THE BONGKONG TELAGRAPH SATURDAY NOVEMBER
Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL-STEAMSHIP LINE.
Shipping
Luxury Speed-Foustuality,
The only Line that Maintains a Regnier Schadule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Life" Saving 5 to so Days', Ocean Travel, 12 Daya YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS.
Tan
NORTHERN PACIFIC LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY:
COMPANY,RENT
Taking Cargo on though Bills of Lading to all Overland Common. Foints in the United States of America and Cankdo, and also for the principal ports" la Mexico, and Central and South America.
ProFosko Sailings from Hongzong for VICTORIA, B.O., AND TACOMA,
VIANS.
MOJI, KODE AND YOKOHAMA,
21 Days HONGKONG TO VANCOUVER Steamer foos Captain. To Sai!
C
(Sudfect to Alteration). R.M.S.
LEAVE HONGKONG, ARRIVE VANCOUVez "EMPRESS OF CHINA" ......6,000...............SATURDAY, Nov. 18th ...................................Dec. 19th * MONTEAGLE "
6169.......WED JESDAY, Dec. 9th.................... Jan. 2nd, 1999. 'EMPRESS OF INDIA" „...„6,000...............SATU (DAY, Dec. 19th ...................................J10. 8th "EMPRESS OF JAPAN" .....6,000..............,SATU (DAY, Jan. 16th ....................Fab. 5th "EMPRESS OF CHINA"......6,000......SATURDAY, Feb. 13th ................................... March' 5th **MONTEAGLE":...............................................6, 163.............. TULSDAY, Mar. 2nd im.....Mar, 16th
"EMPRESS" steamships will depart from Hongkong at 4 7.M."
5.5." MONTEAGLE" at 12 Noor.
“HR Quick-at-zonte to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THE ADA FO, CR, TOKOHAMA
soď VICTORIA, B.G., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial * EMPRESS * Stensuships, 14,500 1000 register, thas providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, tet latvia Canadian Atlantic Parts of New York £71.10. Hoogkong to London, Intermediate on
Steamers, and ist Člast on Rallways...
H
T
£40.
+
First-class rates to London include cost of Meals and Barth lo Sleeping. Our while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate " Passengers only, at Interniedisko rates. affording superior accommodatibo for that clasă.,
Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First-class unly) granted to Missionaries, Members of the Naval, mifitary, Diplomatic and Olvil Services, and to Kuropara Officials in the Service of Obion and japan Governments.
For further lolormation, Maps, Routes, Hand Books, Kates of Freight and Passage,
D. W. GRADDOOK, Gederal Traffic Agout for China, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Fier.
spply bo
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
ד'.
(PROJECTED BÄILINGI FROM Hongkong.—SUBJEɩT TO ALTERATION).
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA...
: For
Steamship
WOSANG) .........SUNDAY, 15th Nov., Daylight. HANGSANG)...THURSDAY, 19th Nov., Noon.
LOONGSANG*..FRIDAY, 20th Nov., 4 P.M..
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE) NAMSANG ‡*' „„SATURDAY, 211 Nov., Noos,
& MOI ...ciner. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG* „FRIDAY, 27th Nov., £ P.M.
RETURN TOURŠ TO JAPAN...
OCCUPYING 14 DAYS.
The steamers Kutzang, Namaang and Fookeung leave about every 3 weeks for Shangha| and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengere leave the steamer at Yokobama and rejola at Kobs.
These vessels bave all modere improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
+.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtiza Poris, Chaíno, Tientsia & Nowchwang
For Freight or Pasisge, apply to
Telephone No. 61.
mangkung, 13th November, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Mangers.
(10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS-SOBJECT TO ALTERATION.
Suverte ... 0,2_Shotton
Nov. 19
| Kumirit.....| 6,232 Cowley Inverte41789 Boyd
Dec. '17
Jan. 34
Bovaric4445 Mathis...
Feb. 11
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Staeraga passengers," PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further information, apply toʻ
DODWELL & CO., LIMITED. General Agents,
CALCUTTA.
THE Steamship
CATHERINE APCARA Captain W. D. A. Thomar, will be despatched for the above Ports on TUESDAY, the 17th iestent at Noos.
Shipping
Steamers
FOR SINGAPORE, PENANG AND
Corrected rath
Snapper amber, zoo cli, per 5 Mar. Soles-Tat
Tench
BUTCHER MEAT!
urtles, am
Cents. White Balf-
Beef sirloin & primè cot-Mei Lung Pa ħ
Corned-Ham Ngan Yak' .........
18
18
Road Shia
18
1986
か
Breast--Ngan Lama summaCOS
Boop, Tong Yuk sunai
Steak-Ngao Yuk Pa.............
Sirloin-Ngan, Lau
18
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents, jard
Hongkong, 13th November, 1908
Intimations.
FRENCH
STORE
#
(late A. Chazalon & Co.),
6 QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HA
【AVE just received a Fresh Assortment "of AMERICAN GOODS comprising the following
SALT HERRINGS, MACKERELS,
SALMON BELLIES, GADFISH BLOCKS, SPICED NORWEGIAN
ANCHOVIES, SARDELLES,
CANNED FRUITS, ASPARAGUS,
&c. &c,&c.
Hongkong, 22nd August, Tony.
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
Sausages-Ngan Yuk Chaung
Ballock's Brains Know... per sat
Tongue fresh-Ngau Li............... aach
comed-Ham Ngan LI....
ti
Head-Ngau Tau ...
Heart-Ngau Sum
FRUITS
Almond-Hung Yan......
Apples (California)—Kam San3 Ping
Коны (Chefoo) Tin Cha
H
Ko
htop Small--Hol Tong
Custard-Fan Lai Chi Bananas, fragrant, Canton➡Sai
H
58
80
per R
Hump, Salt-Ngau Kini
Feel-Ngan Kook
#
Kidneys-Ngou Yit
Tail-Ngau Mei
Liver Ngau Cos summemmed Tripo (undressed)→→Ngau To......... 1 Calves: Head and Fect-Nganchal
19
Heung Chis
(brides), Macao-San Henng Chin
13 Chestnuts, Chindie-Foong Lut
18 Carambola-Yeung Tons
7 Cocoanuts-Yah T
to
17
Grapes-Sin Tai Ti...
Lemons, Chinn-Ning Moong
Amer-Kem San Ning Moo
12 Lichess, Small Store-Lai Chi Cons Fresh, Lai Chi
22
21
tav-kook...................................set $1.00 Mutton Chop-Yeung Pai Kwath
Leg-Yeung Poi «........................... # Shoulder-Young, Shau.
Pigs Chitlings Chi cheong
Limo
(Saigon)-Sal Kung Ning Moong
Mango, Manila-Lui Sung Mong... Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tsi per 100
20 Oranges, Tim. Chang
Small---Tai Ko Mandarin-Tim Yut
Olives-Pak, Lam Mä
Passion Fruits...............gone, each
15 Pears, (American)--Kam Son Shut
Queen's Buildings.
Hoogkong, 10th October, 1938.
[10-30
DL 15
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
24
H
Н
Brains-Chi Know............per set
19
Feet-Chi Kook
12
Fry-Cal Chak
S
H
Head-Chi Tau inornar san gi Heart-Chi Sum....
16
**
10
A
A
FRESH SUPPLIES
ALWAYS KEPT IN STOCK
BY
KinhyAnChi Yia merodonia palt
Liver-Chi Kon.......
7
Pork, Ohop-Chi Pai Kwat
'n a
22
#
Corned-Ham Chu Yak Leg-Cha Pai......
inkamumo 12
12
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY,
FOR NEW YORK ONLY.
S.S." BRAEMAR "......................... On or about Nov, 21. For freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents., Hongkong, rath November, 1908, **
SIENSSEN & Co.,
Agents for
Fat or Lard-Chu Yag ......................... Shaop's. Head and Fest-Yeung · Tan
HONGKONG & SOUTH China,
Hongkong, 19th July, 1907, '
13
PEAK TRAMWAYS
COMPANY,
#
n
7.00 £.01.
[984
SHIRE" LINE of steamERS, LTD..
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
THE Steamship
" DENBIGHSHIRE "
will be despatched for, the above Ports on ar about the goth Novembar, 1908.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Agents.
-Hongkong, 29th October, 1908,
LIMITED,
TIME TABLE.
WEEK DAYS.
2.50 am to 9.30 am....Evary za mlantes 9.30 am, to 11,00 4.m; ...Every 15 minutes 11.30 mm. to 1245 p.m. .....Every 15 minuten. | 13.45 p.m. to 1.15 p.m....Every to minutes. 1.15 p.m. to 1.45 p.m....Every 15 minutes 2.15 pm. .....Every tớ mlausen, 3.00 p.m. „,.Every 15 minutos. 500p.m....Every 15 minutes. 8.00 p.m. .....Every to mloater,
NIGHT CARE.
1.45 p.m. to
3.15 p.m. to
3.30 p.m. to
5.00 pam. to
6:45 pm and 9 pmy 945 pm, 10°11,15ˇp.m. every half hour.
SUMDAVE,
8.00 am to 9.00 am. ...Every 15 mlaates, 9.00 am to 9:30 am. „..Every 30 mlantas.” 9:30 am. to 10.30 a.m....Evary Iş minutos, 10.30 am to 11.00 4.m. ...Every të miɑstes. 1954 145 to 12.00 noon...Every 15 minutes 12.00 Noon to 1:00 p.m....Every so minutes, 1.00 pm to 500p.m....Kyary 15 minutes 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Evary 10 mlaster. 6.00 p.m. to 7.00 p.m. .....Every 15 mlastes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m. .....Every to miante.
"NIGHT"DARS" as on Week Days,
SATURDAYS.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
--VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast)
-Proposed SatlingE-FROM-HONDRONG)
FOR NEW YORK:
FOR
STEAMERS
HOIHOW & HAIPHONG
HUPEY"
151b
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG...
"BINGAN" ... 171
To Sall
Nov., 8 A.M.
11
MANILA.....
NINGPO & SHANGHAI
TEAN "CHENAN"...
4 P.M.
to
37th
TIENTSIN
"KUEICHOW"
H
16
AMOY & SHANGHAI
- 17th
... 19th NANCHANG"... 19th
CEBU & ILOILO ......................................................................................... “KAIFONG”...................... auth MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-} "CHANGSHA,”......... 23rd -WIN, THURSDAY-1,-& AUSTRALIA].
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior. Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through.
out and Electric Faus in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian; New Zealand and Tasmanian Ports,
5.5. "WRAY CASTLE”.......In Dec.
For Freight and farther Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 4th November, 1908.
Extra cars al 5.15 p.m., 13.30 p.is, Rad 11.45 pæn. SPECIAL CARS by Arrangement-at-the- Company's Office, ALEXANDRA BUILDIROS, Des Voeux Road Central. "
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Manager," Hongkong, ath Tran, room,
(810
LEE YEE HAIR DRESSING SALOON.
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE-
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast).
CHE Steamship
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo H
un through' Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Portes
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Marlia and Austraila.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
Mongkong, 13th November, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[13
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most luxuriour Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Parfect Galduo--Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
· Steamship. --`
Toda, Osptalo.
For
ZAFIRO
1540. R. Rodger
MANILA
3540 Almond
· Freight or Passage, apply to
Sailing Dates,
SATURDAY, 21st. Nov.,
at Noon! SATURDAY, 28th Nov
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MARAQERI
"TUDOR PRINCE," Captain Macdougall, will be despatched for the above. Ports, on or about SATURDAY, the 12tb Dacomber, 1958. For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Ageats Hongkong, 1th Novembar, 1905
THE
STEAM TO CANTON,
[981
HB Now Twin Screw Stoel Steamers
"KWONG TUNG* ...Cipt. II. W. WALKER. *KWONG SAI” Opt. E. S. OKOWE,
Leave Hongkong for Canton at 9' uvazy evaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5,30 'ovary. evening, (Sunday axcopted), ‚·
These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cablin.
Passage Farm-Slagle Joumey
· The Company's Wharf is hittiäfad in front of the New Western: Market, opposite the hid Harbour Oficatio
YURN ON S
HAI ALWAYS ON HAND
Kook ........nonmyu89† Heart-Yeung Sum...................each Kidanys-Young Yic Llver-Yeang Co.
(Canton), Cooking—Sa Li
** (Shanghai)—Sheung Hoi Li.....
5 Peanuts, Fa Sang ........................
Persimmons, Large-Hung’Chie
動
Pineapples, 1st quality--Sheung Poon
Ti Paw-law
and cooking-Chung-tang
18 Platains-Tai Chiu
6
Plums, Swatow-Hung Lai
Pamelo, Slam-Chim Lo Yau .........inach
50
Walnuts, Hop To
Green-Sang Hop, Tõu
#
10 Shanghat Lo Kwat
་་
富士
24
20
30
Sucking Pigs, To Order--Chu Chal Suet Beef-Sang Ngau Yan .................. Mutton-Sang Yoong Yan
Veal-Ngan Chai Yuk.................................. „, Sauwages—Ngan Chal Yuk Tong.
POULTRY
Chicken-Kal Chai'............. Capons, Large, Small-Sin Kal......... Ducks Ap.....a seamasbazare
Doves-Pan Kati.....................en .nach Eggs, Hes-Kal Ta¤.................................k per dos. Fowls, Canton-Kal spinn
Hainan Ho! Nam Ka! »
Gresa, Wild Shanghal-Sheung Hol Ya
..pair
Musk Doer-Wong Keng ...........Bach Hare-Ta Ukai................
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab
Chi Chack
* Beans, (French) Macao-Oh Moon Più
Ta bi
Beans,(French), Shanghai-Sheưng Hoi'
Beans, Sprout-Ah Cholu............ 29.|| Beans, Long—Táu Kok .......hiiEDEKKOSKOLPOR 30 Beat Root-Hung Choi Tên,ku dach 22], Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ..............
Briofala, Red-Hong Kur imm. 16.
Brassich-Pak Chelia.........isa
24 Bamboo Shoots-Chook Skuld...................... 30 Cabbage, Chinese, com-Kai Chay...... - 26 |· Cabbage, Red-Kai Lan Tad sadach
20 Cabbage, (Shangbai)—Yeħ Choi
70
28.
Cane Shoots, bunch-Kan Shan » Caulidower, Large size--Tai Yeh Choi Tuomai...........each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Chol-infach.
| Cauliflower, Small size—Sai Yék' Chdi-ta
Carrots-Kam Shup
Partridge-Che Khoo y...................i j Pheasant-Shan Kul..................pals $1.60
Celery, Chinese-Tong Kan Choy... Preana Oraton Par Kapoor... Bạch
Caler, Curllih Young Khi Chơi Hollow Hollow Pak Kup24Celery, White Pak-Young Kan Chui. Qnail--Um-Chan ..
4Chillies, Dried-Con Lat Chíu prebavou -
»
**
75
25
60
Red--Hong Ya Green-Chang Lat Chin ....... at „Curry Stúf, English-Ka Len Choi Liaș!
Cacambers-Cheng Kwaitos
45
Uitter Squash--Fu Kwa umm
90
Garlic Sden Tag................................................................ Ginger, young-Sun Tas Koung
Rice Birds-Wo Fa'Chouk.........dosen Salpe-Sa Chul................................................... each (ii | Tarkeys, Cock-Fe Kai Kung per
Неп-
Na Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap ......pair $1.40 Teal, Shangbai, Sui Ap Chat: 1. Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
CIGARS, CIGARETTES
AND
11
TOILET REQUISITES
FOR SALE.
12,. D'AQUILAR STREET,
HONGKONG,
tinmobang, ved Raptamhar, tone.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED In Dragez (TASTELESS) FORM.
CURE NO Het MARVEL UPON MARVELI
-O-SUFFERER
NE NOW DESPAI, betweenmag a doctor's bills or falling in the dai dato quackery, osv safely, ajerdify and ally care bimself without the kome Ledge and party, By the introdsetium về · $ 41 NEW FRENCH REMEDY
ERAPION
appletraviation hasbeen wrought in chida»
•partment of medical solque, whilattbossandobave bron forored to health and happluma who for years previously bad been merely dragging out a
rebla (atuaçu,
HERAPION- No.-1—A-Sovereig
Remedy for discharges, superseding injcv tlaws, the use of which done treparable Barendy Jaring the founded, of, serietare'and etheri arridas disas ang akt
MERAPION, NO. 2-A Sąversith.
famedy Lur primary and senndary prupciona, ulcerations, paiga and meallings of the joints, and all shoes complaints which merry and sarmaparilla are popilarly but arvonnude supposed to cura. This perparation podillen she whole system skrosigh the blood sad thoroughly
• allminnies all venous wakker Troes the body,
THERAPION NA Myster Remedy for debility, nervousness, imsalted Wally, Rimes more, disaste and incapacity facili business or plasare, Jove of solitude, Washing, Jadigration, palus'in the back' and bead, and a disorders sisaldag from dissipation, “narīj pratne, kas pellchikułaculty so prewsterly ge Serkis for a frenosenj so cu is of oven reßest; ***ERAPION is sold byprinci^al Chines
Ajoechout the world," Pétera Bogland 27
"
质
H
FISH.
Barbel-Ka Y¤ moonoor
Bream-Bin Yu..............................
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya', Carp-Li Yonca Catfish--Chik Yu- Codfish-Mon Yo Crabs-Hal
Cattle Fish-Muk Ya.... Dab--Sa Mang Yn ............. Dice-Wong Mel Lun
Dog Fish-Tit T¤ S&..................imas j Bals, Congor Hal Man Yo-
Fresh water-Tum Sol Yan H. Yellow-Wong Sidinmemesi, H.
old--Lo Keung muninnin
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan........ 1. Indian Corn-Suk Malplace |·Lettuce-Young Sang Chol ...adach
Water Chesnuts-Ma Tai dinami
Mandarin➡Kwei, Lum Ma Tai,
ต
Musk Melon-
iz | Mushrooms Frah Sáng Cho Khon
16 Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
15.
20.
11.
Grona. Sáng Chúng
S'hal-Sheung Hol Chung Tau Japan-Yat Poo
16 Okroes-Mo Ker
so Papley, English-Yeung Up Sai .......
1 Gradas Pea treaty
16 Green Peas-Cheng Tät
13 | Potatoes, Sweet-Fan Bhu
34
sundimin se ...............
48
12
Frogs--Tian Kal DES Garoupa-Sek P⤠Gadgnon-Pak Kup Ya Herrings To Pakran j Halibot-Cheng Kwan Y¤ musim y Labra-Wong Ya Yo... -Leach-Wa You:
Lobstern-Lung. Ha
Mackordi-CLIYERİ, Monk Fin
Mulias-Chai Ya
Shanghai-Sheung. Hol
- Japan-Yat Poon Shu.
American-Fa K Foochow Fak Chau Macao-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwa mu
10 | Radish-Hong Lo Pak Taal:
28 Rhubarb
18 Shalote-Con Uhung Tan
26 | | Spinage
(Chinese)-Paw
"Spinach-Yin Chòli
15 Tomatoes Fan Taro Wa Tan
Turnips Pan-ti (Long)
Engilah Yeang Vegwable MarroW Water Cress Sal Yeas
Sage.
and the
Caltrope Lan
Tra