carried: -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers:
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Steamship,
Tona. Captain.
For
LATIRO RUBL
#140 R. Rodger
MANILA
#140 Almond
For Freight or Passaga,'apply to
raghang, sich Nornabor, recl
Sailing Datas.
Saturday," 5th Doc.,
at Noon Saturday, 13th Dec
Noon,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL NAWAGERS,
Shipping Steamer
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIM PORTS AND SUEZ CANAL, (With Libery to Gáll at Malabar --Const.)
PROPOSED: SAILINGS FROM HONGKONG,
FOR NEW YORK!!
5.5. "WRAY CASTLE 3rd Dec.
S.S. "LENNOX” ...............18th Dec,
Shipping Steamers.
COM
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
For Freight and funbar Information, apply | ́STEAM NAVIGATION COMPANY.
to 2
DODWELL & CO. LIMITED, Agents. Hongkong, 1st December, 1908.
1840
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED
FOR SWATOW, AMOY ANJ FOOCHOW. THE Company's Steamship
HAIYANG
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON.N
$
Through Bills of Lading lasted for BATAVIA, PREBIAN. GULY, CONTINENTAL, AMERI-
. CAF and SOUTH AFRICAN PORTE)
THE Steamship
"DEVANHA,"
Captain_Hodgins, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 4th inatataptain W. Hayward R.N., Carrying His
11 o'clock ...
For Freight or Passage, apply to.
#
DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers, Hongkong, and December, 1908, [1026
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD,
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
H& Steamship
TH
." DENBIGHSHIRE" will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the sth Decembar, 1908.
For, Freight or Passago, apply to
SHEWAN, TOMES & 00,,
Aganis Hongkong, 16th December, 1908, * [954
·EASTERN AN)) AUSTRALIAN STEAM- SHIP.00MPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling At Port Darwin' and, Queensland *** Ports, and taking through Cargo to
· Adilaldo, New Zealand, Tasmania, &c.)
*HE Steamship
THE
"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as abore on THURSDAY, the 10th December, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the 'supply of Fresh Provis | sions, ice, &c, throughout the voyiga,
The Steamer is installed throughout with tho Klectric Light:
+
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
-Majosty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, dc, on SATURDAY, the zzth December, at Noon, isking Passengeri, and Cargo for the above Ports: In connection with the Company's 9.3. Himalaya, 7p00 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is sacured before departure from Hong- kong,
Silk and' Valuables, all Cargo for France, and Tan for London (under arrangement) will be transhipped. at "Golombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed via Bombay by the R. M.S. Arabia, das in London on 23rd January, 1969.
Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required,
For further Particulam, apply to
E. A. HEWETT
Superintendent. Hongkong, 28th November, 1908.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
"HE Company's Steamship THE
ERNEST SIMONS,"
Captain. Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 7th December..
For Freight or Passage, apply to
P. NALIN,
Acting Agent. Hoogkong, joih November, 1908, (14
1908
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Shark--Sa Yu SkatePo
Shrimps-Ha Saapper-Lap
Tanch-Wan Ya
TurbotCho How Yu
Corrictid 27th Novamber, zoo dis, per & Mix. | Sales-Tat Sa.
BUTCHER MEAT.
Beni sirloin & prime cut-Mei Lung Pa 5
Corned-Ham Ngan, Yak
Roast Shlu
Breast--Nyatt Lam'ioci
* Boug, Tong Yok somstienos
Steak-Ngan Yak Pa pu.........
Sirloin-Ngau Lap
„Sausages,➡➡Ngau Yok Chaung ...... Bullock's Brains...“ „. Know................. per set
11
Turtles, small, fresh
"Conta White Balt-Ngin:Yo
Tongue fresh-Ngaḍ L............................ sach comed-Ham Ngan Lịcose is Head Ngau Tau moiaus g. Heart—-Ngan Sum..........................................Ƒtr
Hump, Salt-Ngau Kin .... Feat-Ngau Kook
Kidneys-Ngao Yluusi umumi Tail-Ngau Meisacharities ))"
Liver Ngan Con
11
11
Tripe (andrassed)-Ngau To..... Calves Head and Fast-Ngan-chal
tau-kook............................................ Mutton Chop-Yeung Pai Kwat.....
Leg-Young Pai
Н
Shoulder-Young Shan
13
28
28.
10
期
$8.
80
FRUITS
Almend-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping
(Chefoo) Tin Cho Ko.............
Small-Ho! Tangaomajú Castard-Fan Lal Chi.....izan
Bananas, fragenni, Canton-Sang Sheng,
Heung Chidiques
(bridas), Macao—–San Heung Chiữ 13 Chestnuts, Chinese Foong-Latin 18 | Carambola-Young Tou
Cocoannis Yah (Tar
Grapes-Sin Tal Ta..................... Lemons, China-Ning Moonga.......
Amer-Kum Ban Ning Moong
12 | Lichens, Small Stone-Lai Chỉ Con..
Fresh; Lai Chi Domume Limes, (Saigon)-Sa! Kung · Ning Moong, em ch
W
+7
51.00
33
Figs' Chidings-Chi cheong mismiku m *„. Bialas-Chi Know..........................per set
Feat-Chi Keak.............. Fry-Oh Chak .................................. Head-Uhl Ten
Liver-Chi Kon ..................
-
#
|| Mango, Manila-Lui Song Mong
Mango, Salgon Sai Kung Moong
22 Mangosteens, San Chuk Tis per 100,000 1930 Oranges, Tim Chang SERU
Small-Tai Kutinomically: Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam .................................... Passion Fruit indonesibirer och
15 Perri (Americao) Kem Seo Shur Lil
(Canton), Cooking-Sa·L! ....... (Shanghai)-Shaung Hol Li
i
Persimmons, Large,--Hang Ohio win. Pind-applan, ist "quality-Sheung Poon
Ti Pawlawigan)
.each
* and cooking-Chung-tang Paw-lawananong
Platains-Tal Chlu .................................
15
Heart-Chl Sum........
..each
8
m
Kidneys--Ohl Yiu
Peanuts,Fa Sang
It
„Pork Chop—Ohl Pal Kwat
n {}
24
13
Corned-Ham Che Yak
g
H
Leg-Chu Pe!
23
#
Fat or Lard-Chu Yat ......T DE
Kook pacuummanköt Heart-Yeung Sam...........Back Kidneys-Young Yiu Liver-Young Con.......................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chaļ ... a Suot Beef-Sang Ngen Yau ............... | Motton-Sang Yenâg Yaune ja
50
Walnuts, Hop Ton.........
6
#
23
21
10
Sheep's Head and Feet-Young, Tan
#
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE Vési-Ngas Chat Yuk.....................aramar 12.
AND MOJL
N-To assure the additional comfort of THE Steamship passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in statarooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 10th November, 190l,
froos
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"TUDOR PRINCE,"
Captain Macdougall, will be despatched for the above Ports," on or about SATURDAY, the 12th December, 1958.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, rith November, 1908.
[Br.
NORTHERN PACIFIC LINE
Uonnecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY, Taking Cargo ba through Bills of Lading to all Overland.Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports la Mexico, and
Central and South America,
FOR
VIA
PROPOSED-SAILINGS FROM HONGKONG VICTORIA, B.O., SEATTLE & TACOMA,
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamor Tons Captain. To Sall
Kumeris... 6,232 Cowlay Dec. 17 Inventc... 4,989 Boyd Jan. 14 Boveris... 4445| Mathie ............] Feb. 11 Suveric... 6,332 Sbatton.... Mar. 11
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Stoeraga passangers, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
---STATES AND CANADA. For further information, apply to
:DDDWELLA ĐÓ, LIMITED.
Gone'sl Aginis. Queen's Halldings,
Hongkong, ind December, 1958 -
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Creamers "RWONG-TUNG“ ...Capt. H.. W. WALKER. *KWONG SAI" ..............Capt. E. §, 'ÓKOWE:"
Leave Hongkong for Canton at 9 every evaning, (Saturday 'excepted).
[10-20
Leave Canton for Hongkong at 5.30 Sykky evening, (Sunday excepted).
These Flao New Steamers, have unexcalled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans in First Glam Cables;-
5
Passage Fare-Slagle Journey madan
The Company's 'Wharf Is altuated in front of the New Westers, Market, opposite the old Harbour Office,
ZAVORN ON 8,5, 00, LD47
"GREGORY APOAR,"
Capt. S. H. Belson, will be despatched for the above. Parts on TUESDAY, the 8th Dec, at Noon,
» SausagerNgan Chal Yur Yongn
POULTRY.
Chicken-Kal Chal ...................... Capons, Large, Small-Sin Kale
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout | Ducks-Apigdumpminiminue n' with Electric Light and carries a duly certified
Doctor.
For Freight or Fassage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 30th November, 1968.
Intimations.
COLD STORAGE. -
[1031
~HE KONGKONG 102 · COMPANY, THE
LTD have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT. Stores will be Üpen at 1o. à‚M, and 4.23. dally, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
WM. PARLANE, Manager.
Hongkong. Band Tuna, 1006.
THE "HINA PROVIDENT "LOAN
· MORTGAGE CO., LD.
(CAPITAL PAID UP!.....................$1,750,000)
(16
Doves-Pan Kau „ity!
Eggs, Hea-Kal Tan.......................par doz Fowls, Canton-Kal..................................
• Hanna Hải Nam Kela Goose-Ngourassisendavise
Plums, Swatow-Hong Lai
Pumelo, Slam-Chim Lo Yau
n Green-Sang Hop Ton
to Shanghai Lo Kwai
VEGETABLES, &c.
24 Artichokes, Shanghal-Sheung Hoi Aha
Chi Chanh
d
20 Bean, (French) Macao-Oh: Moon Pis
T
Beans,(French), Shanghai--Shenng Hoi:
Pin Tati sayətə zərəri Beans, Sprout--Ah Choimis
29 Beans, Long-Tau Kokoomus
* 26 | Best Root-Hung Choi Taukenis euch
21 | Brinjala, Groen-Cheng Yuen Ker im Brinjals, Red-Hung Ker ................................. Brassica-Pak Chon
11 Bamboo Shoots-Chook Shan vi.
50 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy .....
26 | Cabbage, Red-Kai Lan Tan minutach
Cabbage, (Shanghai)—Yak Choi JA!!! Cane Bhools, bunch-Kau Shun r Gaulidower, Live ase Tai Yih Chơi
13
:
Gense, Wild Shanghal-Sheung Hol Ye
Ngo a
...pair $2,00 „each $3.50
70
Most Dear Wong Kang.
Hare-Tu Obal:...... Partridge Che Khoo Phosant-Shan Kal.............. Pigeons, Canton-Fak Kupa Bach Holhow-Haihow Pak-Kup -
Cauliflower, Medium sise-Chedng Vah
Chol-fa
„each" Cauliflower, Small sizė–Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shuntin pair, St.50. Celery, Chinese-Tong Kan Choy ............
*5 Celery; English-Young Kan Choi...... 12 Celery. While-Pir Young Kẹo Chu 23. Chillies, Dried. Con Lat Chin mome 75
Red-Hang Fa **Green-Cheng Lat Chin Curry Stuff, English-Ka Leb Choi Lip 60 Cucumber-Chang Kwa *****
50
-Rica Binda-Wo Fa Ohenk Mandasan
each. Snipe-Si Okal Turkeys, Cock-Fo, Kai Kung
Не-н
Na
***"per
11
25
Н
* PR 14
45 Bitter Squash-Fa Kwa zonÄ........................
AND Wild Dacks, Shanghai, Sui-appair. St.20 Garlic-Step Tau.........................................................
Loans on Mortgage of House Property, &c.' Goods received on Storage." Advances made on Merchandise, Loans made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application).
THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS,
ÁTTORNEY, B Undertaken and Executed.
SHEWAN, TOMES &00
General Managers, Hongkong, 19th March, rgol,
THERAPION-MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGĶE (TÅSTELKIS) FORM, A WONDERFUL DISCOVERY, This a tad of research and experiment, whis -xil natüri, po tu speak, in raissacked by the scito Uistoriscomfort and happiness of man, Scien has indeedado giant iridos daring ́lbs pra cussury, and among the-by sú maar last twi [mciau)"discoveriei in mediclas comos that of
THERAPION.
"The preparation is unquestionably so of them genuino and reliable Patent Madíciuès evor intr doces, and has, we understand, been used in, the Contimental Hospitals by Ricord, Kostag, Jobert, Veipras, Maisonneuve, the well-known Chassalg mae, and indeed by all who are regarded as author. rities in such matters, including the celebrated" Land, and Ross, by whom it was some Ume- - since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require such a remedy wa think there is no doubt, Froo thatima of Aristote downwaeda, a potent agent in the removal of thena ditenane bas (like the famed philosopher a stone) been the olfect of search of sauna hopeful, generous minds; and får beyond the mare powe fich could ever havebeen diiovarad➡of tranin inting the baser maalala into gold iscurely the dis covery of a comedy ma polent as to replemikation fail -ing energies of the confirmed if in the ana chao, • sad in the other so effectually, speedily and safely to expel from the sysica without the kid, på even theksowindgy, of a second party, dia poisons of acquired or inherited diwase in 'all thele pentaka farmsasto Jora no salater traca behind.” Buch is THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
which way cartadaly rank with, not taka p«OR"- drocpol, many of thediscoveries of our day, abou
• which no JiLs ostentsilan and poise: bare ben `s munka, and the setaustre and over-increasing da
mmand that has born emated for this madielna what. nevar introducid appears to prove that it is dag- valued to cast into oblivion All thom quatimuabk "mamaliga shak watu forwarly the silo valíanon Of
Teal, Shanghai, Sui Ap Chair: * Wild Ducks Canton-Sang, Sklag. Sai
FISH,
Barbel-Ka Yan Bream-Bin Yu....
Canton Fresh Water Fish-Ho! Sla Yu, Catfish-Chik Yu VOZ PIANUR Carp-LI Yo compan
Codesh-Mun Yu............................................ Grabs--Halajky Cattle Fish-Muk Yü müsaisopodionā 11, Dab-Sa Mang Y□ pumpicioasim y Dace-Wong Mel Lümmer 16 Dog Fish-Tit To Sacátás -
·Eels, Conger-Hal Man Ya'
DEFAMGASI YOs $1
Fresh water-Tam Sul Yu Yellow Wong Sta... Frogs-Tien Kal renesavanauskien Garoupa-Sek Fan, mummitmisera Gudgeon-Pak Kop Yü ainmonop Harrings-Tio Pak ........................asti je Hallbut-Cheung Kwan Yo Labrus-Wong, Fa Y
65 Ginger, young-Sun Ter Keung...m
·
old-Lo Keung
20 | Home Radish, Shanghai-Lik Kan.)
Indian Corn-Suk Maj Lettuce-Yeung Sang Choi Water ChesnutsMa Tei ......................
Mandarin-Kwei Lam Ma Ti
Mask Melon nominee rol Hushroom, Tranh Sung Cho khổ.
15 | Onions, Bombay-Yeung Chung The
GranSing Chung
15.
20
ra
S'hal-Sheang Hot Chung Tan Japan-Yat Poonama
16 OkrossMo-Ker
14
14
18 || Parsley, English---Young On Sal Gradas Pesemisreiäsimme Green Peas---Chang Ta Potatoes, Sweet-Fin Shu'sis
Shanghai-Sheung Hol Shi
Japan--Yat Poon Shỉ Americas-FaXUA
Macao-Oh Moon"
Fampkie-Toong Kwa Radish--Hung Lo Pak Tán!
14
24
28
48
12
20
24
Losch-Wa Yandamine j Lobster-Lung Ha...... | Mackup!--Chl. Ya mananenane T Monk Flab--Mon Ya
28
16
18 SalotCon Chung Tân 28 Splonge (Chiden)-Faw
Spinach-Yin Chai k Tomatoes-Fan Küündin Taros-Wa Tania Turnips, Pan-el (Long)-
Mullet-Chai Yu
Oystern-Sang Hoo
Parrotfish-Kal Kung Ya ..... Perch-Tan Lo
Pike Fa Paw Poong Pisice--Pan Yüssen, onaa Pomfret, Black-Hak Poinfret, Whitë
Rhubarb sinisiat
Vegetable MarrÓWI CH Water Greshamandal Tes
Diltropes Lan ||Lily Roble="Li