Shipping Steamer
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, JUNE 8.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regalar Bchedule Service of ander 12 Days across the Paclic, is the "Empress Lino.*- Saving. 5 to 10 Days' Ocean Trävol, "
18 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS,
Tons
21 Days HONGKONG to VANCOUVER.
(Subjici to Alteration)," LEAVE HONGKONG
ARRIVE VANCOUVER
R.M.3. "EMPRESS OF INDIA".....6,000......SATURDAY, June 13th..........uly 4th "LENNOX "*........................... ........3,700......THURSDAY, June 18th ... ...July 17th "EMPRESS OF JÁPAN". '..............6,000..............SATURDAY, July 4th..................................................July asth "MONTEAGLE? .........................................6,163..............SATURDAY, July 11th ................................Aug. 4th. "EMPRESS OF CHINA......6,000......SATURDAY, July 25th Aug. 15th "GLENFARG”*, ...............i.............3,700.....SATURDAY, Aug. 8th sun. Sopt, 6th-
* S.S, “ LENNOX " and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers,
"EMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 PAL.
5.S. "MONTEAGLE” “LENNOX" and "GLENFARG” at 12 Noon.
“HE Quickest xuuta to CANADA, UNITED STATES and KUROPE, calling at SHANG THE Auto and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial 'EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europa. Hongkong to London, 1st Class
Canadian Atlantic Ports or New York 471.10,
Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 181 Öläsi on Railwayz...
-$3
Н
.r
£40.
29
£42.
• First-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE” carries " Interraediste" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First cas only) granted to Missionaries, Members of thu Naval, military, Diplomatic and Civil Serv cos, and to European Officials in the Service of Ohles and Japan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Katas of Freight and Passage,
D. W. GRADDOCK, General Traffic Ageot for China, &c.,
Corner Pedder Sirist and Prayo, Opposite Blake Pier,
*pply to
IC)
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM Hongkong,—SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
On
SHANGHAI ..... congmannau TAISÀNG) .........WED'DAY, 16th June, Nooo. MANILA VIA AMOY
YUENSANG*..............WED'DAY, 10th June, 4 P.M. .LOONGSANG*...FRIDAY, 19th June, 4 P.M.
MANILA...................
& MOI s
SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE NAMṢANG)* ....TUESDAY, 23rd Juce, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOXSANG* ... „WED'DAY, 24th June, Noon,
RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24 DAYS..
The steamers Kuttang, Namsang and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (Inland, Bea) and Moji to Hongkong, providing A play of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modem improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers,' and are fitted. throughout-with-Electric Light,
Taking Cargo on through Bilis'al·Lading to Yangtaze Pons, Obaloo, Tiantsla & Newchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No, 61..
Hongkong, 8th June, 1998.
JARDINE MATHESON & CO., LD,,"
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
For
STRANKUS.
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG .............. "BINGAN " AMOY, MANILA, CEBU & ILOILO
Shipping
DOUGLAS STEAMS
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHO
THE Company's Steamship
HAIMUN.
Captain Evans, will be despat hed for the above 'Posts, os TUESDAY, the 9io instant, at 3 o'clock P.M.***
For Freight or Passage, apply 10
DOUGLAS LAPRAIK & Co.
General Managers, Hongkong. 5th June, 1908,
[5701
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).
¿PROPOSED- SailiÑOS FROM HONGKONG
FOR BOSTON AND NEW YORK:
S.S. "GHAZEE*roth June, 1908, For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED., Agents. Hongkong, 6th June, 120ß,
Shipping
Steamers.
COMP
· THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYET, MEDITERRANEAN
·PORTS; PLYMOUTH-AND
LONDON: 7:
(Through Bills of Lading inuad for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI-" GAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship.
THE
"DELHI
Captain J, D. Andrews, R.K.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c. on SATURDAY, the 13th June, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with, the Company's 8,8. Britannia, 7,000 tons, from Co- lombo, Passengers accommodation in which FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE s secured before departure from Hong
kong. AND MOJL
THE Steamship
"JAPAN,"
[468
Capt. J. G. Olifent, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 12th inst., at
Noon.
This Steamer hos Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 4th June, 1908,
*[569
NORTHERN PACIFIC LINE,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PAQIFIO RAILWAY |-
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA,
VLA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer
TonL Captain,
Sailing.
1908
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tox for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the
·Mail steamer proceeding direct to Mamailles be conveyed from Bombay by the RM.S. |and Landon, other Cargo for London, &c, will Egypt, due in London on 26th July, 1908, -1,
Parcels will be received at this Office until 4 PM, the day before sailing. The Contents and value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
'F. J. ABBOTT,
2
Acting Superintendent, Hongkong, 30th May, 1908.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rudallino United Companies). STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE
AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamars to PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and ĠENDA, ' alsó VENICE and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE And SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through Kates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA: A Valenza, ALICANTE, ALMERIA - BUĎ
MALAGA.)
THE Steamship
"ISCHIAN Tremont 9,606 Garlick... Tot July, Captain G. Belsito, will be despatched as above Suvaric * ...6,333 Shotton........ fagid July. | on WEDNESDAY, the roth instant,'at Noon, Kumeric 6,132 Cowley 19th Aug. For further Particulars regarding Freight
and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
· Agents Hongkong, 5th June, 1908,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION
ÅTTENDANCE and Cuisine, ELECTRICS
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESSÄS
The twin-screw 3.5. Shawmut' and' Tramont are fitted with very superior accommodation for first and second class, pastèngers. - · The large size of these vessels ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop, and stoam-laundry. Cargo carried ́in -cold-storage..
....* Steerago Passengers only,
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further ipformation, apply to
DODWELL & 00,, LIMITED, General Agents.
[19-20
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
[10
Queen's Buildings.
Hongkong, 20th May, 1938).
TO SAIL
9th
June, 19'A.M.·
"BUNGEIANG" "TAMING"
... 9th
་་
4 P.M.
91b
Joth
"
13
NINGPO & SHANGHAI
HOIHOW & HAIPHONG
"YOOHOW.” ............... 19th
"
+
........... "HUPEH".
SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN.........KURICHOW "
* Lith 11th
17
9A.M.
4 P.M.
NEWCHWANG .....
"KŴRIYANG"
rith
SHANGHAI .......................................... "HANYANG",
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR.)
WIN and other AUSTRÁLIAN PORTS} "TSINAM"
קי
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger, accommodation with. Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salpon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-
out and Electric Faas in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
FOR LONDON AND ANTWERP,
THE Steamship
"CARDIGANSHIRE “
will be despatched for the above Forts on or about the azad june, 1908.
To be followed by
S.S. "CARNARVONSHIRË “
sailing on or about 10th July, 1908.
For Freight and further Particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & C.,
Agents. Hongkong, 30th May, 1908.
Is57
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Pasienger accommodation and take cargo THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
on through Bills of Lading to all Yangisie and Northern Obios Ports,
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia."
For Freight or Passage, apply to
Rungkong, 8th June, 1908,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
FOR NEW YORK (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship
"OCEANO," will be despatched for the above Parton or about THURSDAY, the zeth Juno.
For Freight, apply to pe
ARNHOLD, KARBERG & Co
Agents." `Hongkong, 26th May, 2008,
1540
Highest Class, newest, fastest and most inxurious Steamers between Hongkong and Manila Saloon amidships-Electrle Light Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried,
most up-to-date arrangements for comfort of TE Now
---All Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
For
Steamship.
Tons
Captain.
540 R. Rodger, $40, Almbad in
MANILA
Salling Dates
SATURDAY, 19th June,
at Noon SATURDAY, June,
at Npon.
SHEWAN TOMES & CO.
STEAM TO CANTON,
"HE Now Twia Screw Steel Beamers
"KWONG TUNG” ...Capt. H. W/ WALKER, "KWONG SAI", Capt. E. S. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at 9 every svening, (Saturday excepted).
Intimations.
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
BY
SIEMSSEN & Co.,
Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA,
Hongkong, 19th Jály, 1987.
TYPEWRITERS
Skate Po Yn Shrimpi
SARP
Corrected
June, zoo struper S Mix.
Soles
Teach-V
Turbot
BUTCHER MEAT
Tur
Cents.
White Bai
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa B-
20
„ Corned-Ham Ngau Yok ..................
17.
Breast-Ngas, Lam
Roist-Shiuri
Boup, Tong Yak
Steak Ngau Yak Pa
Sirloin-Ngau Lau
Saverges,Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains, Know........... per sat
#1
Tongue fresh-Ngan Liman sach
comed-Ham Ngau. L Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Samper Hump, Salt-Ngau Kin...... Fest-Ngau Keok
Kidneys-Ngan Yin...i
Tail-Ngau Mei
vs Liver—Ngau GỌI HÀ
Tripe (undressed) Ngau To,, Calves' Head and Feet-Ngau
atan-kook.......
sintton Chop-Yaung Fai Kwat......
Lag--Young Pel Shoulder-Young Shan' „ „ Pigs Chillings Chichoong
N
H
Brain-Chi Know...por sot Feet--Chi Keok.....................o t Fry-Chi Chak to j Head-Chi Tania y Heart-Chi Sum.........
Kidneys Chi Viu......pair Liver-Chi Koo
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ........
13
Corned-Ham Chu Yukio y Leg-Chu Pai ..............................
Fat or Lard-Chu Yat ................ Shoop's Head and Fest-Young. Tau
Kook
Heart-Yeung Sum..........................each Kidneys-Yeung Yin Liver-Yeung Con......... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beef-Sang Ngan Yau .................. #
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chal Yuk........
'+1
Ba
FRUITS.
Almond-Hung Yan... Apples, (California)—Kam San
(Chafoo)-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tong Custard-Fan Lal Chi
Bananas, fragrant, Canton-Sang
Houng Chiu G
(brides), Macho-Sin Heung.
14 Chestnuts, Chinese-Foong
18 Carambola-Yaung Tou
10
37
$1.00
22
Cocoanuts Yah Tex
Grapes-Sin Tai Tertiiiii
Lemont, China-Ning Moong
Amer-Kum San Ning Moong,
Lichens, Small Stone-Lai Chi Comp Fresh, Lai Chian
и
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning
Moongin...Bach.
Mango, Manila-Lui Sung Mong.. Mango, Saigon-Sai Kung Moong 21 Mangosteens, San Chuk Tsz per 100 so Oranges, Tim Chang ...................
Small-Tai Kutr Mandarin-Tim Kut Olivos~Pak Lamit
23
བ་རྒྱུ བབས་སྐུ། 29
23
Passion Fruit numism: SÁCH Pears, (American)—Kam San Shut Li B
(Canton), Cooking—Sa Li Me
#
- (Shanghai)---Sheung Hoi Li... Peanuts, Fe Sang endnu
Persimmons, Large,-Hung Chie. Pine-apples, 1st quality-Sheung Poo Ti Paw-law is...i
sad cooking-Chung lang
18 Platains-Tai Chia .................................
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ...
Plums, Swatow-Hung Lai
50
Walnuts, Hop To
ú
Green--Sang Hop Tou
· 10 | Shanghai Lo Kwat
··22;
22
20
1:24
„Sausages—Ngau Chai Yak Tong..
20
POULTRY.
Chicken-Kai Cha}--
[95
Capons, Largo, Small-Sio Kai.... Ducks-Ap.....
3
Doves-Pan Kau giacom
sach
Eggs, Hen-Kai Tan..........
per dot.
18 | Brinjals, Red-Hong Ker 18. | Brassica-Pak Choimiliki.
| Fowls, Canton-Kai .............
Geese-Ngo
18
20
Halona-Hoi Nám Kai
Goose, Wild Shanghai--Sheung Hol Ya
Ngo
pair
Mask Doer-Wong Kong...ach Har Ta Chal.....
Partridge-Che Khoo
(5 Pheasant-Shao Kal.
:VEGETABLES, &C.
20 Artichoker, Shanghai, Sheung Hoi Ab
Chi Chack..................... Beans, (French) Macao-Oh Moon. Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tankin
Beans, Sprout-Ah Cho... Beans, Long-Tau Kok minumula Beef Root Hung Chol Cau
21 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker
413
Bamboo Shoots Chook Shun MANL Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage, Red--Kai Lan Tau .....each Cabbage, (Shanghai)—Yah Chole, Cane Shoots, bunch-Kan Sken (24 Cauliflower, Large size--Tai Yeh
Caulidower, Medium size-Cheung Yeh
Ghoifi
Cauliflower, Szamli sito-Sai Yeh Chol-fa
Carrots-Kam Shun
30
Chillies, Dried--Con Eat Chio
T
Pigeons, Canton-Pak Kup... cach
Hollow-Hollow Pak Kup
30
Celery, Chinese-Tong Kan Choy,
:6
Celery, English-Yeung Kan Choi
Quall—Um-Chun
| Calery, White--Pak Yeung Kan Chaitan
Rice Birds Wo Fa Cheuk...deren
each
192
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang... per m
Hep, Na
60
45
FOR SALE, REPAIR AND HIRE, Snips-Sa Choj
PRICE VERY CHEAP,
NEW BICYCLES
(HUMBER)
$100 each
Repair Undertaken.
|MOTOR LAUNCHES
FOR HIRE
from $2 per hour.
SOLE AGENT FOR
THE
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every FAMOUS
evening, (Bunday axcepted), (ADVILLEAN These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Olais Cabins,
Menadzm Passage Fare-Single Journey....14.OAM
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour
Wild Ducks, Shanghai, Sui appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal..
Wild Ducks Canton-Sang. Shing Sui
Ap
FISH.
Barbal Ka Va Bream--Bin:
per pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp--LI Yo
Catfish-Chik
Codfish Mud Grabe-Hai
Cattle Fish-Mak Ya Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mel' Lun Dog Fish-Til To Sa Ecla, Cangor-Hai Man Yu.
Fresh water-Tam Sui Ya Yellow-Wong Sin Frogs==Tian Ka....
Garoupa-Sek Fan
Gudgeon-Pak Kup Yo Herring-Tec Fak.............
Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Ft Yo.. Losch-Wu Ya. Lobsters-Lung. Ha
HUMBER Mackarel--Chi Ya
CYCLES.
DRAGON OYCLE
DEPOT
Monk Fish--Mon Yo Mallet-Chai Ya Oysters---Sang Hoo Parrotish-Kai Kang "Porch-Tau Loo, Pike-Fa Paw Poong
1
„Red-Hung Faggio
Green-Cheng Lat Chin d
Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Liq
Cucambers-Cheng Kwa *.......
Bitter Squash-Fu Kwa soko
Garlic-Scen Tal
Ginger, young-Sun Tes Keung
old-Lo Keung ....
Horse Radish, Shanghai- fadian Com-Suk Mal Lettuce Yensk Sung cho Water Chesnuts-Ma.Tai - Mandarin-Kwe Musk Melon: 4:
Mushrooms, Fresh-Sang 16 Onions, Bombay-Yeung
GreenSang S'hal-She Japan
16 || Okroes--Mo Ker
11 Parsley, English Ye
Gradus Pes
Green Peas
Potatoes,
Food
Pumpkin-T Radish--Hung Lo
·Rhubarb.... Stalots Com
18 Spinage (Chitar 21 Splasch-Yin" Tomatoes Taros--Wa
Turnips,
30