Shipping Steamers,
HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality,
The only Line that Maintains a Regular, Schedule Service, of under 12 Pays across the Pacific is the Empress Line." Saving 5 to 10 Days Oceno Travel."
19 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS. .R.M.S.
Tous
(Subject to Alteration). LEAVE Honaxoxo ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA"......6,000......THURSDAY, June 4th
June 22nd... "EMPRESS OF INDIA .....6,000... SATURDAY, June 13th.
July 4th .....3.700......THURSDAY, June 18th
July 17th
LEN. OX"*. "EMPRESS OF JAPAN' "MONTEAGLE"
...6 000..............SA? URIJAY, July 4th.................................July agth
.:6,163..... SATURDAY, July 17th ...6,000... SATURDAY July 15th ..........Aug. Esth
"EMPRESS OF CHINA* -"GLENFARG" boraman 3, 703...... SATURDAY, Aug. 8th
..Sept. 6ib
$.5. " LENNOX " and " GLENFARG " are Freighters only and do not carry Passangere, "EMPRESS® steamships depart from longknag ni 4 P.M.
5.5. "MONTEAGLE""LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.
ΤΗ
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INI ANAGRA OF JAPAN), KORR YOKOHAMA, and VICTORIA,,B.C., connecting at VA COUVER· with a Special Mail Express, and at QUEBEO, with the Company's New Palatial EMPRESS * Steamships, 14,500, tons register, thes providing a comfortable and speedy, through route to Europe Hongking to London, 1st Class
via Canadiani Atlantic Ports or New York £71.10. Hongkong to London, latermediate on-
Steamers, and 1st Class on Rallways....
£40.
LAL Fint-class rates to London include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific direct line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries "lutermediate " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clos
Passengers Rankad through id all paints and AROUND THE WORLD_ SPECIAL THROUGH RATES (First ser valvi granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Se ces, and to: Europass Oficials fo the Service of Chios fod Japan Goveromants,
For further information, Madi, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for Chion &c., 151
Corn. Pedder Strest and Prays, Opposite Blake Pier,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA TION CO., LD.
(PROJECTED HAILINGS FROM HON IKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
For
Srimsbjp
SHANGHAI
WO ANGI. „FRIDAY, 22nd May, Noon... MANILA...i
commupwomogu mnhớt NGSANG*...FRIDAY, 22nd May, 4 P.M. TIENTSIN
...CHI ONGSHING*TUESDAY, 26th May, Noon. SHANGHAI.....
...... HANGSANG) ́...WED'DAY, 27th May, Noon. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
& MOJI
FOOKSANG** ...WED'DAY, 27th May, Nooo. MANILA......
...... YUI NSANG*..............FRIDAY, 29th May, 4 P.M.. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUISANG)*....SATURDAY, 30th May, 3. P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYI 14 DAYB
The steamers Kutiang, Namang and Fioksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland has) and 'Maji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe:
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Poris, Cbafod, Tientala & Newchwang,
For Freight of Passage, apply to
Telephone No. Gr.
nongkong, 21st May, go
་་
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
(10
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
For
__STEAMERS.
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN ... "HUICHOW"
MANILA......
TO SAIL
#3rd May, 4 P.M., 26th
" TAMING "
"BINGAN "
27th
**KAIFONG
ayth
Daylight.
HOIHOW & HAIPHONG HỢP ĐIỆN CEBU & ILOILO ..................................... MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY IS., COOKгOWN, CAIRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MEL- BOURNE, with transhipment for TAS- MANIA, NEW ZEALAND, · ·ADE- LAIDE, FREMANTLE & PERTH.................
MANILA and TIENTSIN STEAMERS bave,superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Faus in the Staterooms and Dining Saloom,
* TAIYUAN250
aBih
AUSTRALIAN S FEA MERS bava superior accommodation with Electric Light through-- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.”
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through- Bills of Lading to all Yangteze and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight, or Passage, apply to
slangkong, 20th May, 1998.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
HONGKONG MANILA.
Shipping Steamers. | Shipping Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY
"MMITED:
FOR SWATOW, AMOY AND FUUCHOW,
RE Company's Steamship.
TRE
"HAICHING,
Captain A. E. Hodgins, will be despatched for the above Ports, TOMORROW, the 22nd fost
at 18 o'clock A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers.
Hongkong, 18th May, 1908,
COMP
THE PENINSULAR AND ORIENTAL"- STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
.FOR
[515 STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,
ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN JORTS, PLYMOUTH AND
LONDON, ma
EASTERN AND AUSTRALIAN steam- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Quecas- land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania,&c.)
THE
*HE Steamship
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th init, at Noon. “
This well-known Steamer is specially_fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Frash Provi- sions, Ica, &c., throughout the voyage. 12
The Steamer is installed throughout ́with the Electric Light.
· A Stowardoss and a duly qualified Surgeon are carried.
N:B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company, have alectric fans filled in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL, AMERI; CAP and South African PORTE,).
HE Steamship THE
"DELTA.!
Captain B. W. Soow, carrying His Majesty'. Mails, will be despatched from this for 'BOMBAY, &c.;" on SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 8.8. Victoriä, 7,033 tons, from Cr lombo, Passengers accommodation in which ressel is secured before departure from Hong: kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Loudon (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseille and London, other Cargo for London, &c, wil be conveyed from Bumbay by the R.M.S. Oceana, due in London on rath July, ipo8.
Parcels will be received at this Office until 4P.M. the day before sailing. The Contents. and Value of all Packages are required.
*For further Particulars, apply to
E. J. ABBOTT,«
1908.
VERAGE MÄRKET. PRICES.
Corrected zoik May, 100 cis. per $ Mexi
·BUTCHER MEAT.
Coats
Beef sirloin & primacut-Mei Lung'Pa D
30
„, Comed—Hem Ngat Yok sálem |
Roast-Shiu
19
10
"
Breast-Ngau Lam.
Soup, Tong Yuk
ak-Nguu Yuk Pa
Sirloin Ngau Lau
Sausages-Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brain„ Know... por sat
18
10
"
Tongue freak-Ngau Lin each”
corned-Ham Ngau Li......
|
55
80
J
ท
Head Ngau Tau......................... 12. Heart-Ngau Sum............par Hump, Salt-Ngau Kin
.each Fest-Ngas Kook ,,Kidneys-Ngau Yiu..............é jí Tail-Ngan Mei ....unbauman.
Liver-Ngau Copo
Tripe (undressed)-Ngau Ton Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.........
Mutton Chop-Yeung Pal Kwat...
Leg-Yeung Pel Shoulder-Young Shau
h
幅
10
-37.
Soles-
Tench
Torbat-Cho How
Turtles, small, fresh water--Kook White Balt-Ngan Yu Chal Dzintar
FRUITS
Almond-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping and bugs hdt
KO
(Chefoo)-Tin Chun- Ping-ha
Koičteamsissezuvastot |
Small-Hoi Tong.......................................ÿÿ
· Custard---Fan, Lài Chì................eachư 'Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng":
Heung Chlupääääjiä, (brides), Macao-San Houng Chiu
14 | Chesinats, Chinese--Foong Latina, 18|| Carambola-Young Tou „.............................. Io Coceanais-Yeh Teach
Grapes-Sio Tai Tsumornismus Lemons, China-Ning Moong............ dy Amer,Kum San Ning Moong " 17 Licheés, Small Stone-Lai Chi Cop......
Fresh, Lal Chi:
(Saigon)—Sai › 'Kung Ninge Moong........ Mango, Manila-Lui Sung Mong..... Mango, Saigon-Sai Kung Moong AT 22 Maogosteens, San Chok Tar per 10053
7
| Limės,
set $1.00
נן
Pigs' Chitlings-Chi cheongis je Brains--Chi Know............per jet
22
10 Oranges, Tim Chang
aach
Small-Tai Kut catty! Mandario-Tim Kut
Olives-Pak Lam............. Passion Fruit .........................`each' Pears, (American)-Kam San Shut Lib
(Canton), Cooking—Są Li ............. „ý (Shanghai)-Sheung Hoi Li... 18) 7 Peanuts,-Fa Sang kulionisme -Persimmons, Large,-Hung-Chis.....
Pino-apples, at quality-Sheung Poon each Ti Faw-law ...
.23
22
01
"
Feet-Chi Kook..................................19.
13
+1
Fg-Chi Chak
13
Head-Chi Tau
15
13
Heart-Chi Sum..
.each
9
+
Acting Superintendent Hongkong, t6th May, 1908.
tt
Kidonys-Chi Yiu ......
..pair
17
11
Liver-Chi Kos
[473
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
"
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ooune 19
Corned-Ham Cho Yuk ..................
74 18
$1
Leg-Chu Pei.............amuona || Fat or Lard-Chu Yau ........................ezi Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
.*Keok
....set
23
18- Platains-Tai Chiu .....
Plums, Swatow-Hung Lai soi Pamelo, Siam-Chim Lo Vau ...........each
259
30 6.
Walnuts, Hop Tou.....................
11
Green-Sang Hop Touchd
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, 4th May, 1908. "
NORTHERN PACIFIC LINE-
THE Steamship
"ARRATION APCAR,” Capt. A. Stewart, will be despatched for the
BOSTON STEAMSHIP COMPANY, above Parts TO-MORROW, the 22nd inst., at
Connecting at Tacoma with
NORTHERN PACIFIC RAILWAY
COMPÁNY, LA
PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG FÜR VICTORIA, BC., AND TACOMA,
VIA
· MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Толь Captain.
Sailing.
10 3.
Shawmut...,606 Roberts Tramont...... 2,606 Garlick...... 181 July. Saveric * ...6232 Shotton 3rd-July. Kumeric... 6,232 Cowley...i19th. Aug.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION.
-ÄTTENDANCE AND CUISINE, ÉLECTRIC
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
10 AM, instead of as previousty advertised:
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
25
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED, Hongkong, 21st May, 1908..
Agents.
COMPAGNIE DES MÉSSAGERIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.:
THE Company's Steamship
(500
"TONKIN," Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 25th instact.
For Freight or Passage, apply to
AP. NALIN,
Acting Agent." Hongkong, 18th May, 1908.
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Co............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Feel-Sang Ngau Yau .............................. It
Mutton-Sang Yeang Yau Veal-Ngan Chai Yok..................................de p. Saurages Ngap Chai Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai .......
Capona, Large, Smail-Sin Kai..... Ducks-Ap......
Doves-Pan Kau ................................................ Eggs, Hea-Kai Tan..........
Fowls, Canton-Kai ....../.......................
Hainan-Hoi Nam Kai „Geese-Ngo omamismer
Ngo
and cooking-Chung-tang-E
Paw-law.......................... 19
to Shanghai Lo Kwat
.. 22
23
120
24
VEGETABLES, &c.'
30 Artichokes, Shangbai-Sheung Ho Ab
Chi Chack
Beans, (French) Macao-Oli Moon - Pir
.Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tan
28
Beans, Sprout-Ah Choi........................
Beans, Long-Tau Kok
30
sz
Beef Root-Hung Choi Taulmine, each
29 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker j........
ini
#
...each
18| Brinjale, Red-Hung Kår
per dos.
18 Brassica-Pak Choi
32
27
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.
Cabbage, Red-Kai Lan Tau 1999.tsch auto
....pair
are fitted with very superior accommodation RECULAR STEAMSHIP 。 Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ya
“The twis-scraw sa. Shawmut and Tramont
for first and second class passengers. The large size of those vessels ensure steadiness EL SER. Electric fan in each room. Barber's
shop and steam-laundry Cargo carried in cold storage.
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ ÇAMAL,
(With Liberty in Call at. Malabar Coast),
Proposed Sailingy prom HongkonG.
FOR BOSTON AND NEW YORK:
* Steerage Passengers only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, | !o
General Agents. Queen's Buildings.
Honghene, 10th May, 198
[19-20
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD:
FOR LONDON AND ANTWERF,
"Highost Class, cawant, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon axaldships-Electric Light-Perfect Calsias-Burgeon and Stewardess carried: THE Steamship -All the most up-to-date amangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY LIMITED.
Steamship..
Tons. Captain
Far
Salling Dites.
RUBL..... ZAFIRO
1540. Almond
MANILA
1540 R. Rodger
SATURDAY, 23rd May,
at Noon. SATURDAY, 30th May,
at Noon.
For Freight or Passage, apply to ke
Hongkong, 18th May, 1008.
A
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERD. –
(1X
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK,
(With Liberty to Call st the Malabar Coast),
CHER CASTLE- menj
For Freight and further information," apply
To sail"
On or about the 25th May, 1908.
*CARDIGANSHIRE
S.S. "GHAZEE”........... 6th June, 1998, For Freight and farther Information, app!
DODWELL & Co., LIMITED"
Agents
Hengkang. 20th May. 1008
THE
Intimations.
COLD STORAGE
[468
"HE HONGKONG,ICE COMPANY, LTD. have now 40,000 Cubic feet of
·COLD STORAGE available at EAST POINT: Stores will be Open at to M. and 4 PM,
perishable goods.
Mark Deer-Wong Keng............each Hare-To Chai.......
Partridge Che Khoo ..............................su ji' Pheasant Shan Kai........................................pair Pigeons, Canton--Pak Kup....................... each
Hojbow-Hoihow Pak Kup',
Quail-Um-Chup
Na
Bamboo Shoots-Chook Shop...
19 Cabbage, (Shanghai)-Yah Chai
1
Cane Shoots, bunch-Kau Shan
.............each
Cauliflower, Large sien-Tai Yeh Choit
Cauliflower, Medium size Cheung Yeh esch Choi-favo
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa
Carrots-Kam Shun ......................................................
10
Celery, Chinese-Tong Kan Choy AZAMET Celery, English-Yeung Kan Chol
5
Celery, White-Pak Yeung Kan Chuit.. Chillies, Dried-Con Lat Châu bai
Red-Hung Fa
#
J
*1
H
Green-Cheng Lat Chiu .....
55 Curry Staff, English-Ka Lee Choi Liù
Cucumber--Cheng Kwa.
*14
43
Rica Birds-Wo Fa Chuuk.................doren. Snipe-Sa Chai .......... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung... per
·Hen- Wild Ducks, Shanghai, Sui-appar Teal, Shanghai, Sui Ap Choi................... p Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
..per pair
Barbel
FISH.
Bream-Bin Y¤.............................................. Canton Fresh Water Fish-Hol Ein Vũ „¦
Catfish-Chik Yü
will be despatched for the above Poris on or daily, Sunday excepted, to receive and deliver Carp-Li Yu about the zzod June, 1958.
For Freight or Passage, apply to.
SHEWAN, TOMES & CO
Agents. Hongkong, 18th May, 1908.
STEAM TO CANTON.
**HK New Twin Screw Steel Steamers
(516
"KWONG TUNG" Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAI" Capt. E. S. CROWE:
Leave Hongkong for Canton at every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passanger and- are lit thronghont by Electricity, Electric Fans in First Class Cabins.
Passage Fare Single Journey 4 Meals
1.25 each
The Company's: What is situated in front -of-the-New-Wettern. Market, opposite the old
rbour Office,
YUEN ON 8,5, 00, LD.,
SHID ON
WM. PARLANE, Manager,
Hongkong, sånd Iowa; rook.
A WONDERFUL discovery. This Ja chnagmal research and experiment, when (all maturi, moto speak, je ransacked by the scien«
like fort comfoit and happiness of mân, Scimm bur indenć made giant strides during the past: ́eentury, and among the-byno monni least in-
·{-orig at discoveries in medicine comes that of
THERAPION.
This preparation is unquestionally one of the mort genul on and reliable Patent Kodicises ever latze duced, and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Rosten, Jobert, Valpeau, Maisonneuve, the well-known Climaisigi nac, and indeed by all who are regarded sa mužbor „rities in such matters, including the celebrated Balfrmand, and Hout, by whom It was some tirpa wiece uniformly adopted, and that it is worthy the ↑ attention of those who require much a remedy wa *think thongis no doubt. From the time of Artítatla downwards, a „potent xgrat in the removal of thecae diosasco, Kâr (like the famed piliilosopher's stone) bow the object of search of some buprial, KODEKORAMİNG V; and far beybad thomerepowa "if such would must have been d&acovrced-of train muting the busor metalu jais gald is surely the slin covery of a remedy se polest nitoreplenish the fall. *ing chregies of the confirmed road is shesmecsM, and to the other so affactually, speedily and safely to expel from the system without the sld; ne svai „the knowledge of a second party, tha polsous of scquired or fularited disease in all their provena forms as to leave no talut or trace behind, Bach is BRAYVAN PERW. FRENCHƐRINKOV
THERAPION
boytach wky carinale rank with, if nos fala pus Feel dracsot, mary of the diacovieiet of que day, about
Codfish-Mua Yuonommi Crabi-Hai
Cuttle Fish-Muk Yu....
Dab-Sa Mang Ya
Dace Wong Mei Luo
Dog Fith Tit To SA........
Eels, Congor--Hai Man Yume 12
Fresh water-Tam Sul Yu '' Yellow-Wong Sin..........
"
Frogs Tien Kal ........................... Garoupa-Sek Panderetananas saris 2 Gudgeon-Pak Kup Ya u...............uan n Herrings Tao Pak ...........................koge Halibut Cheung Kwan Yuga, Labru Wong Fa Yu...............
Lobster Long Hay..... Mackerel Chi Yu Ci Monk Fish-Mon Ya Mullet Chai Ya Soomu! Oysters-Sang Hoo
· Parrotfisk-Kai Kung/Yu: Ferch-Tan Loo Pike-F1 Paw Pa Plaic
kamas praipenaries
Bitter Squash-F¤ Kwa ni Garlic-Soto Tall.................... Ginger, young-Sun Tar Kenng
пр
old-Lo Keung..................
Home Radish, Shanghai-Lik Kan ... Indian Corn-Sek Mai ...................piece Lettuce-Yeung Sang Choiesch Water Chesnuts—Ma Tai jos..
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal"
#
Mask Meloni viittany Mushrooms, Fresh Sang Cho Kbo...
d. OnionE. Bombay. Yenng Chung Tạo,
Green-Sung Chung..
18
ง
10
༥.!
S'hal-Sheung Hai Chung Tau Japan-Yat Poon
16 Okroes-Mo Ker ..........
13 Parsley, English-Yeang Un Sai
14 Gradas Pea
.9
Green Peas-Cheng Taiwo
8
20
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shanghai-Sheung Hol
Tii, sunn Japka-Yat Poon Shu American-FIK}"
FoochowFuk Chan Sha Trai Macao-Oh Moon
Fampkin Toong Kwa
24 Radish Hung Lo Pak Tea!
10 Shalots-Con Chung Tau Spinage (Chinese)----)
Spinach-Yin Choi Tomatoes Fan Ker
Taros—Wu Tan
Turnips, Fan-t
English Vegetable Marrow": Water: Cresses--Sal
SHEWAN TOMER & CO.