Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 6 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line thay Maintains a Regular Schedule Service of ander in Days across the.
Saving 5 to to Days' Ocean Travolt
Pacific is the " Empress Lino." 13 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
TOEB-
.21 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration). ', LEAVE HONGKONG AMRIVE VANCOUVzx" 'EMPRESS OF JAPAN" ..............6,000.................SATURDAY, Noy. 7th. ..............Nov, 28th "EMPRESS OF CHINA" "........6,000......SATURDAY, Nov. 2815 .............................Dec. 19th "MONTEAGLE" ..................................................6163........SATURDAY, Dec. 12là .........................................Jk6', çin, 1909. "EMPRESS OF INDIA **......§,000..............SATURDAY, Dec. 19th .............................Jan. 9th "EMPRESS OF JAPAN.....6,000......SATURDAY, Jan. 16th
"EMPRESS OF CHINA” ...............6,033...............,ŠITURDAY; Føb, 13th
14
"EMPRESS" steamships,will depart from Hongkong at 4 PM.
S.S. " MONTEAGLE"at xa NoOD.
<
Fab. 6th March 6th
THOR, the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, HR Quickest ronte in CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling'at SHANG- and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS Stormships, 14,500 tons register, chus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to Loudon, 1st Class
via Qanadlah Atlantic" Ports or, New York 671,10, Hongkong 40 London, Intermediato, on
ไป
0
Steambis, and 1st Úlass on Rallways...
£40..
£42. First-class rates to London. Include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Contlusat by Canadian, Pacifc direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate Pastengers only, at Intermediate fates.. "afording superior accommodation for that class,*~*~*
Passengers Booked through in ali polats and, AROUND THE WORLD.. SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of "the Naval, milliary Liplomatie and Clyli-Soredes,and-io-European-Officials-in-the-Service-
of Ohio and Japan Governments.
For further Information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Fraight and Passage, apply to
D. W. CRADDOOK, Gineral Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pier,
151
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO. LD.
(PROJECTED Sailings from Hongkono,-SuBJECT TO ALTERATION).
Steamship
For
On
'S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA LAIŠANG* ......SATURDAY, 7th Nov, 1 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW...............................KWONGSANG)...SUNDAY, 8th Nov, Daylight, SHANGHAI ....
TIENTSIN...
MANILA......
TINGSANG } ....MONDAY, 9th Nov,, Noon. ....CHIPSHÏNG* THURSDAY, fath Nov., Noon. -...................................................................YUENSANG* „FRIDAY, 13th Nov, ♣ P.M......” SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ NAMsanĠ Į IŠATURDAY, 21st Nov., Noon.
& MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 14 DAYS.
The steamers Kutsang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Bea) and Moji to Hongkong, providing a "stay of 5 to 6 days in Japad if passengers leave, the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are filled throughout with Electric Light A daly qualified surgeon is also carried,
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are Sited
throughout with Electric Light, »
Taklog Cargo on through Bills of Lading to Yangitze Ports, Obeton, Tientsin.& Newchwang
For Freight or Fassugo, äpply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 5th November, 1908..
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[10.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
WEIHAIWEI, NEWCHWANG
TIENTSIN
HOIHOW & HAIPHONG
ILOILOĢI
MANILA...
SHANGHAI ...................
MANILA, ZAMBOANGA, FORT DAR-1
--WIN, THURSDAY 1, &- AUSTRALIAŢA-
STEAMERS
"KUICHJW " "CHIALI ".
: TO ŠAIL
"SUNGXIANG"
7th Nov 4 PM, 8th 10th
8 A.M.
"
4 F.M.
Joth
"
19
"YJOHOW
DOM ZIS
"TAMING
"CHANGSHA".
MANILA and TIENTSIN STEAMERS havo superior Passenger accommodatira with "Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS hava superior accommodation with Electric Light through- ont and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
Shipping Steamers. | Shipping Steamers.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE"
SHIP COMPANY, LIMITED, ·
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. [Calling at Timor, Port Darwin and Queens-" inod Ports, and taking through'Cargo to Adelaide, Now Zealand, Tasmania, &c.)
*HK Steamship
"EASTERN," -
Captain Hood, will be despatched us" abora on THURSDAY, the 12th Nov., at Noon,
This woll-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan- ber which ensures the supply of Fresh Provi
{- siona, 10%, they throughour the vayage,,
The Steamer is söstalled throuyauute with the Electric Light
▲ Stewardess and a duly qualiäed Surgeon arn carried,
N.B.--To sure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,”
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agente. Hongkong 21st October, 1908, [934
NORTHERN PACIFIC LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY -
COMPANY,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland. Common Points in the United States of America aud Canada; and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,
VIA
-MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Toni Daptala To Sail
Buveric... 6,332 | Skelton Kumeric... 6,232 Cawlay Invarle 4,789 Boyd Boverie ... 4,445 |-- Mathie
Nov, 19 Dec. 17 Jau. 14 Feb,
These steamers are specially fitted for the
carriage of Asiatic Steerage passengers, PAROHL EXPRESS TO THE UNITED
STATES AND CANADA.
AND MOJI.
THE Reamship
"JAPAN,”.
Capt. 1. G. Olifent, will be despatched for the above Ports on SUNDAY, the 8th init, at Daylight.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
"
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents, Hongkong, 3rd November, 1908.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
FOR SHANGHAI, KOBE AND
УОКОНАМА..
HE Company's Steamship
THE
" ARMAND-BEHIC,"
HÚNGAUNG AVERAGE 'MARKET
PRICES, N
Corrected goth October, xon cis, per 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & primecut-Mai Lung Pa D. „ Comed-Ham Ngau Yok zomini” a
Roast-Shlu
Cents.
+8
18
"D
DAC 19,
18
ACAPE 29
13
15
18
18
Breast-Ngan Lum
聯
"
Soup, Tong Yok
44
Steak-Ngan Yük Par
Sirloin-Ngau Lau
ז י
» Sausage,...Ngàu Ynh Chaung Bullock's Brains Know..... për set-
Tongue fresh-Ngau Li........ each
corned-Ham Ngan Li Head-Ngau Tau minä 28. Heart-Ngan Sum................................. .perb. 'Hump, Salt-Ngau Kin ......... 19 - Fest-Ngan Keok. D...................tach Kidaaya-Ngan Yia.................. Tail-Ngau Moiigipinianam #
Liver-Ngau Cos
to
will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 9th November. For Freight or Passage, apply to
P. NALIN,
Acting Agent, Hongkong, 2nd November, 1908.
11
[14
1
ORIENT
A NAVE
OMPY
Shark-S.Yu SkatePo Yu Shrimpe-Ha
Snapper -Lap You...i Solus-Tat Sa Vaunuirwa Tench-Wan Yu ..............................
Turbot--Cho How Y¤...............ubong Turtles, small, fresh water-Ksok Ya.. White Balt-Ngan Ya Obal ..................
FRUITS.
Almond-Hang Yaḍ................
Apples, (California)--Kam San Ping
Kom
H
so,
$8
80
(Chaloo)-Tin Chun Fing Komunitarimundur-at
Small-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi......each
adananas, fragrant, Canton--Sang Shang
Heung Chiu
*. (brides), Macao-San Haung Chip „ 12 Chestnuts, Chinese-Foong Lut.....
18 Carambola-Yeung Tou............................... ”
Cocoasts-Yeh Tas ...........................ach
7
10
17,
12
7
Tripe (undressed)---Ngau To................ „. Calves' Head and‹ Feet-Ngau-chal-
tao-kook.......................olet $1.00 Mutton Chop-Young Pal Kwat ....ranch, --
Leg-Young Poi vamosas'n
H
H
22
Grapes-Sio Tai Tâ%............................... Lemons, China-Ning Moong...
Amor.-Kum San Ning Mooog Licbeer, Small Stone-Lal Chi Goal
Fresh, Lai Chinezemiamis Limas, (Saigon)-Sai Kung Ning ·
Mango, Manila—Lui Sung Mong...” Mango, Saigon-Sai Kung Moong ou 22.Mangosteens, San Chuk Tar per 100 „........... 20 Oranges, Tim Chang-oue
Small-Tai Kut...Calty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam 10
Passion Fruit ...................................................................... sach
|| Pears, (American)—Kam San Shut Li B
" (Canton), Cooking➡Sa Li ...............
(Shanghai)-Sheung Hoi Li ... »
8 Peanuts, Fa Sang .....................................
Shoulder--Young Shaun'.
Figa' Chltlings-0hl cheông
A Đ
14
Bralna-Chi Know............per iet
2
H
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
Feet-Chi Keak.............................................” y Fry-Chi Chak .................. 1 IS Head-Ok! Tâŭ misdemea
#2
16
10
Heart-Ohl Sum...........................................esch
IO
STEAM FOR
Liver-Chi Kepala
··
19
Oorned-Ham Cha_Yuk..B- Lag-Ohn Pelusomybestkasti si Fat or Lard-Obu Yau Shaap's Head and Feet-Young Tan
.Kook .........
คร
STRAITS, CEYLON, AŬSTRALIA, INDIA, | Pork, Chop-Oh! Pai Kwat uacióner is
-ADEN;-EGYPT, MEDITERRANEAN...
PORTS, PLYMOUTH AND'
LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTE.)
THE
HE Steamship
*"DELHI," Captain J. D. Andrags, R.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the rath November, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 85. China, 8,000 tons, from Colombo, Passenger' accommodation in which [19-40 vessel is secured before departure from Hong-
kongo
For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED General Agents.
Queen's Buildings,
H deny toth October, 198
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
S
A
心
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP,
COMPANY.
Slik and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) 'will be transhipped Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed direct by the R.M.S. Beypt, dus in London on 26th Dhcember, 1908.
Heart-Yanng Sump.........aach Kidneys--Yeung Yit Liver-Yeung Co Sucking Pigs, To Order--Chu Chal...> Suat Beef-Sang Ngau Yau".................. n Mutton-Sang Yeung Yau, ka Voal-Ngau Chal Yak...................... p.
Sacrages-Ngao Cha Yak Tong..
21
-POULTRY,
Chicken-Kal Chai Capons, Large, Small-Sió Kei......
Parcels will be received at this Office until Doves-Pao-Kau......ack 4.M. the day before sailing. The Contents Eggs, Hen-Kal Tao................................ per doz. and Value of all Packages are required.
Fowls, Canton-Kal
For further Paniculars, apply to
E. A. HEWETT,
Spperintendent
Hongkong, 31st October, 1908..
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
--VIA-PORTS-AND-SUE2-CANAL
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA(With Liberty to Call at Malabar Coast)
PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to Call af the MALABAR COAST.)
S.S." INVERCLYDE"...Nov. 13,
to be followed by
S.S." BRAEMAR".........On or about Nev. zo.
(for NEW YORK Daly). ..
For freight and further informatios, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
Hongkong, 22nd October, 1908,
[937
SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP.
SHANGHAI STRAMERS have good Saloon Pisanger accommodation and take cargo THE Steamship
on through Bills of Lading to all Yangissa and Northen China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Returu, to Manlia and Australia,
For Freight or Pasingo, apply to
Telephopa No. 36,
mangony, 6th November, 1908,
BUTTERFIELD
ÁGENTS.
SWIRE.
Cry
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nawest, festest and most luxurious SteameIS between Hongkong and Manila.---Saloon wouldablps-Electric Light-Perfect Cuisine--Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons,
Captain.
LAFIRO.
2540 | R. Rodger
RUBL........ 2540 | Almond
-For Fraight or Passage, apply.10.
Longkong, grat-October, foci-
For.
MANILA
Sailing Dates.
"DENBIGHSHIRETM"
will be despatched for the above Porte on or about the 30th November, 1968.
For Freight or Page, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents.
Hongkong, 29th October, 1903,
[954
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNG* ...Oxpt B. W.WALKER, KWONG SÀI” ......Opt. &. 9. CROWE, Leave Hongkong for Canton at 9 Story evening, (Saturday excepted).
Leave Clinton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Floo New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabina.
Passage Fare-Single-journey..... Moals $1.35 each
SATURDAY, 7th Nor:"
at Nood. SATURDAY, 14th. Now,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
The Company's Wharf is situated in front of the New Wastern Market, opposlts the old Harbour Ofice, ~~
YUEN ON 5,5, 00, LD...
And
SKIU ON 5.8. 60, LD,
No, E, Queen's Road West,
|
PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, FOR NEW YORK:
A
01
S.S. "WRAY CASTLE... 1st Doc. For Freight and further foformation, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Achats. Hongkong, 4th November, 1908.
Intimations.
[820
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE.
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
UY
SIEMSSEN & Co" Agents for
"HONGKONG & SOUTH CHINA, Hongkong, 29th ľuly, 1907.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. SECURE NO FIC).UN! MARVEL UPON MATZELI NO SUFFERER
NI!
NOW DESPAIR, but wi'n using a doctor's bill or fail ng into the day duch of quackery, may safely, upëndaly and comer ally cute bimself without the know Lodge of a rood party, Er the latroduction of NA! NEW FRENCH REMEDY
TERAPION
a completarevelation has been wrought in this da partment of medical chance, whilet;housands kave- Some restored to health and happiness who for years previously had been merely dragging oui a aitenible existenc
"HERAPION No. 1-A Sovereign
4ions, the use of which do irreparable harni by laying the foundation of stricture and other serious disso,
THERAPION, No' 2—A Boversign Remedy for primary Rod secondary m crupcióba, sicerations, pales and swellings of the Jolo14, and all those complaints which mercury and parišla k mice purikos the -
but arrosanusty supposed to c whole system through the blood and thoroughly ellaiasies all nodnous matter from the body..... THERAPIONING S
Hamady for debility, nervousness, impaired vitality, peplossness, distaste and
batinose of pleasure, love of solitudes city for
blushlag Indigestion, pains in the luck and heady and mi disorders uiting from dissipation, early - cads, &c., which thefaculty as paradeally barse soins polegt ta cure or even vallewe. **HERAPION sold by pefacial Chanta hefs broughout the world. Price in England 20 ****In ordering, state which of the surge "Abebasher, and Dblare that the wond **TUKAAPION? appears on Britisk Government Blamp (in white Jutters on's red jground) 'alized to away package by order of His Majmy's SLOW. Commissioners, and without, widah di Ka
.Sold by all Chamista,
Halo Hol Nam Kal........................ ş
Geese, Wild Sbaughal-Sheung Hol'Ye
Ngo.............................pair Musk Deer-Wong Kong.........ach
Hare Tu Chal,
2ཚR'}} £
Persimmons, Large-Hung Chis.......... Pine-apples, ist quality-Sheung Poon Ti Paw-law..............ach and cooking-Chung-tang- Paw-law...........
#
18 Flatains-Tal Chiu ......................................
Ploms, Swatow-Hung Lai ULALLINCUEN
Pomelo, Siam-Chim Lo Yau .............each
50 Walnuts, Hop Tou...........................
6
Groen-Sang Hop Tou
:10 | Shanghai Lo Kwat
12
ུ བཿཋ i- ༩ ཤྩ བྷཱུ
20
24
20
ཕ
............................
VEGETABLES, &c. Artichokes, Shanghal,—Sheung Ho: Ah
Chi Chauls....
20 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi-
Pin Tax IGA
Beans, SproutAh Chai....................................SIYDIK
29 Beans, Long-Tau Kok ......................................................... 30 Best Root-Hung Choi Tată................ each
| 14 | Brinjals, Green-Cheng Yara Ker ...........
16 Brinjal, Red-Hang Ker
Brassica-Pak Choi................................................UJ6HK, 24 Bamboe Shoots--Chook Shup ..................... -37 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 25 Cabbage, Rod-Kai Lan Tau, ..............Bach'
Cabbage, (Shanghai)—Yek Choi ................ Cane Shopts, buach-Kau Shun..............'` 19' Caolifower, Large size-Tai Yeh Choi
25
70.
„Partridge_Che Khoo_................................................. Phrasact-Shan Kah......pa 51.20 Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Quall-Um-Chan”, Rice Birds-Wo Ya Cheuk..... Snipe-Sa Obul
-59
11
Νι
t-
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi-(.........
..nach Cauliflower, Small size➡Sai Yeh Chpi-fa Carrots-Kam Shun
Colory, Chinese-Tong Kan Choy 30 Celery, English-Yeung Kan Choi
21 Celery, White-Pak Young Kan Choi... 74 Chillies, Dried--Con Lat Chin..................................
Red-Hong Ya
dozen
each
75
คร
60
Turkeys, Cock-o Kai Kung per
Hep- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...........pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chalcone, 18 Wild Ducks Cantbr-Sang Shing. Sui
Ap
.......................per pair
.FISH.
Barbel-Ka Yumáne Lav, Bream-Bin Yo........ Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Yu
Green-Cheng Lat Chin IÐ SE Carry Stuff, English-Ku Leu Chol-Ļlu Cucumbers-Cheng Kwa, mis oliszumin 50 Bitter Squash-Fu Kwa muḍm...............
Garlic-Saon Tâŭlá...................................... 89 Ginger, young-Sun Tes Keung
old-Lo Keung ..................... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ..... ħ Indian Corn Snk Mai...pipcu Lettuce-Yeung Sang Chelin,cách← Water Chesnuts--da Tai mare "20) n.* Mandarin—Kweľ Lum Ma Tal„ Mask Melon piazzezdcommonrov4LUTUOSBEING. to Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho..............- 15 Galons, Bombay Young Chung Tau..
Green--Sany, Chung...... S'kal-Shoup Höl. Chung Tau Japan-Yat Poon /
H
16
14
-
20
+1
II
Catash-Chik Y¤ ......minimarkïtie () Godish-Mua Yo..........................
(56. Grabs-Hal.........................o spomaževy vi Cattle Fish-Mck Yoomine a Dab Sa Mang Ya...... Dice-Wong Mal! Les
16 Okroes-Me Ker
z0| Farsley, English-Young Un Sai .................
Gradus Pen............................
14
14 Green Peas-Cheng Tatimi
11 Potatoes, Sweet--Fan Bhu ........
8
16
17
Shanghai-Shoong Hol Shu
Japan-Yat Poon Shu Taal 'American-Wa Ki
Foochow Fok Chan Shu Tel. -Macao-Ob Moon
$2 13
Pumpkin-Toong Xia
20
Radish-Hung La Pak Tsa! 28 Rhubarb...
18 Shalots-Don Chung Tau OPEN 28|| Spinage (Chinese)-—--Paw Okol
Spinach-Yin Chol'un -28
Dog Fish-Tit Tu Sa............. 11. Eels, Congor-Hai Mao Yu me {} "Fresh water-Tam Sul You
Yellow-Wong Sla..ru y 24. Frogs-Tien Klekarnando H 32 Garoupa-Sęk PRO 'rong. mai 1 Gudgeon-Pak Kup Ye inusio ji Herringe--Tio Pak .....................ima j Hallbat-Cheung Kwan Ya .........an și Labrus-Wong F4 Yürena je Laack-Wa Yumdæmpendecke j' Lobsters-Lang Haara M. Mackeral-Chi Y¤ ... Monk Fish--Hon Y¤ ..................mande d Mullet-Chai Yu Oysters-Sang Hooger w Parrotish-Kal Kang Yang 19 -Parch-Tan Lo0-insin Piko-Fa Paw Poong men tresemo De Plaice--Fan Yévogja sé Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong.................. Prawna-Ming Ha.............. Ray--Pel Pa Sa
Rock Fiza Sek Kau Kung, Roach-Chus Ya Maser
24 22
20
16
9
18
Turnips, Pen- (Long)-Low Pak-
English-Young Low Pak.plecs
Vegetable Marrow---Chất Kwa
Water Cresses, Sại Yemy Chal
Caltrops-Las Kok.. Lly Ton Ma Ngh
Saga
The prica nacDEN and the Sanitary Board )
·staliholdes toʻnell ́at the
34