Shipping-Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 12 1908
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Shipping Steamers. | Shipping-
steamer
NORTHERN PACIFIC LINE
BƠNGANG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected Bih October, zoo cts, par 5 Max.
Shack-Sa Ya Skate-Po Ya Shrimps-Ha
Snapper-Lap Yuhan...... Soles-Tat Sa Y¤...............soundin Tench-Wan Yu Sai
Turbet--Cbo How Yu .................
Turtles, small, fresh water--Kock Yo White Balt-Ngan Yu" Chai .....
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular" Schedule Service of onder 12 Days across the Pacific is the "Empress Line.” ́· Saving 5 to to Days' Ocean Travel."
12 Day: YOKOHAMA TO VANCOUVER 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED Sattinos,
Toas
Tr
(Subject to Alteration). R.M.S.,
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER, "EMPRESS OF INDIA ......6,000....SATURDAY, Oct. 17th Nov. 7th ***GLENFARG".
'...'......................................... 3,647!........WEDNE ¡DAY, Oct. 28th..........Nov. 25th "EMPRESS OF JAPAN"......0,000......SATURDAY, Nor. 7th... Nov. 28th "EMPRESS OF CHINA"......8,000......SATURDAY, Nov. 18th............Dec.. 19th "MONTEAGLE"
GIASATURDAY, Dọc, lich o our Jae, ft, 1999, "EMPRESS OF INDIA"......6,000... SATURDAY, Dec. 26th .........................................Jan. 16th
5.5. "GLENFARG " is a Freighters only and Jces not carry Passengers. "IMPRESS" atearaships will depart from Hongkong at 4 PM... S.S. "MONTEAGLE" and "GLENFARG", at 11, Noon.
THE Quickest route to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling & SHANG HAL, NAGASAKI, (through the INLAND SRA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons registar, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, Ini Clasa a Coúadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
£40.
ค
11
£4%
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
TOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND
LONDON.:
(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULS; CONTINENTAL, AMERI.............
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
ΤΗ
HE bienship
* DELTA,"
Qonnecting Tacoma with NURTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
Taking Cargo on through" Bill of Lading to all ›Overland Common Points in the United States of America and Canada, and also for the principal ports in Mexico, and Central and South America.
PROPOSAD SAILINGS FROM Hongkong ros
VOTORIA, BU, AND TACUMA, A
MOJI, KÜBA AND YOKOHAMA
Stoan.or ·TJas Captain.
To Sail
Nor, to | Swuerte... 0,235 W Shotton.....
Kumiric.... 6,23a JF, S. Cowley „Į vec. I Teddo 1503 G. B. McGill Dec 31 Inveric 4,789 J. Loyd....|. Jas, 12
These steamers are specially fitted for the carriage of Azistic Steorage passengers.
FROÏTS
Almond-Hung Vakaniosimonatananda Apples, (Califomia)-Kam San Ping.
BUTCHER MEAT,
Cents,
#
11
#
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung la D
Corned-Ham Ngan Yük ma“ Roast--Shiu „Breast-Ngan Lam öndunumer p .... Soap, Tong Yak ... venusuna gi Steak Ngao Yuk Paar yi
Sirloin-Ngab Lau
18
.18
18
T
23
15
18
26
10
11
50
58
80
n
. Sautres Nyau Yuk Chaung vào gi Bullock's Brains Know........ per sot ,, Tongne fresh-Ngau Leach cerned-Ham Ngau Llñ. „ Head-Ngau Tau ............ HoNgan Sampor 5 Hump, Salt-Ngau Kio
#1
Ko......
(Chefoo)-Tip, Chan-Ping
Small-Hol Tongsominusé 31 : Custard-Fan Lai Chi.each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu müümass (brider), Macao--San Bering Chin ~12 | Chestnuts, Chinese-Foong~Lat:27
18 Curainbola-Young Too... H. Coceanuts-Yeh Tâ± ‚...........................Cach Grapes—Siä Tai.Tak....................... Lemons, China-Ning Moong.....
AmerKum San Ning Moong „ Lichers, Small Stone-Lai Chi Com
Fresh, Lai Chi .............................................................: Limos, (Saigon)-Sai Kung Nig
Moong............
*
Fect-Ngan Keok ..............................cach
7
་་
„, 'Kidnays—Ngua Vittune inanane j Tail--Nguu Moi! |
Livar-Ngan Cop...
10
17
12
Captain B. W. H. Saow, carrying His Ma{PARUEL EXPRESS TO THE UNITED jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c.,' on SATURDAY, the 17th Ocober, ai Noan, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Britannia, 7,000 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which resset is secured before departure from Hong- „kong..
STATES AND CANADA. For rentner informatido, kyply to
DODWELL & CO., LIMITED, Lumberat Again." queen's Bulidingi
mongkonu, 10th October, 1938
[19-20
Slik and Valuables, all Cargo for France, "SHIKE" LINE OF STEAMERS, LTD. and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the
Mail steamer proceeding direct to Marseilles
and London, other Cargo for Londor, &c, will be convoyed direct by the R.M.5. Marmora, dre in London on 28th November, 1968, ̧-
Parcels will be received at this Office until
Stokmort, and 1st Class on Railwaysan. First-class rates to London feclude cont of Meals and Berth in Sleeping Car while, the day before sailing. The Contents crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
and Value of all Packages are required. R.M.S. "MONTEAGLE" carries" Intermed...in * Passengers only, at Intermediate rates,,
„For-forber Perticolar, apply to afording superior accommodation for_that_class...
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Obina ind Japan Goyeraments.
+
**
For further informailon, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOOK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pidder Strast and Praya, Opposite Blaks Pieṛ;
INDO-CHINA STEAM NAVIGA.:
TION CO., LD.
(Projected Sailings from HONGKONG.--SUBJECT TO ALTERATION)'
For
TIENTSIN...ja a sermon
SHANGHAL.........
MANILA insommati
SANDAKAN
Steamship
་
'O.
S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG .....TUESDAY, 13th Oct., I P.M.
CHIPSHING* ...THURSDAY, 14th Oct Noon, „YURNSANG* „FRIDAY, 16th Oct., 4 P.M.,
KWONGSANGI„FRIDAY, 16th Oct., Noon.. MAUSANG)"...SATURDAY, 17th Oct., Noon. ................LOONGSANG *.....FRIDAY, 23rd Oct., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL FOOKSANG (* ...WED'DAY, 28th Oct, Noon.
MANILA.........199
* MOȚI
ié་་་་་་
RETURN TOURS TO JAPAN.' OCCUPYING 24 Days,
The steamers Kutsang, Namiang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, 5th October, 1908.
17
LOMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA).
THE Company's Steamship
"POLYNESIEN,"
FOR LONDON, ANTWERP AND
HAMBURG.
HE Steamship
THE
Captain G. R. Warner, 2.8.R., will be den-
"MONMOUTHSHIRE,"
-priched-for-tha"above Ports on WEDNES.
DAY, the 14th inst,, as Noon.
„Tripe (undressed)-Ngan Tom. Calves Hoad and Feet-Ngau-chai-
tan-keok........
...et $1.00 Mutton Chop-Yeung Pai. Kwat......
Leg-Young Pel Shoulder-Young Shan on
Pigs' Chitlings-Chi-chepng womanine's
**
each Mango, Manila-Lai Sung Mong................ |Mango, Saigon—Sai Kung Moong u 32 Mangosteens, San Chuk Tex per 100 *****
22
| 30 | Oraugos, Tim Chang
10.11
Small-Tai Kuty Mandarin Tum Kut
y Peanuts, Fa Sang
ཤྲཱ༞༞རྨུ|r 2
Olives-Pak Lam.................................................................... Passion Fruit.................................. each. Pears, (American)-Kam San Shut Li♪ (Canton), Cooking-Sa·Li ... 33 (9h nghai) Sheung Hoa là em và
is." Persimmons, Large, Hung Chit oongi Pine-apples, 1st quali-Sheung Poon Ti Paw-law............................................Bach and cooking-Chting-tang Faw-law .........698) 45 (heme)A! Platains-Tai Chiu endodonsie
24
"
* Brains-Chi Know.................................per set Feet-Chi Kook.....................eni 15 Fry-Chi Chak
1
M
11
seumurinn a
15
Head-Cbl Tau
16
#
#11
Heart-Chi Sum........................
..each
"1
Kidneys-Chi Yin pair Liver-Chi Kon
7
[884
+
Pork, Chop-Chi Pal Kwat «............ j) a
Comed-Ham Cho Yak .....................ng Leg-Chu Pel ........................... 15 Fat or Lird-Chu Yau ........................... 13 Sheep's Head and Fast-Yeung Thu
Keok
....Bot
41
41
1
12
18
Plums, Swatow-Hung Lai. „.......
Pamelo, Siam Chìm Lo Yau ...........Bach
50
Heart-Yeung Sum..........each Kidneys-Yeung Yiu
Walnuts, Hop Tou min
6
Grean --Sang Hop To:
13
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TUMES & 00, "Agents. Hongkong, 10th October rook,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SKIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through- Cargo to Adelaide, New Zealand,
..........Tasmania,&c.}_
Captain Broc, will be despatched for the THE Steamship
MORROW, the 13th instant, |
Above Ports
át 6 A.M.
For Freight or Passage, apply to
P. NALIN,
Acting Agent
Hongkong, 12th October, 1908.
"EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as above. on THURSDAY, the 5th October, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted “for Passengers, and has a:Refrigerating Cham-- [14|ber which ensures the supply of Fresh. Provi
́sions, ich, dc, throughout the voyage,"
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY the Electric Light.
LIMITED,
and Yokohama returning via Koba (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, of 5 to 6 days in Japan if passenger leave the steamer at Yokohama and rejoin at Koba.
These vassals have all, modern Improvements and are fitted throughout With Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
† Taking Cargo no through Hills of Lading to Vartase Ports, Chefno, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan. For Freight or Pe sige, apply to
Telephone No. 6i.
nongkong, 10th October, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[10.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO, ALTERATION,
Fox
SHANGHAI
HAIPHONG
'SHANGHAI ..................................
MANILA .........
NEWCHWANG
ORBU & ILOILO.
14
STEAMERK
**ICHANG
13th Oct, "SINGAN"
a teth 'SHAOHSING" ... 14th
TO SAL
4 P.M. Noon.
ME
4 P.M.
~*~*PAMING** 14th "NANOHANG"...... 14th "KAIFONG".
20th
****
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS lave superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Fans in the Staterooms, & duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS hava good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Parts.
Reduced Saloon Fares, Slagle and Return, to Manila and Australia.
Fos, Freight of Pannago, apply to
Telephone No: 36.
doogo
Staamskip,
ROBL
LAFIRO
Fath October, iyɔî,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
"
THE
HE Company's Steamship
"HAICHING,"
Captain Passmore, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the 13th instant,
at 12 o'clock Moon.
-For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Manager, Hongkong, 13th October, 1908. (903
́NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubatilno United Companies);
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG,
Having connection with Company's "Mail Steamers to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENDA, aÍNÓ VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to Callao. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and Bagwad, also · BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA.)
HE Steamship
THE
*ISCHIA,"
The Steamer is installed throughout with A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
N.B.-To assure the additional. comion of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in sinterdams,
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTUN &: Co,,.
Agents Hongkong, 21st September, 1908, (860
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call șt Majabar Coust).
Proposed SAILINGS IRJM Hongkʊnj
FOR NEW YORK & BOSTON :
S.S. "SHIMOSA “...........14th Oct., NOOD. FOR NEW YORK:
10
. S.S. " PATHAN"......11st October, For Freight and laribor informavu, appy
-DODWELL & Cɔ,"LIMITÊU,
Aegis Hongkong, 12th Octobe), 1908.
[8:0
UNITED STATES AND CHINA-JARAN STEAMSHIP LINE.
:
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Captain Belsito, will be despatched as above THE Steamship on WEDNESDAY, the 14th instant, at Noon...
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co
Agents.
Hongkong, 12th October, 1908...
HONGKONG MANILA. HONGKONG, NEW YORK &
Highest Claas, newest; festest and most luxurions Steame'n' between Hongkong and Manila.-—Saloon amidships--Electric Light-Perfect Calilno-Burgeon and Stewardess carried, -áll the most up-to-date aeranigaments for comfort of
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Tons. Captain,
2540 Almond
240
MANILA
R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
Konchung, rath October,
Salling Dates.
| SATURDAY, 171h. Oct,
at Noon. SATURDAY, 24th Oct..
at 1 P.M.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL"MANAGERI,
BOSTON.
A
A
[95
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
.\.
COMPANY.
FOR BOSTON AND NEW YORK VIA
PORTS AND SUEZ CANÀL·
| (With Liberty to Call at the MALABAR COAST.)
5.5. "INVERGLYDE" 10th Nov, 1958, For freight and further information, apply to
SHEWAN," TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 9th October, 1908,
INDRANI,"
Captain Macfarlane, will be despatched 'as above.on or about MONDAY, 19th October,.
For Freight, apply to
19
Livor-Young Com
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha! Suet Beal-Sang Ngan Yan, mammu J
"Mutton-Sang Yeung Yau
10 Shanghai Lo Kwa
23.
คง
20
ma
20
Veal-Ngan Chai Yak.....
„Savsagos-Ngan Chal Yuk Tong.
-POULTRY,
Chicken-Kal Chal
Capons, Large, Small-Siu Kai............... 18- Ducks-Ap. If Dores-Pan Kau incana..............each Eggs, Hen-Kat Ta....... per dos Fowls, Danton-Kal „ominus
"Hainan-Hoi Nam Kal Geese Ngo..... Geese, Wild Shangbai-Sheung Hol Yo
Ngo.................................................pair Mask Deer-Wong Kang...........cach
Hare-Ta Chal.......
И
"
Partridge-Che Khoo .................................nan si Pheasant Shao Kal............pair Pigeons, Canton-Pak Kup so each
Haihow-Holbow Pak Kup, Quall-Um-Ghos inor Rice Birds-Wö fa Chenk ...................düzen Snips-Sa Chui
each Turkeys, Cock-Fo Kal Kung.... par
Hen
Na Wild. Docks, Shanghai, Sui-ap .................pair: Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... Wild Ducks Canton-Sang_Shing Sui Ap unen...omper pair
#
FISH.
Barbel-Ka Yo .................................
Bream-Biz Ya.......
11
Canton Fresh Water Fish-Hol Bin Ya, Carp-Li.Yu.....
Cátfish-Chik Y¤ ..................ities ar fi Codlib-Mas Y¤köistinarazi pe Grabs-Hai".
Cattle Fish-Mak Yu ..................emzeti 15 JARDINE, MATHESON & Co., Lu, Dab-Sa Mang Ya ........................
Agents.
Dace-Wong Mel Lun
Hongkong, 32nd September, 1908,
STEAM TO CANTON, THE New Twlo Screw Steel Staxmers "KWONG TUNG" ...Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAI” ..............Çapt. E. S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at 9. every oronlug, (Saturday excepted).
77
-VEGETABLES, &C.
24 Artichokes, Shanghai, Shaung Hot Ab-
Chi Chauk ...............
10 Beans, (French) Macao-Ok Moon P'ın
28
Tad ******
Beans, (French), Shanghai-Shaug Hoi-
Pin Tad...........+39338+21
Baads Sprontal Chai
Beans, Long-Tau Kok ........................................... 30 Best Root-Bong Choi Tau..........each 20 Brinjala, Green-Chang Yuen Kar ...... 18 Brinjale, Red-Hung Ker non
20
Brassica-Pak Choi..........................................beneïdine Bamboo Shoots-Chook Shan ..................... 3o | Cabbage, Chinese, com.—Kai Choyişık #7 || Cabbage, Red-Kai Lan Tan "inigai b 12 Cabbage, (Shanghai)--Yoh Choi
Cane Shoots, bunch-Kay Shua sino a Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fi
Cauliflower, Medium sise-Chang Yeh
............Chol-fa........................sch
70 Califower, Small size--Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shan..................aioraci
:
Celery, Chinese-Tong Kan Choy “.............. 3 | Celery, English--Yeung Kan Choi Wom 34 Celery, White-Pak Yeung Kan Chul...
25 Chillies, Dried-Con Lat Chia ...........
~Red-Hung-Fa-
75
24
60
Green-Cheng Lai Chiu ......
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa-sión semene
45 Bitter Squash-Fɑ Kwa ..................
Garlic-Saen Tall.............................................äti Ginger, young-Sun Tss Koung
gold-La.Keungpris Borse Radish, Shanybal-Lik Kan ....... b. "Indias Com-Suk Mal .......................pisce Lettuce-Yeung Sang Choi...Bach Water Cheats-Ma Tai moon a
Mandarin-Kwoi Lum Ma Tai„,
搜
Mask Melon.................40
11 | Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo......
16 Oalons, Bombay--Yeung Chung Tan ......
-Green-Sang Chungsinessme Shal Sheng Hai Chner Tao [Japan-Yat Poon
16
*
20
#
12
14 Okroes-Mo Kay
20 Parsley, English-Young Un Sal......
13
Gradus Poa zimnévierimensura
14 || Green Peas-Cheng: Tâtimen
12 | Potatoes, Sweet-Fan Shai wisi.
16
PORTED IS
16
+8
(863 Dog Fish-Til Tu Surimin |
Eels, Cougor-Hai Man-Y¤ unr 11-
Fresh water-Tam Sul Ya Vellow-Wong Sl¤.............................. Frogs-Tien Kal primammuina i, Garonpa--Sek Paz (amme som n Gudgeon-Pak Kap Yo Herrings---Tsa Pak ...................... Halibut-Cheung Kwan Yo Labrus-Wong Fa Yo...minusza w
Lobsters-Lung Harness De Losch-Wa Yo............................................................medio p
Mackerel-Chi Ya Door Monk Fish-Mon Yu ...............uniorkonske gu Mullet-Chal Yu, istintiu je Oysters--Sang Hoo immununian Parrotfak-Kal Kang Ya numuru ji Perch-Tan Log
in p Plka-Ya Paw Foong in an i
Leave Canton for Hongkong at 5:30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabins,
Passage Fare-Slagle Journeyui54. ↑ Meals
$1.25 each
||
The Company's Wharf is slinated in front | Pomfret, Black-Hak Chonginsiú spendi of the New Western Market, opposite the old Pomfret, White-Pak Chong............... Harbour Office.
Prawns--Ming Hällaisia Ray-Pel Pa Sa
YURN ON 8,9, 00, L.D.,,.
SEIU ON 8.3. 00, LD,
No, B.Quaan's Road West,
Kouchsume red Zo45; 10).
Rock Fish-Sek Ksn Kung.
Salmon, (Cou), fresh water---Ma Yau
# Shanghai Sheung Hoi Sha
H
Japan-Yat Poon Shu Tsa! ... American-Fa Ki #
M
32
Foochow Yak Chan Sha Thal 48
Kacao-Oh Moon H 3Pumpkin Toong Kwa mtangantar 22 Radish-Hang Lo Pak Tsai - ..........................D
20 || Skalots---Con Chung Tan „Nonnéisst 28 Spinage (Chiness) ––Faw Okól: in 33 | Spinach--Ylu Okož, vitezencrusÁNEMONESTINE, 16 Tomatoes... Fan Ker...........OKON, AND 24 Taros-Wa Tan
10
16
74 Turnips, Ponti (Long)-Low Pak
English-Young Low Pak.płaca. Vegetable Marrow-Chlt Kwa 15 | Water Grasses-Sal Yeung Chol
Caltrope-Lau Kakumeing
24
解:
Lily Roots-Lin Ngan ............
Yams-Tal Shtipasta saratione posve
32 SAZE
The prices neCAS
and the Sanitary Board has stallholdem to sell st
day
10
30