Shipping Steamers.
THE HONGKONG.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Functuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the
· Paclic la the * Empresa Llan."– Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGL. R.M.S. Y
Tone
3. BUT HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Allaration), “ LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA......6,000......SATURDAY, June 13th ..................................July 4th, * LENNOX **,
..............3,700...... THURSDAY, June 18th on............Joly 17th' " "EMPRESS OF JAPAN.....6,000......SATURDAY, July 4th,............................................July 251b, "MONTEAGLE"
...............6, 163..............SATURDAY, July 11th congeninAliği 4th "EMPRESS OF CHINA.....6,000......SATURDAY, July 15th Tri........................Aug. 15th "GLENFARG "*............3,700......SATURDAY, Aug. 8th
Sept. 6th
S.S. “LENNOX " and "ĠLENFARG" are Fraighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS " stainships depart from Hongkong at 4 PM.
S.S. " MONTEAGLE," " LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
THE Quickout route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London, ret Class "../Canadian Atlantic Pons or New York £71,10., Hongkong to London, Intermediate on Steamers, and fat Člass on Railway....
£40,
£42, First-class rates to London include cast of Meals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line,
10
ü
+
R.M.S.MONTEAGLE" carries "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clasi...
Passengers Booked through to all points a id AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First can only) granted to Missionarios, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Divil Serv ces, and to European Officials in the Service of China ind Japan Governments,
For further information, Maps, Rontes, Hand Books, Kates" of Froight and Passage, Apply to
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, &c.,
Corner Pedder Street and Praya, Opposite Blake Pier.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD..
(PROJECTED SAILINOS FROM HONG KONG,—SUBJECT TÒ'ALTERATION),
Foi
SANDAKAN 'namancomun MANILA...................... SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
& MOTI
Sternship
Ор
MAUSANG |.......WED'DAY, 17th June, 4 7.14. «LOONGSANG*.FRIDAY, 19th June, 4 9.M. ' BE} NAMSANG+ '...TUESDAY, 23rd Junt, Noan. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG* ......WED'DAY, 24th June, Noon. MANILA........
..........................YUENSANG*.......FRIDAY, 25th june, 4 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 74 DAYS,
The steamers Kuliang, Namsang and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (faland Set- and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
Theis vorsels have all modern improvemeats and are fitted throughout with Electric Light “A duly qualified surgeon is also carried.
r
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.,
Taking Cargo.on through Bills of Lading to Yangters Ports, Chefou, Tientals & Newchwang.
THURSDAY JUNI
BONGAUNG
Shipping –– Steamers Shipping – Steamers,
ORIEN
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR B
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
DELHI Captain J. D. Andrews, FL.M.R., Carrying Hi Majesty's Mails, will be despatched from this. for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 13th June at Novo, taking Passengers and Cargo for the above Porta in connection with, the Company's BB, Britannia, 7,500 tons, from do. lombo, Passenger accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. kong.
Silk and Valuables, all Cargo for Francer and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Egypt, dus in London on 26th July; 1998. 201 Parcels will be received at this Office until
4 PM, the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, 30th May, 1968.
"SHIRE” LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP.
HE Steamship
"CARDIGANSHIRE"
will be despatched for the above Ports on the 20th June, 1908.
To be followed by
S.S. "CARNARVONSHIRE"
sailing on or about 10th July, 1908,
-For Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents.
Hongkong, 11th June, 1908.
1
[557
NORTHERN PACIFIC LINE
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
Connecting at, Tacoma with. NORTHERN PAQIFIO RAILWAY COMPANY,
REDOUGLAS STEAMSHIP COMPANY","
LIMITED:
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
** HAICHING,":
Captain Passmore, will be despatched for the above. Ports, TO-MORROW, the raih instant, at'z o'clock P.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers, Hongkong, th June, 1908.
B
Shark-Sa Yu Skate-Po Shrimp
urtles, small, freske
20
FRUITS
15
Almond-Hung Ya...
(Cheloo) Tin Chan
Ko
20
"Apples, (Califorula)—Kam San'
Corrected sta
200 cts. per 5. Mex.
Soles 7
Tan
BUTCHER MEAT..
Cents, White Buit-Ngan
loin prima cut-Mei Lung Pa Corned-Ham Ngau Yuk
20
19
20
"
Roast-Shiu Breast-Ngau Lam
"
#
Soup, Tong Yak
13
Steak-Ngeu Yuk Pa
1578
Sirloin-Ngau Lau
„Sausagos,-Ngau Yuk Chaung ... m
Bullock's Brains Know,
* per set. Tongue fresh-Ngau El......... each'
„, comed-Ham Ngan Ll
50
55
Head-Ngau Tau
Ba
Heart-Ngan Sum...........
peri
„Hump, Salt-Ngau Kin süssemin
YE
#t
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.
5HIP COMPANY, LIMITED, “
¡ ̈ FOR SYDNEY AND MELBOURNE,
(Calling, at Port Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo
✅to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c.)
THE Steamship
"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on THURSDAY, the 25th June, at Noon,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bez which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light,
·
A, Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
門
N.E.—To asinre the additional comfort of passengers the steamers of the Company` have electric fans Etted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to ..
Feet-Ngan Keok man each Kidneys-Ngan Yiu...................... 29. Tail-Ngau Mei ..................... p Liver Ngau Co¤ .................................... Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Fact-Ngan-chai-
tas-kook.......
Small-Hol Tong
"Custard--Fan Lai
Batanas, fragrant, Canton-Sang S
Heung Chin
» (brides), Macao-San Heung 14 Chestnuts, Chinese Foong 18 Carambola-Yeung Tou
Cocoanuts-Yab Ter ...... Grapes-Sin Tal Tim Lemons, China-Ning Moon Amer-Kum San Nin
10
to
12
7
„set S1.00
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Young Pei dugu"sy
睢
Shoulder Young Shau...............
Figs' Chitlings-Chi cheongs j Brains-Chi Know............per.set
豐
"
Licheas, Small Stone-Lai Chỉ
# Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)—Sai, Kung Moong.
Mango, Manila Lui Sung Mong
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
22 Mangosteens, San Chuk Tas per 100
20{ Oranjes, Tim Chang
*3
+
12
Small-Tai Kat
Mandario-Tim Kut,
Olivas-Pak Lam ...
Passion Fruit
pemaparankuperuerade
13 Pears, (American) Kam San Shut Lif
(Canton), Cooking—Sa Li ........... (Shanghai)-Sheung Hoi Li'....... Peanuta-Fa Sang .............................
M
Fees-Chi Keok....
.n
Fry-Chi Chak
„Head-Chi Tau ingoin
1
Heart-Chi Sum..........
ach
[579
Kidneys-Chi Yiu.............................pair · Liver-Chi Kon. ..............................
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
M
Pork, Chop Chi Pai Kwat: quanquaci.
Comed-Ham Chu Yuk
18
*
Lug---Chu Fei
23.
*)
··GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, gib June, 1908.), +
FOR NEW YORK
(With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
"OCEANO,"
will be despatched for the above Port, on or about THURSDAY, the 25th June.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, *Hongkong, 26th May, 1908.
$540
For Sale:
MUSIC LESSON.
Fat or Lard-Chu Yau .................. gḥ, Sheep's Head and Feet-Young Tau
** Kaok
31
30
..each
Heart Young Sum..... Kidneys--Yeung Yin Liver-Young Con... Sucking Pigs, To Order--Chu Chai .. y Suet Beef-Sang Ngau Yau..................
Mutton-Sang Young Yaug Veal-Ngau Chai Yuk....................................tesét je Sausages-Ngaon Chai Yok Tông. „
LESSONS in Viglio, Mandoline and Guitar Capsins, Largo, Small-Sin Kai..
pupil's residence, Evening engagements for Dances and Concerti.
נו.
Persimmons, Largo,--Hung Chie Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Pawlawimi
and cooking-Chung-tang Paw-law ..................
H
18 Platains-Tal Chiu .....................ssist
Plums, Swalow Hung Lai pe Pumelo, Siam-Chim Lo Yanma
5 Walnuts, Hop Tob
6
Green Sang Hop Ton.
10 Shanghai Lo Kwat
22
22
20
24
20
VEGETABLES, &C.
39 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi. Ab
Chi Chak........ Beans, (French) Macao-Oh Mocă Più
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau ............
28
Beans, SproutAb Choi....
Beans, Long-Tau Kok
Beel Root-Hung Chol Tan......per, 21 Brinjali, Green-Cheng Yuan Ker 18. | Brinjalo, Red-Hung Ker...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai......................
Ducks-Apoya
Dores-Pan Kau
...each
Apply tow
E. J. LOPES. Co Hongkong Telegraph Ofice. Hongkong, 9th March, 1908,
Eggs, Hen-Kai Tan.........................................por dox. Fowls, Canton-Kai .................
37
1301
Hainan-Hoi Nam Kai Geese~Ngometn
28
H
20
1- Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, batu, Simporna, Tawao, Usukan, PROPOSAD SAILINGS FROM HONGKONG FOR F. BLACKHEAD & Co.,
-Josselion and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61.
Hongkong, Itth Juna, 1908.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
STEAMERS
VICTORIA, BO, AND-TACOMA,
1908,
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Manager.
[10
VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer Tons. Captain.
Sailing,
unionin “NANCHANG"
TSINAN"
TO SAIL:
13th June, 9'düşer. 13th
4 P.M.
15th
Tremont...... 9606 Garlick..... Esveric.* ... 6,231 Shotton... Kumari 6,231 Cowley Shawmut ... 9,606 |Roberts
Ist July,
23rd July. 19th Aug. rath Sept.
**KAIFONG "
16th
M
ཏ་☁་བའབ་པག་ཅན*་*ས
"TRAN"
A 15th * 17th
HOIHOW & HAIPHONG............. "KUPER".
SHANGHAI ...........................
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Į WIN and other AUSTRÁLIAN PORTS CEBU & ILÓILO' verspra
MANILA
CHEFOO & TIENTSIN............ “HUICHOW".
MANILA ned TIENTSIN STEAMERS hava superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN 5 PEA MERS bave superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms, & duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangises and Northern China Porta.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia,
For Freight or Passage, apply 10-
Hongkong, 11th. June, 1508.
··BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Ets
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steamer between Hongkong and Manila--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Chialne-Surgeon and Stewardess carried, All the mon up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Toal
Captain.
ZAFIRO
2540 R. Rodg
MANILA
3540 Almond
raight or Pasage, apply
Sailing Dates.
SATURDAY, --13th June,
at Noon, SATURDAY, 20th June
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO
UENERAL MANAGERS,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
܂
The twin-screw s... Shawmut and Pramont dre fitted with very superior accommodation for first and second class passangers. The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
*Steerage Passengers only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED
-STATES AND-CAÑADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED; -General Agents:
Queen's Balldings.
Hongkong, toth Juns g
STEAM TO CANTON:
New Twin Scrow Steel Beamers "HE
"KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER. "KWONG SAI"Capt. E. S. CROWE.. Leave Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canion for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcalled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans In First Glass Cabins.
Passage Fafo-Single Jouracyināti
ya
of the New Western Market, opposite the old The Company's Wharf is situated in frant
Harbour Omos.
YDEN ON 8.5, CO, LE
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS. AND GENERAL COMMISSON AGENTS, GROUND-FLOORŢ
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
HA
"sole agentS FOR TARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,
&C.
&c.
Bole Agenis for FERGUSON'S SPECIAL CREAM. and
P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOOK
-REASONABLE PRICES, Hongkang, yth, March, 1009"
SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI:
NO SUFFERER NICE NOW DESPAIR, but walng a doctor's bill'or falling into Ebe de Ah of quackary, may safely, speedily ·· "and occas" przully euro hladilf without the know Lodge of and party, By the introduction of 21.4 -NEW-PRENCH REMEDY
1 ERAPION
a complete revolution has been wrought la thigde- parturit në medical science, whilst thousanda En ve bron restored to health and happiness who for years previously had bom moenly drugging out a misevalle estitenes.
THERAPION NO. 1÷A Sovereign
Ramedy the discharges, superseding laject- Hou, the use of which does irreparable harne by: laying the fonadation of stricture and Glise
· serious diseases;
THERAPION NO. 2--A Soverign Remedy for primary sod secondary, khu erudona, ulcerations, rains and swellings of the. 'jo'nta, and sử those complaints which mávery And samsaparila sre popularly bat erroneoudy: supposed to care. The preparation purifies the whōla syrlem through the blood and thoroughly s aliīnālas all neèsonass matter from the body?: 8: THERAPION"No" 8-A Sovereign Romrey for debility, ansonssess, Ina palival 1980 vitality, ainegidsinvas, distants and Incapacity for busines of pinasura, jove of solitude, binabingi
·Indigestion, palasin the hack and bend, and ai i disorders, resulting froas, dinnipation, barly m
•!!!! pomes, &c., which toefaculty so pegalsteady lgwork." lines nie so špinatal to puts or even relleval, 4825 ***HERAPION issićbyprineiralChemists 5. Burnaghoul theworlde). Prior in England £9 ordering, wala which of the tips: {numbers-retsed) and obserue that the word
Goose, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo.......................... pair.
Musk Deer-Wong Keng...........each Hare To Chal.....
Partridge-Che Khoo mai 19 Pheasant-Shan Kai...............................................pair Pigeons, Canton-Pak-Kup
********* Bach
Haihow-Hoihow Pak Kup
Quall-Um-Chon
*
Rice Birda-Wo Fa Cheuk......dozen - Suipe-Sa Chul
#1
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
*...per t Hen: 1
Na... Wild Docks, Shanghai; Sci-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai..... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
per pair
Barbel-Ka Yo
FISH.
Brekm-Bir Yu........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yo
Catish-Chik Ya Godfish-Muz Yu,......... Grabs-Hai............ Outtle Fish-Muk Yu Dab Sa Mang Yo ... Dace-Wong Mei Lun Dog Farit Tu S
Eels, Congor-Hai Man Yuk
Fresh water-Tam Sai Ya AN Yellow Wang Sir Froge Tien Kalu
Garoupa-Sak Pan" scores purki 19 Gudgeon-Pak Kap Yummone Herrings Tso Pak
Halibut-Cheung Kwan Yo ...
Labins-Wong Fa, Yu, Loach--Wa Yu Lobsters-Lang Ha Mackerel--Chi Yu- Monk Fish--Mon Yo Mollet-Chai Yu'**** Oysters-Sang. Hoo Parrotfish--Kal Kung
Perch Tau Loo Pike
Pla
18 Brassica-Pak Choi......................................
Bamboo Shoot Chook Shun
TFIL
30
3
「」 68{ {8ན8
Cabbage, Chinese, com-Kai Cabbage, Red-Kai Lan Tau Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower, Largā aize-Tai Yeh Choi
Cauliflower, Medium size Cheung Yeh --
Chol-f
Cauliflower, Small sire—Sai Yeh Chol-fi Carrots-Kam Shan
Celery, Chinese-Tong Kan Choy en
Calery, English-Young Kan Chol
Celery, White-Pak Yeang Kan Chull2?5? Chillies, Dried-Con Lat Chiu
馆
Red-Hung Fade -Green-Chang Lat Chiu
60 | Carry Stoff, English-Ka. Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa itineren
45.
Bitter Squash-Fu Xwa .............................. Garlic Quan TRUNG BÁN NHÀ Ginger, young-Sun Tai Keung möns old-Lo Keung músin. Horse Radish, Shanghai--Lik Kan Indian Com-Suk Mai............... Lettuce Young Sang Choi
Water Chernors
19
........Cach
C Mandarin-Kwei Lum Ma Taij
Musk Melon
Tai
14 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho..
16 | Onions Bobay. Young Chung Tan
Greea. Sung Chu Shal-Sheung Hol ||Japan-Yat-Foon
13
16 Okroci-Mo Ker ......
|13|| Parsley, English-Young Un Sai
14 Gradur Pen
10 Green Peas-Cheng
9 Potatoes, Swool-Fan Shu
45
16
24 32.
Shangbai
THEY
Japan-Yat Poon American-Fï÷KE Foochow Fak Chi Macao-Oh Moon
18 Pumpkin-Teong Ky 24 Radish-Hong Lo
17 Rhabarb...............
af Shulour Con Chung Tau
28 Spinage (Chinese)-
2
Spinach-Yin Chol
Tomatos---Fan Kor.
Taros-We Tau, Tumips, Paz-ti
English
Vegetable Marrow. Water Crosses.........
Shú Tai