Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 26 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Live that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacifio la the Empress Lice." Saving 5 to 10 Days Ocean Traval.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 31 Days HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINGS,
R.M.S.
Tóns 3,647
(Subject to Alteration).
ARRIVE VANCOUVER
LKÝ HOMOKONG "GLENFARG",
WEDNESDAY, Oct. 28th......Nov. asth "EMPRESS OF JAPAN "......6,000......SATURDAY, Nov. 7th... Nov. 28th "EMPRESS OF CHINA"......6,000......SATURDAY, Nov. 18th...Dec. 19th #MONTEAGE".6163... SATURDAY, Doc. 12th ....................... Jun. 5th, 1909. "EMPRESS OF INDIA"......6,000...... SATURDAY, Dec. 19th .............Jan: gth "EMPRESS OF JAPAN “..............5,40ɔ........SATURDAY, Jav, £fith ... Feb. 6th "EMPRES; OF CHINA"......6,000..............SATURDAY, Feb, 13th'.........
43
S.S." GLENFARG" is a Freighters only and does not carry Passengers. "BMPRESS steamships will depart from Hongkong at 4PM. S.S." MONTEAGLE" and "GLENFARG" at 12 Nooo,
March 6.h
THE Qalckest route to UANADA, UNITED STATESaed KUROPE, calling at SHANG THA NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VIUTURIA, B., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEU, with the Company's New Palatial EMPRESS 'Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe
*
Hongkong to London, 1st Class Canadian Atlantic Ports or New York £71.10 Hongkong to London, Intermediate on
נו
£40.
Shipping Steamers, Shipping-Steamers.
ORIENTAL
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY..
STEAM..
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
·ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
-PORTS, PLYMOUTH AND ·
LONDON,
DOUGLAS' STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED."
:
..
FOR SWATOW, AMOY AND FOGCHOW.
THE Company's Sidamskip
"HAIMUN,"
Captain Evans, will be despatched for the above Ponts, on TUESDAY, the 27th inst, At II o'clock A.M.
HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected 2gni October, 200 cés, per 5 Max.
BUTCHER MEAT.
Shark--Sa'Yu, sumrimac nu
-Skate-Po Yu Shrimp He
Coots
套男
.
19
Snapper-Lap Y.................. Solet-Tat Sa Y¤...........................niam J. Touch-Wan Yu
426328/ »
FRUITS.
Tarbot-Cho How Yu
"
Beaf sirloin & prime cut-Moi Lung. Pe 2
Corned-Ham Ngau Yuk ...........! 18 Roart-Shin
Cants.
+8
Turtles, small, fresh water-Keok Yü...ı ́n- White Bait-Ngan Ya Obal ...........................
18
J
1942
Breast-Ngau Lamer il ,,Soup, Tong Yuk
13
IS
Steak-Ngan Yuk Pai
Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung
18
18 11
16
10
*
*For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers. Hongkong, 23rd Octóber, 1908...
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
1/4 FORTS AND SUEZ CANAL,
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA,With Liberty to Call at Malsher Coast),
PERSIAN GULY, ÚONTINENTAL, ‘AMERI
Can and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
ور
ASSAYE,"
Captain C. L. Daniel, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched, from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 31 October, at Noon, taking Passenger und Cargo for the above Ports in connection "with the Company's BB. Mooltan, 15,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in’which resset la socured bafora departure from Hong. kong.
Slik and Valiables, all Cargo for Franco, and Tea for London (under arrangement and transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marssillas and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed direct by the R.M.S. Macedonia, dos in London on izin December, 'zgas.
£424
Steamers, and 1st Class on Railways... First-class ralox to London include cost of Meils and Berth in Sleeping Car, while crossing the American Continent by Canadian, Racific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE." carries "Intermediare Passengers only, at Intermediate ratos, adfording superior accommodation for that class.
Passsagers Booked through to all paints add A ROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First cle s'ily) granted to Missionaries, Mombers al the Naval, taey, Diplomatic and Giv!! Services and to Buropesa Difcials In 186-Service of China ad span Governments.
For further talorisaltou, Maps, Routes, Han.. Bouka, Rates, ul Freight and Passage,
U. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for Chloa. &c...
Corner Puller Street and Praya, Opposite Blake Pier.
apply to
151
"
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong,-SurJECT TO ALTERATION)
For"
Steamship
On YOKKAICHI & KOBE ..... ............. 0.9 SANG.. TUESDAY, 27th Oct., Noon. TIENTSIN Y. SWATOW & CHEFOO.CHEONGSHING TUESDAY, 27th Oct., 11 A.M, SHANGHAL, YOKOHAMA, KOBEL FOOKSANG Y L.WED'DAY, 28th Oct., Noon, SHANGHAI VIA NINGPO.........HANGSANG FRIDAY, 30th Oct, Noun, MANTLA
................................................................ YUENSANG* ...FRIDAY, joth Oct., & P.M. SGAPORE PENANG & CALCUTTA KUTSANGISATURDAY, 31ST OLE, TP.M, SGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG* - ......FRIDAY, 6th Nov., CP.N
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.
The steamers Autrang. Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shangbai. and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay "off to 6 days in Japau if passengers leave the steamer at Yokobaina and rejola at Kobe.
These vessels have all modern improvements sal are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon la also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Fassengers, and are filled throughout with Electric Light,
Taking Cargo ob through Bilis of Ladlag to Yan Ports; Cletop, Tientsio & Newchwang.
For Faeghi or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 26th October, 1908,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI
NEWCHWANG
FOR
MANILA................
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
HAIPHONG işine maaremaa mm-SINGAN"
CEBU & ILOILO........
6th
Parcels will be received at this. Office until P. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
H. A. HEWETT,
'Superintendent.
Hongkong, 19th October, 1908.
[7
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at Timor, Port Darwin and Queens. laud Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.).
THE Sicamship
"EASTERN,"
Captain Blood, will be despatched as above: OD THURSDAY, the 12th Nov., at Noon.
ibis well-known Steamer is specially fitted lor Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frosh Provi. -sions, ico, ắc, throughout the voyage.
The Steamer is lustalled throughout with the Elesine Light
& Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
...
N.B.-To assure the additional comfort of electase lans tilted in staterooms, passengers the stoumers of the Company have
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & C Agents. Hongkong, 21st October, 1908,
NORTHERN PACIFIC LINE
Goodecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY .COMPANY,
10
DODWELL 3 Co., LIMITED," Agouts.
Hongkong, 21st October, 1908,
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
(820
Bullock's Braint-Know...... per set
Tongue fresh-Ngau Li....................... each.
„Tripe (undressed)---Ngau To................ „ Calver Head and Fest-Ngaú-chal-
Almond-Hung Yan...
Apples, (California)—Kam San Piog
Ko............
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Ko.......... Small-Hoi Tong............... Custard-Fan Lai Chi......each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chiu...............................
18 Carimbola-Young Tourskiezkoen et
Cocoannis-You Tez...........................Gach
each
22
Lemons, China-Ning Moong
Amer.-Kum San Ning Moong
Lickees, Small Stood-Lai Chi Conne
Frosh, Lai Chi
Limes, (baigonj-Sai Kung Ning-
Maong.........
Mango, Manila-Lui Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong ****** 22 Mangosteens, San Chok Tss per 100...
20 Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kut calty Mandarin-Tim Kut>>"
Olivo-Pak Lam....................................... Passion Fruit
15 Pean, (American)-Kam San Shut Li D
(Canton), Cooking~Sa Li...... (Shangbai)-Sheung Hoi Love 19 8 Peanuts, Fa Sang...
Persimmons, Large,-Hung Chie..... 22 Pine-apples, Ist quality—Shaung Poon Ti Paw-law. Each and cooking.Chuan-tang Paw-law RIJETKO SIC191 FEU
:
11
18 Piptains-Tai Chiu ....................... Ið Flums, Swatow-Hoog Lai i
M
comed Ham Ngau Li
58
PROPOSED SAILings from HONGKOND.
Head-Ngau Tau'.
Bo
Heart-Ngau Sum.......
per 2
.. (brides), Macao-Sun Hayng Chiu, 12 Chestnuts, Chinese-Foong Lut
#
10
FOR NEW YORK
Hump, Salt-Ngau Kjo
5.5. "PATHAN"
3rd Nov, S.S. WRAY, CASTLE”........... Déc. For Freight and farther Information, apple
Fest-Ngan Keok
.each
7.
Kidneys-Ngan Yitt.................. Tail-Ngau Mei .....
TO
Grapes Sin Tai T.
**
17
LiverNgau,Con
13
7
D
****..ket $1.00 Molton Chop--Yeung Pai Kwat ..........
Leg-Yeung Pai."........................... Shoulder-Yaung Shang
Pigs' Chitling's-Chi cheong
34
S A
DJ
EL
A
Bralus-Chi Know............per set Fast-Chi Kook...
2
11
H.
Fry-Chi Chak
p
B
Head-Chi Taŭ .............................. |
16
#
Heart--Chi Sum..................cach
10
Kidneys-Chi Yiu............pair
...D
7
11
* Corned-Ham Chu Yuk `öna g
Leg-Cho Pel...........
17
11
Fat or Lard-Chu Yau............... Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Kook
SD
6
Fumelo, Siam-Chim Lo Yau cach Walnuts, Hop Tea........
Green-Sung Hop Tou`
11
10
Shanghai Lo Kwat
22
32
10
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP:
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)
S.S." INVERCLYDE "... Nov. 13.
to be fullawed by. S.S." BRAEMAR On or about Nov, 20., (for NEW YORK only).. For freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agenis. Hongkong, zand October, 1958.
Consignees.
[917
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
*HE Beamship
THE
"KLEIST,"
针
Liver-Chi Koa
Fork, Chop-Chl Pai Kwat
OF
**
Heart Young Sum.........cach Kidneys-Young Yiu...... Liver-Yeung Com........... Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sast Beef-Sang Ngeu Yau ........................... Mutton-Sang Yeung Yanny Veal Ngan Chai Yak.....
1 י
„. Sapsuper-Ngau Chal Yuk Tong/„
POULTRY
Chicken-Kal Chai
Capons, Large, Small-Sip Kai... Ducks-Ap
Dove-PRD Kau......
Eph Hen –Kel TID
H
VEGETABLES, &c.
each
24 Artichokes, Shanghai,—Sheung Hot Ab
20
Chi Chack....
20 Besus, (French) Macao-Oh Moon Pin
TRU .....
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pio Tan TARRAÑA
Beans, Spront-Ab Choi.............................................
29 Beaus, Long-Tan Kok....
30 Beet Root-Hung Choi Tau........ sach
za Briajals, Green-Cheng Yuen Ker...
Brinjals, 'Red-Hung Ker
.each
16
..per dor.
having arrived, Consignees of Cargo are hereby. 1934 informed that their Goods, with the exception
Fowls, Canion-Kal
30
ま
19
Haloan-Hol Nam Kai ......>").
24
Ngo
of Opium, Treasure and Valuables, are being Gease-Ngo landed and storedat their risk intothe hazardous and/or extra basardous Godawns of the Hong-Gesse, Wild 5bangkal-Sheung Hoi Ya kong and Kowloon Wharf and Godown Com. pany, Limited, dt Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 29th of October, will be subject to rent
All broken, chafed, and damaged Goods are
Mask Deer-Wong Keng.... Hare-Tu Chal........ Fattridge-Che Khno
Brassica-Pak Choi...........................
Bamboo Shoots--Chook Shun ..... Cabbage, Chinese,.com.--Kai Choy......
11
16 Cabbage, Red-Kai Lan Tau”. ......each
Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chai ........i'. Cane Bhoots, bunch-Kau Shan we Cauliflower, Large size-Tai Yen Choi,
Caulidower, Medium size-Cheung Yeh
Chaifa......
......each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chor-fa Carrots-Kam Shun
pair
each
to
Pheasant-Shap Kal.....pair $1.60 26
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Overland Common Points in the United to be left in the Godowns, where they will be Pigeons, Canion-Pak Kup......... tach
States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
1
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VIOTORIA, BC, AND TACOMA, VIA
...
·
STEAMER "EIOEIANG" 27th Oct, "KWEIYANG"...... 26th
TO SAIL
4 P.M.
*
**................. TAMING --
17th
พ
}
140
Nov
8 A.M.
*
SUNGKIANO"
4 P.M.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
-Steamer Fon. Captafa.
verte 6,237 Shotton Kumeric... 6,332 Cowley Inverte. 4289. Boyd
To Sail
Nov. 19
...
Dec 17
Jan. 14
Feb. 11
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-} "CHANGSHA"
WIN, THURSDAY & AUSTRALIAJ
215!----
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through oul and Electric Fans ie the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Dargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Parts.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangisso and Northern China Porte,
Reduced. Salona Fares, Slagle and Return, te, Manila and Australla,
For Freight or Passage,' apply to":
Telephone No. 36.
neukkoux, 26th October, 1902.
BUTTERFIELD & SWIRE;
AGENTS....
Boverie 4.445 Mathie
These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Steerage passengers. PAROHL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further tuformation, apply to
[13
DODWELL & CO., LIMITED; General Agents, Queen's Buildings.
Hangkang 10th October, '98
(19-20
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastnet and most luxurions Steame s between Hongkong and Mantia,Saloon coldships-Electric Light-Perfect Calsins Surgeon and Stewardese carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship. Tops.
Oxplain.
RUBI.2540 Almond
ZAFIRO $540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
M+ugkong, 24th October, igal
For
MANILA
Salling Dates.
SATURDAY, 31st Oct.,
at Noon. SATURDAY, 7th Nov.,
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL"MANAGERS, ‚'
THE
STEAM TO CANTON,
HB New Twin Screw Steel Steamers
:KWONG TUNG" ...Cept, !. W. WALTER. "KWONG SAI:Capt. B. S. OROWE,
Leave Hongkong for Canton at gavery evening, (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong at 5.30 avery nvoning, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers.and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cabins,
Paisage Yare-Single Journey......$4. Meals
............31.25 cück
The Company's Wharf is ritusted, in front of the Now Western Market, opposite the old Harbour Ofice. '...
YUEN ON 5.5, 00, LD, “-
and
SHIP ON S.S. 00., LD.
No, &, Quaan's Road Wap,
Wenzhong, and July, FOOD),
examined on the 29th of October, at 9.30 4.M.
All Claims must reach us before the 3rd of November, 1908, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Undersigned,
Bill of Lading will be countersigned by the
NORDDEUTSCHER LLOYD.'
MELCHERS & Co.,
General Agents,
H 20gkeeg, and Deraber, 1908..
Entinations:
MUSIC LESSON.
*
Holbow-Holbow Pak Kup „ Quail-Um Choo Rice Birds-Wo Fa Cheuk. ...doten each Snipe-Sa Chal. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
... par 1 Hap-1. Na Wild Ducks, Shangbai, Sui-ap...pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........ (Wild Ducks Cauton-Sang Shing Sui
Ap
per pair
ESSONS in Viollo, Mandoline and Guitar
at pupil's residence. Evening engagements for Dances and Cqucers.
Apply to-
E. J. LOPES, Clo Hongkong Talográjk Ofca' Hangkang, oth March, tg08.
[10*
THERAPION MAY NOW ALSO BE DBTAINED IN DRAGEE (TASTELESS) FORM. A BROKEN-DOWN SYSTEM
This is a condition for d'acas) which doctorS give many names, but which fome of them really Understand. Ille amply weakness-abcak-down, tween, of the vital forces that sustain the syn tem. No matter what may be less for they are almost numberless); Ita symptomsaremech the same; the more prominent being slooplessness, sense of brastration or weariness, depression of spisite and want of energy for all the ordinary affairs of Ha. Now, what alone absolutely essco halinall auch easi|viecreated vifašiłymi gausus. VITAL STRENGTH & ENERGY throw off these murbid feelings, and experience .. proves that as-night succeeds the day this may be
mors certainly accured by a dourse of THE NEW FRÉNOH REMEDY
THERAPION No. 3.
than by any other in wn combination, Be surely 4s it is taken in accordance with the printed dirnellons accompanying it, will the shattered neath be stored.
THE EXPIRING LAMP OF LIFE
LIGHTED UP AFRESH, * ABADOW istence impacted in place di what had so lately seemed worn-pet, "used up," and Talacies Tbls woplesful medicament to paraly virgotable and lumócúõus, in agreeable to 16e tala →sultabito for all constitutions and conditions, in elther sex and it is difficult to imagine a case of disease or disgyneat, whose main features &TD those of debity, that will not be speedily and permanently benefited by this never-falling recu petative essence, which is destined to cast into, Burian everything that bad preceded it for thic widespread and numerous clans ofhmanan allisont4. is sold by
THERAPION
Chemistesbroughout the world. Pricain England, perpackat Purchaser should see that the word
•*TURNAPION" sppear on Belilsh. Government, Stamp fim white latians on a red) Tafilked:
to ay packega by order of testo
Commissioners, and without which is lastegur
Seld by all Cikoen foto,
H
Celery, Chinese-Tong Kan Choy ...... Colery, English-Yeung Kan Choi ....... 12. Celery, White-Pak Yeung Kan Chui.... as Chillies, Dried-Con Eat Chiu.........................
Red-Hong F
50
22
60
Green-Cheng Lar Chin
Curry Stuff, English-Ka Len Choi Liù Cucumbers-Cheng Kwan
45 Bitter Squash-Fa Kwa As.compare'
Garlic-Suen Taú..............................
Gloger, young-Son Tx Keung
old-Lo'Keung ...
a
14
14
#8
3
8
ORLEADE
14
8
15
30°
Horse-Radish, Shanghai-Lik-Kan.......... Bi Indian Com-Suk Mai.........
.piece
Lettuce Yeang Sang Choi.........cich
Water Cheants-Ma Tai
Mandariz-Kwai Lum Ma Tai Musk Melon-de-
11
10
13.Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......
16 Onions, Bombay-Young Chung Tan
FISH.
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Yu...........................none q” Clanton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
Catfish-Chik Ya manua Codfish--Man Y... B Crabs-Hai
16
+
Green–Serg Chuy
21
1
2
#
Cattle Fish-Muk Ya
*
Dab Sa Mang Yo... Dace-Wong Me! Luv pi Dog Fish-Tit Tu Sa..................... Halk, Congor--Hai Man Ya....ne |
#
Fresh water-Tam Sul Yo
Yellow-Wong Sin............
Frogs-Tien Kal........
Garoupa-Sek Pas
S'hal-Sheung Hol Chung Tan
Japan. Yet Poon !.
18 | Okapss-Mo Ker
20. Persier, English–Yeung Un Sài bạn là Sz.ga
1 Grados Pea
16 Green Peas-Cheng Tat.............. 12 Potatoes, Sweet-Fan Shu ......................................
Shanghai-Sheung Ho Sho
Japan-Ya! Poon Shu Trai American--Fa Ki
10
16
E
16
+0
18
14
36
"
n
Macao-Uh Moon
Foochom-Fük Chan Sho Tex
22 Radish-Hung Lo Pak Trai
28 Rhubarb........................................... iz,Shalote-Con Chang Tan .......
- Gudgeon-Pak-Kup Yazooka ~; 13 | Pumpkin--Toong-Kwa-lino
Herrings-Tro Paeme je Halibat-Cheung Kwan Yu Labras-Wong Få Yimmten y Losch-Wu Yo....için Lobsters-Lung Hausna 4'' Mackerel-Chi Yasin a Monk Fish-Mon Yu suyudanzenres 19. Mullet-Chai Y¤ „oommirare | Oysters-Sang Hoo............................................................... Parrotfish-Kal Kung Yo
28 Splaage (Chinese)--Paw Okol ................................ 32 Spinach-Yin Cho! ............................................. 18 Tomatoes-Fa¤ Korenber 28 Taros-Wa Taa Turnips, Pan-ti (Long) Low Fak
English-Yeung Low Pak..place: 18 Vegetable Marrow-Chit Kwx ...
Water Cress-Saf Yeung Choli · TB
Caltrops--Lan Kok
#4
20
'Perch-Tau Loo· ........................noman il Fike-Fa Paw Poong ........................a seotuar 15
9
21
20
Pomfret, Black-Hak Chong........................
| Flalco-Pan Yn................................
· Pomfret, Walte-Pak Chong........................ Prawns-Ming H.......................................ini y Ray-Pal Pa ba.................. Rock Fish-Sek Kad Kong Roach. Chúa XT SAMSUNG TAI HAI BÊ Salman, (Cron), fresh water---Ma Yan
Lily Roots-Lin Ngat .............
24 Yama-Tal Sh......................
16 Sago...................................per-bandis
The prices necessarily vary from day to day," To and the Sanitary Board has no power to compel 18 stallkoldag to sail at the prices quoted...
28
A. GIBSON,
Everstary, Senker Hourt