19
Shipping—Steamers
THE HONGKONG
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Daya
Luxury-Speed-Punctuality,
Topa
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel. YOKOHAMA TO VANCOUVER EL Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAIlinos.
{Subfact to Alteration),"|| R.M.S.
LEAVE HONGKONG "EMPRESS OF CHINATM6,000 THURSDAY, Jone 4th.une apod. A
ARRIVE VANCOUTER "EMPRESS OF INDIA"6,000....SATURDAY, June 13th July 4th "LEN OX**. .................................3700....THURSDAY, June 18th
July 17th "EMPRESS OF JAPAN... coo.SATURDAY, July 4th......................... July 25th "MONTEAGLE... 163. SATURDAY, My 11th .... dalam Aug. 4th "EMPRESS OF CHINA......6,000. SATURDAY July 15th "GLENFARG"*
Aug, 15th. 3.700 SATURDAY, Aug 8th
Sept 6th S.S. LENNOX and "GLENFARG are. Freighters only and do not carry Passengers,
EMPRESS steamships depart from longaner at & P.M. S.S. MONTEAGLE, LENNOX" and "GLENFARG" at 12 NonD.
"
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG TH
HAI, NAGASAKI, (throngh the INJAND,SRA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA, BC, connecting at VA COUVER with a. Special Mail Express, and af QUEBEC, with the Company's Kaw Palatial * EMPRESS "Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through roule to Europe Hong Kong to London, in Glaar
tha Canadian Atlantic Ports or New York £71.10 Hongkong to Looden, Intermediate
£40.
Steamers, and 111 Casa on Rallways... First-class rates to London include cost of steals and Berth in Sleeping Car, while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. MONTEAGLE" carries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
N
Passengers Ranked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Flag- aly) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplomaile and Olvii Seiv coi, and to European Officials la the Service of China ind japan Governments.
For further information, Maps, Rootes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for Chins, &c.,
Corner Pedder Strust and Praya, Opposite Blake Pier
apply to
151
INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO.. LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HON IKONO.—SUBJECT TO ALTERATION).
." For
SHANGHAI SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE!
& MOI
Oś
St⚫amship „HANGBANG ...FRIDAY, 19th May, Noon. 'FOCKSANG ** FRIDAY, 29th May, Daylight. MANILA.............................'.......................... YUI`NSANG........ FRIDAY, 20th May, 4 P.M.. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUTSANG+*.........SATURDAY, 30th May, Noon. MANILA
LOUNGSANG*„„FRIDAY, 3th June, 4 P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN.. OCCUPYING 74 DAYS.
The steamers Kutsang, Namwing and Fooking leave about every 3 weeks for Shanghai, and Yokohama returning via Kobe (toland Sea) add Maji to Hongkong, providing a stay, of glo'o'days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvemets and are fitted throughput with Electric Light, A duly qualified surgeon it also carried.
Steamers bave superior accommodation for First-class Passengers, and are Elted
throughout with Electric Light,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangue Ports, Cheloo, Tientsin & Nowchwang.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 61
Puukkonu, 27th May, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers. ·
[10
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED. -
FOR
STEAMERS.
TO SAIL
"TAIYUAN".
28th
May, 4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY
IS., COOK TOWN, CAIRNS, TOWN-- SVILLE, URISBANE, SYDNEY, MEL- BOURNE, with transhipment for TAS- MANIA, NEW ZEALAND, ADE- LAIDE, FREMANTLE & PERTH....... "AMOY, NINGPO & SHANGHAI... "NINGPO
SHANGHAI ............
HOIHOW & HAIPHONG
MANILA NA
"KIUKIANG "
28th 3011
26
HUPEH'"..
2nd June, 9 duble
* TEAN” .............20d ......15th
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA, FORT DARTSINAM!"
WIN and other AUSTRALIAN PORTS 5.
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faas is the Staterooms and Dining Saloon;
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Stateroom. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaniso. Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through 'Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Passage, apply to
Mun, kong-17th-May, 1908,-
_______ BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
HONGKONG MANILA.
Shipping
EASTERN
SHIP
FOR BYONEL AND ME (Calling a Timor, Port Dary's,
land Ports, and taking through
to Adelaide, New Zeal51;7 Tasmania, &C.)"
THE Steamship
EASTERN"
Captain McArthur, will be despatched as above, TOMORROW, the 28th insi, at Noon
This well-known Steamer is spacially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which entare's the supply of Fresh. Provi sions, Ice, kc, throughout the voyage, wann
The Steamer is installed throughost with the Electric Light, ~**
A Niewaniese and a duly qualified, Surgeon are carried, s
NB-To assure the additional comfort of electric fans fitted in stateroomnia. passengers the steamers of the Company have
↑ Hongkong, 27th May, 1908.
'
Highest Class, newest, fastest and most luxurione Steamere between Hongkong and Macalla.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cülsine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. Tons. Captalo.
Fot
Steamship,
Salling Dates.
7
ZAFIRO
RUBI..
$540 R. Rodger ........... 2540 Almond
MANILA
SATURDAY, 30th May,-
M Noon, SATURDAY, 6th Jane,
at Noon,
For Freight or Passage, apply to
toogkong, 25th May, 1908
A
SDAY
teamers.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM ĮNAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE
wamship
DELTA."
Corrected 22nd May, 100 cts; per 3 Mar.
White Balt
BUTCHER MEAT.
Turb Turtles
Cont
Beef sirlain & prime cut-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngao Yuk Roast Ship: '
10
19
FRUIT
Breast Ngau Lam
15:
Almond Hung Yar
Steak Ngan, Yuk Pa neuiuos il
Sirloin-Ngau Lau
20
Ples, (Califon
Ko.
78
16
· 10
50
55
Soup, Tong Yuk
sach
» Sausages,—Ngau Yuk Chaung „I Bullock's Brains Know..... per set
Tongue fresh-Ngau Li
comed-Ham Ngau 'Eli Head-Ngau Tan varaumesje * Heart-Ngau Sum ...................................per i Hump, Salt-Ngau Kin Feet-Ngau Kook...... Kidneys Ngau Yiu......... Tail-Ngau Melodied
Liter--Ngan Con
15
Tripe (undressed)-Ngau To... Cilver Head and Feet-Ngau-chai-
tau-kcok
For Freight or Passage, apply josur meCaptain B. W. Snow, carrying His Majesty's GIBB, LIVINGSTON & CA Mails will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection, with the Company's 48 Victoria, 7,030 tons, from Ce ssel is secured before departure from Heng- lombo, Passengen accommodation in which
Silk and Valuables, all Cargo for France, Malton Chop-Yeung Pai Kwat...... and Tos for London (under arrangement) VIA FORTS AND SUEZ CANAL,will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles (With Liberty to Call at Malabar Coast), and London, other Cargo for London, &c, will
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONE;
FOR BOSTON AND NEW YORK:-
S.S.GELAZEE"
June, 1908 For Freight and fastbar Informatios,
DODWELL & CO., LI
Agant.
Hoogkang, 20th May, 1908
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY. COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONOKOKO FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Горв Captain
Sailing
Shawmut 606 Roberts
6th Idoe Tremont.....2606 Garlick.. Suveric... 6,332 Shottos. 23rd July. Kumari... 6a3a (Cowizy .............. 19th Aug.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION.
ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRICAL
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The twin-screw sa. Shawmut and Triment are filled with very superior accommodation" for first and second class passengers. The
at sea. Electric fan in each room. Barbers large size of these vessels ensure steadinesE
cold storage. shop and steam-laundry. Cargo carried in
* Steerage Passengers only.
Af
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA: For further Information, apply to
'DODWELL & CO., LIMITED, General Agents. Queen's' Bulldings,
Hongkong. 20th May, 19 8.
"SHIRE” Le
be conveyed from Bombay by the RM.S. Oceana, das in London on aih July, 1908.
Parcels will be received at this Office until 4P.. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
FJ-ABBOTT,
Acting. Superintendent Hongkong, 16th May, 1908.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW THE
HE Company's Steamship
HAIMUN,"
Captain Evans, will be despatched for the
above Ports, on FRIDAY, the 29th instant,
at 11 o'clock
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co,
General Managem. Hongkong, z6th May, 1908.
(539
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE,
FOR NEW YORK.
(With liberty to call at the Malabar Coast),
HE Steamship
'OCEANO,**
kill be despatched for the above Pont, on or About THURSDAY, the 25th fuse.
"
Leg-Yeung Poi Shoulder-Young Shau Pigs Chitlings-Chi cheong ...................... ⠀
Braius-Chi Know..
» Fest-Chi Keok....
M
Fry-Chi Chak Head--Chi Tau
(Chefoo) Tin
Small
Custard-Fo Bananas, fragrant, Can Houng Chiu
(brides), Macao-San loung 14 Chestnuts, Chinese-Foong Lu 18 Carambola-Yeung Tou
10 Cocoanuts-Yeh Tax peringat
17
Grapes-Sin. Tal Tami
Lemons, Chiba-Ning Moon
Amer. Kum San Ning Moon
12. Licheck, Small Stone-Lal Chi Con
Fresh Lal Chi
?
Limes
$1.00
22
(Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila Lui Sung Mong.... Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tar per 100$4.0
20 Oranges, Tim Chang
sel
13
འད
Heart-Chi Sum............cach "Kidneys-Chi Yịu...... „pair Liver-Chi Koa ....................D' Pork, Chop-Chi Pai Kwat grand it
Corned-Ham Chu Yuk
\, Leg-Chu Pei ......
9
11
Small-Tai Kut
Mandarin Tim Kut
Olives-Pak Lam.......
Passion Fruit
Pears, (American)-Kam San Shut Li]
*(Canton), Cooking→→Sa Li
(Shanghai)-Sheung Hoi Li
7 PeanutsFa Sang
24
Persimmons, Large-Hung Chie
18 Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti-Paw-law”
2nd cooking-Chung-tang Paw-law
andreadis
Platains Tai Chiu .........
Plums, Swatow-Hung Lai.................
Pomelo, Siam-Chim Lo Yau each
Walnuts, Hop Tou
ៗ
Fat or Lard-Chu Yau ...... Sheep's Head and Feet-Young Tau
Keok .........
50
6
to
Shanghai To Kwa
22
22
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yin Liver-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau Yau arunca
Mutton-Sang Yeung Yau Veel-Ngan Chai Yak.....
Sansagen-Ngau Chal Yuk Tong
24
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small—Sin Kai.. Ducks-Ap......ası
30
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents... Hongkong, 16th May, 18.
Doves-Pan Kau ...........
Eggs, Hen-Kai Tan......
1540
Fowls, Canton-Kai ...................
For Freight, apply to
Intimations.
MUSIC LESSON.
ESSONS in Violio, Mandoline and Guitar
at pupil's residence. Concorse.
Evening engagements for Dances and
Apply to~
E.J. LOPES, Clo Hongkong Telegraph Office. Hongkong, 9th March, 100%..... (3
Hainan Hoi Nam Kai Geese-Ngolásmérécaudat
Green-Sang Hop Tou
VEGETABLES, &E
Artichok hanghai Shoup
Beans, (French) Macro-Oh
TAD
Beans,(French), Shanghai-
Pin Tag betalarn
Beans, Sprout Ah Choi, Beans, Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Choi Tau,...
20 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
18 Brinjals, Red-Hung Ker.........
20 Brassica-Pak Choi........................ndierisoun23
Bamboo Shoots-Chook Shun
¡dox,
28
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Musk Deer-Weng Keng Hare-Tu Chai.......
Cabbage, Chinese, com~Kai Choy...i da
·Cabbage, Red-—Kai-Lan-Tau...........each 19 Cabbage, (Shanghai)--Yeh Choi................... Cane Bhoots, bauch-Kau Shun Cauliflower, Largo wize-Tai Yeh Choisti
Fa
Partridge--Che Khoo „p. 31 Pheasant Shao Kai... Pigeons, Canton-Pak Kup
sach
30
n' Haibow-Hoihow Pak Kup w Quail-Um-Chun
JAPANESE
* MASSAGE,
Rice Birds-Wo Fa Cheuk....déren Spipe-Sa Chal
Bach
F. KAWASAKI.
*[19-20
GRADUATE
.OF. STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP,
Steamship
"CARDIGANSHIRE
will be despatched for the above Parts, about the zzad June, 1908...
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES &
Agents
Hongkong, r8th May, 1908,
STEAM TO CANTON,
THE New Twin Screw Steel Beanser
SHEWAN TOMES & CO., “KWONG TUNG“ ...Capt. H. W. WALL
› GENERAL MANAGERS,
III.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC.
STEAMSHIP CO.
FOB NEW YORK.
(With Liberty to Call, al:the Mfrlabar Coast),
"KWONG SAI" Capt. S. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 1.50 every evening, (Sunday exceptąd).
These Fins New Steamers haya asercall.. Accommodation for First Class Passenger Kes are lit throughout by Electricity, Electric) In First Ulgas Cabins
Passaro Fare Sing Meris
The
'of the New
Harbour
ournay
pitnat
Oppasite
ASSAGE
RADUATE of KOBE
SCHOOL, No. 36c, PRAYA EASt, Wanchai, Нонаконе,
Telephone 564.
EFFECTIVE TREATMENT
BERI-BERI AND RHEUMATISM.
Attendance at Patients' Residence.: Hongkong, and May, 1908.
f79
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
TALDE
MARK
1944, mucronatul and Myhly popular romedý, used in Continental Hospitale by: Alcord, Hestan, Jobert, pays aws and others, combissa all-ibe' dosić, rată to be. medicine of the kind, and surpa svo every.
THERAPION NⱭ1-***
mily theri time, cien a few days only, Tomuvos al diag charzes, effectually supersoling infections, the use of wwa'ch dose (rriyarabieharm by Jaying ille foundation of strictere and other clous diseases. Indysentery, pilas, Station of the lower bowd.cough, bronchils, kathmay and some of the store trying complalats of tida kind, it will be found aston'slinglyefficacious, affording prompt. rtist where other well-triad remedies hat botts powerles
THERAPION NⱭ 2**
"nal blond, surrysplenice poole. Ilnickes, palasandować: Hing of Joints, bacon.Ary ymptoms; gool, thenation, sand mil diamages forwebsích: 15 han kom Loe mach a favide › to eu ploy moreury, marsaparillas Mes, to the dreieaction of valorary Lakk and run of health. This perparation meriksa the whole system through the blood, and tho. ""roughly eliminates ali poissons matter from the body,
THERAPION NĪS
tion, sloepigendovą, kad ali jistruasing consog poŃCHE dipatios, worry, PenegenĖS; Mely eeror, esomag der
schemesve" barprlulig poway (4), rosering, strength and
PION
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per
Na
B
Hep- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...........pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...............un Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
..per. pair
FISH,
Barbel-Ka-Yu Bream-Bin Yu
Canton Fresh Water Fish- Carp-Li Ya Catfish-Chik Yo! Codish-Mun Yo..
Crabs Hai
Cuttle Fish--Muk Yu Dab Sa Mang Ya..
Daco-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa Bele, Congor-Hal Man Yo
„Fresh water-Tam Sui Yu
Yellow-Wong Simp Froge-Tian Kal
Garoupt-Sek Pan Gudgeon-Pak Kop Harrings Tso Pak mi Halibut Cheung Kwan Yu LabrusWong Fa
sch-Wa
stars
45
bar 39
Caulidower, Medium' site--Cheung Yeb
Choi-la
Cauliflower, Small size-Sai Yah Choi-fi- Carrots-Kam Shang
Celery, Chinese-Tong Kan Choy es
Celery, English-Young Kan Choi,
Celery, White-Pak Yeung Kás Chai,
Chillies, Dried-Con Lai Chiu
Red-Hung Fas Green-Cheng Lať Chiu Ji
55 | Carry Stuff, English-Ka Les Choi Liù Cocambers-Cheng Kwa duk Bitter Squash-Fu Kwa ..........qu Garlic Suen Tau...................................................... Ginger, young-Sun Tsr Keung
old-Lo Keang ...
Horse Radish, Shanghal-Lik Indian Com-Sak Mai'.......... Lettuce--Yeung Sang Choi *Water Chainuta-Ma-Tai:
Mandarin-Kwel Lam Ma Taix Musk Melon M Mushrooms, Fresk-Sang Cho Onions, Bombay-Yeung C Groen-Sang Chai S'hal-Sheung Hot: Chung Japan-Yat. Pour
18-Okroes-Mo Kér;
Farley, English-Yeun Gradus Pea
Green Pean Potatoes,
Pum
SHEWAN TOMES & CO..