TUESDAY AUGUST
g08.
GEMARKET
Shipping Steamers
OES:
Shark Skati
Sirimpe
Corrected 22nd August, 200 etu, per § Mix,
Soapper Soles--Tat Tanch
Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAP
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality
The only me that Maintälus a Regular Schedule Service of under a 'Days across the Picthe the "Empress Lida.” Saving to to Days' Ocean Travel 12 DaYOKOHAMA TO VÄNCOUVER
PROPOSED SAILIMOS.
Tops
21 Tays HONGKONG to VANCOUVER.
(Subjud to Alteration). "Leave HomeKUNG "EMPRESS OF JAPAN " ......6,000......S\TURDAY, Sept. gif * LENNOK**
--- 3,700.............. FRIDAY, Seat. ritb' "EMPRESS OF CHINA *...............Ô,970..................SATURDAY, Sept. 16th. "MONTEAGLE”.......................0,153......SATURDAY, Oct. 3rd "EMPRES: OF INDIA" .....6,000......SATURDAY, Oct. 17th EMPRESS OF JAPAN " ......6,000.....SATURDAY, Nov. 7th
Nov. 7th Nov. 28th
3.3. "LENNOX " and " GLENFARG" are Fraighters only and do not carry Passengers. *** EMPRESS * steamships depart from Hongkong at 4 P3;
S.S." MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG at 13 Noo.
HONGKONG, NEW YORK & BOSTON.
AMERICAN-ASIATIC
STEAMSHIP COMPANY.
"FOR NEW YORK, AND BOSTON VIA PORTS AND SUEZ CANAL
(With Libsny to Call at the MALABAX COAST.)
STEAM
POSTPONEMENT.
BUTCHER MEATS
Beal airlcio & prime cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham-Ngau Yok
Roast-Shin,
Breast-Ngan Lam Soup, Tong Yak
Steak Ngan Yak Pa
Sirloin-Ngau Lan Sausages-Ngan Yuk Channg .. Bullock's Brains-Know.......... per set Tongue fresh-Ngan Li......... each
comed Ham Ngao.
Head-Ngau Tag
» Heat-Ngao Su Hà
Hamp, Salt-Ngan Kin our w Feet-Ngau Keok
each
„ Kidneys-Ngan Yitio sienetai
Tail-Ngan Mei .......
Tarbot Cho
Tartlas, small,
Centu. White Bait-
do
FRUITS.
Almond-Hung Yas.... Apples, (California)-Kam San
Kouskaans
(Cheloo) Tin Chun Ping Ko..
Small-Hoi, Tong
Custard-Fan Lai Chi...each Hansons, fragrant, Canton-San;
Heung Chiu
(brides), Macao-San Houng Chin 12. Chestnuts". Chinese-Foong Latin 18 Carambola-Yenog Ton ..... Coconut Yeh Tail) Grapes-Sin Tai Tik............................ Lemons, China-Ning Moos
"INDRAMAYO “
„On 19th September, iyi
Arkive VanCOUVEL
Sept. 26th
For freight and further information, apply to
Oct. 14th
SHEWAN, TOMES. &. CO.,
Oct. 17th
.........Oct. 27th
General Agenta.
Hongkong, 15th August, 1968.
1756,
+
Liver-Ngan Con ............
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Tripe (undressed)-Ngau To....., "u". Calves Head and Feet-Ngau-chat-
txu-keck.. Mutton Chop-Yeung Pai. Kwai għ
set
$1.00
Leg-Yeung Pai
11
Shoulder-Young Shay
Pig
Chittima-Chị chương t
Brains-Chi Know........................per set
H
· FryChi Chak .................................ons 15
|
A reduction of 20% on First Class Foren to Foochow will be made during the Months of August and September.
CH
Head-Chi Tau
#
Heart-Chi Sum..
.each
10
For Freight or Passage, apply to
#
Kidney-Chi Yiu
........pair
DOUGLAS LAPRAIK & Co,. Gencrusumegsik
Liver-Chi Kon..
Hongkong, 25th August, 1906.
1777
"HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THA SAGAR, (brough the INLAND SEA OF JAPAN) KORE YOKOHAMA,
and VICTORIA; B.C connecting at VA SCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS Sicamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speady through route to Europe.
Hongkong to London, at Class
Hongkong to London, Jotermediate op
COMPY
Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. | THE PENINSULAR AND ORIENTAL
£40
£42.
STEAM NAVIGATION COMPANY.
Steamers, and 1st Class on Rallways... First-class rates to London include cost of Menis and Berth In Slooping Car white Crossing the American Cobelnest by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. 4 MONTEAGLE " canles “ Intermediata" Passengers only, at lutermediate rates. adording superior 'accommodation for that class.
Pisangers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD.
SPRUTAL THROUGH RATES (First class only) 'granted to Missionarlos, Vambers ar the. Naval, vetary, Diplomatie and Clyll Services, and to European'Officials to the Service of China anĮ (pat Governments,
Farther 'ploration, Maps, Rootes, Hini Books, Rates of. Freight and Pastage,
1.-W.-GRADDOCK General Traffic Agent for China &c.,
Cormar Padder Streitand Praya, Oppazité Blake Pier.
apply to
151
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD....
{PROJECTED BAILINGS FROM Honoxong, -SUBJECT TO ALTERATION).
For
TIENTSIN via SWATOW, WEIHAL-'
WEI and CHEFOO mister}
"Steamship
[AL-}^ODEONISHING.SATURDAY, 29th Aug. 4.P.M.- SHANGHAT.........WINGSANG MONDAY, 31Ề Aug., Noon, -
...anavi YUENSANG* ...FRIDAY, 4th Septų 4 R.M-
MANILA..............
SHANGHAI, YOKOHAMA,. KOBE |
(OBE) NAMSANGI „TUESDAY, &t Sept., Noos.
. & MOJI
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING '14 DAYS.
The stormers virang, Namsang nad Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (loland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 3 to 6 days in fapan if passangen leave the sleimar at Yokohama and rejoin at Kobe,
These reasols have all wodami Improvements and are fitted.throughout with Electric Light. ¿A duly qualified surgeon is also carried; -
* Steamers have imperios accommodation for First-class Passenger, and are fitted throngboat with Electic Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to watan Paris, Chafoo, Tientsin & Newchwang
For Fisight ar Fariagé, apply ta
Telephone No. 61
mumkung, 25th August, 1908,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED
FOR"
KOBE & YOKOHAMA
SAILINGS SUBJECT TU ALTERATION.
SWATOW & SHANGHAI,
***
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO &} «KURIOKOW
TIENT IN.....................
ININGPO & SHANGHAÏ
CEBU & ILOILO
STRANYKS
"TSINAN "
TO SAIL 26th Aug Noon.
+ KIUKIANG“ „... 16th_
"'YING CHOW" "KAIFONO"
781b
28sh
4 7.M..
* 29th
2nd Bept,
MANILA, ZAMBOANGA and AUS-CHANGSHA
TRALIA...
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG. "NA CHANG... 2nd
MANILA.and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faos in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMĒRS have superior accommodation with Electria Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Taimio Port.
|·
STEAM JOR
STRÁÍTS; OBYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bill of Lading, issued for BATAVIA,
PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-
car and SOUTH AFRICAN PORTE.) --
THE Steamship
"DELHI,"
Captain JD; Andrews, R.N.R., carrying. His "Majesty's-Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 5th September, a Nom, taking Passengers and Caigo for the above Ports in connection with the Company's 8,8. Jforgulta, 10,000 tons, "from Colombo, Passengen accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong
FOR SWATOW, AMOY AND FOÚCHOW.
THE Company's Steamship
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the, above Parts on FRIDAY, the 28th instant," at 2 o'clock P.M.
Intimations
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ÅLWAYE KEPT IN STOCK
By⋅
SIEMS SEN & CO., Agents-for HONGKONG & SOUTth China,
Hongkong, 20th Tuly 1907. -
"Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement RARE COPPER AND SILVER COINS will be transhipped at Colombo into the
· Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c. wili, be conveyed from Bombay by the R.M.S Egypt doe in London on 17th October, 1908.
Parchis will be received at this Office until 4. PM, the day before sailing. The Contents and Vilns of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,*
Acting Superintendeal. Hongkong, zand August, 1908,
(7
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA' AND
THE Steamship
KOBE.
"JAPAN,"
Capt. J. G. Ofifent, will be despatched for the above Ports on SATURDAY, the 39th inst,
at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSUON & Co, LIMITED,
'Agents Hongkang, 25th August, 1908. [767
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP,
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take targo THE Steamship
on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia. ›
34
For Freight or Paithçe, apply to
Telephone No.-36.
*anghong, 25th August, egal,
FLINTSHIRE
Capiala G. C. Condy, R.M.R., will be despatched for the above Fons on SATURDAY, the 29th,
Surgeon and Stewardess carried.
inst, BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highart Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Blectric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess canted. -All the most up-to-date rangements for comfort of Farsangers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY," LIMITED,
Staamship.
Tons.
RUBI.
241
Captain,
1540 Almond
*1540.|| R. Rodger·
(For Fruighet de Fálkigu, upp!
For
·Sailing Datas.
SATURDAY, 29th Aug,
at Noon,
SATURDAY:
at Noon.
Bept,
SHEWAN TOMES & CO,
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Cɔ,-- Agents. Hongkong, 15th August, 1968. :(686
THE
STEAM TO CANTON.
1.
HE Now Twin Screw Steel Steamers
"KWONG TUNG* ...Capt. H. W. WALKER, "KWONG SAI" Capt. E. S. CROWE.
Leve Hongkong for Canton at 9 every Svaning, (Saturday excepted)....
Leave Canton for Hongkong at 5.30. very evonlar, (Sunday excepted).
Thate Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are llithroughodl by Electricity, Electric Fan- In First Class Cabins,
Passage Fare-Single Journey.....$4. Mezi n
51.25: Bach
The Company's Wharf is slipated in front of the New Western Market, opposita the old Harbour Ofic
YURN ON
FOR SALE.
Fork, Chop-Chi Pai Kwat it........................... Comed-Ham Chn Vuk' ............ »
#
性
Lag-Cha Pai
Fat or Lard-Chu Yau
བནཏ་*ཅས་**k J
Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Kook
11
Heart-Yenny Sum.........each Kidneys-Yeung Yip ...... Liver Young Con Sucking Pigs, To Order Chu Chai-1.7% Suot Beef-Sang Ngao Yaɑ' sais -Mutton-Sang Yeung Yas Veal-Ngau Chal Yok.....
Sania
Ngan Chai Yuki Tong.
POULTRY.
Chicken-Kal Chal, codiğ.........
Capons, Large, Small-Sio Ka.... MOST Valuable, and Rars Collection of Ducks-APP
Ancient COINS consisting of those of
the SASSARIAN, GREEK, GRAECO-BACTRIAN, Doves-Pan Kau anacovi INDO-SCYTHIAN, AND EARLY HINDU DYNAB Eggs, Hen-Kal Tan.......................... TIES, THE SULTANS OF DELHI (includioz Pathan and Spri Kings) AND OF KASHMIR, Fowls, Canton-Kal ........ THE MOGHOC EMPERORS, THE AMIRS OF
Hainan-Hol Nam Kal AFGHANISTAN AND OF BUKHARA, THE SHAHS OF PERSIA, TOGETHER WITH OTHER MISCELLANEOUS Coins of Great Numis- MATIC INTEREST, BEAULY AND MARITY,
Apply to
1. U: MIRZA,
Supreme Court,
Hongkong Hongkong, 14th August, 1908.
SWATÓW DRAWN WORK COMPANY,
38, WELLINGTON STA
Dealers in all kind of
HAND-MADE DRAWN CHINESE LINEN, GRASS CLOTH, &C., all of the best qualityis
A
ALSO
per dos
Goose-Ngo
Ki Ty Goess, Wild Shangbai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Deer-Wong Keng. Hare--T¤ Chal........
Amar-Kam San Ning Mod
Lichoes, Small Stone—Lai Chi Con..
Fresh, Lai Chi
Limos, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong.........
Mango, Manila Loi Sung Mong
sich
22 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tii per 100. 20|| Oranges, Tim Chang ini.........
Small-Tai Kat........ Mandarin-Tim Kut
"J
#
Oliver-Pak Lam............... Passion Fruit pris "éach":
15 Pears, (American)-Kam Sin Shui Li B
(Canton), CookingTM-Sa ̈£f (Shanghai)-Sheung Hoi Lj
ཤྰབ ས ཐ 2༞༞རྞྞསྒྱུe
to Peanuts,-Fe Sing
30
Persimmons, Large, --Hung Chie Pine-apples, „1st quality—Shaung Pood -
Ti Paw-law
cacb and cooking-Chungiting Paw-la
18. Platains-Tai Chlü Mijimantika
Ploms, Swatow-Hong Lai ana... .........
Primala, Sinthia Lo Yêu
ch
50
Walnuts, Hop Tou..................
:Ķ
Green-Sang Hop Tou
10 | Shanghai Lo Kwai Coun
22
22
30
VEGETABLES, &C...
20 Artichokes, Shangbai, Shaung Hoi Ab
Chi Chauk...si
Boans, (French), Shanghal-Sheong Hoi
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Pin Tea
J
· Beaza, Spreat-Ali Choi...............................
Beans, Long-Tau Kok
32
Beet Root-Hung Choi Tau...............on CACH
18
18 | Brinjals, Red-Hang-Ker
Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker
24 Brassica-Pak Chol.......
33
20
$1.00
Bamboo Shoots-Chook Shun ********* Cabbage, Chinese, com-Kai Choye Cabbage, Red-Kai Lan Tau Sumsach -Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chole" ng- Gane Shcots, bunch-Kan Shun, m Caufiduwer, Large size-Tai Ych Chui FR spoznalinomummach Ciolifower Medium size-Cheung Yeh Cholla.msgagem, Chuch "Cauliflower, Small size--Sai Yah Cholesa
Carrots--Kam Skus
Celery, Chinese-Tong Kas Choy indis Calery, English-Yeung Kan Chol..... Celery, White-Pak Young Kân Chai.it Chijben, Dsted---Con Eat Chiù simíta ✓ Red-Hung Fachhand Green Chống Lại Cho tới na Carry Stu, Kaglish-Ku Les Choi Liu 40 Cucumbers-Cheng Kwa, ga som
Bitter Squash-Fi Kwa
si
Partridge-Cha Khoo ...................
·Pheasant-Shan Kal.....................pair Pigeons, Canton-Pak Kap '.....................er ench
Hollow-Hollow Pak Kup
Quail--Um Ghua
26
Rice Birds-Wo Fa Chunk ..............doses Snipa-Sa Chul
21
Turkeys, Cack--Fo Kai Kung ...., per B
Hea
Na Wild Ducks, Shanghai, Sül-ap.................pair". Toal, Shanghai, Sai-Ap Chai Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
per pair
60
*
#
SWATOW BEST PEWTER-WARE, CANTON EMBROIDERY od CHINESE LACES,.
all from the best French patterns, HONGKONG AND SWATÓW.
Hongkong, 10th October, 700T
THERAPION MAY NOW ALSO BE OBTAINED In Drague (Pasteless) Form,
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the aer os sises‹thandraper.carnt, whee - alį mažuɛj, mi to apaak, is ransacked by the scie
dictorulost and happ nemof man, inlene kan ada aile giant krón during the pre Century, and among the-by no sueani Inani jin- ports diacovor in medicine comes that of
THERAPION.
· This preparation is unquestionably one of the most rennise and tallable Faient Medicines
Extra „ducad, and kna, we understand, beer saad la tha Continental fospitals by Ricord, Kostas, Jobert, Yelpras. Makonneuve,įkawull-known Chan sac,andjadoed by all whoareregarded as ambos eities in sich matters, including the calabentesį: : -Lallemand, und Roux, by whom it wwa sawa thama sipre sailamly adopted, and that is in worthy the attention of those who seguire much x somaố; mu think there it no doubt. From the time of Arisotin · Nawawiji, & potent ageni in the removal of these diseases hay (liko tisu famed philosopher's stume) been the obfact of ponech of some hopefa),
·EYTLOFORSMĪLds; and Sus beyond the mare DOTAMPONS if such could ever have been discovered of trans- ja muting the baser zsakaļainie gold is purely the dia
· Cavery of a tha edy so poibus as toseplenish the fall ing ettergles pt the confemed rond in the uns can and in the pilosa affociually,' speedily and anlalý to expel from the rystem without the nåd, or wrait the Wnowledge, of a sackad party, tha polsani of woquired of inherited disease in all their peoLAGA Lorna astaliavo po basetor írske behind, dachis VALHE NEW PRENON REMEDY
THERAPION
which may certainly rank with, ji not taka gi dance of any of the discoveršek of our day, a
about which no uzzle ostentation' sad nolms karo hama "sunda, xaf the Qizarslys szi prarsfacraaling de ever loandwood appears to: prove that 4t de dan/ zined to can lata.oblivion all thean quincionabl
Dab Sa Mang Yu ́...
11.
Garlic-Saen Taḥamplitudineme
Ginger, young-Sun T1 Keung
**Mold-Lo Keung som
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan..... Indian Corn-Suk Mai
Lettuce-Yeung Sang Choi ... Water Chesnute-MaTal ...
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Mask Melos
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Khoodie
it Oolons, Bombay-Yeong Chung Ten ...
Da Sau Shana. Hoi Chéng Tin
Japan-Yat Poon
Okross-Mo Ker...
Parsley, English-Yeong Un Sai
FISH,
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yomon xo-quisitorvas Danton Fresh Water Fish-Holf Darp Ll Yu and Catfish-Chik Yog
16
Codfish-Muz Ya.......................... Graba-Hai
16
.20
Cattle Fish-Muk Yu
[4
16
Grados Fea
Date-Wong Mei Lunzuri z
Green Peas-Cheng Tadi
Dog Fab-To To 53.........
10
Potatoes, Sweet-Fan Stu
Eels, Congor Hai Man Yo
Fresh water-Tam Sai You Yellow Wong Si
18
Frogs Tion Kal.................................... Garouph-Sek Pan manane nas q Gudgeon-Pak Kup Yo
16
$2
Halibat-Cheung Kwan Yu,
Herrings-Tao Pak .............................................i, H
4, 39'
||Pumpkin-Toong Kwa band
20
*8
Radish-Hong Lo Pak Taal Graan.
18
Rhubarb Arofes
78
Shalots-Con Chung Tau,
Splunge (Chinese)-Faw Choi
32
16
Spinach-Yin Chol ***
Labrus Wong Fa Yu
Lobsters-Long Ha meniñosan Mackerel-Chi Ya...........................................................
Monk Fish-Man. Ya dianerney, 16: Mullet-Chal Yu
Oysters--Sang Hoo
-Kal Kung Ya variet Perch-Tau Lipo mos Pika-Ya Paw Poong
Plaice-Fan Yu, Pomfret, Black--H. Pomfret, Wi
Shanghai Shaung Hoi Shu Trai
Japan-Yat Poon, Shu Trai American—F's KI
FoochomesFak Chan Shu Tial Macro-Oh Moon
Tomatoes Fan Ker..................
Taron--Wa Tautalanson
24 Turnips, Pad-ti (Long)-Low
DAPTOR EngInk-Yeung Low" “Vegetabla Manow--Chie) Water Crosses Sal Young Caltrops--Lan ́Rok Lily Root La Ngàn