Shipping Steam
BONGAON
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Line Saving 5 to to Days' Ocean Travel.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG `-
"EMPRESS OF JAPAN" ......6,000......SATURDAY, July 4th....
ARRIVE VANCOUVER
.................July 25th
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON. (Through Bill of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
PROPOSED SAILINOS.
R.M.S.
TODE
" MONTEAGLE”...............6,163)...........SATURDAY, July 11th EMPRESS OF CHINA".....6,000......SATURDAY, July 25th "GLENFARG **
Aug. 4th
Aug. 15th
....3,700......SATURDAY, Aug. 8th
Sept. 6th'
THE Steamship
"EMPRESS OF INDIA"6,000...... "LENNOX**...........3,700.....
ARCADIA,"
Captain A. L. Valentini, carrying" HinMa
S.S. "LENNOX" and "GLENFARG "are Freighters only and do not carry Passengers. jaily's Mails, will be despatched from this "EMPRESS steamships depart from Dengkong at 4 PM,
S.S. "MONTEAGLE,* " LENNOX" and "GLENFARG":at 12 Noon.
HE Quickest route to OANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THAI NAGASAKI (order the INLAND SEA OF JAPAN), KOER, TOKOHANG, and VICTORIA, B.O., connecting at VANCOUVER with & Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS ' 5:eamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy throug's route to Europa.
Hongkong to London, 1st Class ............do Canadiag Atlantic Ports or New York £71.40,- Hongkong to London, Intermediate on
D
£40.
10
}
Steamers, and 1st Class on Rallways..... First-class sales to London include cost of Meals and Benh lo Sleeping Car while Liz crossing the American Continent. By Canadian, Pacific direct line...
R.M.S. "MONTEAGLE" carriesTM" Intermediate * Passengers only, at Intermediate rates affording superior Accommodation for that class.
› Passengers Booked through to all points a id AROUND THE WORLD.
SPECIAL THROUGH RATES (Fint ci qaly) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japão Governments.
For further information, Maps, Routes Hand Books; Mates of Freight and Passage,
ORADDOCK, General Traffic Avent for Chios &c.,
apply to
[5]
Lorner Pedler Strens and Pra91,"Opposite Blakę Pior
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED BAILIWOS, FROM HONGKONG,→→SUBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
Oa ...ASATURDAY, 27th Jane, Nood.- .....CHOYSANGI......SATURDAY, 27th June, 4'P.M.
S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.FOOK'SANG* SHANGHAI
CHEFOO
TIENTSIN 'via WEIHAIWEI and CHIP SHING....MONDAY, 29th June, Noon S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG* ......TUESDAY, Jotb June, Noop. SOURABAYA MANILA.....TO UNDER
.......................CÜONSANG
......WED'DAY, 1st July; 3 PM. .......................................LOON GSANG*...FRIDAY, 3rd July, 4 P.M..... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEJ
& MOJI
KOTSANG...WED'DAY, 151b July, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN,
Occupying 24 Days.....
and Yokohama returning via Kobe (Intand Se) and Moli tos Hongkong, providing a stay The scamos Kuliang, Nanang and Forksung leave about every 3 weeks for Shanghai, of 5 to 6 days in Japan if'passengers leave the s esmer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have all módefa improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified sargson is also carried,
́* Steamera have superior accommodation for First-class Passengers, and treated.
22, throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefoo, Ticatsin & New
'For Freight'or Pauengo, apply th
Telephone No. 6«.“
noagkoek, 26th June, 1908.
JARDINE MATHESON & CO1, LD,,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 27th. June, al Noon, taking Passengers, and Cargo
for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Meoltan, 10,000 tons, from Co- Tombo, Passangers' accommodation, in which vessel le secured before departure from Hong Kong.
and Tea for London (under arrangement) Silk and Valuables, all Cargo for France will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marsailles and London, other Cargo for London, &c will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Peninsular, das in London on 9th August, 1908,
Parcels will be received at this Office until and Valos of all Packages are required. 4P.. the day before, sailing. The Contents
For further Particular, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent
Hongkong, 13th June, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma, with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
'VICTORIA; B.C., AND TACOMA, VIA
FOR
NEW YORK With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship
PM:
"OCEANO,"
will be despatched for the above Port, on or about SUNDAY, the 28th Juno
"For Freight, apply to,
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents. Hongkong, 23rd June, 1908..
DOUGLAS
Corrected 201k juni, 200 čts, per 3 Mex
BUTCHER MEAT.
Beefsirloin&primecot-Mel Lang Pa
" Corned-Ham Ngau Yak-
„ Roast--Shia...
Breast-Ngan' Lam'
Soup, Tong Yok
„Sausages,-Ngao Yak Chaung
19
:hte
1 Steak Ngan Yuk Pa.........
Sirloin Ngau Lau
20
28
26
Bullock's Brain Know... per sat
12.
10
Tongue fresh-Ngan Li, nach
corned-Ham. Ngau Li,
50
55
Head-Ngau Tau
80
STEAMSHIP COMPANY,
·LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHÓW.
THE Company's Steamship "HAIMUN,"
Captain Robioo,ill be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 30th instant, at 2 o'clock P.M.
For Freight or Passage, apply to
Heart-Ngau Super!
Hump, Salt-Ngan Kin'.
#J
Foot-Ngau Keok
Kidacy-Ngan Yiu.....
Tail-Ngau Mei
#t
List Ngau Con
11
(619
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers.
Hongkong, 24th June, 1908.
Trips (undressed)-Ngau Tau : Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kook......
REGULAR STEAMSHIP SERVICE Mutton Chop-Yeung Fai Kwat ......
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SDEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast)
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
FOR NEW YORK:
S.S. SAINT GEORGE"..
8th July. For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agen's,
Hongkong, 22nd June, 1908.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Toth. Captain. Sailing,
1908, Tremont...... 9,606 Garlick. Ist Jaly.
606 Roberts 12th Sept. 6,331 Shotton... 23rd July C Kumeric ...6,131 Cowley....... 19th Aug,
Shawmut
QHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC - LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The twin-straw sa. Showmat and Tremont are filled with very superior accommodation for drst and second class passengers. The largmise of these vessels ensure steadines At Sea Electric-fan in each room. Barber's shop and steam-laundry, Cargo carried in cold storage...
*Steerage Passengers only,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
„STATES AND CANADA.
FOR
HOIHOW & HAIPHONG
STEAMERS "HUPER.".
NINGPO & SHANG YAI
“YOCHOW."
TO SAIL 27th June, 8 A.M. 27th
4 P.M
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAYÍ
*
"་;
ISLAND & other AUSTRALIAN PORTS
CHANGSHA"..
18th
TŠINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG. “NANOHANG"
зась
MANILA......pirin
30th
CEBU & ILOILO ............
"......................... **KAIFONG " "
4th July,
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodatiba with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salpon,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodatlan with Electric Light through ont and Electric Fani in the Staterooms. Á dufy qualified Surgeon is carried. Cargo.booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiere and Northern Chian Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, z8th June, rých
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
For fünder fàlommation, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents,
Queen's Bulldings
Hangkang, icth Juge, 918
[10.20
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERPA THE Steamship
CARNARVONSHIRE",
will be despatched for the above Ports on or about the roth July, 1908.,
For Fraight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co
Agents, +1zad.June, 1908;~
"Hongi
HE
TONT
STEAM TO CANTON,
New Twin Screw Sigel Banmers
Capt. B. W. WALKER. Capt. E. S. OROWE.
Highest Class, newest, fastest and most luxurione Steamers between Hongkong and Maalla.-Saloon amidships-Electrfe Light-Perfact Coltine—Surgeon and Stewardess carried. | "KWONG TUNG" -All the most up-to-date arrangements for comfort of "XWONG SAI Passengers:
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship
Tons.
Captain.
ZAFIRO
R. Rodger Almond
MANILA
Salling Dates,
SATURDAY, 37th Jusë,
at Noon |SATURDAY," 4th July,
af Noon,
Frnight or Passage, apply to
Houghing, soth June, 1góð,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS
Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).......:
Leave Canton for Hongkong at 5.30. BYGzY evening, (Sunday excepted).
These Fine Now Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cable.
Passage Fare-Slagle journey....54.
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office, TXCL
YUEN ON 8.8, CO, LD:
Queen's Roid Wast
Intimations.
PABST BREWING COMPANY MILWAUKEE.
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
HY
51EMSSEN & Co.,
Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA. Hongkong, 29th July, 1907.
THE
HINA PROVIDENT LOAN
MORTGAGE«CO., LP.
(CAPITAL PAID UP
Log-Young Pel Shoulder-Young Shau
Pige' Chitlings—Chị chéong
FRUITS
Almond-Hung Yan
Apples, (California) -Kam Sen Pin
\(Chaloo)-—-Tin
Small--Hol
Custard
Batanas, fragrant, Cant
Henny Chin
(brides), Macao-San Heung Chin
14 Chestnuts, Chiasse Foong
18 Carambola-Young Ton
10
DY
17
7
$1.00
Cocoanula-Yeh Tsx.
Graper-Sia Tel Tas.
Lemons, China-Ning Moong...
Amer-Kum San Ning Moong
13 Lichens, Small Store--Lal Chi Con....
Fresh, Lai Chi Limos,(Saigon)-Sai Kung Ning Dach Mango, Manila Lui Sang Mong.my Mango, Saigbo-Sai Kung Moong.*** -21 | Mangosteans, San Chuk Taz per 100 ................ zo Oranges, Tim Chang umina
24
Brains-Chi Knowper set
"Fry-Chi Chak, .................................... n
21
Head-Chi Tau nipendiarimpose 12
2
.12.
630.
12
Heart-Chi Sum...each
Kidneys-Chi Yiu
Liver-Chi Ken,
Park, Chop-Chi - Pai Kwat
"
[613
Comed-Ham Cha Yuk
Small-Tai Kut Catty Mandaris-Tim Kut- mon
Olives--Pak Lami serie.................... Passion Fruit:....................................................... each Pears, (American-Kam San Shut Lith (Canton), Cooking-Sa Li'
(Shanghai) Sheung Hoi Li...
Peanuts-Fa Sang
i
30
་་་་་་་་ ་
24
- Leg-Chu Pel .........rincipsaputi i
Fat or Lard-Chu Yat Sheep's Head and Feet-Young Tau Kook...............Et,
Heart-Young Sum.........ach Kidneys--Yeung YjU... Liver-Yeung Cad. Sucking Pigs, To Order Chu Chal'. Suet Boel--Sang Ngan Yan ...
Mutton-Sang Yeung You ***** Veal-Ngau Chai’Yok,
Sausages-Ngau, Chai Yuk Tong.,
POULTRY.
-Chicken-Kal Chai .........................................
Is Capons, Large, Small-Sin Kai........
Dacks-Ap
Persimmons, Large-Hung Chie. Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon
Ti Paw-law
Þeiì....... each: and cooking-Chung-tang PAW-LAW pykim
18 Platains-Tai Chi¤
Plums, Swatow-Hong Lai de Fumelo, Siam--Chim Lo Yau
Walnuts, Hop Tou
Green-Sang Hop Tou
10 Shanghai Lo Kwat....
22.
20
VEGETABLES, &c.^-,
29. Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ab
Chi Chadkan Beans, (French) Macao-Oh. Moon Pin
Berns,(French), Shangbai-Sheung Hoi
Pin Tau
Bears, Sprout-Ah Cho...................................................
30
30
Beans, Long-Tau Kok Liij...
MES
Best Roof Hung Choi Tam cach
13
10
Doves-Pan Kau
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker' .....
18
AND Eggs, Hen-Kai Tan..
Fowls, Cantos-Kai-,
Brinjals, Red-Hung Ker
•per dot
dissemin
zo
Brassica-Pak Chodráncaivistes
31
-Bamboo Shoot-Chook Shun's
Haloan-Hoi Nam Kai ...................gop Gear Ngo
25
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...in S
19
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye
Ngo one Musk Doer-Wong Keng. Hai Tu Chal..
Cabbage, Rad-Kai Lan Taubach Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
pair
each
Canlidower, Medium wise-Cheung Yeh
Chol-fa
.each Caulifower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shto
m
28 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Loans on Mongage of House Property, &c. Goods received on Storage,
Advances made en Merchandise. Loans made on the Provident System.
(Rates and Particulars on application).
THE OFFICE OF TRUSTEE, EXECUTOR OF WILLS, ATTORNEY, &c, Undertaken and Executed..
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Managers.
Hongkong, 19th March, 1908,
-1
Partridge-Che Khoo .................................... Pheasant-Shiq Kal.............................................,pair Pigeoos Canton-Pak Kap ................. each
Holbow-Hoihow Pak Kup
Cane Bhoots, busch-Kau Shun ... Cauliflower, Large sice-Tai Yaḥ Choi
23
28 11
Quall—Um-Chun-L Rice Birds-Wo Fe Cheuk.dozen Spipe-Sa Chui.
............... each
148 Tarkey, Cock-Fo Kai Kung ... per 10
Hen~ "1
D.: Na Wild Ducks, Shangbai, Sui-ap ...........pair
W
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......
LIMITED.
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul dwiper pair
PORTLAND CEMENT.
In Carks of 375 Dr. net $5.50 per Cask ex Factory.
In Bags of age bs, net $8.85 per Bag Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu
ex Factory SHEWAN TOMES & Co.,
General Manager. **
Hongkong, 28th April, 1908,
A WONDERFUL, DISCOVERY. Tha in lirago di svacaichand experiment, when all naturi, a to speak, 14 racked by the scie tific for comfort and happiness of a Scien has indood aade glant átridon during the past contury, and among they no man last in [ortant discoveries in medicine comes that of
THERAPION.
This preparatios funguastionably ous of the most ; *geculoo and reliable Patent Medicinas ever jutro
duced, and has, we understand, benn sard in the Continental Hospitals by Ricord, Rosian, Johert, Volpeau, Maisonneuve, the well-known Chassaig- bac, and indeed by all who are regarded as aulas- rities in such suation, forlading the celebrated Lallemand, and Roux, by whom it was sometim since uniformly adapled, and that it is worthy the attention of those who require such a remedy we think there is no doubt. Frem the time of Aristosis downwards, a patent, agunt in the removal of theso diazases Banciike the Samet philosopher's stone) bass the abfect of search of soms hopeful, genous fodaj mod far beyond theme powers; 4t sich could ever lave boen dacvered-of trans fraut'ng the baser metal e inte gold is surely the dis Vit Covery of a remedy so polens astorepirnish the falla?) 0:10g energias of the chairmed in the coOCESS, and in las other so affectually, speedily and safoly to expel from the systent without the aid or STOL tip the knowledge, of a secand party, the poisons of acquired or inherited disease to all these prviens Mr Tormiseta Javs sa balate trars beliled: "Boch is
THE NEW FRENCH REMEDY TANK
THERAPION
which day cerialsly rank with, if not lake paučB dence of, many of the discoveries of cer day, about which no te ostentation and males have bese mado, and the extensive and www-lactozalag dao mand that has been created for this madici au arbates -Free Introduced, appears to prow that it is dagk tined to cast into ablivion mil those questionable ***erasendies shat were forderly the sole vallance of medical Therapina may be obtained để thì grincipal che batened machiate thirugligeti
FISH..
Barbel-Ka Yo Bream-Bin Yu.............................................................
Carp-Li Yu....
Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun Y
Crabs-Hai
tra
Dab Sa Mang-V¤ ---****
Cattle Fish-Muk Yu'........
Dace-Wong Mei Lun....................IN
Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Congor-Hai Man V¤ kejaši, ta
Fresh water-Tami Soi Yu ........... Yellow-Wong Si...............
Frogs-Tien Kal
Garoups-Sek Pan
Godgeon-Pak Kep Y¤ ............... Henings Two Fak Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus Wong Fa Ya Losch-Wa Yu,sare Lobsters-Lang Ha ............... Mackerel-Chi Ya ............... Monk Fish-Mon Yu Mallot-Chai Yu mon Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kal Kung Ya Perch-Tan Lo Pike Fa Paw Poong PlaicePan
Pom
Pomi
Pri
Celery, English-Young Kan Choi .............. Celery, White-Pak Yeung Kan Cavi... Chillies, Dried-Con Lat Chiu
Red-Hung Fa
#
Green-Chang Lat Chiu
...
Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
65
50
Cucumber-Cheng Kwa .....
Bitter Squash-Fu Kwa ........................ Garlic-Suen Täŭ...........................asturiran Ginger, young-Sun Ts Keung old-Lo Keung
... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... M Indian Com-Suk Mai ....................................pince Lettuce-Yeung Sang Choj Ameach Water Chesnuts--Ma Tai"
· 17
: Mandarin-Kwai Lum Ma Tai;
To Musk Melon wit
15 Mushrooms, Fresh--Sang Cho Kho
15 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tan
12
16
18
Green. Sung Chung
Shal-Sheong Hol Chas
Japan. at Poon
Okroes-Mo Kor
14 Parsley, English-Yeung
16
n
128
Gradus Pes
Green Peas-Cheng Tau,
Potatoes, Sweet-Fan Sho
Rad
Rhubarb
Shanghai-S
Japan--Yat Foom American-Fa
Foochow
Macao-Oh Moon
oong Kw Hung Lo Pak
Shalots-Con Chun Spinage (Chinese) Splach-Yin Chol ́....ii.
Tomatoss-
Taro-Wo