Shipping Steamers,
THE
HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY MAY 201908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality,
The only Line that Malatains a Regular Schedule Servica of under, ra Lays across the Pacific is the "Empress Lipa Sawing 5 to 10 Days' Ocean Travel.
12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS, H.M.S.
Tons
"'EMPRESS OF UHINA".
21 Day HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER 6,000......THURSDAY, June 4th" "EMPRESS OF INDIA".... 6,000. SATURDAY, fune 13th July 4th
geek.....June azad e "LEN. OX**
3.700....THURSDAY, June 18th ....................July 17th "EMPRESS OE JAPAN!......6.co...SATURDAY, July 4th...July 25th "MONTEAGLE
6,163 SATURDAY, July 11th "EMPRESS OF CHINA" 6,000... SATURDAY July 25th
"GLENFARG"*
3,700 SATURDAY, Aug. 8th.
Aug. 4th
Aug. 15th
..Sept. 6th
3.S. "LENNOX " and " GLENFARG are Freighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS steamships depart from Hongkong at 4 P.. S.S. MONTEAGLE, LENNOX" and "GLENFARG" al 13 Noon,
THE Quickest route to UANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. HAI, NAGASAKI, (through the INI AND STA.OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VA COUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS 'S'eamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe. Hongkong to London in Class Vid Canadian Atlantic Ports or New York Hongkong to London, Intermediata (ob
*
71.16.
£42
Steamers, and 1st Class on Rallways...
£42. First-class rates to London include cos of Meals and Berta lo Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific d rect line.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries uteri erase "ass:ogers only, at lntermediate rates, affording superior accommodation for that clas
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First small granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Oking ind Japan Governments,
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Kates of Freight and Passage, apply to
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for Obion &
Gorm 7 Peilder Street and Praya, Opposite Blake Pier,
INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HON KONG,-SUBJECT TO ALTERATION).
For
SHANGHAI .................
MANILA
TIENTSIN
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
&'MONI
St. mship
On
WO ANG FRIDAY, 22nd May, Neon. LOVESANG... FRIDAY, 22nd May, 4 P.M., „CHLONGSHING SATURDAY, 23rd May, Noor. FOOKSANG\* ...WED'DAY, 17th May, Noop. MANILA..........................YUÈNSANG........ FRIDAY, 29th May, 4 P.M. S'GAPORE PENANG & CALCUTTA.KUTSANG......SATURDAY, 30th May, 3 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.
The steamers Kuisang, Namsang and Fukang leave about.every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (loland 5:a) and Moji to Hongkong, providing a stay "of 5 to 6' days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe:
These vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are älted throughour wita Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chaloo, Tientsin & Newchwang.
For Freight or Passage, apply '0
Telephone No. 61.
hongkong, 19th May, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers. · ́
Στο
CHINA NAVIGATION CO.,
FOR:
AMOY & SHANGHAI.......
STEAMERS. "YOUHOW"
WEIHAIWEI. CHEFOO & TIENTSIN “HUICHOW" MANILA .................................................."TAMING HOIHOW & HAIPHONG...
LIMITED.
May. 4 P..
Daylight,
. TO SAIL
t
23rd
H
26th
"SINGAN"
CEBU & ILOILO.........
* 27th
1
" KAIFONG
*+
MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY
J. 27th
雜
4 P.M.
15, COOK TOWN, CAIRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MEL
BOURNE, with travshipment for TAS MANIA, NEW ZEALAND, ADE. LAIDE, FREMANTLE & PERTH......)
"TAIYUAN".
25+H_
Shipping Steamers. Shipping – Steamers,
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW
THE-Company's Steamship
"HAICHING.",
Captain A. E. Hodgins, will be despatched for the above Ponts, on FRIDAY, the 22ød instant, al 11.o'clock am.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General Manager." Hongkong, 18th May, 1908.
[515
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Quaega. land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania,&c.)
HE Steamship
THE
"EASTERN,"
MAY
THE FENINSULAR AND ORIENTAL" STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM
FOR G STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bill of Lading issued for Batavia, Persian Gulf, Continental, AMERI CAN ADD SOUTH AFRICAN PORTS.)
HE Steamship THE
" DELTA,"
Captain B. W. Soo, canying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on "SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's BB. Victoria, 7,000 tons, from Cr lombo, Passenger accommodation in which resse! Is secured before departure from Hong. kong.
Captain McArthur, will be despatched as above OR THURSDAY, the 28th last, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-and Tea for London (under arrangement). Silk and Valuables, all Cargo for France, įsions, Ice, &c, throughout the voyage.
bor which ensures the supply of Fresh Frovi will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, ethos Cargo for London, &c, will be.conveyed from Bombay by the R.M.S. Oceana, due in London on 13th July, 1909,
The Steamer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
Parcels will be received at this Office until 4 F.M. the day before sailing.. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent. Hongkong, 16th May, 1908.
[7
473 FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
-AND MOJI,”
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agenis, Hongkong, 4th May, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE..
| BOSTON. STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN JACIFIC RAILWAY-
UO MPANY.
PROPOSED Sailings from Hongkong foR VICTORIA, B,Q, AND TACOMA, VIA
THE Steamship
"ARRATOON APCAR,"
Capt. A. Stewart, will be despatched for the above Port on. FRIDAY, the zand inst, a 4 P., instead of as previously advertised.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Doctor.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, zoth May, 1903.
BONGA
AVERAGE MARKET PRICES.
Soles-Tat Sa Tench-Wan Yo
záth May, too cit.: þær $ Max.
Turbot-Cho How
BUTCHER MEAT,
Cants.
Tarties, small, Fresh White Bait-
Ya
Beef siriola & prime cut-Mel Long Fab
Coroad-Ham Ngau Yuk
19
Roast-Shin
Breast-Ngau Lam...
Soup, Tong Yak
Steak Ngao Yuk Pa
"
Sirloia-Ngau Lat
Sausages Ngau Yuk Chaung
Bullock's BrainsKdow
Almoed-Hung YaD............................
20
Apples, (California) Kam San
aB
(Chefoo)-Tin Chun
»
26
KO
per tel
Small-Hol Tong
.50
55
Bo
n
- „ Tongus fresh-Ngeu Li........... cach
,, corned-Ham Ngau Li..............
Head-Ngau Tas
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin,
ar Feet-Ngau Keok ...................................ach
Kidneys-Ngau Yio........... ..................... . Tail--Ngầu Mei
Liver Ngai Con
Castard-Fan Lai
Bananas, fragrant, Canton-Sang
Heung Caju..
,, (brides), Macao-San Heung Chiu
14 Chosinuta, Chinese Foong Lut......
18 Carambola-Yeung Tourmand
to Cocoanuts-Yob Tss ........Osch Grape-Sin Tai T.............................parað. Lemons, China-Ning Moong...
17
A
∙12
12
..Trips (undressed)-Ngau To.... Calves Hoad and Feet-Ngan-chai-
tau keok......... Multon Chop-Young Pai Kwat ..............D
Leg-Young Pai Shoulder-Young Shau
Pigs' Chitlings-Chi cheang
$1.00.
ket
.. 13
#2
Amer. Kum San Ning Moong Lichees, Small Stone-Lai Chi Con... Freak, Lai Chi ............
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...................Bach
Mango, Manila Lui Sung Moug..
Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Maugoneens, San Chuk Tas per 100 $3.40.
20 Oranges, Tim Chang
Small-Tal Kut...catty Mandarin Tim Kut
Olives-Pak Lam LEMON Passion Fruit ............ each Fours, (AnionicRD)Kam San Shut Lí lị
23
Brain-Chi Knowper set Feet-Chi Kook............eröumanist
FE
12
#1
Fry-Chi Chakhsiy
13
Head-Chi Taŭ kier ก
15
9
11
10
Heart Chi Sum................bach Kidneys-Chi Yiu „.............. Liver-Chi Kon Pork, Chop--Chi Fai Kwat
Corned-Ham Chu Yak.................. Leg-Cha Pai ...........................................
11
Fat or Lard-Chu Yau ............... Sheep's Head and Fest-Yeung Tan
Keokazeturneddenkät
Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys-Young Yiu Liver-Young Con............... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... 31 Suet Beef-Sing, Ngau Yan
11
(Canton), Cooking-Sa Li....... (Shanghai)-Sheung Hai Li... 18
7 Peanuts, Fa Sangmarkier 530210,
24 Persimmons, Large,-Hung Chie
18
23
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poonu mis
Ti Paw-law...each
18 Platains-Tal Chiu .....
141:
og
2-p
Pumelo, Slam-Chim Lo Yau :each" -115||
.......and cooking-Chung-tany
Paw-law
Plums, Swetow-Hung Lal
50
6
Walnuts, Hop Tau........................syrencisi
Green-Sang Hop Top
Shanghai Lo Kwat
12
22
30
24
VEGETABLES, &C:
Mutton-Sang Yeung You Veal-Ngan Chai Y... 20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hot Ah
Sausage--Ngau Chai Yuk Tong,,,
20
Chi Chauk PUPERACI Beans, (French) Macao-Os Moos. Pio
Tad
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
[506
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
POULTRY,
-28
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAM.1.
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Apzqava
Beans, Long-Tau Kok ......
30
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer Tons. Captain Sailing.
1908, Shawmut ... 9,606 Roberts
6th June, Tremont 9,606 Garlick. 1st July. Buvaric 6,232 [Shotton........ 23rd July. THE Company's Steamship Kumeric... 6,232 Cowley....19th Augu
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screws.s, Shawmut and Trement are fitted with very superior accommodation. (r first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness
shop and stem-laundry, Cargo carried in
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with at sen. Electric fan in each room. Barber's Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS bavo superior accommodation with Electric Light through-cold storage.
out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bill of Lading to all Yangisso and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
Fight or Passage, apply to
Hongkong, 20th May, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[43
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Tons. Caplelo,
For
Steamship..
RUBI.......
ZAFIRO
1540 Almond
MANILA
2510
R. Rodgeri
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 15th May, 1908.
A
LOW
S
A
Salling Dates.
SATURDAY, 23rd May,
Cat Nios. SATURDAY, 30th May,
at Noon..
SHEWAN TOMES & CO.,
"GENERAL" MANAGERS."
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO:
FOR NEW YORK.
(With Liberty to Call at the Malabar Coam)
CASTLE
Venight and farther: Informailon, apply to
On or about the asth May, 1908,
SHEWAN, TOMES & CO.
เ
* Steerage Passengers only.
1++
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, Genaral Agents, Queen's Buildings.
Hangbong, 20th May, 198
[19-30
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
; FOR LONDON AND ANTWERP.
HE Steamship
THE
"CARDIGANSHIRE"
will be despatched for the above Ports on or about the 22nd June, 1908.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 18th May, 1908.
[516
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers
"KWONG TUNG...Capt. B. W. WALKER. KWONG SAI. Capt. . S. CROWE. Leave Hongkong for Canton at 9.every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 exary evening, (Sunday excepted). ́ ̧ ́
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passangers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans lo First Class Cabinı. K
Passage Fare-Single (Journey.............. Ske
•Meals
The Company's Wharf is situated in front of the New Wastern Market, opposite the pla Harbour Qace,
YURN ON 85 00, LD.,
COLD.
SHID ON
"TONKIN,"
Captain Charbonnel, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY; the 25th instant.
For Freight or Passage, apply to
P. NALIN,
Hongkong, 18th May, 18
Acting Agent,
Dentistry.
Dr. M. H. HAUN, THE LATEST METHOD
of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY 33, QUEEN'S ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvania. U.S.A.
Hosrkang, 15th April, tore
fcg
-TSIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY.
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET. -
REASONABLE FEES
Consulta los Frer, Wangkong. Both Tuna, rons."
A WONDERFUL DISCOVERY, This is the age of marchandrajenmem, when: allasturi, to speak, is raptacked by the selene Hilor it comfort and happiness of man, Bela e has indeed de giant strides during the past. restury, and amang shy-by no meant feast im, Fasten-discoveries in mindscían comes that of
THERAPION.”
This preparation nationally oe of the most gonuine and liable l'atent Medicines ever inter duced, and he wadratand, been used in the Contactal Hospitals by Risord, Rostan, Jobert, Velprau, &falonpouve, the wall known L'hasnafg-
and indoed by w)! who are prgerdad rikles in' such mattera, including streng Lattemand, and Moux, by whom it was some kimeg wner uniformly adopted, and that it is worthy the alleatios of those who require such'a remedy we' link there is no doubt. From the time of Aristotle' downwards, potont areat in the remove?· al· there disse hay xlike the famed philosopher's stripe) boas the object of search of stena hopeful, Cogentreni mindaj
beyond the men power discerpered of trans
Is such could mer have to fold is surely the dip (muting the buang metal)
every of a remedy so potentsibresiesing the fall i Ang naglen písht confirmad raud in Abe con CRM * and in the other so sffectually, speedily and safely to expel from the systack without skaald, er uven the Fnowledge, of a scound party, the poisons of equired or inherited disease in all their proteas! forint en te laave no taint or fraco behind." "Bachis. THE NEW FRENCH REMEDY PR
THERAPION
"which may certainly sunk with, if not taka piesa CÉRBORDI, IBANYA the discoveri las ploerday,Alwat which 20-little ostentation and solse kite buen made, and the estonaire sad ayirilucrailag den Mand that ha been created for this medicine mery Uned £ã caat lain dollefen all theen questionable
Chicken-Kai Chai
Doves-Pan Ka...each Eggs, Hen-Kai Tan..........per doz Fowls, Canton-Kai.
#
Beans, Sprout-Ab Choi
Beet Root-Hung Choi Tau...... each
20 Brinjals, Greon-Cheng Yuen Ker...
18 Brinjals, Red-Hung Kar
18 Brassica--Pak Chol......
32
27
HP 15
Hainan-Hoi Nam Kai Gaase-Ngo................... Gease, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo...
Ngo
pair ..each.
Musk Deer-Wong Keng Hare Tu Chai..........
Partridge-Che Khoo - „......ing u Pheasant-Shan Kí.......................................................pait Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Hoihow--Hoihow Pak Kup
Quail-Um-Ghon
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe-Sa Chui
Na
+
..dozen
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung ... per
Hen~ Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap....pair' Teal, Shanghai, Sni Ap Chai....... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
AP
.........per pair
Bamboo Shoots-Chook Shin
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy..... Cabbage, Red-Kai Lan Tau...each
394401
19 | Cabbage; (Shanghai)—Yeh Choi
Cana Shoote, bunch-Kau Shun ****** Caulidower, Large size-Tai Yeh Chol
30
Caulidower, Medium size Cheung Yeb
Choki mimanumi
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi fa la Lam Carrot-Kam Shun.......
Calory, Chinese Tong Kan Choy
Celery, English-Yeung Kan Choi...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chu Chillies, Dried-Con Lat Chip
Red-Hung Fa
seserias
Green-Cheng Lai Chiù .............
55 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumber-Cheng Kwan muno .45
Bitter Squash-Fu Kwa.... Garlic-Suen Tau............
FISH.
Barbel-Ka Yu Bream-Bin Yu.......................................
13
Canton Fresh Water Fish--Hoi Sia Ya
•Carp-L! Yu
và
18
Catfish-Chik YU .............................................
10
Codfish-Mun Yü
15
Crabs Hai
If Cattle Fish-Muk Yu
Dab-Sa Mang Yu" Daco-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit To Sa.................. Eals, Congor-Hai Man Ya...
Fresh water-Tam Sui Yo Yellow-Wong Sia......... Frogs Tica Kai ....................................................... Garoupa-Sok Pan «umnae ftium. Gudgeon-Pak Kaj Yo manuum B Harrings Tso Pak ..................ierna. 37. Halibut Cheung Kwan Yuque M Labrus-Wong FK Yūp Loach Wu YEANGINA Lobiters-Long Hai Mackerel Ch) Ya Monk Fish-Mop Yo. Millet Chal Yu Oysters Sang Hoo Parrotdah-Kal Kong Perch--Tau Leo Pike Paw Poong Plaico-Pan Ya, Pom
Ginger, young-Sun Tex Keong ........
old-Lo Keung ...... Horse Radish, Shanghai-Lik Kan.... Indian Com-Suk Mai .....................
Lettuce-Yeung Sang Choiēt
Water Chesnista-Ma Tai pui
H
Mandarin Kwei Lum Ma Tai
Musk Melong
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Onios, BombayYoung Chung Thu...
Green–Sang Chung
Shal-Sheung Hoi Chung Japan-Yat Poon
16 Okroes-Mo Ker
13 Parsley, English-Young Un Sai
14 Gradas Pen, muse
Green Peas-Chang Tan.....
8 Potatoes, Swest-Fan Shu'.
13
-24
28. $48.
-20
Shangbai-Sheung Hol
Japan-Yat Poon Shu Tz American-Fa Ki
Foochow Fak Chao Shu Tiai. Macao-Oh Moon
Pumpkin-Tooug Kwi ammun
Radish-Hang Lo Pak Taal
Rhabarb01539
Shalots -Con Chung Tau Spinage (Chinese)-Paw Oboi Yin Chol
Tomatoes
Geust2) Agents