Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
uply Lide that Malatains a Regular Schedule. Service of under Eleven Days across the
Pacific is the Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel OKONAMA TO VANCOUVER.....
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
`ĞLENTARG") Aug
EMPRESS OF INDIA"
"-L-MPRESS-OF-GHINAA
LENNOX získanie
"EMPRESS OE JAPAN.”
MON MEAGLE Ruskal
HONGKONG TO VANCOUVER,
Shipping-Steamers.
DOUGLAS STEAMSHIP GOMPANY, LIMITED,
FOR SWATOW AMOY AND FOOCHOW.
THE
HE Company's Steamship.
"HAICHING,"
Captain Hodging, will be despatched for the shove Pons, TO-MORROW, the izih instant,
at 10'o'clock A,MI
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
Gaperal Managers. Hongkong, th May, 1908,
FOR SAN FRANCISCO
NOSA CLAN MACMILLAN
18 DAY
(Subject to Altration).
ARRIVE, VANCOUVER LEAVE HONGKONG WEDNESDAY, May zoth..... Jund 18th THURSDAY, June 4th.
June 22nd SATURDAY, June 13th............... July 4th
THURSDAY, June 18th ...................................... July 17th/ „ÁSATURDAY, July 4thì..............
July 25th .:SATURDAY, July' 11th,
Augh th
HE Steamship.
S.S" LENNOX GLENFARGais. Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS tenships donart from tedeng át 4 P.M., SS, MONTEAGLE",
"LENNOX" and "GLENFARG at 12 NDOR.
་
THK Quickast route to CANADA UNITED STATES and EUROPE, calling arSHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, kud VICTORIA,B,0, andyar QUEBEC, with The Company's New Palatial EMPRESS® Steamships 14,500 tons registap. The through transit, lo, LIVERPOOL: Being aż days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hangkong to London, at Class
via du Lawrence Rivet Lines or New York £7ito. Hongkong to Londoo, Tatermediate op
14
Steamers, god tst Clainan Railways..,91,1-St Lawsonça Leo. Vid New York £42. Fini-class rates: idclude control Meals, and. Berth in Sleeping. Car white crossing the Adbrican Dontinent.
* RIMS. "MONTEAGLE Carries fatermediate
Affording superior accommodation for that closet Passengers only, at intermediate raven,
Passengers Booked through to all polari and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First-clásicoly) grunard to Mallonaries, Mombarival the Naval, Mitky, Diplomalle dad Civil Services, and in Enibpeno Oficials in the Service of Chira and japan Governments,
For further Information, Maps, Ronies, Hand Books, Rates of Freight and Passage,
DW. ORADDOCK, Gáneral Traffic Agent for Ching, Hongkong, 5th May, rycß.
Corner Peddit Street and Priya, .......
apply id
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO, LD
PROJECTED SKILINON FROM HỒNG KONG, SUBJECT TO ALTERATION)
For
„TIENTSIN V. SWATOW, & CHEFOO.CHIISHINGS.....
SANDAKAN ADA
SHANGHAI
Stemskip
TUESDAY, Tath May, No. MAUSANG TUESDAY, 2th May, daylight. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG*...... TUESDAY, (2th May, 3 P.M.
CHU SANG),*:WED'DAY 13th May, P.M.. YUENSANG FRIDAY, 15th May, 4. P.Mchu LOONGSANG *LFRIDAY, 22nd May, 4 PM FOOL SANG WEDDAY, 7th May, Noor RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING 24-D
Rath;་མ་འུ
GAMI
MANILA, Press insaning SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE
20 & MOJI S
The stormers Xutuang Naming and Forkang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (láland B) and Mojito Hongkong, providing a stay of 50.6 days in Japan if passengers leave the seamse at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modal improvements and are fined throughout with Electric Light, A daly qualified surgeon'is also carried
Stoamers have superior accomodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electria Light, dow
Na Taking Cargored through Bills of Gading to V'degiaze Pont, Obelon, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Ending to Kuat, Lahad Datu, Simporia, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan; For Freight or Pero, apply to
**
-Telephone No. 6r.
ongkong, 18th May, po8
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers..
CHINA NAVIGATION CO..
FOR
HOIHOW & HAIPHONG
MANILA
LIMITED
STKAMECHS
·SINGAN
TO SAIL
May,
·TAMING "..
Tatb
12th
13th
23rd
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG KWÉIYANG SHANGHAI ......
"KIUKIANG,"
CHEFOO & TIENTSINKQEICHOW YOKOHAMA & KOBE .....
**TEINAN
MANILA and TIENTSIN STEAMERS have superior. Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric, Fans in the Staterdome and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through-
out and Electric Fass in the Stateroams. A duly qualified Surgeon is carried: "Cikgo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS bave good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangitze and Northern China Ports.
Reduced Saloon fares, Single and Return, to Manila and Australia
Por Fraight or Patiago, apply 10.
Hongkong, 11th May, 1908,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[491
will be despatched for the above Paris on FRIDAY, 15:5:inst,j nt 5'Fist,"
For Kreight, apply to
SEWAN, TOMES 3-0
Agents." Hongkong, 11th May, 1908, 7
[409
REGULAR STEAMSHIP BERVICE TO NEW YORK,
.
DIA PORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at Malabar Coast),
KKOPOSED" SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR BOSTON AND NEW YORK:
5.S. “SATSUMAR... 14th May, 1908 For Freight and forthst Information, apply
DODWELL,& CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 29th April 1908
NORTHERN PACIFIC. LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
Consecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
‹
MONDAY MAY
Shipping Steamers.
COMPY
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM TOR.
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, 'ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORIS, PLYMOUTH AND'
LONDON,.
(Through. Bills of Lading issued for BATAVIA,
· Persian Gulf, CONTINENTAL, AMERI CAN and SOUTH AFRIGAN PORTE.)
THE Steamship
THE
"OCEANA,"V Captain W. Hayward, RM.R., Carrying. His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, on SATURDAY, the 16th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports in cospection, with the Company's:88, India, 8,000 tons, from Colom bo, Passengen accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. kong.
«Silk and Valuables, all Cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., wilt. be conveyed from Bombay by the R.M.S. Perila, dus in London on 18th June; 1908,
Parcels will be received at this 'Öffice until
4PM, the day before sailing. The Contents | and Value of xil Packages are required.
For further Parifcalars, apply to”.
F. J. ABBOTT,
Acting Superintendent
Hongkong, 2nd May, 1908,
SHIRE LINE OF STEAMERS, LD.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP,
THE
HE Steamship
"DENBIGHSHIRE"
HONGAUNG AVERAGE MARKET
Corrected 9th May, 100 cis, per $ Mex."
"BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & primecnt-Mel Lung Pa
Corsed Ham Ngau Yukon's
Roast-Shiu
Breast Ngah Lam: „Boup, Tong Yale'
Steak Ngau Yük Pa
Sirloin-Ngau Lan
Sausages, Ngau Yuk Chaung Bullock's Braine- ip Know................ par set
Tongue fresh-Ngau Ll
4
"
corned-Ham Ngau, Li,
Head-Ngau Tau
Heart-Ngau Sum.. Hump, Salt-Ngau Kin Fast-Ngan Keok Kidneys--Ngant Viù. Tail--Ngau Mei............ Y, Liver Ngau Con
Trips (undressed)- Calves" Head and y_tau•keok...
#
ተነ
each
Mutton Chop-Young Pai Kwat......
Log Yeang, Pel Shoulder-Yeung Shẩu ............. Piga' Chitlings-Chị cheong ...................... 1. Brains Chi Know...............................per set
Heart-Chi Sum...........pach
Loa Chu Hải
Shark-Sa
Skate Po Yo Shrimps-H Scapper La Soles-Tat Sa Teach-Wea
Turbo-Cho How Yu
"Turtles, small, frath wate
Cents, White Bait-Ngan Yu. Chai.
19
26
FRUITS.
Almond-Hung Yan,
Apples, (Cal
San
Ko.. Chefoo)-Tin
Small-Hoi Tongues Custard-Kau Lai Chi.
Bananas, fragrant, Canton Sang Sheng Heung Chiu eccssumeziserovskoyes. (brides), Macao-San Heang Chỉú Chestnuts, Chinese-Foong Lures. 18 Carambola-Yeung Tou...............
sch Cocoanya-Yeh TSE Grapes-Sin Tai Tak................ ...... Lemons, Chine-Ning Moong.....
- Amer➡Kum San Ning Moong"," Lichens, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi
$1,00
› Limes, ... (Saigon)-Sai - Kung Ning
Mango, Manila Lui Sung Mong.......... Mango, Saigon Sai Kung Moong
22 Mangosteens, San Chuk. Tat
zo Oranges, Tim Chang
Small-Tai Kut Mandario-Timi Kut
Olives-Pak Lam ...............
calty
Passion Fruit ..................................... Bach
13 Pears, (American)-Kam, Sas Shut Li B
(Canton), Cooking-Sa L...
Peanuts, Fa Sang..................
oqauma
13
22
U
Foot-Chi Keoksidious il
12
Fry-Chi Chak · .......................................g n
29,
Head-Chi Tau dimana
..15
9(Shanghai) Sheung Hoi Li ...
11
Kidneys-Chi Yiu ........
pair
[7
Liver-Chi Kon
24
:Persimmons, Lang Hung Chia
12
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Cho Yuk
18
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law
and cooking-Chung-tang
18 Platains-Tai Chi
10 AN
mereka.
Plums, Swatow-Hung Lai
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau
50
Walnuts, Hop Tou............
16
髀 Green-Seng Hop Tou......
10| Shanghai Lo Kwat
21
23
20
„
24
14
20
PRDIOID SAILINGŲ, FROM HONGKONG TOP | will be despatched for the above Forts, on
VICTORIA, BC, AND TAUOMA
or about TUESDAY, the 19th inst
For Freight or Passage, apply to :
SHEWAN, TOMES &1Ço.,
Aged:s „Hongkong, 8th May, 1908.
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steadier Tops.. Captain, Sailing.
igoß. Kumaris S6,232 Cowley ........ 16th May. Shawmut 2006 E. V. Roberta.. 4th June. Tremoni.... 9606 W. T. Garlick.. in July. Beverlc 36,aga (Shottong - nikm}14th July," s
Cheap Fares, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC- LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
The twin screw us. Shawmut and Tremoni are fitted with vary superior accommodation". for first and second class passengeïs. •The. large dite of these vessels ensure “steadioass at sea. Electric fan in each room. “Barbert shop and stem-laundry. Cargo carried is cold storag
PARCEL EXPRESS, TO THE united STATES AND CANADA. For funber Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Genaral Aonta Queen's Buildings,
Hongkong, gih May, 198.
Intimations.
[416.
PABST BREWING COMPANY,
·MILWAUKEE. ⠀
FRESH SUPPLIES
"ALWAYS KEPT IN STOCK-
BY
SIEMSSEN; & Co.
Agents for
HOROKORO, & SOUTH CHINA, Hongkong, agth July, 1007..
COLD STORAGE.
te
THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD, have now 40,000 Cubic feet of COLO ŠTORAGE available at EAST POINT. Störer will be Open at 10A.M. and 4 P.M. daily, Sunday excepted, to receive and deliver 9:30 panthable
WN. PARLANE, Manager.
EASTERN AND AUSTRALIAN STI
SHIP COMPANY, LIMITED
FOR-SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Porr Darwin, and Queens» land Ports, and taking through Cargo' to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
HONGKONG MANILA T
Steamship
"EASTERN,MA
Captain McArthur, will be despatched as above.
THURSDAY, the 28th insty at Noon This well-known Steamer is specially fitted
Highest Class, newest, fastest and most, luxurious Steamers for Passengers, and has a Refrigerating Chan between Hongkang and Manila,-Saloon amidships-Electricber which ensures the supply of Freis, Prori- Light-Perfect Cultias--Surgeon and Stewardess canled,sions, Ice, &c, throughout the voyages
All the most up-to-data arrangements for comfort *Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED. Tons. Captain.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light, E FASH -- A Biowardess and a duly-qualified Surgeon are carried
NB-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms...
For Freight or Passage, apply to
NAGIBBA
ON & Co.,
Steamship..
ZAFIRO
RUBI
1540 R Rodger" 240 Almond
For
MANILA
Sailing Dazer
Saturday, 16th: May
at Noon SATURDAY, 2310 May,
at Noon.
ongkong,
May, 199
THE
For Fraight of Pasungo, apply-to
Hongkong, 11th May, 1908
A
A
LOWTHER CAS
STEAM TO CANTON.
SHEWAN TOMES & CO., "KWONG LUNG
General MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK.
(With Liberty to Call at the Malebar Coast),
"HE New Twin Scrow Steel Stexmar
ÇEDE H, W. WALKEX "KWONG BAL
S. CROWE Leave dogkong: for Canton zig overy. evening (Barday excepted)
Leave Canton for Hongkong at $30 Ovbry evenleg (Sunday excepted).
These Find New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabins.
·Pasporti Fare=Siagizŭ purney.
#The Company's?Wh
$1.25 each
“situated in front
of the New Western Market, opposite this old Harbour OficŃ
tong, 22nd lank, font,
JAPANESE MASSAGE,
F. KAWASAKI.
||
6. Fat or Lard, Chu Yau memper Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Kook .............................et AHeart-Yeung Sum.........cach
Kidneys-Yeung Yiu `..............'' Liver-Yeung Con.........................................
Sucking Pigs, To Order--Chu Chai ..... Suet Beef-Sang Ngau Yau .......... D
Mutton-Sang Yeung Yau. Veal-Ngaŭ Chai Yok.............................................
*Sausages-Ngau Chai Yok Tong..
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai.................. Duckr-Ap......
Eggo, Hen-Kai Tan.........................................per doz Fowls, Canton-Käi .........ämpän
Hainan Hoi Nam Kai ..................... Geese-Ngo ............... Geese, Wild Shanghai-Shenng Hai Ye
Ngo
pair
ง
RAMA 17
Musk' Deer-Wong Kông..........................each Hars-To Chai.............. Partridge,Che Khon` Pheasant-Shan Kai...
...pair Pigeons, Canton-Pak Kup......................... each i Holbow-Hoihow Pak Kap Quaif-Um-Chuo ........................
บ
Rice Birds-Wo Fa Cheuk....doseg Saipe-Sa Chai.......
+28
VEGETABLES, &C
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Abiy
Chị Chanh
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pioiit.
·Tat....
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Beans, Sprout-Ah Chol........................ Beans, Long-Tan Kök”,
30 Feet Root Hung Chơi Tao... cách 19 Brinjais, Green-Cheng Yuen Ker obe.
Brinfals, Red-Hung Ker kommunerner 16
Brassica-Pak Choi.....................pravankarması fiki Bamboo Shoots Chook Shos
3o | Cabbage, Chinese, com-Kai Choy.... 27 Cabbage, Red-Kai Lan Tau ....... in Cabbage (Shanghai) Yeh Choi
Cano Shoots, bunch-Kau Shugowaard Caulifowar; Large size-Tai Yeh Choicheze,
F
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb ✨9.
Cauliflower, Small size--Sai Yeh Choi fa Carrois-Kam Shun
Celery, Chinese Tong Kan Choy STEA
31
Celery, English--Yeung Kan Choj
Celery, White-Pak Yeung Kan Chulling
25 Chillies, Dried Coo Lat Chin
Red--Hung Fa Green-Cheng Lat-Chip
21
each
1
22
1.
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ....... par 1
Hea
Na
32
Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair
GRADUATE of KOBE MASSAGE Tea!, Shanghal, Sui Ap Chai
SCHOOL,
36c, PRAVA EAST, Wanchai,
HONGKONG,
Telephone 564.
EFFECTIVE TREATMENT
-BERI-BERI AND RHEUMATISM,
Attendance at Patients' Residence.
Hongkong, and May, 1908,
Wiid Ducks Canton-Sang Shing Sui .per pair
Ap
Barbel-Ka Yu
200
Curry Stuff, English-Ka Lee Choj Lía y Cucumbers Chang Kwa Polsc
40 Bitter Squash-Fu Kwa'...........!!
Gárlic-Sues Talons
Kaz
Ginger, young-Sun Tas Keung old-Lo Keung Horse Radish, Shanghai Indian Comm-Suk Mail Lettuce-Yeung Sang Choi Water Cheannta-Ma Tai (2)
* Mandarin--Kwai Lom'MI Musk Melon A Mushrooms, Fresh-Sang Cho Onions, Bombay-Yeung Chung
Groen Sung Chung, S'hal-Sherng Hoi: Chu Japan-Yat Poon
FISH
Brom-Bin Ya......
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yond
16
#
Catfish-Chik Y¤ ....................................
Codi-Mun Yu
19
£24
Grabs-Hai
16
1379
Cattle Fish-Mak
Yu
Dab-9a Mang Ya .................
13
Green Peas-Cheng Tan.
a
Dog Fish-Tit To Sa, ...........................................
Potatoes, Sweet-Fan Shu
Reis Congor-Hai Man'Yu
an
.13
'A WONDERFUL' DISCOVERY, Tuin in slin age of research and experiment, when, all natúri, su jo speak, it sanjackod by the scien»), tincior if comfort and appiness of mess. Belenca has indeed made klant strides during the, paste century, and among Lowby no mokas least ima Şartavidlicovistes in medicīna COMING TEAS OF
THERAPION.
This preparation is unquestionably one of the roost Kenxino and reliable Pateni Medicines aver intre duced, and han, we understand, been used in tha: Continental Hospitats by Ricord, Rostan, Jobert, Velpea Maliopatuve, fanwell-known Chassaig nac, and indeed by all who are regundo na autho titles in such matters, including the cažebrated · fallersand, and Rout, by whom It was soma ties ince uniformly adopted, and that it is worthy tha attention of those who require such a 'recandy we think share de no doubt. From the thesert Artisocia downwards, a potrat agent in the regral of thesu disasse Σas (like the famest philosopher's -stoun) been the object of search tế-some bopeful, · generous minds; and far beyond the hero powere it such could over have knon d'acmered wiół tranzi › muling the baser metals into 2014 is purely the dis
covery of a trady an potehisatoroalcola the fail- : →ing emergina of the a
roud in the unh chón
-and in the utharate speedily and safalj v
to expel from the systowa, wiikõul the ald, or KTAR. the knowledge, of a i second party, the polsans.of acquired or inherited disease in all their protsen kanssastolassa ad taimina ksere behind” Bockh ATHEŁNEW VIKENDIO' KUMKDY
THERAPION
dick xaay curtainly rank silkɛ if not take pɛ bei
Į ŠILES NË, INKNy på the lagavales of our day, a
which ne, Heile omeniation and volje: kare beas
Dace Wong Mei Lucas 19
Fresh water-Tam Sai Ya Yellow-Wong Sin................................. ʼn Frogs-Tien Kalazimu J Garoppa--Sek Pan ornodoidni ume 21: Gudgeon-Pak Kap Ya „......... # Herrings-Tao Fak ... Hallbur-Cheung Kwan Yu Joom Labrus-Wong Fa Yandere Loach-Wa Yojasomandi Lobsters-Lang Ha Mackeral--Chi Yo'q.
Monk Fish-Mon Y¤ onunübun Mullet-Chai Yu sensi Oysters-Sang Hoo
Kong Yo
44
富貴
120
18
Okroes-Mo Ker...
Parsley, English Young Un Gradus Pea
Shanghai-Sheng
Tai
Japan-Yat Poon.Shu
| |American-Fa Kh
***Foochów--Fuk Cha
· Macao...Oh Moon Mu
Pumpkin Toong Kwa puta
Radish Hung Lo Fak Tsal;
Rhubarb RADIA
Shalots-Con Chung Tau
Spinage (Chinese)---Pa Spinach Yin phối
Tomatoes-Fan Ker.
Taros-Wu Tan Tarnips, Fa-ti
Vegetable Marr
SHEWAN