Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JUNE 13 1908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury--Speed-Punotuality.
The unly Line that Maintains a Regular Schedule Service of under. 12 Days across the Pacific is the "Empress Line" Saving to to Days' Ocean Travel.
12 Day■ YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Daya HONGKONG TO VANCOUVER,
Shipping Steamers. | Shipping—Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED..
FOR SWATOW, AMOY AND FOÔCH
THE Company's Steamship
'"'HAITAN,”
Captain Roach, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 16th instant, ut 3 o'clock P.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Managers. Hongkong, t2th June, 1905.
[593
'SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD,
"CARDIGANSHIRE"
FOR LONDON 'AND ANTWERP,
PROPOSED SAILINGS.
(Subject to Alteration).
R.M.S.
TCos
"LENNOX**.
6,000...............
ARRIVE VANCOUVER
..July 17th „July asth "MONTEAGLE“
.............6,183....SATURDAY, July, 11th'..........................Aug. 4th "EMPRESS OF CHINA "..............6,000......SATURDAY, July 25th ................................Aug. 15th "GLENFARG**
........3.703......SATURDAY, Aug. 8th "EMPRESS OF INDIA"
LEAVE HONGKONG ....3,300......THURSDAY, June 18th
THE Steamship
Sept 6th
"EMPRESS OF JAPAN " ...........6.000......SATURDAY, July 4th,
S.S. "LENNOX " and " GLENFARG "are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS " steamships depart from Hooghong at 4 PM..
.}
5.S. "MONTEAGLE," " LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon,
THE Quicker rooto 10 CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG
HAL NAGASAKI, (through the INIANI SKA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O, connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial ' EMPRESS ' Steamabips, 14,500 tons registar,' thus providing a comfortable and speedy through route to Europa.
Hesgkong to London, 1st Olası..........vla Canadian Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate co
£40.
11
„Staïmers, and irt Ülass on Railways...
10
B
£43
First-class rates to Leadon include cost of Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian, Pacific'direct line.
RM.S." MONTEAGLE " carries "Intermediate * Passengers only, at Intermediate zaten, affording superior accommodation for that class,
"
Passengers Booked through to all polots, à id AROUND THE WORLD. - SPECIAL THROUGH RATES (First class nuly) granted to Missionaries, Members of the Naral, Amary, Diplomatic and Divil Sary cas, snd to European Oficials is the Service of Okina od japsa Governments,
apply
Far" father information. Maps. Routes, and Books; Rates of Freight and Passage
W. ORADDOCK, Gideri Traffic Agros for China, &c. *
Corner Padder StreeLand Prays, Opposite Blaka Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-- TION CO., LD..
{PROJECTED HAILINGS rRom Hongkong,-SUBJECT TO ALTERATION),
SHANGHAI
SHANGHAI
TIENTSIN...
SANDAKAN
For
Steamship
Од WAISHING| ..............TUENDAY, 16th June, Noon. HANGSANG) ...WED'DAY, 17th June, Noon. CHEONGSHING*THURSDAY, 18th June, Noon. MAUSANG | ......THURSDAY, 18th Jané, 4 P.M. LOÒNGSANG*...FRIDAY, 19th June, 4 P.M. NAM MANG TUESDAY, 23rd Jeup, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* ......WED'DAY, 24th June, Noon, MANILA.....
MANILA
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOII
YUENSANG*.............. FRIDAY, 26th June, 4 T.M. RETURN TOURS TO JAPAN. Occupying 24 Days.
The steam Kutsung, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland Bas) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in fapan if passengers leave the steamer at Yokobama and rejoin at Kobe:
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.. A duly qualified surgeon is also carried.
↑ Taking Cargo on through Dills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporne, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan,
* Steamers have "superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light..
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtsie Forts, Chefoo, Tientala & Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
nangkong, 13th June, 1908.
will be despatched for the above Ports on the 20th June, 1908.
To be followed by
HE Steamship
THE
~" OCEANO,”
VERAGE MARKET.
Shark S Yo Skate--Po Yu Shrimps--Ha
Snapper Lap Yug Solos Tat S YU Tench-Wan Yu, "...............
Tarbot-Cho Hów Yu
HONGKONG
THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE.,
Corrected fatk Jüño, 200 cis: per 5 Mør.
„FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast),
BUTCHER MEAT.
Cants.
Turtles, small, fresh water- White Bait-Ngan Yo Chal
Kook Yu...
weet sirloin & prima cut-Mei Lung Fa Di 20
Corned-Ham Ngau Yuk
19
Roast Shia V
20
FRUITS....
13
(540
Breast--Ngeù Lam surasini?” a Soup, Tong Yukineskamme 21 Steak Ngan Yuk Pa.....
15
Almund-Hung Yan
20
,, Sirloit- Ngau kiểu mới v „, Skunnger,—Ngau Yük Chaung ..... 11 Bullock's Brains→ „, Know.............. per set,
Tongue fresh-Ngau Li... each
28
20
so
50
will be despa.ched for the above Port, on or about THURSDAY, the 15th Junë,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 12th June, 1908.
Intimations.
GREEN 'ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.
PORTLAND GEMENT.
Is Casks of 375 iba. not 85,50 par Cusk ex Factory. lo Bagn of ago
10
„ corned-Ham Ngau Liin
Head-Ngau Tau
Apples, (California)-Kam San Ping
(Chaloo)-Tin Chun Ping Ко
Small-Hol Tong........................... | Custard-Fan Lai Chì...........each Bauenas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu prietendemoni (brides), Macao-San Heung Chłu „
14 Chastouts, Chinese Foong Lut........... » 18 Carambola-Young Tony ToCoconauts-Yoh Tax ......... each
.each
Grapes-Sin Tai TH................................ Lemons, Ching--Ning Moong...........
Amer-Kum San Ning Moong
Hemi-Ngau Sum...
per
B
Hump, Salt-Ngan Kin minima p Fect-Ngau Keok ............. Kidneys-Ngau Yiulia saamme » Tall-Ngau Mei .....................................
EQ
17
"
For Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., -Agents.
. get $8.85 per Bag ex Factory
I
Livor Ngàu Con
SHEWAN TOMES & Co.. General Manager.
[557
Hongkong, 28th April, 1908,
S.S. "CARNARVONSHIRE sailing on or about 10th July, 1908.
Hongkong, rith June," t908.–
Tripe (undressed)-Ngau To... # Calves Head and Feet-Ngau-chal-
tau-keok.......
12 Lichees, Small Stone-Lai Chi Coni......
Fresh, Lai Chi
sel $1.00
*1
+
Limes, (Saigon)-Sai | Kung Ning
Hoong.........
Mango, Manila-Loi Sung Mong........... Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Toz per 100
21 [52 Mutton Chop-Young Pai Kwat......
Leg-Yeung Pel mein a Shoulder-Young Shaa .............
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM PEAK TRAMWAYS COMPANY,
SHIP COMPANY, 'LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through. Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
"ALDENHAM,"
Captain St. John George, will be despatched 4 above on THURSDAY, the 75th June, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted
7.00 am.
TIME TABLE.
WEEK DAYS
7.30 am to 9.30 am....Every 10 minutes. 9.30 am, to 11.00a.m....Every 15 minuter, 31.30 am to 12.45 pm. ...Every 15 minuter. 12.45 p.m. to 1.5 p.m....Every 10 minuter 1.15 p.m. to 1.45 p.m. ...Every 15 moluates 1.45 pm to 2.15 p.m. .....Every 10 minutes. 1.15 p.m. to.. 3,00 p.m. ...Every 15 minuter. 3.30 p.m. to 5.00 p.m. ...Every, 15 minuter. 5.00 p.m. to 8.00 p.m. ........Every to minuter,
NICHT CARE.
for Passengers, and has a Refrigerating Cham- 8.45 p.m. and 9 pm.. 9.45 p.m. to 11.15 p.m. ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ics, &c, throughout the voyage.
|
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried..
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to 1
overy half hour, SUNDAYS,
8.00 am to 9.00 am....Every 13 minutes. 9.00 am to 9.30 am....Every 30 minuter, 19.30 2.0, to 10.30 a.m. .....Every 15 minutes.. 10.30 1.m. to 11.00a.m....Every 10 minutes. 1145 5.m. to 1:2,00 Doon.....Every '15 minuten. 12.00 Noon to 100 p.m....Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m. .....Every 15 minutes. 6.00 p.m. .....Everý to minutos, 7.00 p.m....Every 15 minuter,
5.00 p.m. to
6.00 p.m. to
GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents.
7:00 p.m. to
8.00 pa...Every to misoter
NIGHT
[579
Hoogkung, gib"juna, 1998,
NORTHERN PACÍFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPANY,
Proposed Sailings from Hongkong for VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE-AND-YOKOHAMA,
Steamer TOOL. Captain.
CARS as on Week Days
SATURDAYS *Extra care at 3.15 p.m.; 11.30 p.m. and
11.45 p.m.. SPECIAL CARS by Arrangement at ina Odmpany's Office, ALEXANDRA BUILDING, Des Voeux Road Central,
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Managers. Hongkong, 4th Juna, 1907
F. BLACKHEAD
נו
It
20 | Oranges, Tim Chungsdie
Small-Tai Kut ..........Catty Mandarin-Tim Kut
+
Olives-Fak Lam ........................ciu. Passion Fruit..............................
13 Pears, (American)-Kam San Shuť Li
"
Pigs' Chitling-Chi cheong ...............29AY ||
23
1
Brains-Chi Know.....per sot Feet-Chi Kokiz
22
#
12
Fry-Chi Chak
* Head-Chi Tau
.IS
18
Heart-Chi Sum.....
ench
9.
*
Kidneys-Chi Yiu...............phir
Liver-Chi Kon
34
Pork, Chop-Chi Paj Kwat in 19
Corned-Ham Chu Yuk
18
"Leg-Obu Pei.......
พ.
"23
Fat or Lard-Chu Yau
YI
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau
neach
50
Walnuts, Hop To
6
Green-Sang Hop Tou....
Sheep's Head and Feet-Yeuog Tau
(Canton), Cooking Sa Li ...... (Shanghai) Sheung Hoi Li... Peanuts, Fa Song .............................. Persimmons, Large,—Hung Chie .........tion Pine-apples, 1st quality--Sheung Poon
2nd cooking-Chung-tang Paw-law......
16 Platains Tai Chisin
"
Plums, Swator.Hung Lái ཅན་་་གཏམ། ་་མ
10 Shanghai Lo Kwat
Knol
11
Heart Young Sum.........oach Kidneys Yeung Yiu...... Liver-Yeung Con............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beef Sang Ngau Yau Su
.H
22
13
10
14
Mutton-Sang Young Yau ............... Veal-Ngau Chai Yuk.....
Sausages-Ngaa Chai Yuk Tong. », ̈
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sio Kal.................. Duck-Ap.................. Dover-Pad Kad.....
each Eggs, Hen-Kai Tan.............per dox. [57 | Fowla, Canton-Kai
.B
VEGETABLES, &C.
30 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
Chi Chauk .....
10
Beaus, (French) Macao-Oh'Moon Pio
30
32
Beaus, (French), Shanghai-Sheung Hol Fin Tauciosasiteten. Beans, Sprout-Abs Choi
Beans, Long-Tau Kok
Beat Root-Hung Choi Tau... each 14 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker 18 Brinjals, Red-Hoog Ker................ 12 Brassica-Pak Choi.......
34 Hainan-Hoi Nam Kai 30
Geese, Wild Shangbai-Sheung Hoi Ye
D%
& Co.,
Geese-Ngo ...
Musk Deer-Wong Kerig..... Hare Tu Chai.......... Partridge-Oho Khoo' ........................pr 1
Each
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS -AND-GENERAL-COMMISSON AGENTS,
GROUND FLOOP,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
Sailing.
[10
1908,
Tramont.......0,606 Garlick
Last July,
Suteric * ...&232 Shotton........
23rd July.
“SUAP AND SODA MANUFACTURERS.
TO SAIL
Kumeric... 6,132 Cowley
19th Aug.
Shawmut... 9,606 Roberts
12th Sept.
5th June, 4 P.M.
********* 1615
al
General Managers.
CHINA-NAVIGATION CO. LIMITED.
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-1 WIN and other.AUSTRÁLIAN PORTS}
Fox
STEAMERS
"TSINAN"
MANILA ..................
*TRAN".
AMOY & SHANGHAI....112681654
1
CEBU & ILOILO
CHEFOO & TIENTSIN....
pusaudaraansien.. "KAIFONG"
"HUICHOW" "CHIKLI"
17th.
하
Noon.
* 17th 18th
#
HOIHOW & HAIPHONG.
"KIUKIANG"...... 16th
4 P.M.
"
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Hiectric Fans in the Staterooms and Dining Saloon,
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Faos in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiers and Nortbara China Porti.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 13th Juna, 1948.
SOLE AGENTS for [ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
each
Pheasant-Shan Kal.................patr Pigeons, Canton-Fak Kup
1 Heibow-Hoihow Pak-Kup „ Qual-Um Chua............... Rice Birds-Wo Fa Cheuk. Soipe-Sa Chui .....
10
Bamboo Sboots-Chook Skúin............................. Cabbage, Chiusie, com-Kai Choy...... Cabbage, Red-Kai Lan Tau ......cach Cabbage, (Shanghai)-Yah Chojno Cane Shoots, bunch-Kau Shun ... Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Cauliflower, Medium:sise-Cheung Yeh
Choi-fa...
Bach Cauliflower, Small size--Sai Yeh Chai-fa Carrots-Kam Shupiiman
31 Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English-Young Kan Chain Celery, White-Pak Yeung Kan Choini Chillies, Dried-Con Lat Chiudi
# Red-Hung Fa
11
30
dosen
each
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. H COMPOSITION RED HAND Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... per to
ATTENDANCE And Cuisine, ELECTRIC, Light, Doctor AND STEWARDESS.
The twin-screw 5.1. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation large size of these vessels ensure steadiness for first and second class passengers. The
at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.
* Steerage Passengers only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA, For further information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED; General Agents.
BUTTERFIELD-&-SWIRE,
AGENTS.
[13
-Queen's Buildings,
Hongkong, 10th June, 98
HONGKONG MANILA.
Highost Class, bewest, fastest and most luxurivas Steamers between Hongkong and Manlis.—Saloon amidabips-Electric Light-Perfect Cuisine--Surgeon and Stewardess carried.
All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED
For
Steamship/
Tors
Captain.
3540, Almond
MAN
#540 R. Rodger
ZAFIRO
For Freight or Prayer Apply
Salling Dates.
SATURDAY, 20th June,
at Noon... SATURDAY, 27th June,
at Noon
SHEWAN TOMES & CO..
GENERAL MAMAZZÉT
"
09-20
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers
"KWONG TUNG“...Capt. &. W. WALKER, "KWONG SAI"Capt. E. S. CROWE,
Leave Hongkong for Canton at g every evening, (Saturday excepted),"
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity: Electric Fans. fa First Class Cabins,
Fassage Fare-Single Journey......
51.25 each
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office...);
YUEN ON 5,8, 00, LDN
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAINLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &c.,
M
Green-Chang Lat Chiu,
Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu Cucumber-Cheng Kwa
60
45
Bitter Squash-Fa Kwa mzungum Garlic-Suen Ta.............................................
N
&C.
Hen Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai................... Wild Ducks Canton-Sang. Shing Sui
Ap
...per pair
NA
21
*k
Bols Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM
and
P. & D. SPECIAL LIQUER BOOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
REASONABLE PRICES. ¿Hongkong; vik Masch, toni
FISH.
Barbel-Ka Yo
Bream-Bin Yu...
· Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yü¡.' Carp-Li Yale
Ginger, young-Sun Tat Kounginostemor.
old-Lo Keung .........
Horse Radish, Shangbai--Lik Kan ...., D. Indian Corn-Suk Mai ............piece Lettuce-Yepog Sang Choi'...................tach Water Chesnute. Ha Tài x trong
Mandarin Kwei Lum Ma Tai„
9 Musk Melons
14 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kbo......
14 Onions, Bumbay-Yeung Chung Tau...
· 18
Green-Sung Chung
Shal-Sheung Hol Chung Tau Japan-Yst Poon
16 Okroes-Mo Kat:...............
M
Catfish-Chik Yuzniakarinnar 19-
__JI.
Codfish-Mun-Yuan
15
Crabs-Hai
Te
Cuitle Fish-Muk Ya
Dab Sa Mang Yo.............................. Dace-Wong Mei Lua
"A WONDERFUL DISCOVERY...
This is the ageul rosen.clared experment, æben all naturi, so to speak, is ransacked by the scien tifie ter it comfort and kimppinena of manu Bilenia. has indeed made giant strides during the past. century, and among the-by po monné least im portant-discoveries in medicine comes that of ›
THERAPION.
This preparation is unyuation ally con el The most yunalne and reliable latení Modcisos veer intro- duced, and has, w understand, been used in the Continente Hospitals by Ricord Kontau, Jobert, Volpeas, Maloppeure, well-inowo Chassag nac, and fedoed by all whoare regarded as author rities in soch uniters, including sby celebrated Lallemand, and Moux, by whom it was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who regaira such a remedy ws think there is no doubt. From thatime of Arbitotle downwards, a potent agent in the removal of – sånne disclose has (like The famed philosopher's /stone) beim ska oljors of search of some hopeus, "genocous mindej súdfar beyond the more power If such could cevir kava beeń diacitered➡of £{an#•. muting the baser metala Intu gold)) rarely the diss covery of a remedy so potent aitorplesd if thefailur ing morgios of the confrord in the poscam, "nað la 15a other so affectantly; speedily and safely topal from the system wilkowi the aid, or vea the knowledge, of a second party, the polions of Required or lobosited disease, in all their protçan forissanto Jears no taint or trace bebind: "Backla z
INTHE_NEW FRENCH EXMEDY
THERAPION
which.uky cortaluly rank with, Li got take pizza, dence of, way of the discoveries of our day, about which no lttle ostentation and solau, žava baen. made, and the extensive and eye-Inerneslag due t mead that has been created for sklamalleine where væror introduced appsses la proes that is in de
tined to crit into oblivion 143 thoes quastionable
Penganten en jy heranios praz ze pitalord of they
Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Congor--Haj Man Yu .......................
"
ASU
13 Parsley, English-Yaung Un Sai
14 Gradun Pe#......
11 Green Peas Cheng Tau...
Potatoes, Sweet-Fan Shu
15
1
DEN FR 10
34
Shanghai-Sheung Hoi, Sha
11
3*
"
Japan-Yat Poon Shu Tsai ........... American-Pa Ki;
.48.
H
31
Foochow-Fuk Chan Shu Tsai -Macao-Oh Moon
18 Pumpkin-Toong Kwa
Fresh water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Si................. ། Frogs-Tien Kal Garoupa-Sek Pa¤``..................ise' mma Gudgeon-Pak Kup Yo „........................... Herrings-To Pak... Halibut-Cheung Kwan Yu ......................... Labrus-Wong Fa Yünäidisney` Loach-Wa Yo........................eral 2. Lobsters-Lang Her Mackeral-Chi Ya
Monk Fish-Mon Yu. ................................................... n
24 Radish-Hong Lo Pak Trai
18 Rhubarb..............................
a} | Shalals Coi thung Tàu
26 Spinage (Chinese)-Paw Choi
30 Spinach-Yin Choi.............
Tomatoes-Fan Ker................................
28
Mallel-Chai Ya ..........34 | Taros-Wu Tau - ............... Oysters-Sang Hoo «umnum ` Parrotfish-Kal Kung Ya ............... Perch-Tac Loo,
English-Young Low Pak..
20
Turnips, Panti (Long)--Low Pik
.IS
Pike-Fa Paw Poong moni mourney Plaice-Pan Yuureiskariare
res
14
Vegetable Marrow-Chit Kwa
.9.
Pomfret, Black-Hak Chong. Pomfret, White-Pak
Prawne
RayFa
Rock
Water.Creases-Sal Yeung Chol
Caltrops-Lao: Kok.!
Lay Lily Roots-Lin Ngau Yams Tal Shu
The prices
And the Sanita stallkolders
16
6
351