_____Shipping—Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY MAY 15 1998.
Shipping Steamers, Shipping –—– Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxurg-Speed-Punotnality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under. Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to zồ Days Ocnan Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANJOUVER.
Proposed SAILINGS,
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Trama with NORTHERN PACIFU KATEWAY"
COMPANY
Proposed Sailings FROM HORGKONG, FOR VICTORIA, B,C," AND TAUOMA.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
ToAL Captains
Steamer
Sailing.
go
(Subjacs to Alteration). TRA, R.MIN.
Толь
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER | · Kumaric 6,232 Cowley 16th May. "GLENFARG ............................................3,700... WEDNESDAY, May zath..........Inne 18t
Shawmut 9,606 EV. Roberts.. 6th June.. "EMPRESS OF URINA"......6,000 .....THURSDAY, June 4th ......................................June ¿zad Tremont 9,000 W. T. Gurtick... 1st July, Suvaric...... 6,232 Shotteng g, (14th July, "EMPRESS OF INDIA"......6,000..............SATURDAY, June ryth............................July 4thị * LENNOX "F,
3,700......THURSDAY, June 18th no.................July 17th -་་་་་་་ "EMPRESS OF ]APAN” ........6,000..............SATURDAY, July 4th....................July agth "MONTEAGLES. .................................................... 6,183...... SATURDAY, july rith ..........................Aug. 415 ¦..
5.S. “ LENNOX" and "GLENFARG" ars Freighters only and do not carry. Passengers, "BMPRESS" steamships depart from Hongkong at 4 Fat., 8.5. " MONTEAGLE".
"LENNOX" and "GLENFARG" at 11 Noon.
“HE Quickest rome to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBB, YOKOHAMA, and VICTORIA; B.D., and at QUEBEO, with the Company's New Palatial" EMPRESS " Steamships, '14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22 days, from YOKOHAMA, and 10) days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class ...vfa St Lowrance River Lines or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate, on
Steamers, and ret Class on Railways...uld St Lawrance £40. Vid New York £42. First-class rates include cast of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
R.M.S. "MONTEAGLE" carlés “Intern ediate. • Passengers only, at futermediatą rutas, affording superior accommodation for that class
Passengers Booked through to all polots and AROUND THE WORLD,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europexo Officials in the Service of Ohlas and Japan Governments,
For farther Information, Maps, Routes, Hand Books, Raten el Freight and Passage, ⚫pply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, Hongkong, 5th May, 1908
Corner Padder Sirest and Praya.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
For
TION CO., LD..
|
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,
ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC P
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
The twin-screw 1.1. Shawmut and Tramont Are fitted with very superior accommodation for first and second class, passengers.The large site of these, vessels ensura steadiness at sea. Electric fan is each room. Barber's ́shop and stoam-laundry. Cargo carried in
cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. Vor further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents." Queen's Buildings.
Hongkong, 4th May, 19 18.
[19-20
FOR SAN FRANCISCO,
(15
THE Steamship
[PROJECTED BAILINGS FROM HONG KONG,—SUBJECT TO ALTERATION).
Sta miship
Ор KWONGSANGİ „MONDAY, 18th May, Noon, WAISHINGA......TUESDAY, 19th May, Yoon, CHOVSANG....... WED DAY, zaths May, Noor. LOONGSANG*...FRIDAY, 220d May, 4 P. M.
& MOI +12529120
· FOOKSANGY* ..,WED'DAY, 27th May, Noon. MANILAD
YUENSANG ......FRIDAY, 20th May, 4-P.M-- S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTANG SATURDAY, jath May, 3 P.M.
MANILA...
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE
RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 74 DAYS,
The steamers Kulsang, Naming and Fortsang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokobama returning vis Kobe (loland Be) and Moji to Hongkong, providing a stay
· of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the s samer at Yokohama, and rejoin at Kabe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A dely qualified surgeon is also carried.
* Steamers nava' suparlor accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Bills af Lading to Vangtse Ports, Chalno, Tientsin & Newchwang.
I Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labarn.
For Freight or Passage, apply in
Telephone No. 61.
nongkonk, 15th May, 1908.,
JARDINE, MATHESON '
General Managers.
CHINA NAVIGATION CÓ, LIMITED.
FOR
SHANGHAI & NEWCHWANG ......................
YOKOHAMA & KOBE
HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG......... 'SHANGHAI
CEBU & ILOILO ........................... MANILA....KASTEFAYENNE MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY)
15., COOK TOWN, CAÍRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, HO. BART, LAUNCESTON, NEW ZEA- LAND, MELBOURNE, ADELAIDE, PERTH, & FREMANTLE)
"CLAN MACMILLAN "
will be despatched far the above. Ports on MONDAY, 18th inst, at 4 P.M.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
"Agents. Hongkong, 14th May, 1908,
THE PENINSULAR ANDORIENTAL STEAM NAVIGATION-COMPANY.
STEAM
TOR!
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND
· LONDON, (Through Bills of Lading issued for BATAVIA,
«PERSIAN GULF; CONTINENTAL, AMERI- `` - CAP and SOUTH AFRICAN PORZS,)”-
HE Steamship
THE
"OCEANA,"
Captain W. Hayward, 2.N.R.,, carrying His. Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 16th, May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in connection with the Company's 6.8. India, 8,000 tons, from Colom. bo, Passenger' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong- kong.
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for Londou, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Perala, due in London on 28th June, 1908. "
Parcels will be received at this Office until 4 7.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
For further Particulars, apply to
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent.
Hongkong, 2nd May, 1908,"
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Steamship
"ARRATOON APCAR;!
IRAGE MARKET
Corrected 9 May, zoocti, per 3 Max.
BUTCHER MEAT.
"1
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung la D
Comed-Ham Ngau Yok
20
Roast Shit"
Breast-Ngau Lam"
Soup, Tong Yuki
20
Shark Sa Y Skale-Po Yu Shrimps-Ha Snapper-Lap: Soles-Tat Sa Yo Teach-Wan Yugi Turbot-Che Turtles, small, freih
White Bait-Ngan Yu Cha
FRUITS
Almond-Hong Yan...................
Ko
(Chéfoo)-Tin Chain Ping
Small-Hoi Tong
IS
Steak-Ngau Yuk Pa...
Sirlola-Ngau Laú „Sausagez-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know...... par set
Apples, (California)-Kam San Ping.
20
********* 11
28
26
KO
10
"
Tongue fresh-Ngau Li......... sach
50
11.
,, corned-Ham Ngan Li... a Head-Ngau Tau
$5
Bo
B
Heart-Ngan Sumq
Hump, Salt-Ngau Riä ........................ B Feet-Ngau Keok
Custard-Fan Lai Chi...oach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu->>-------- (brides), Macao-San Beung Chiu
14 Chestnuts, Chinese-Foong Lut... 18 Carambola-Young Tou.......... 10. Cocoannts-Yeh Teach
Grapes-Sin Tai T
Lemons, China-Ning. Moong...
cách
;
1
Kidneys-Ngau Yiu........... ................! Tail-Ngau Mai.......................................... » » Liver Ngau Con
17
12
Limes,
$1.00
12
Tripa (undressed)-Ngau To...ú » Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tan-keok........
...set Mutton Chop--Young Pai Kwat üb
Leg-Young Pel........................ j' Shoulder-Young Shau. «**** it. Pigs' Chitlings-Chi cheongan #
ሆኑ
n. Amer.-Kum San Ning Moong, Lichess, Small Stone-Lai Chi Co¤........
Fresh, Lai Chi
(Saigon)-Sai Kung Ning Moong.m
...each Mango, Manila Lui Sung Mong. Mango, Saigon-Sai Kung Moong...... 22 Mangosteens, San Chuk Tedoz zo Dranges, Tim Chang .............................E Small-Tai KutangoCalty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam
Passion Fruit ................. cach
13 Pears, (American)-Kam San Shut Li B
(Canton), Cooking-Sa Li
か
(Shanghai-Steung Hoi Li...18
Peanuts Fa Sang......
Persimmons, Large-Hung Chie.........
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law reach and cooking--Chung tang Faw-leure
23
Н
M
1+
Brains-Chi Know.....per set Fest-Chi Keok.............................. ja Fry-Chi Chak'
22
11
12
}}
Head-Chi Tau
ar 11.
17
Heart-Chi Sum...
.each
--- Kidneys-Chi Yiu Liver--Chi Kon
7
24
Fork, Chop-Chi Pai Kwat
'n
18
Corted—Ham Chu Yuk
C ĐI
Leg-Chu Pai ...................
23
Fat or Lard-Chu Yau'.........rviceman" sa
18
....sat
30
Walnuts, Hop Tau .....
Heart-Yeang Sam.........each -„,———Kidneys➡Yeung-Yiu.
---
Green-Sang Hop Tou
17
11
Liver--Yeung Con.............................5 Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet Beef Sang Ngan Yaû y Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk...........................ána zi „, Santages-Ngan Chai Yuk, Tong...
11
11
20
24
30
Capt. A. Stewart, will be despatched for the
[409 above Ports on THURSDAY, the zust inst., at Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
CALCUTTA.
HE Steamship
TH
"GREGORY APCAR"
Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 19th inst,, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents, Hongkong, 14th May, 1908,
FOR LONDON, HAMBURG AND
#
Isos
[10
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LD.
STEAMRAN
"NANOHANG "
1611
TO SAIL
May,
ANTWERP.
4 P.M.
"TRINAN"
16th
THE Steamship
CHIHLI"
18th
Daylight,
SHAOHSING" 19th "BUNGKIANG"
TEAN"
4 P.M.
19th
19th
**TAIYGAN",
2811
MANILA and TIENT IN STEAMERS have supérior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports..
SHANGHAI STEAMERS have good Shlont Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangiuza and Northern China Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Freight or Pastage, apply to
Hongkong, 15th May, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon' amidships-Electric Light-Ferfect Cultine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA ·
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED,
Steamship.
Tous.
ZAFIRO
RUBI...
Captain.
1540 R. Rodger...... 1540 Almond .................
For Freight or Passage, apply to
Bongknop, th May, 1008,
A
For
"DENBIGHSHIRE"
will be despatched for the above Ports, ou or about TUESDAY, the 19th inst.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents,
Hongkong, 8th May, 1908.
[#26
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-,
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queens- land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
"HE Steamship
THE
* EASTERN,"
Captain McArthur, 'will be despatched as above on THURSDAY, the 28ch last, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a 'Refrigerating Cham berwhich ensures the supply of Fresh Provi- signs, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon: are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have) olectric fans fitted in staterooms, *For Freight or Passage, applý to
GIBB, LIVINGSTON' & Co.,
Agents. Hongkong, 4th May, 1908.
[47%
Salling Dates:
MANILA
SATURDAY, 16th May,
at Noon Saturday, 23rd May,
at Noon.
TH
STEAM TO CANTON.
'HE New Twin Screw Steel Btermara
SHEWAN TOMES & CO., KWONG TUNG... Capt. B. W. WALKER.
GENERAL MANAGERS.
fu
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK.
(With Liberty, to Call at the Malabar Coam),
01122,34
further Information, apply to
"To sall
On or about the asth May, 1908,
SHEWAN, TOMES & 00.,
*KWONG SAI"...Capt E. S. CROWE,
Leave Hongkong, for Canton at 9 avery evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 every evening, (Sunday excepted).
These Finn New Steamers' hayo unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughost by Electricity, Electric Fa
in First Class Cabina.
Passago Fare-Single Journey ......54. Menis
Sras Bach
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office,
YDEN ON S.S, CO; LD.;
SHIU ON 8.8,00, LD"
#No. 8. Quamás Koid 179.
4 P.M.
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout. with Electric Light nad cartios a duly certified" Doctor,
For Freight or Passage, apply to
-DAVID SASSOON & CO., LIMITED,
Agents, ́Hongkong, 14th May, 1908.
1506
Intimations.
PABBT BREWING COMPANY, MILWAUKEE,
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
·BY..
SIEMSSEN & Co,
Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA, Hongkong, 29th Jule, 1907,
Is
COLD STORAGE.
“HE HONGKONG ICE COMPANY, THE
LTD., have now 40,000 Cubic feet of COLD STORAGE available at EAST POINT. Stores will be Open, at 10 A., and 4 PM daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.
WM, PARLANE, Manager.
Mangano, and Innk, met,
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the wout researchands spermout, when all natur, su to speak, in ransacked by the scien tiftlar tacomfort and happiness of toke, Sk-me has indeed made giant strides, during the past century, and among the-by no means least in taniscoveries in medicine comes that
THERAPION.
ܕ܂
This preparations unquestionably one of themost genome and jellable Pane Atedkites ever intr duced, and hat, we understand, been used in th
tiontal Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Vreau, Masopuse, the well-known Chivalg Fat, and indend by as who are regarded as autho
ties in such matters, including the colebiated allemand, and Kour, by whom it was some tipa since uniformly adopted, and that it is worthy the ∙attention of those who require such a remedy we think there is no deus. From the time of Aristetie downwards, a potent agent in the rewravil of the diseases has (like the famed philosopher's stand) been the object of search of some hopeful, generous minds; and far beyond the mere power If such could over have been discovered—of trans- mating tho bazer metals inte gold is purely the dis covery of a semedy go potent astoreplenish the fall log energies of the confirmed rond in the onu zaM, and in the otherso effectually, spendliy and safely texpol from the system without the ald, or even the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited discase in all sheir prolean formato leave no mintyy trace behind. Suchis THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
which may certainly rank with, if not taka puca dence of, many of the discoveriesof our day, about which no little osteolatlar and dolls have been made, and the extensiva and ever-increasing dem
and that hasbeen created for this medicine wher ever introduced appears to prove that it is daa tined to cast into oblivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of i med cat men. Therapion may be obtained of the prisgipal chemins and invekants shuvuglinut the world-Diamond Fields Advertiser,KUMELE
Cali,ke «10 (Thunfavo
Dentistry,
Dr. M. H. CHAUN THE LATEST METHOD of the
63-A
AMERICAN, SYSTEM OF DENTISTRY SUS 33, QDREN'S ROAD CENTRAL","
From the University of Pennsylvania. U.S.A.
Pranglong, tốth April, voor
feg
TBIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY
STUDIO AT NO, 14, D'AQUILAR STEKET."
Kook
Platains-Tai Chiu
rinden d.
Plums, Swatow-Hung Lai ......
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau .........each
10-Shanghai-Lo Kwat ...............
VEGETABLES, &c.
30 Artichokes, Shanghai,-Sheung Ho Ab
Chi Chauk....................... Beans, (French) Macao-Ob Moon Pin
Tan
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hal Pin Tau........resotopos queeuenchers. Beans, Sprout-An Cho
POULTRY.
. ChickenKai Chai
28
Capons, Large, Small-Sin Kai........nnis 15, Ducks-Ap........................
30
Beans, Long-Tau Kok .................... Beat Root-Hung Choi Tau....as cach,
Doves-Pan Kat ........................
***Each
.per dar.
18 | Brassica-Pak Choi.............................
30.
Bamboo Shoots-Chook Shun
Eggs, Hen-Kài Tan....... Fowls, Canton-Kai
Hainan--Hoi Nam Kai ... 11, Geese Ngo ora
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye.
Mask Deer-Wong Keng...cach Hare Tu Chai... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shao Kai...........................................................pair Pigeons, Canton-Pak Kup
и
19 Brinjals, Green-Cheng Ynen Ker...
16 | Brinjals, Red-Hang Ker .....................
Cobbage, Chinese, com.-Kai Choy......
k
19 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
cá ch
* Cabbage, RedKpi Lan Tàu
each
37
6:
*
Hoihow-Hoihow Pak Kup
Qual-Um-Chuo
JE
Cane Shoots, bunch-Kau Shun ́..... Cauliflower, Large sire-Tai Yeh, Choi
Cauliflower, Medium.sico-Cheung Veh Cholay
...each Cauliflower, Smali sise-Sai Yeh Chol-fa
·Carrots--Kam ShanahanPOS KENNEN
Celery, Chinese-Tang Kan Cboy Celery, English Yeung Kan Choi.v
Celery, White-Pak Yeang Kao Che... 25 Chillies, Dried-Con Lat Chiu..........................
Red-Hung Fa
.dbien
cách
22
*** per to
#
1
20
Rice Birds-Wo Fa Chauk Saipe-Sa Chub Turkeya, Cock-Fo Kai Kung
Hen-
NA Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
..per pair.
Ap
FISH,
19
Green-Cheng Lat Chen,
sa Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa '.......... sorangatuani
Bitter Squash-Fu Kwa ........................... Garlic-Sun Tau.................................
Ginger, young-Sun Tai Keung
old-Lo Keung ...
27
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... I Indian Corn-Suk Mai ...............ploce Lettuce-Yeung Sang Choi...............each," Water Chesnuts-Ma Tai juk,che 27 Mandarin Kwei Lum Ma Tai,, Musk Melon...............................stamanya 121 12 Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho............. Ng | Onion* Bambay. Yeung Chúng Tàu
Green-Sang CLICK
9
In
Barbel-Ka Yu..... Bream-Bin Yun ti Canton Fresh Water Fish-Hai Sic Ya Carp-Li Yu KEBERSALINEAR? || Catfish-Chik Yu ERIDUZARGONIJE 19 16. Codfish-Man Yo......ánanne # Grabs-Hai
Cattle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu
Dace-Wong Mei Lua,
J
M
"
24
S'hai-Sheang Hoi Chung Tan! Japan-Yat Poon
16 Okroes-Mo Ker
T
Parsley, English-Yeung Un Sai
DOULAS omr
13
Gradus Peatınınmamı
Green Peas-Cheng Tau.........RESTORANESAN
סן
B Potatoes, Sweet-Fan 8b0APPEARED
13
23
24
Dog Fish-Tit Tu Samaratar, 19 Eels, Congor-Hai Man Yun a
Fresh water Tam Sai Yu. Yellow-Wong Sip...............a B' Frogs Tien Kai „nimivomu ¶ 18 Garbopa-Sek Pin
a Gudgeon-Pak Kup Yẹ ...........................ar ↑ Herrings Too Fakam t Halibut Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa YƑ...............im g Loach-Wa Yu.......... Lobsters-Lang Ha
| Mackerel-Chi.Yo
* 19
Monk FishMon Yn Mallet-Chai Ys ................ Oystars-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yn immoi. Perch-Tau Loo
Pike Fa'Paw Poong .................. Flice Pan Yo.....
Pomfret, Bla
emret, V
Ray Pel Pa
Rock Flak
1
44
Shanghai-Sheung",Hol Sha-
Japan-Yat Poon Shu Tani American-Fa Ki
Foockow-Fuk Chan Sha Trai Macao-Oh Moon
16 Pumpkin-Toong Kwa muun
22 Radish-Hang Lo Pak Taal
RhabarbRANDİLE
#3
g| Shalot Con Chon Thu
20 Spinage (Chinese)-Paw Chol in............
Spinach-Yin Cho! ............................................................ Tomatoes--Fan Ker................ Taros-Wa Tat
18.
24.
Tamips, Pun-t (Long)-Low Pak Go
Buy English--Young Low Pak..piece Vegetable Marrow-Chit Kwa pagita Water Cresses-Sai Young Chol
Caltrops-Lan Kol |-Lily Roots--Lië Ng