Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY SEPTEMBER 4 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Shipping Steamers. || Shipping-Steamers.
BAIENTA
CALCUTTA,
"'HE Steamship
_______"LIGHTNING,"
Luxury-Speed-Ponctuality.
The only me that Maintains a Regular Schedule Service of tudor iz Days across the Pacific is the "Empress Line." Savings to to Dayı' Ocean Travel. Daya YOKOHAMA to VanGoUVER,
PROPOSED SAILINGS, - R.MS,
Toos
21 Days HONGKONG to VANCOUVER.:
*(Subject to Alteration}," LEAVE HONGKONG
"EMPRESS OF JAPAN "..............6,.......................SATURDAY, Sept. 5th " LENNOX**.
ARRIVE VANCOUTER Sept. 26th
.................: 3,700.............. FRIDAY, Sept: rith......Oct. 1oth "EMPRESS OF CHINA"...6,000..............SATURDAY, Sept. z6lb.........Oct. 17th "MONTEAGLE"...... ................. 6,363......SATURDAY, Oct. 3rd...............Oct. 27th
EMPRESS OF INDIA"...6,000.....SATURDAY, Oct. 17th EMPRESS OF JAPAN " ............Õ,000......SATURDAY, Nov. 7th
Nov. 7th
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEVLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.“
:{Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAW and SOUTH AFRICAN PORTE,)
*HK Steamship.
THE
"DELHI,"
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
-Shark-Sa› YU State-Po Yu Shrimps-Ha............
Snapper-Lap Yü............................ Šoles-Tat Sa, Yu... Tench-Wan Yate Turbo-Cho How YⱭ ........................
Turtles, small, fresh water-Keok' Ya.. White Bai-Ngan Ya Chal ................
HONGAUNG AVERAGE MARKET PRICES.
FOR SINGAPORE; PENANG AND
Corrected 26th August, 200 kts, per 5 Me
Captain A. Gentle, will be despatched fo the above Ports, TO-MORROW, the 5th September, at Noon, instead of as previously-leaf sirloin & prime cut-Mel Lang På D advertised
BUTCHER MEAT.
Cents.
Corned-Ham Ngan, Yok
For Fright or Passage, apply to
Roast-Slu
18
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 4th September, 1908,
Breast-Ngau Lam
13
*
1798
„Boup, Tong Yuk ......
H
Steak-Ngau Yok På
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
Sirloia-Ngau Laut „Sausages,-Ngau Yuk Chaung ADP 10
28
It
Bullock's Brains Know..... per sei
10
:
M
Tongus fresh-Ngau Li....... cach corned-Ham Ngau Li............. n
.50
58
11
Head—Ngan Táo
10.
Heart-Ngau Sum..........
per
13
Hump, Salt-Ngau Kin
11
Feat-Nyau Keok ......
tach
Kidneys-Ngau Yiu..............
Tail-Ngau Mei.........
12
H
LiverNgau Cao
13
#
12
1756
MUSIC LESSON,
H
Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves Head and Foot-Ngau-chai.
tau-keoki.............KAS.
.sat Mutton Chop-Yeung Pai Kyof......
Leg--Young Pei mydnimi v Shoulder-Yeung Shau Piga' Chillings-Chi dheongsam j
Brains-Chi Know................................por sel Feet-Chi Keok........................................... p.: Fry-Chi Chak
;
$1,00
23
20
24
15
Head-Chi Tao......
L
RSSONS in Violin, Mandoline and Guita:
at pupil's residence,
Heart-Chi Sum..
.each
Evening engagements for Dancas an2
Concerts,
Kidneys-Chi Yiu
..pair
Liver-Chi Kon
Apply to
[7
E. J. COPES, Clo Hongkong Telegraph Offscr
· fans Hanging. 9th March, 1948.
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
19
Leg-Chu Pei
FOR NEW YORK AND BOSTON VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Liberty to Call at the MALAbar Coast.)
“HE Steamship.ne
Captain J. D. Andrews, N.R., carrying 'His Majesty's Mails, will be despatched from thisT
3.S. LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers. September, at Noon, taking Passengers and "EMPRESS steamships depart from Congkong at 4 PM. S.S."MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG at 12 Noon.
for BOMBAY, &c. TOMORROW, the sib Cargo for the above Ports in connection with Ithe Company's B.B. Mongolia, 10,000 tans, from ¡Colombo, Passenger'accommodation in whichTM ́vassol is səcured before departure from Hong-
kong. <
H& Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THAL NAGASAKI, broegh the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at. VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register,will be transhipped at Colombo into the thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
Hongkong to London, 1st Olney-via Canadian Atlantic Parts or New York £71.10, Hongkong to London, Intermediate on.
"
£40.
+11
警告
Sidamers, and 1st Class on Rallways..." o
642 First-class rates to London include cost of Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. MONTEAGLE" carries" Intermediate * Passengers only, at intermodinka ratas, affording superior accommodation for that class.
Parzeegers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
#
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of The Naval, ary, Diplomatic and Civil Services, and to Europeau Officials in the Sarvice of China od lapin Governments.
For fumber information. Mans, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Pasinge,
W. CRADDOCK; General Trafic Agent for China, &c.
inply to
: Corner Peider Straèt and Prays, Opposite Blake Pier
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD:
Pierre MLINGS FROM
Un
HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
Steamship MANILA.....
SATURDAY, 5th-Bép Noon. SHANGHAI V. SWATOW & NINGPO,WINGSANGI ...SUNDAY, 6th Sept., Daylight. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE| NÁMSANG |* „„„TUESDAY, 8.5 Sept., Noon.
& MOJIT
..MAUSANG ↑ ..... TUESDAY, 8th Sept., 4 P.M. SANDAKAN...and.........un. MANILA.......................................LOONGSANG*...FRIDAY, 11th Sept,, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* ...SATURDAY, rath Sept. 3 P.
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 Dávs.
The steamers Kutsang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japão If passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
There vessels kava all modern improvements and are Stted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeox_le_also carried
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and ero etted"
throughout with Electric Light;
+ Taking Cargo on through Hilis of Lading to Yangtera Paris, Üheíno, Tinäisin & Newchwang.
↑ Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan, For Freight Perat, apply 10
Telephone No. 61.
Hongkong, 3rd September, as 8..
JARDINE MATHESON & CO., LD.,.
General Madagen.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,,
TO SATE
Bept. 94.M.
4 P.M
STEAMPLE
HOIHOW, & HAIPHONG.........
'CHIBLI ".
MANILA..............
** TEAN**
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN...
*** HUICHOW**
8th
Tothi
01190
MANILA, ZAMBOANGATMod AUS
TRALIA...
* TAIYUAN"
2 fotb
Oct.
ון,
MANILA and TIENT IN STEAMERS bave superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,
י.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Faat in the Stattroimas, & duly qualified Surgeon is carried. Oargo, booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports
A.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodaties bad take cargo go through Bills of Lading to all Vangitra and Northern China Porte,
Reduced Saloon Fares Single and Return, to Manila and Australia.
For Frog er „Passage, apply to
Telephonë No. 36.
gkong 4th September, roof.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ΑΦΕΝΤΗ,
[3
HONGKONG MANILA.
Highest-flung, newest, fastest and most 'hypuțious Steamo s between Hongkong and Manile.--Saloon, amidships-Electric Light--Perfect Coltine-Surgeon and Stewardess carried. --All the most sp-to-date arrangerate for comfort of Farsangers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Sicsmship... Tons, Captalo.
For
ZAFIRO | 2560 R. Rodger ..............
Almond RUBL...
* 2540
MANILA
For Freight of Passagić apply to
Sailing Dates,
SATURDAY, 18th Sep,
st Nooh. Saturday, 19th Bapt
at Moon.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Loadoo. (ander arrangement) Mail steamer proceeding direct to Marseilles be conveyed from Bombay by the R.M.S. and London, other Cargo for London, &c, will Egypt, das in London on 17th October, 1908.
Parcels will be received at this Office until 47.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are inquired.
For further Particolars, apply to
F. J. ABBOTT,
SHEWAN TOMES & CO.,
ĢEKKKAL MANAGERS.
Acting Superintendent. Hongkong, 4th September, 1908.
EASTERN AND AUSTRALIAN, STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Port Darwin' and 'Queens- land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand; Tasmacla, &c }
HE Steamship.
THE
“ALDENHAM," Captain St. John George will be despatched as above on THURSDAY, the 17th inst., at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures.the supply of Fresh Provi» elons, Ics, Bec, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are curriad.
"INDRAMAYO,"
on x1st September, at ƒ P.M. For freight and farther information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents; Hongkong, 4ib September. 1008.
Intimations.
RARE COPPER AND SILVER COINS
FOR SALE.
MOST Valuable, and Rare Collection o A Ancient COINS consisting of those he SASSANTAN, GREEK, GRAECO BACTRIAN, INDO-SCYTHIAN, AND RAYLY Hindu DYNAS TIES, THE Sultans d7, DELHI (includin Fatban and Suri Kinga) AND OF KABHMI": THE MOGHUL EMPERORS, THE AMIRS OF AFGHANISTAN AND OF. BUKHARA, THE SHAHS OF PERSIA, TOGETHER WITH OTHER MISCELLANEOUS COINS OF GRRAT NUMIS MATIC INTEREST, BEAUTY AND RARITY,
Apply to-
I. U. MIRZA,
ja..
Supreme Court,
Hongkong. Hongkang, 14th August, 1908.
LIMITED.
Fat or Lard-Cbu Yaun g Shoop's Head and FeetYeung Tau Kook...................Bet
Heart-Young Sum.........each Kidney-Yeung Yiu Liver-Yeung Con.......... Sucking Pigs, To Order- Chu Chat”....... ». Suet Beef-Sung Ngan Yau
Muon ban, Yeni Sau Veal-Ngan Chai Yok....
POULTRY.
Chicken-Kai Chai [Capons, Large, Small-S. Kai.................... Ducks--Ap minimanja äääääsi ja Dover-Pan Kan.......,tack. Eggs, Hea-Kai Tan...per doz -Fowls-Canton-Kai_
N.B.-To assure the additional comfort. of PEAK TRAMWAYS COMPANY. passengers the steamers of the Company, have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents
(812
Bongkang, 3rd September, 1908:
NORTHERN PACIFIC, LINE
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY
COMPANY...
7.00 .
TIME TABLE
WEEK DAYS
7.30, a.m. to 9.30 a.m....Every 30 minutes 9.30 am to 11.00 am....Every 15 minutes 11.30 am to 12.45 p.m. ...Every 15 minutes 12.45 pm to 1.15 p.m....Every to mlantes 1.15 pol. to 1.45 p.m....Every 15 minutes 1.45 p.m. to 2.15 p.m...Every to micutes 2.15 p.m..to 3.00p.m. Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 500 p.m....Every 15 minutes 5.00 p.m. to 8.00 p.m. ...Every to miante
NIGHT CAPE.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all
Overland Common Paints in the United 845 p.m. and 9 pm, 945 p.mala 11.55 pou States of America and Canada, and also for the principal ports la, Mexico, and Central and South America,
PROPOSED Sailinos from Hoxazonɑ FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,
YIA
KEELUNG, MOJI, KOBP, YOKKAICHI,
SHIMIDZU AND YOKOHAMA... -
Steamor Tops. Captain.
Zaverie"...-4,789... Bord
་་ ་
Sailing date 1908,
{Abomik Sept..
These steamers are specially Etted for the carriage of Asiatic Stéarage passengers.. PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,
For further Informatire, soply, p
DODWELL & 00%, LIMITED, General Agants.
Jaern's Buddings
lennukamy 16th August, 9, 8.
STEAM TO CANTON.
HE New Twin Screw Steel Steamers
TH
“KWONG TUNG" „Capt, B. W..WALEEK, "KWONG SAI Dept. E, S. CROWE,
Leave Boogkong for Canton at every evening, (Saturday excaptad),
Learn Caston for Hongkong at 5.30 crazy evening, (Sunday excepted).
*
These Fips New Steamers 'bare,nnexcelled. Accommodation for First Class Passengers and Klit throughout by Electricity, Electric Fant -In First Class Cabins,
Passage Fare-Single Jourasy ......115854)
| Mgalu ujonaisprez$1.25 each
The Company's, Wharf is sliputed. In front of the New Wasters Market, opposite the old Harbour Office," *-
YORN ON 5, GO, Lương
and
SHID ON S.S. GO,, LD,,
·Mo, 5, Queen's' Road West,
every half bour,
SUNDAY!,.
8.00 6.1 in 9.00 am....livery 15 minutes. .9.00 a.m. to 19.30 Lin: 1.Every jó minutes, 9.30 am to 10,jo a.m....Every is minuter, 10.30 am to 11.00 am....Every to minuter. 11,45 8.m. to 17.00 noon...Every 15 minuter, 12.00 Noan in 100 p.m....Every' to minater, |-1.00p.m.10 $.00-PM===£¥8¢y_l4-minutos. 5.co p.m. to 6.00 p.m.... Every is minutes. 6.00.p.m. 10.7,00 pm. Every 15 migate, 7.00 p.m. to 8.00 p.m.... Every 10 minute,
NIGHT CARS in Wesk Dayr
1. HATURDAYS Extra tari al 3.15 p.m., 11.30 p.m, and' 11.45 p.m. OPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDING | Des Vœux Road Centri',
JOHN D., HUMPHREYA & SON..
General Managör Hongkong, th June, 1089.
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED `in Dragee (FasTELESS) FORM, ALWO, ÞARFÜĹ DISCOVERY. To resca, chaul raperiment, when Již baterie me lo spiak, je ransacked by the sčiau. phi tog ir „pumila tand kapp, neas of man. Setenta bat adeed jondo glani išriden during the 'pra, ersturs, and among shewby na maani laast'ju portanteilla overies in medicine comme that cể
THERAPION.
thispreparation is unquestionably one of the gost “proulpe and reliable Patent Madirikou pyer látj (quend, and has, we understand, been used to (ke Expsipeptal Hospitals by Kicord, Rostan, Jobert Valpony, Mallonarove, the well-known Chiusalg. Awlandindeed by al who are regarded an autho give my such matters, including the celibrated labiemand, and Kawa, by whom it was AIDEN LİNK
analarmly adopted, and that?) is worthy the,
tion of those who require such a remedy w think thorulané douls. Firm the time of Aristotle dawowanda, a “puženi agent in the equal p
itune) boot the vulnct of segich of amma hopefal, generous mindez and (ay beyond the mera pow
such could ever have been discovered...of trash muting the baser metsisiuta'gold li sunly the fis Jovery of a tan ay so polent as toreștenish the fall Ang merries of the copărmet rows is the nua ezia, sad in the other so effectually, speedily sad exfalj in aspai from the system withous tha áld, or wva
· the knowinden, of a second party, ška polsous afr jegini red or interited disease in đố their proses focus as to lason mo taint er trace babind. "Suchis
THE NEW PRENOM REMEDY CA
THERAPION
。
which maký bar said) sank with, if not take pa.ca 'APRON 95, MAPY Df the discoveries of our day; abujt. Thick so lijia ostentation and paiga kaya ligin änd the standru and guilerariving de
Fyer introduced heppwarì to · think si la das
raunding thai wien formarly the sole pallanze of \ medica) ja Therapion may be obtained of the principal chemists and marchasis througkes the
Hainan Hol Nam Kai................... Gease-Ngor
¡FRUITS.
Almond-Hung Yan.................
Apples, (California)-Kam San, Ping
И
Ko
(Chefoo)-Tin Chun Ping, 30%
Ko............
Small-Hoi. Tongiuomenei. Custard-Fan Lai Chi..............each; Bananas, fragrant, Canton-Sing Sheng
Heung Chiumenisainiom woda
,, (brides), Macao-San Heung Chiu ...? Chestnuts, Chinese-Foong Luonn 18 Carambola-Yeung Tou
Cocoanuta-Yeh T17 ano...................cach Grapes-Sio Tai Ta... Lemons, China-Ning Moonglove,
Amer-Kum San Ning Moong.. Lichees, Small Stone-Lai Chi Co.......
Fresh, Lai Chi ...........................
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong.................#ach
Mango, Manila-Lui Sung Mong.nih. Mango, Saigon Sai Kung Moong
21. Mangosteens, San Chuk Tez per 100 $250
Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kut......calty Mandarin-Tun Kot
Olives-Pak Läti usisnuiarvmujer Passion Fruitlan
.............. each Pears, (American)-Kam Sen Shut Li (Canton), Cooking-Sa Li .............. (Shanghai)-Sheung Hoi Li...
Peanuts, Fa Sang
Persimmons, Large,-Hung Chie......... Pino-apples, 1st quality-Shuang Poon
Ti Paw-lay
.........täch
and 'cooking-Chung-tang Paw-law danijem 19. Platains-Tai Chiù ........................ția d
Pumalo, Slam-Chim Lo Yau ....cath Walants, Hop Tou................................................
Green-Sang Hop Tou....................
Shanghai Lo Kwat
$1
7
Plume, Swatow-Hung Lai
K
*1
}
31
3
49.
VEGETABLES, &C..
m
Antichokes, Shanghai, Shenug Hai Ab
Chi Chak
Beans, (French) Macao-Oh Meas Pin
Tag .........
Beans (French), Shanghai-Sheung Hoj
Fin Tau aðz250
Beans, Sproat-Ab Choi....................son Beans, Long-Tau Kok .....unquentitia Beet Root-Hung Choi Tau......... each 18 Brinjali, Greca--Cheng Yuen Ker rh Brinjals, Red-Hung Kor
2,4
་།་
18
Brassica-Pak Choi.......................................miruar. Bamboo Shoots-Chook SBao mene. “Cabbage, Chinese, com.--Kai-Ghoya
Cabbage, Red-Kai Lan Tau.cach 2) Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cann Shoots, bunch--Kau Shùn .............. Cauliflower, Large-site-Tai Yeh Choi
Fa...
......
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
• Choi SAO
PH ...Bach Cauliflower, Small size--Sai Yeb Choi-f..
Carrots-Kam Shup
Geete, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ve
Ngo
prit
Mask Deer-Wong Keng... Hare To Chal...
.......each
Partridge-Che Khoo
Pecasant-Shan Kal.....
.....paly
Pigeons, Captos-Pak Kup... each
24
Hoihow-Haibow Pak Kop
Celery Chinese Tong Kan Chop. ...... Celery, English Yeung Kao Chei am j Celery, White-1'nk. Vrong Kan Cheili
Quail-Um-Chun
ร
Rice Birds—Wo Fa Chouk
dojen
25
19
Cucumbers Chong Kwu
Bitter Squash-fiti. Kwa ***.
Garlic-Sono Tap........................
**
old to Keung
Saipa Chol......................................... wach i Tarkeys, Cock--Fo Kai Kucg... par
11
12
Hes-
Na Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild-Ducks-Canton-Sang Shing...Sui.
Aphreyssegempar -pair ·
FISH.
Barbel-Ka Yujinimai pyrotoman Bream-Bio Yu...
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bip Yo'.. Carp--LI Y# mkatoavegsingenj Catfish-Chile Yo pemudado
Coddah-Mun Ya.....
Grabs-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu ............. Dab Sa Mang Ye
Dace-Wong Mei Lun
s
Dog Fish-Th To 22 ammumparo || Eels, Congor-Hal Man Your Je
Fresh water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Singa u Frogi-Tien Kal quinonneur in Garguga-Sak Pan
Godgeon-Pak Kup Yani n Harrings-Tso Pak
hairana ja
Halibut Cheung Kwan Yo me h Labrus-Wong Fa Yüququnutine a Leach-WgY9nimum...... » Lobster Long HE THONG T Mackerel—Chi Yu'..........................................."y".
·Monk Fish--Mon Y on y
· Mullət-Oba! Yu „........................*-*- Oysters-Sang Hoo ABUNE Parrotfisk-Kai Kung YU augustine wi Farch-Tau 99
#
Piks 7 Fay Foang um einer Plaice-Pap Y9g/1999/?tizar m Pomfret, Black-H4b Chose j Pomfret, White-Pak Chong-un a PrawnsweMing Human Ray-Pol Ps 5a
Rock Fish-Sek Kan K497sions'||'" Roach-Chun Va separa
Salmon, (Oron), fresh water-Mo Yan
Chillies, Diod--Cin Lat Chaicom..
Red-Huo Fa
Green-Cheng, Lai Clug som e
H
Ginger, young-Suu Tai Kenng „mun
sta
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ̈Indian Corn-Suk Mai ..........................piece Lettuce-Yeung Sang Choi.......each Water Chesonts--Mi Taj Suom
20
&
at
10
Mandarin Kwei Luan 3h Tại Musk Melon ................sarakketraminom geson Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kha...........
17 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tan ...
10
30
17
Green Sang Chu
S'bal- Shoung. Hof 'Chung Tau' Japan Yat Poon
14 Okroes-Mo Ker ........................................
217 || Parsley, English-Young Un Sai ........
'5 Gradus Pe......PRÍP+LƒŸibiura.
9.
32
Green Peas-Chang Tau
Potatoes, Sweet-Fax Shueystomaryat
Shanghai-Sheung 'Hoi. Shu
Japan-Yat Foon She Tai me American-Fa Ki 1
Foochow Fak Chan Shu Tsai Marso-Oh Moor.
12 Pumpkin-Toong Kwa himiniburanı "20"||Redisk-Hung Lò Pak 'f'sal 75 Rhubarb.2011 2010 2009 39 Shalote-Con Chang Tau ALEIRITAJ SER 20 Splange (Chinese)~~Paw Choi vurm sa Spinach-Yin Choi mwenegge
16 Tomatosakka Serayaamatu keama '28 | Taros-Wa Ta¤
mangaikkaamini 11-14 ||Turulps, Pun-t! (Lang)~~Low Fak
•„! English-Young Low Pak pla 16 Vegetable Marron-Chit Kwa
10
15 | Water Dresses-Sal Young Chai
Caltrops-Lan Koku Lily Roots--Lin Hawaii 23 Yam-Tal Shq
9
18
H
31 Sagquipmentumispar
The prices necessarily vary from day 9] and the Sanitary Board has no power 16 stallholdem to sell at the pilces quć
Page 15Page 16