Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY JULY 8 loc8
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Lazury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of: under 12 Days across the Pacific is the "Empress Line) Saving † to to Dayi' Ocean Travel, 19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINOR
R.M.S.
Tons
91 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration).
· LEAVE-HONGKONG ARRIVE VANCOUVER
"MONTEAGLE".. ......................6, 16]..............SATURDAY, July 11th mimmin.Aug. 4ih; "EMPRESS OF CHINA" „p:6,000...............SATURDAY, July 15th .........................Aug. 15th "GLENFARG **.
.......................................+ 3,700......SATURDAY, Aug, 8th Sept. 6th "EMPRESS OF INDIA" ...........6,000.............SATURDAY, Aug. 1511⁄2.............................Sopi. 5th ** EMPRESS OF JAPAN” ........6,000........... SATURDAY, Bøpt. 5th .......................Sept. 26th:
"LENNOX**...
....3,700..............FRIDAY, Sept. 11th
"EMPRESS OF UHINA "........6.000..............SATURDAY, Sept. a6th.
...Oct. 17th 5.5. “ LENNOX " and "GLENFARG" are Freighters only, and do not carry Passengers. " EMFRESS* steamships depart from Hongkong at 4PM. S.S. " MONTEAGLE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
~HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THAL MAGASAKI. Obrough the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, VOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New T'alatial EMPRESS ' Steamabips, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speady throng's route to Europe. Hongkong to London, 1st Class
Canadian Atlantic Ports of New York £71.10.
Б £40.
Hongkong to London, Intermediats on
' ||
|
Shipping
ORIENTAL
STEAM
THE PENINSULAH AND ORIENTAL „STEAM NAVIGATION (COMPANY.
STEAM
FOR
Shipping Steamers.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA (Floris, and Rúðatilho United Combanker):
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to PORT" SAID, MESSINA,
·Naples, ̈, LeGHORN ⠀ard · GENDA, also VENICE and TRIESTE, al}" MEDITAR. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and' SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Rates to PERSIAN
HONGA
MARKET
Shar
Corrected itk
200 cis&per S MIK
Snapper Soles---Tal Teach Turbot-
·BUTCHER MEAT
Beef sirloin & prime cat-Mei Lung Pa
Comed-Ham Ngau Yak
Roast Shinkan
Breast-Ngan Lam
GULF and BAGDAD, alzo BARCELONA, VALENZA, ÁLICANTE, ALMERIA and MALAGA.)
Boup, Tong Yok mu
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, THE Steamship
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN
PORTS, PLYMOUTH "AND": LONDON..
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- Car and SOUTH AFRICAN PORTE.)
*HE Steämship
THE
"MALTA,"
CAPRI,"
Captain_Pedone, will be despatched as above
FRIDAY, the roth instant, at Noon.
Steak Ngau Yuk Pa......
Cents.
10
19
20
· Turtluką smiüll, (rukh ważär- White Bait-
FRUITS.
Almond-Hung Yan.....
Apples, (Califomia)-Kam San Fing
Small-Hol Tong..
Custard-Fan Lai Chi,
Bananas, fragrant, Canton-S
Houng Chiu
: (brides), Macao-San Houng
12
Sirloin-Ngau Laut. Hoone a »Sausages,-Ngan Yuk Chaong ... Bollock's Brains, Knowiu per sat
(Cheloo)Tin Chun
K
10
Tongue freak-Ngau Li... each
50
"
„corned-Ham Ngaq Limos n
Head-Ngau Ta¤ insemin
80
Heart-Ngau Sum.................................
Hump, Sait-Ngau Kini
[95
Feat--Ngau Keok”..............
Teach
10
*
„, Kidnays—Ngau Yiu..................
Tall-Ngau Mei........
17
Liver Ngau Con
For further Particulars regarding "„Freight, and Passage, apply to
CARLOWITZ & C Agents.
Hongkong, 7th July, rgoð,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
74
14 | Chestnuts, Chinese-Foong Lut
18 Carambola-Yeung Ton jang
Tripe (undressed)-Nga To... DAZ FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. | Calves' Hand and Feet-Ngau-chal-
Captain R A. Peters, carrying His Ma jesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the rib July, at Noon, taking 'Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. China, 8,000 tons, from "Co- tombo, Passengan' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. THE Company's Steamship
kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, at far, honda Colombo into the and Ted London (under arrangement) Mat steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Arabia, dus in London on 23rd August, 1908,
< Parcels will be received at this Office until Steamers, and 1st Class on Railways... **
£44 PM, the day before sailing....The Contents. First-class rates to 'London Include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while and Vaion of all Packages are required. crossing the American Continent by Cauldian, Pacific direct line.
- For further Particularą, apply to
F. JABBOTT,
:
R.M,S. "MONTEAGLE" carries " Intermediate " Passengers only, at Intermediate ratas' affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. "
SPECIAL THROUGH RATES (First class only) granted to Missionaries, Members'ol the Naval, Military, Diplomaile and Civil Serv.com, and to European Officials is the Service of Ohios and Japan Governments,
For larther information. Maps, Routes, Hand Books, Raies of Freight and Passage,
"W. CRADDOOK, General Trafic Agenṛ for China &c.,
poly to
151
Córner Paddar Stress and Praya, Opposite Blake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD,
MANILA.
(Projected Bailings From Hónékóne.—SogjECT TO ALTERATION)
Fot
Steamship
......................... i....................................YURNSANGS...........FRIDAY, toth July, 4 Pɔr SHANGHAI ...........................................................KWOYGSANG), SATURDAY, 10th July, Noon. TIENTSIN.... gemilerenon SHANGHAI Serie
CHENGSHING SATURDAY, 1h July, Nogo, HANUSANGA WED'DAY, 15th July; Moon Wo SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEL KUT SANG...WED'DAY, iyib"July, Noon..
& MOJ">< MANILA.....
LOONGSANG *...FRIDAY, 17th July, M * *
S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA NAM SANG* ......SATURDAY, 18th July, Noon
RETURN TOURS TO, JAPAN, Occupying 24 Days.
The steamers Kultang, Namsang and Fookwing leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning vis Kobe (luland Bea) and Moji to Hongkong, providing a "sfay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer, at-Yokohama and rejoin át Kobs.
These vossals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, -A duly qualified surgeon is also carried, purina
* Sisamari,have-superior" accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Einëtrič Light.
**
Taking Darge on through Bill of Lading to Yangisse Ports, Chefoo, Tiantsla & Nowchwang).
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, 8th July, 1908.
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
"General" Managers, ">
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED:
FOR
"AMOV, CHEFOO & NEWCHWANG
HOIHOW & HAIPHONG",
SHANGHAI
JAVA.............................
MANILA.....
CHEFOO & TIENTSIN,
CEBU & ILOILO ............................
STEAMERK
TO SHIL
"KWEITANG"
Joth July,
"HUPEH"
*** SHAOHSING”....1th "FORESTDALE"... ́14th
4 'P.M. 8 A.N. .4 P.M.
Noon.
• TEAN"...... fath
4 PM
15th
3rd
um...... vomiem. "HUICHOW"
................................ “BUNGXIANG""
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY?
“ TAIYUAN"..
F
ISLAND & other AUSTRÁLIAN PORTSS
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger'accommodation with Electric Light throughput and Electric' Fans in the Staterooms and Dining Saloon:
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried." Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanisu Ports."
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangtsep and Northern China Forts.
Reduced Saloon Fares, Single and Returp, to Manila and Australia. *
For Freight or Passage, apply to
-"Hongkong, 8th July, 1908.
Acting Superlatendent. Hongkong, 29th June, 1908.
(7
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at Malabar Coast),
ROPOSED SAILINús vaðu 'HonGKONG,,
FOR BOSTON NEW YORK:
PS.S. (SURUGA “............................28th July,
Freight and onbei Information, apply
DOSWELL & CO., LIMITED,
Hongkon 27th Jis, 1998. **NORTHERN PACIFIC LINE
Aybnis,
[613
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tecoma wat di NORTHERN PACIFIU RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILinas Prom, HongxONG FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Toni. Captain. Sailing
1908,
Buveric ... 6a3a Shetton..... ........... |23rd July, Kumerii* 2,5 6,aja (Cowiny..... 19th Aug Shawmut -9,606 |Roberts 12th Sept. Tremoni...... 9,606 |Garlick.......... 6th, Oct.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, Electric LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS, .
The twin-screw 1.8. Sławomat and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passagers. The large size of these vessels ensure weadiness | at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo camed in cold storage.
* Steerage Passengers only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For further Information, apply to
DODWELL & 00., LIMITED,
General Agents 15:
BUTTERFIELD & SWIRE,
Queen's Bulldings'
Hongkong, 2nd July, 198
AGENTI
HONGKONG MANILA.
STEAM TO CANTON,
1920
THE
*HE New Twin Screw Steal Steamers
KWONG SAI" ......Capt. E. 3. Crows,'
Highest Clasy, newest, fastest and most luxurious Steamers "KWONG TUNG“ „„„Capt. H. W. WALKER. between Hongkong and Mariia.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect, Coldne-Surgeon and Stewardens carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pamongers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Starship.
Tool
Capiala.
Salling, Dates,
ZAFIRO
RUBI
1340 | R. Rodger
#140 Almond
MANILA
SATURDAY,
u Noon SATURDAY,
at Noon.
Ith July,
18th July,
or Passage, apply to:
choug, 4th July, 1908,
SHEWAN TOMES & CO.,
evening, (Saturday excepted),
Leave Hongkong for Canton atg every
Leave Canton for Hongkong at 5.50 every evening, (Sunday excepted).
Those Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Class Cablis,
Passage Fare-Single Jpurnay.... Meals in
The Company's Wharf is situated in front of the New Wastern Market, opposite the old Harbour Oce
YUEN ON 89,00. LD,
#SHID ON 2.9.00, LD5
Raid S
"RAIMUN,
above Ports, on FRIDAY, the sath instant, at Captain Robson, will be despatched for the
o'clock P.M.
2
A reduction of 20% on First Class Fares to Foochow, will be made during the Months of July, August and September.
For, Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAK & Đà
General Managers. Hongkong, 6th July, 1908,
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP.
Steamship
THE
"CARNARVONSHIRE"
....set
tab-kook...... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Yeung Peli......... j Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings-Chi cheong
21
Cocoanuta Yah Ta
Graper Sin Tai T
Lemons, Chias-Ning, Moongin.)
Amor,--Kum San Ning Moor
Ja Lichees, Small Stops-Lai Chi Con, Fresh, Lai Chi Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning St.ooyal Moong..................................EC
Mango, Manila-Loi Sung Mong Mo Mango, SaigenTM-Sal Kung Moong D 22 Mangosteens, San Chuk Tas per 100 ............... 20 Oranges, Tim Chang.......
Small-Tal Kat Catty „, Mandarin-Tim Küt homona Olives-Fuk Lam
Passion Fruit................. each
-*P | Pears, (American)-Kam San Shut LIB
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai) Sheung Hoi Lim
Peanuts,—Fa Sang soonnumm Persimmons, Large-Hung Chis.... Pine-apples, Ist quality--Shaung Poon Ti Faw-law ito........cach
เร่
s`it. Brains-Chi Know..........................per set ́`· Feet-Chi Kçok..............
24
n.
Fry-Chi Chak-eutraa
11.
Head-Chi Tancut4-39
12
Heart--Chi Spm........
oach
9
11
1640
rt
Kidneys-Chi Yiu ..... Liver-Chi Kon............................... Fork, Chop-Chi Pai Kwa!
pair.
8
10
deju n ...
23
23
18
.....set·
Puchelo, Siam Chim Lo Yau
·50
Walnuts, Hop Tou
OF
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Young Con.......................
-.6
Green-Sang Hop Tou
will be despatched for the above Ports as or about the rýth July, 1908,
For Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 8th July, 1908,
FOR VLADIVOSTOCK,
+
THE Steamship
"ORANGE BRANCH," Captain MacClelland, will be despatched for the above port on or about the 15th July, 2008. For Freight and further particulars, apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 3rd July, 1908.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, - LIMITED.
#t
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei corsainican Fat or Lard-Chu Yau esant 11. Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Kock
Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau Yau patens t
Multon Sang Young You .............. Vari-Ngau Chaj Yakimaópumer 15 " „Sausages-Ngan Chai Yok Tong. »,
n
and cooking-Chung-tang
Paw-law.cocukásáky
Platains-Tai Chiu ............... Pluna Swain Hue La
10 Shanghai Lo Kwat
22
32
:30
.24
20
VEGETABLES, &C.
30 | Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ab
Chi Chauk Boans, (French) Macao-Oh Moon Pla
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
49 | "Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker
POULTRY.
Chicken-Kal' Cha3 ..... Capons, Large, Small-Sin Kai.................... Dock-Ap
30
Beans, Sprout-Ab Cholina.
Beans, Long Tau Kok
32
Best Root-Hung Choi Tau..
tack .per dox.
30
27
Doves--Pan Kan visuais. [635 Egge, Hen-Kal Tan....
Yowis, Canton-Kal.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queen
land Ports, and taking throngb Cargo to Adelaide, New Zealand, ̧
Tasmania, &c.)
THE Steamship
"EMPIRE," Captale, Helms, will be despatched as above, on TUESDAY, the 21st July, at Noon,
Hainen-Hoi Nam Kal
Gente, Wild Shanghal-Sheung-Hoi Ye.
Ngo
...pair
18 Brinals, Red-Hung Kor
74 Brassica-Pak Chol...ä
Bamboo Shoots--Chook Shun
Cabbage, Chinese, cum-Kai Choy................. Cabbage, Red—Kai Lan Tau ....,.cach Cabbage, (Shanghai)—Yeh Chol ............ Cane Shoots, bunch-Kau Shun Me, Cauliflower; Large size-Tai Yeh Choi
H
Mask Deer-Wong Kong......each Hare To Chalovoiama # Partridge--Che Khoo
o d Pheasant--Shan Kal.....pafr Pigeons, Canton-Pak Küp ..................... Cách
HoihowHoihow Pak Kup
Caulidower, Mediam sim-Cheung Yoh .each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shan...............
22 28
nach par i
Quall-Um-Ghao
Rice Birds-Wo Fa Chenk. ...finzen Salpe-Sa Chai
Turkeys, Cock-Po Kai Kung
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cha ber which ensures the supply of Frash ProviE sions, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughoyib the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
To assure the additional tomfon of passengers the steamers of the Company (dáva - electric fans fitted in staterooms.
For Frolghi or Passage, apply ig
GIBB, LIVINGSTON
Agents, Hongkong, agih Juus, 1908;-
For Sale.
Hen~ Nam
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.....pair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha..................... Wild Ducki Cauton--Sang Shing: Sui
Ap
FISH.
&Corbel-Ka Yu .........nánus
foam-Bin Yu....
026 Canton Fresh, Water Fish-Hoi Sin
Carp-Li Yu j............... Catfish-Chik Yu .... Codfish-Mun Yu................. Crabs-Hal
THERAPION MAY, NOW ALSO BE OBTAINED In Dragre (Tasteless) FORM. A BROKEN-DOWNTM SYSTEM,
This is a condition (or disease) so which doctor. A give many Demes, but which few of them ready: understand. 11 is simply weaknosa-alueak-dimấy canis were, of the vital forces that sustaja the 'gri-,
tem, "No matter what may be ita causér gift, they sa taro almost sumberlosa), ita symptoms are pinch the . zamo; tha spore proštanot being sloggissksess, sense of prostration or sparinesi, desiressen 'oda spidita sad want of energy for all the ordinary. affairs of His Now, what alone is absolutely Oskar.
linall anch case ti increased vitality go
VITAL STRENOTH' & 'ENERGY- "to throw off these morbid feelings, and experience' * proves that arnight succeeds the day this may be i
see pertainly secured by a course of
THE NEW FRENOM' REMEDY
THERAPION NË3
than by, anyuther ka "wa' combination, Boisurely 141 is fő taken in accordance with thaṛpelistad
direttons accompanying it, will the shattered
nraith bus restored;
TUE EXPIRING LAMP OF LIFE.
LIGHTED UP AFRESHSA
*r, ang a new existence impartod in-plagu di whis
het so lately seemsad tropy-out,,!! weed mp,” and· vatraloes. This wonderful medicumons hi pucelyči Bregstable and innocuona, is agreable so the saxlan - Falconftable for all constitutions and 'conditions, in
Heither wou; and is le dioult to imagine a cưới vẻ : disease or descement, whose main facturm are.. ¡škove, of debility, that wiif not haʼipaadily and!3) permanently benoited by tiste never-filing recwell? prcativo ossence, which la destined, ie cast into Volilivion everything that had preceded it for- thin widespreadandetmerous class of kamaJA NIJE ZALA,
ERAPION
Sass by prðar.
Cottle Fish-Mak Yu namazın Dab-Sa Mang Ya
pair
-Dace-Wong Mei-400-minut Dog Fish-Tit Tu Sakai, Eels, Congor-Hai Mao Ya Miminee' 93! - Day: Fresh water-Tam Sui Yn
Yellow Wong Sin Frogs-Tien Kalaszentemarionaccinesozio se Garoupa-Sek Pan imupussien sope Gudgeon-Pak Kup Ya
Hernings To Pa...... Halibut-Cheong Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yüommu Losch-Wu Y... Lobsters-Lung H
Mackerel Chi Yu, sumusuno Monk Fish-Mon To monuma Mollet-Chat Vu čiji Oysters-Sang Hoon Parrotfish-Kai Kùng Yu Perch The Loo
PikeFa Paw Poong
| Plaire-Pan Ya...
Pomfret, Black-Hak Chon Promfret, Whiti
"26" Cefury, Chinese-Tong Kar Choy pa "Calary, English-Yeung Kan Chol ........... Celery, White-Pak Yeung Kan' Chűlő Chillic, Dried. Còn bài Chịu
#
19
Red-Hung Fa⠀⠀⠀
Green-Cheng Lat Chit
60 Carry Stuff, English-Ka Lee Chai Lie
Cucumbers Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa Garlic-Suan Ta.......
Ginger, young-Sun Tez Keith
old---Lo Keung
Horse Radish, Shanghai- "Iadiza Cora-Suk Mal
Lunce Yenu Sing Choi "Water, Chesnuts"Ma Tai",
Mandarin--Kwei Lum Mä Murk Melde waa
Kaz
15 | Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo............ 16 Oriona Bombay. Young Chnay th
Gno Sung Chun Shal-Sheung Hol Chung Tau Japan-Yat Poun
20
15
16 | Okrocs Mo Ker so..
13. Parsley, English-Young Un Sal
Gradus Pea........................ Green Poss-Cheng Tau, Potatoes, SweetFan She
:9
Shanghai-Sheung Hol Shu
Japan-Yat Poon Shu American-Fa KI CZ Foochow Fuk Chats Sho Macao-Ch Moon Pumpkin--Toong Kwa Gakue Radish-Hung Lo Pak Tuúl .... 18 Rhubarb
ani Shilou Con Chang Tri
Spinage (Chinese)-Paw Spinach-Yin Choi, quip Tomatoes-Fan Kalju Taron Wu Tan Turnips, Pant
Englabe Vegetable Merrow- Water Crossss=8%