THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY SEPTEMBER 16-1908-
_____|_Shipping—Steamers. | Shipping Steamers, | HONgaung average market
Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punótuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Line," Savings to to Days' Ocean Travel. 18-Day YOKOHAMA TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINGS,
21 Days HONGKONG To VANCOUVER,
ARRIVE VANCOUVER
...Oct. 17th
(Subject to Alteration).. Toas
LEAVE HONAKONG · ....R.M.S. "EMPRESS OF CHINA"......6,000......SATURDAY, Sepi. zóth .......................( "MONTEAGLE"; ............. .......6, 163................. SATURDAY, Oct. 3rd Oct. 27th ..Nov. 7th "EMPRESS OF INDIA" ......6,000......SATURDAY, Oct. 17th ...................
'EMPRESS OF JAPAN"......6,000......SATURDAY, Nov: 7th ....... Nov. 18th *EMPRESS OF CHINA......6,000......SATURDAY, Nov. 28th ......................................... Dec. 19th "MONTEAGLE" ...... 6163... SATURDAY, Dec. 12th................. Jan, stb, 1909.
S.S. "LENNOX" and "GLENFARĠ! Are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS " steamships depart from longkong at 4 PM,
$.5. "MONTEAGLE," " LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
THE Quickest puls to JANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, "and ai QUEBEO, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register, "thus providing a comfortable and spendy through route to Europe."
Hongkong to London, 1st Class ..........fs Canadian Atlantic Ports or New York £71.10 Hoogkong to London, Intermediate.on
11
■1
£49."
DRICH
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
"FOR SYDNEY AND-MELBOURNE, (Calllug at Timor, Fert-Dalwin and Queens. Izud Ports, and táking throngh Cargo to Adelaids, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE PENINSULAR AND ORIENTAL THE Steamship
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM Jon
STRAITS, DEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN, PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading Įssued for Batavia, PERSIAN GULF, Continental, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Steamship
THI
"MALTA,"
Ma-
Captain H. Powell, carrying His jesty's Mails, wilt be despatched from this, for COLOMBO, MARSEILLES and LON, DJN, on SATURDAY, the 19th September,
at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Forts in conatstion with the Cam- puny's 8.3. India, 8,000 tons, from Colombo, Passengan' accommodation in which tassel is
secured before departure from Hongkong.
Silk and Valuables, all Oargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilies and London, other Cargo lar London, &c, will
be conveyed direct by the K.M.. Malla, que in London va 16th Üctober, 1908.
Parcels will be received at this Office until
£47 Steamers, and rst Class on Railways..... First-class rates to London laclade cost of Meals and Berth Is Sleeping Oar while, the day before sailing. The Destants
and Valua of sti ̧ Packages are required. crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,}·
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "Intermediate " Passengan only, at Intermediate rates. affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD.
' SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europano Officials in the Service of Obina ind Japan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Hates of Fraight and Passage, apply to
D. W. GRADDOOK, General Traffic Agent for China,'&c.,
Corner Pidder.Street and Praya, Opposits Bļake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
·TION CO., LD.
(PROJECTED Bailings from Hongkong.—SUBJECT to ALTERATION)
'For
Stean ship
On
TIENTSIN via SWATOW, TSING: CHIPSHING' ...FRIDAY, 18th Sept., Noon."
TAU, WEIHAIWEI and CHEFOO} MANILA yako...VUENSANG* ...FRIDAY, 18th Sept., 4 PM,
HANGSANG)....SATURDAY, 19th Sept., Noon ..............LOONGSANG":FRIDAY, 25th Sept., 4.P.M.
SHANGHAI
MANILA.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE KUTSANG †* „FRIDAY, 2nd Oct., Noob,
& MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN,
Occupying 14 DAYS.-
The steamers Autrang, Namsang and Foukang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams returning vis Kobs (Inland Bea),and Moji to Hongkong, providing a stay
of 5 to 6 days in Japan il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin ́at Kobe.
Acting Supanntendent. Hongkong, 9th September, 1908,
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
"AND MOJI.
THE Steamship
"GREGORY APCAR," Capt. S.-H. Belion, will be despatched for the abuva Ports on TUESDAY, the zand instant,
al Nooo.
This Steamer has Superior Accommodation-
for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certifed Doctor.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSUUN & CO., LIMITED,
Agents. Hoogkong, 14th September, 1908,
1839
NORTHERN PACIFIC LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
" ALDENHAM,”.
Captain St. John George, will be despatched as aborɑ TO-MORROW, the 17th inst, at Noon."
This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- her which assures the supply of Fresh Provi sions, Ice, dc, throughout the voyage.
PRICES.
Shark-Sa Yu
Skate-Po Yumkum Shrimps Ha
Snapper-Lap Y...SANDEIDE
Corrected 12th September, 200 cis, par 5 Máx. | Soins-Tai'Sa Yüiquivininpunainen
Teach Was Y¤ youngmi
Turbot-Cho How Yunani p "Turtles, small, fresh water–Köök, Thai si White Bait--Ngan Yu Chal surnarousse se
Applex, (California)-Kam San Ping
Ko..............
(Chefoo)-Tin Chun Ping KOKA
BUTCHER MEAT.
Cants.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D.
Corned-Ham Ngaa Yuk ..................a
18
18
Roast-Shin
18
"
41
FRUITS.
11
Breast-Ngau Lām minimiin.
13
31
Boup, Tong Yuk sommagép a Steak-Ngan Yuk Pa əsər si
Sirloin-Ngau Lau.................. Sausager,-Ngau Yuk Chaung
Almond-Hung Yan........
15
18
28
26
Bullock's Brains, Koow................. per sot
10
Tongue fresh-Ngat Li......... each
corned-Ham Ngau_Li.........._..__ Head-Ngau Tau is ` » Hor—Ngau Sức
-50
58
80
per
1
"
Hump, Salt-Ngau Kin .........
#7
Feet-Ngan Kook
Cach
Kidneys--Ngau Yiu.......
(812.
Tail Ngàu Hải
The Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon, are carried
“A N.B.-Tɑ asunro the additional comfort of passengers the steamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
"GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Dongkong, 16th September, 1908,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. THE Company's Steamship
"HAITAN,"
v Liver Ngai Con
Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Feet-Ngau-chal-
Small-Hoi Teng... #
·Custard--Fan Lai Chi................each- Hadadas, fragrant, Canton-Sang Sheng
_____Heung-Chiu_milž „(brides), Macao-San Houng Chin Chestnuts, Chinese-Foong Lut
18 | Carambola-Yeung Ton jämaminister # Cóconabts--Yeh Tat ........................áétach Grapes-Sin Tai T... 10 Lemons, China-Ning_Moong
17
7,
13.
Amar-Kum San Ning Moong,
12 Lichees, Small Stone-Lai Chi Cop..............
Fresh, Lai Chi ....... Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moosg...............................................sach
คด
Mango, Manila-Lai Sung Mong....eres Mango, Saigon-Sai Kung Moong ma 22 Mangosteens, San Chuk Terper 100 $2.00 20. Oranges; Tim Chang
tau-kook.......set $1.00 Mutton Chop--Young Pai Kwat......
Leg-Yeung Pai inuminni 12 Shoulder-Yeung Shau ... n Obitlings-Chi cheong
17
Captain Reach, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 18th init, at Pigs a o'clock P.M.
A Reduction of zo*, on First Class Fares to Foothon will be made during the Mouth of September.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co...
General Managers.
1813. Hongkong, 15th September, 1908,
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to Call at the MALABAR Coast.}
THE Steamship
'INDRAMAYO,"
on 21st September, at 5 PM.
For freight and forther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
General Agents, Hongkong, 4th September, 1958.
Intimations
1756-
#
་་་་་་
Small-Tai Kot catty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam .................................. Passion Fruit................................... bach Pears, (American)-Kam San Shut Li B "(Canton), Cooking-Sa El. (Shanghai)-Shaung Hoi Li....
n
24
3)
Brains-Chi Know..........................per set Fast-Chi Kook..
2
H
12
++
11
Fry-Chi Chak............ 1 Head-Obl Tau...............
131
14
11
10 Heart-Obl Sum...........cach Kidneys-Chi Yiu .............päir Liver-Ch! KOD
Pork, Chop-Chi Pai Kwater st Corned-Ham Chu Yak wie jy
11 Leg-Chu Pei......
Fat or Lard-Chu Yau ........................is ja Sheep's Head and Feel-Young Tao
Kook ..........
10 Peanuts-Fa Sang
7
#|
12
'O
Persimmons, Largo,-Hung Chine Pino-apples, 1st quality-Sheng Poon Ti Paw-law ........................Bach and cooking-Chung-tang Paw-law mag 17 | Platains-Tel Chio ............................ §.
Plums, Swatow-Hung Lait in. Pamalo, Siam-Chim Lo Yau ................sach. So Walnuts, Hop Toussai
Green-Sang Hop Tou
6
OF
Heart-Young Sum.......................cach —Kidneys-Young-Yia----10. Shanghal Lo-Kwak-
22
20
Liver-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Ota Chal.......„. 22 Spot Beef-Sang Ngau Yau uyusion 'm.......
Mutton-Sang Yeang Yau 15 .24 Vaal-Ngag Chai Yakaronimniúum 1,
Sausages-Ngan Chai Yuk Tongễ
"
POULTRY.
Chicken-Kal Chal' .............................. Capons, Large, Small-Sin Kai................ jj' Ducks-Apmo Doves-Pan Kau ..................................
cach
These veselt have all modera Improvements and are Atted throughout with &icle Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to all PEAK TRAMWAYS COMPANY, Eggs, Hen-Kai Ta............per.daz
A duly qualified surgeon is also canded.
'
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
.... Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefoo, Tignisia & Nawchwang,
......For Freight_or_Passage, apply to“-
Telephone No. 61.
mongkong, 16th September, 1908,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
(10
> General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
NINGPO & SHANGHAI—”.
CEBU & ILOILO
HOIHOW &HAIPHONG.
MANILA
CHEFOO & TIENTSIN
STEAMERS
. TO SAIL.
»-YI#GCHOW?-18th-Bept.,-4-P.M.
18th
**KAIFONG".
"BINGAN"
******* 20th
22nd
10 A.M.
4 P.M.
........... “ KUBICHOW "** 23rd
MANILA, ZAMBOANGA and AUS->
TRALIA...ria
" TAIYUAN..
Wrath--Oct-
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with
Electric Light throughout and Electric Fans ja the Staterooms and Dining Saloon:
AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Carga booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo-
ou through Bills of Lading to all Yangizza and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and. Returo, to Manils and Australia,
For. Freight or Passage, apply to
Telephone No. 36.
mongkong, 16th September, 1908,
BUTTERFIELD & SWIRE,
ADENTI.
HONGKONG MANILA.
-Highest Claus, newest, fastest-and-most-luxurions-Steamers boswoon Hongkong and Manilla-Saloon amidabips-Electric Light-Perfect Calsine-Surgeon and Stewardess canled. -All the most up-to-date" "airangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
-Steamship.
Tons
Captain.
RUBI... 2340 | Almond .............
ZAFIRO is 2540
R. Rodger
For Freight or Passage, apply, to
gkong, 19th Saptamber, 1998,
For
MANILA
Salling Dates,
SATURDAY, 19th Sept., ............... at Noon......... SATURDAY; 26th Sept.,
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO.
GENERAŃ MANAGERS,
Overland Common Points in thé Úalted States of America and Canada, and sixo for the principal ports 10 Mexico, and Central and South America.
„ProposkÐ ́ Sallimus frʊM HONGKONG FOR VICTORIA, B.Ó, AND TACOMA,
VIA: 4: KEELUNG, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZO AND YOKOHAMA.
Sailing date 1908.
Steamer Ton.. Captain. Inverter may89. Boyd-Or 22nd-Gopt-
7.00 a.m.
TIME TABLE..
WEEK DAYS.
-7:30 am-10--9.90 Every-10 minutes. 9.30 am, 10 11,00 am....Every 15 minutes, 11.30 am to 12.45 p.m. ...Every 15 minutes 12.45 p.m. to 1.15 pm....Every 10 minutes,
1.15 p.m. to. 1.45 pm. ..Every 15 minutes. 1.45 p.m. to 1.15 p.m. ...Every 10 minutes. 2.15 p. to 1.00 p.m. Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 500 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 8.00 p.m....Every to micuter.
NIGHT CARE.
every half hour, SUNDAYE
Fowls, Canton-Kal......
» Halman-Hol Nam Kal Goose-Ngo ............................................................raiova, pp. Geese, Wild Shanghal-Shaung Hol Ya
Ngo
Mask 'Dear-Wong Keng ................................tsch Hare-Ta Chal....................................................... 15. Partridge-Che Khoo „............ 13 Pheasant-Shan Kal............................................
..pair Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
-Holbow-Holhow-Pak-Kup
Rice-Birds-Wo Fa Chenk
20
20
30
VEGETABLES, &c, Artichokes, Shanghai,—Sheung Hot Ab-
Chi Chuak .......ourbasi+éto-sophi -Beans, (French) Macao-Oh Moon. Pin
TAU............ Beans, (French), Shangbai-Sheung Hai
"Beans, Spront—Ah Uhol...............
Beans, Long-Tau Kok ............................... 30 Best Root-Hung Choi Tau...................., each 18 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker'in 18 Brinjal, Red-Hoog Ker abonda 16 Brassica-Pak Choi..........................................iliesu
Bamboo Shoots-Chook Shuu pičesa, Cabbage, Obinese, com-Kai Choy................ Cabbage, Red-Kai Lan Tau ......each. 20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
32
28
12
Cane Bhoots, bunch-Kad Shun ulagan
Caulidower, Large size--Tai Yeh Choi
Caulidower, Medium size--Cheung Yeh,
Choli.each
75 Caulidower, Small size-Sai Yoh Chỏi-fa,
Carrots-Kam Shuв-...........................
28
„13
11.
Calery, Chinese-Tong Kan Choy ....... -Gelery, English-Yerng Kan Choi... "Galery, Walte-Pak Young Kan Cho............ 18 Chillies, Dried-Con Lat Chin
10
.derco
и
20
Saipo-Sa Chalmi tach -Turkeys, Cock-Fo-Kal-Kung-..- par.th
These steamers are specially fitted for the 8.45 pmi and 9 p.m., 9.45 p.m. to rig pas" | Quall-Om-Chin carriage of Asiatic Storage passengers.... PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES-AND-CANADA. For further information, apply to
DODWELL & GU, LIMITED,
---General Agents: Queen's Buildings.
mengkong, 14th August, 1918,
18.00am.10_9.00 am....Evary_15 minutes,
9:00 am, to 9.30 am: ...Evary 30 minutes:" 9.30 am to 10.30 a.m. .....Every 15 minutes,. 10.30 am to 11.00 am....Every 10 minutes. 11.45 6.m, to 12,00 2000...Every 15 minutes, 11.00 Noon to 1.00 pm........Every 10 minutes, [19:20-1,00 pm to 5:00 pm Every 15 minutes,
$.00. p.m. to 6.00 p.m....Every-10 minutes. 6.00. p.m. to 7.00 p.m....Every-15 minuter.}
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call, at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong,
FOR NEW YORK:
to
S.S. "SHIMOSA "...........10th.Oct. For Freight and farther information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agants. Hongkong, 8th September, 1903.
[810
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Scrow Steel Steamers "KWONG TUNG" ...Capt. IL W. WALLER, KWONG SAI" ......Capt. E. 'S. CROWE.
Lear Hongkong for Canton at 'g every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
1.
These Flag New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and areilt throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins,
Pariage Far-Single Journey...........:54. Monis
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office, and 0 DAAREN
'YUEN ON 5,5; 00, LD,
SHID ON 8.8 00, LD,
Ho, 5, Queen's Road West,
7:00 pm to 8.00 p.m.... Every to minatas,
NIGHT GARS as on Week Days.
HAZUNDAYS... Extra care at 3.15 p.my kr.ja p.m. and 11.45 p.. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Offico, ALEXANDRA BUILDINGS. Das Vieux Road Central..
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers, Honokang, 4th Inna, 100%.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED IN DRAGER (Tasteless) Form, A WONDERFUL DISCOVERY.
-Trein in dươage VÍ STERKILDANd experiment, whinen. all batur. so to speak, it ransacked by the scia.. Life for srcumfest and happiness of man. Belen; bas fodoed ondo giant strides during the prs. century, and anong the by no moana Inaat Jn.
allcoveries in mediciae comes that of
THERAPION.
"This preperation is unquestionably one of the mut gendas and reliable Pateni Modicises aver intru duced, and has, we undċreland, been used in ika Contental Hospitals by Ricord, Kostan, Jobert, Velpeau, Malocneaya, the well-known Chazsal mac, and isdeed by all who are regarded as autho rities in such matters, including the 'celebrated Lallemand, and Roux, by whom it was some tinte since uniformly adopted, and shat ft la worthy the attention of those who require such a comedy wa think there is no doubt. From The Elms of Arlisatie downwards, a potent agent in the removal of these disc has (like the famed philosopher's stone) been the object of search of soms hopefuly gonasusindaj and far beyond the mere par If such could air have been discovered--ol trans- muting the bar metale feto gold is surely the dia. covery of aready so potontatoreplenish the fili ing energies of the confined red in the oqazasĄ... and in the other so affectually, speedily and safaly to expel from the system without the kid, or eve the knowledge, of a second party, the polaces of soqulend or inherited disease in all their proteas Lostolavano tulsąby traes beblad. Machis: THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION »
which gay caciamly exak with, if not take pe sce dencecay of the diacorpcise of our day, about which so littia ostenintion and močas kava boca made, and the estonalro and orge-increasing de mand that has been treated for this medicine w ayor introduced speare to prove šini, ti, is da Linnd to cast isto oblivioe ́ill thoses questionabl roundies that were formedy, the sola ralianOE OF madicalman-- Therasion may be obtained of the" principal Chemists and merchants throughout the, world—Diamond Fields AdvertĒT, KARMELLET
ג
No
'Hen Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........................” Wild Ducks Canton-Sang_Shing_Sui
Ap
FISH.
VI
.per pair
Barbel-Ka Yo Broarn-Bin Yu......... Canton Fresh Water Fish-Hoi An Ya,
Catfish-Chik Yu kupacodigoismaissaisto Codfish-Mun Yu Crabs-Hai
"
Cattle Fith-Muk Y¤ naroze -Dab-Sa Mang Yanmar Dace-Wong Me! Lunar 3- Dog Fish-Tit Ta Sa ..................... 1 Eels, Congor-Hai Man Yun p
Fresh water-Tam Sul Yu
H
n Yellow-Wong Son || Frogs Tion Kal anomaatinli. Garoupa-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kap Yassi y • Herrings Tso Pakru Kalibut-Cheung Kwan Yu H, Labrus-Wong Yi Yunoissainascoe ge
H
Lobsters-Lung Hsenser 3 Mackerel-Chi Ya romake | Monk Fish-Mon Ya utilizar Kullet-Chai Y¤ Bononia, JE Oysters-Sang Hoa
ng Parrotfish-Kal Kung Yaris 2 Parch-Tax Loo ............trering #9 - Fike Fa Paw Poong
arany j
Pomfret, Black-Hak Chongma Pomfret, White---Fak Chong............. Prawns-Ming Ha... Ray-Pai Pa Sa Rock Fish-Sek Roach--Uhus Balmor" [Che
A
71
Red-Hang Fa Green---Cheng Lai Chio .................. 60 Curry Stuff, English-Ka Loé Choi Liu. Cucumbers-Cheng Kwa 'macoepingen
45
10
16
Bitter Squash-F¤ Kwiömno
Garlic-Sven Tau........
Ginger, young-Sun Tsi Keung
1
old-Lo Keung mome
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... I Indian Com-Suk Mai ......................................piece. Lettuce-Yeung Sang Choi - „pm.each Water Cheannts-Ma Tal
#
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai
Musk Melonie Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho........ Onfon, Bombay. Yeung Chnar Tai
Gres Sani Glas
M
22
12
S'bal-Sheung Hol Chung Tan Japan-Yat Poen
17. Okroes-Mo Kår ....
20
Paraloy, English-Yeong Un Sai „ub. $2,00 14 Grados Pea ...moniumuua. Green Peas-Cheng Tanné
12 Potatoes, Sweat-Fan Bhu ..........
77
17
H
a8
11
13
52
· Shanghai--Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon She Tral American-Fa Kl
Enchay--Enk Chan Shu Taal. Macao-Oh Moon
13 Pumpkin Toong Kwa ma 22 Radish--Hung Lo Pak Taal LLADUREIGN
29 Shalots-Con Chung Tau ..................... 32 Spinage (Chinese)-Faw Oho! 35 Spinach-Yin Chol
16 Tomatoes-Fan Ket..... 24 | Taros-Wa Taa muim
20
24 Turnips, Pun-tl (Long)—Low Pak ..........
English-Yeung Low Pak.place 16 Vegetable Marrow--Chit Kwa unaima 55 Water Gresses---äal Yeung Chol
Caltrops-Lan Kok.
9
Lily Roots-Lis Ngat misomis
22 Yams Tai Ska
Suge
The prices necessarily vary from and the Sanitary Board has no pow
stallholders to sell us tha