Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY MAY 6 1008.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven lays across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER,, 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
R.M.S.
PROPOSED SAILINGS.
! Топа
|
(Subject to Alliration). LEAVE HONGKONG
· EMPRESS OF JAPAN" ......0,000..............THURSDAY, May 7ib... "GLENFARG "* 3,700..... WEDNESDAY, May zoth "EMPRESS OF UHINA' 6,000.....THURSDAY, June 4th "EMPRESS OF INDIA"......§,000................SATURDAY, June 13th. "LENNOX***
3,700......THURSDAY, June 18th
"EMPRESS OF JAPAN * ......6,000.....SATURDAY, July ath........ "MONTEAGLE 0.163...... SATURDAY, July 11th
ARRIVE VANCOUVER
....... May 25th
June 18th June 22nd .....July 4th
July 17th
July asth
...Aug. 4th
5.5" LENNOX" and GLENFARG are Freighters only and do not carry 'Passengers. "EMPRESS" steamships départ from Hongkong at 4 P.M., S.5. " MONTÉAGLE,"
LENNOX-and “GLENFARG-at-11 Noon.
Shipping Steamers. | Shipping–Steamers, | BONGKung average market
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY.
- LIMITED.;
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"HAIMUN,"
Captain Pasimore, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 8th instant," at 13 o'clock A.M. *
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS: LAPRAIK` &' Col. General Managers. Hongkong, 4th May, 1908,
FOR SAN FRANCISCO via ports.
HE Steamship
"CLAN MACMILLAN
will be despatched, for the above Ports us TUESDAY, 12th May, 1908.
For Freight, apply to..
SEWAN, TÓMES,& Co.,
Agents!
Hongkong, 5th May, 1908.
(409
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. REGULAR STEAMSHIP SERVICE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, 3.0, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500. tổns register. The through transit to LIVERPOOL being az days, from YOKOHAMA, and 191 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class logra máu via St. Lawrence River Lines or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and at Class on Rollways...vid Si. Lawrence L40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continant, -
R.M.SMONTEAGLE" carries " Intermediate " Jassengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for (bat class.
Passengers Booked through to all polists and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES' (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Milltary, Diplomatic and Civil Services, and to Europead Officials in the Service of China and Japan Governments,
For farther information, Maps, Routes, Hand Books,Rates of Freight and Pasinge; apply to ...
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for Chine,
Corner Padder Strast and Praya.'‚'
Hongkong, 5th May, 18
INDO CHINA STEAM NAVIGA-
MOJI
Fot.
TION CO., LD
Simship
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ CANAL,
(With Liberty to Call at Malabar Const)
PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong,
FOR BOSTON AND NEW YORK:
S.S. "SATSUMA "
14th May, 1908
For Freight and further information, appit
DODWELL & Co., LIMITED,
Agents.
10,
15
(Projected Sailings FROM HONG KONG,—SUBJECT TO ALTERATION).
On AMARA THURSDAY, 7th May, daylight. MANILA......400 VGSANG*.....FRIDAY, 8th May, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG...SATURDAY, 9th May, 3 P.M. SHANGHAI queengagingcolage HAR GSANG SATURDAY 9th May, 4 P.M. SANDAKAN
TIENTSIN.................. MANILA...ocie
MAUSANG SATURDAY, 9th May, 4 P.M. ....CHISHING*.....MONDAY, Fith May, Nonu.
YUENSÄNG*......FRIDAY, 15th May, 4 P.M. COBE} FOOKSANG }* WED'DAY, 27th May, Noon, RETURN TOURŠ TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS,
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE)
MOJI
}
The steamers Kuliang, Namsung and Fuskoung leave about every 3 weeks for Shanghai. ..and Yokohama returning via Kobe (latand 8-pand" "Moji 10° Hongkong, providing a stay
of 5 to 6 days in Japap if passengers leave the seamer at, Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also carried.
• Stoaineer have superior accommodation for First-class Passengers, and aro fited
throughout with Electric Light,
‚· Taking Cargo on through Bills of Lading to Vanztwo Pans, Chefor, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan,
Jesselton and Labuan. For Freight or l'issage, apply 10
Telephone No. 61.
:
„zsongkong, '6th May, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
་་་ཕི
SUURABAYA & SAMARANG
CEBU & ILOILO
SHANGHAI
NINGPO & SHANGHAI
AMOY & SHANGHAI
"KALGAN"
"YUNNAN"
ŠTKALLERIN
TO SAIL
** SHANTUNG "
7th
8th
May..3 P.M. Noon.
8th
»
4 P.M.
9th
9th
Lush
1
h
31.
fath
"
A.M.
4 F.M.
KABHING"
“FOOCHOW"
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "CHINOTJ
HOIHOW & HAIPHONG.
MANILA.......
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG
YOKOHAMA & KOBE
**SINGAN"
** TAMING **
***** 12th KWLIYANO- 14th TSINAN........... 23rd
MANILA and 'TIENT IN STEAMERS have superior Passenger, accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through. out and Electric Faas in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.
.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports.
Reduced Saloos Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
for riesgo de rkesako, olyan ke
Moneknus, 6th May, ruo8.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
[13
Hongkong, 29th April, rooß
NORTHERN PACIFIC LINE.
[468
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoin with NORTHERN PACIFIC RAILWAY -
COMPANY.
PROPOSED SAilings from Hongkong' roR VICTORIA, B.C., AND TACOMA, via
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tona Captain.
Steamer
THE PENINSULAR ANDORIENTAL"| STEAM NAVIGATION COMPANY.-
STEAM
FOR
STRAITS, CEYLON;AUSTRALIA/INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH AND LONDON,
(Through Bills of Lading issued for Batavia, 'PERSIAN GULY, CONTINENTAL, AMERI-
CAN and SOUTH AFRICAN PORTS.)
THE Steamship
"OCEANA," Captain-W-Hayward, N.R., Carrying Ru Majesty's Mails, will be despatched from this
for BOMBAY, &C, os SATURDAY, the 16th May, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta is connection with the Company's 88 India, 8,000 tons, from Colom bo, Passenger' accommodation in which vessel in secured before departure from Hong- tong
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mai! steamer proceeding direct to Marseilles and London, other Cargo for London, &c., will be convoyed from Bombay by the R.M.S. Persia, due in London on 28th June, 1908.
PRICES.
GARDE M. MI QO Cants. Shark-Sa Yu: Skate-Po Yu Shrimps-Ha
Snapper-Lap YU........................sesanki që Soles-Tat Sa Yület, jurim. Tench-Wan Yu
Tarbo-Cho How Yo
Turtles, small, froth water--Keok Yu... White Bait-Ngan Ya Chai ****
Corracted rst May, 200 cis: per S Along
BUTCHER MEAT.
Cents.
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa
18
#
Comed-Ham Ngau Yok
19
$1
Roast-Shiu
12
FRUITS
cland
Breast-Ngen Lam
15
7+5 #z
Soup, Tong Yuk
guy y
15
Almaad-Hung Yaa....... Apples, (Cällfornia)-Kam San Ping
#
7
M
17'
10
Steak-Ngau Yok Pa ́ muquna 19
TB Sirloin-Ngau Lau Cambo 13
28 Sausages-Ngau Yuk Cheung... 20 Bullock's Brains- Know..... por ser
Tongue fresh-Ngau Li....... each ","50
corned-Ham Ngau Li.....
55 80 Head-Ngau Tau ........................ Heart-Ngau Sum momeimper là Hump, Salt-Ngan Kin..................... Feet-Ngau Keok ..........ach „Kidneys-Ngau Yium minum se Tall-Ngan Meiu-y------7--
12
17
18
(Chaloo)-Tin Chun "Pidg
Ko........
Small-Hoi Toag
Custard -Fan Lai chịu hoặc Banauas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu...
(brides), Macao-San Beung Chiu 12 Chestnuts, Chinese-Foong Luti
Carambola-Young Tou ovulgadoksebözet 18 Cocoanats-Yeh Te ...........................cach
Grapat—Sin Tài Tiên T Lemons, Chian-Ning Moong
Amer,Kum San Ning Moong
10
M
21
#
each
›Liver-Ngau Con ammuneell 17 Licheer, Small Stone~Lai Chi Con...... Tripe (undressed)-Ngau. To..... -
Fresh, Lai Chi Calves' Head and Feet-Ngan-chai- Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
·tau-keok.......
.......et $1.00
Moong Mango, Manila-Lui Sung Meng......... Mutton Chop Young Fai Kwat......
Mango, Saigon Sai Kung Moong ........... Leg-Young Paidamme p
Mangosteens, San Chuk Tii..................... dos. Shoulder-Young Sheu in*. »
Oranges, Tim Chang' desi Pigs' Chitlings-Chi cheong .............................».
Soull-Tai Kut...Catty Brains-Chi Know.....per set
Mandarin-Tim Kutns Feet-Chi Keok...........
Olives-Pak Lam...................................................
It
Passion Fruitsetuntemummatosis dach
Pears, (American)-Kam San Shut Li D
*1
22
10
33
11
2
13
H
**
21
12
Fry-Chi Chak
I
Head-Chi Ta
18
12
11
Heart-Chi Sum...
.each
7
23
**
Kidneys--Chi Yiu
..pair
Acting Superintendent Hongkong, zod May, 1908.
-COMPAGNIE DES MESSAGERIES
· MARITIMES.
Liver-Chi Koa
28
Th
Parcels will be received at this Office until 4P.M., the day before sailing. The Contents and Vainu of all Packages are required.
For further Particulare, apply to
F..J. ABBOTT,
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
71
THE Company's Steamship
ERNEST SIMONS," Captain Girard, will be despatched for the above Ports on or about MONDAY, the 11th
For Freight or Passage, apply to
Inst.
· Sailing.
1908 Kumeric 6,232 Cowley ... 16th May, Shawmut ... 9,656 E. V. Roberts.. 6th June, Tremont 9,606 |W. T. Garlick.. 1st July, Suvaric 6,232 Shottong... 14th July..
„Cheap Fares, EXCELLENT ACCOMMODATION. ATTENDANCE and Cuisine, ELECTRIC
· LIGHT, DOCTOR' AND STEWARDESS.
The twin-screw ss. Showmut and Tremont are fitted with very superior, accommodation for first and second class passengers. Tas large size of these vessels ensure steadiness at sei. Electric fan-in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED" STATES AND CANADA.. For further Information, apply lo
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents,
Queen's Buildings,
Mengknee, 4th May, 198.
SHIP COMPANY, LIMITED.
[19-20
Pork, Chop-Chi Pai Kwatry
Corned-Ham Chu Yak
Leg-Cha Fei .....................
„Fat or Lard-Chu Yau ..................... Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Keok
» (Canton), Cooking-Sa Li
(Shanghai) Sheung Hoi Li
8 Peanuts,Fa Sang
23
23
18.
D
50
6
Persimmons, Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon .
Ti Paw-law .........................................each
2nd cooking-Chung-tang
.Paw-law ...............s or
Platains-Tai Chiu ......
Plums, Swatow-Hung Lai
ga
Pumelo, Siam-Chim Lo Yaủ ......bach.
Walnuts, Hop Tau
0
Green-Sang Hop Tow............
10 Shangbai Lo Kwat .....
12
22
21
20
24
Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.............. Sucking Pigs, To Order Chu Cbai ..... Suat Beef Sang Ngau Yau smo ji Mutton-Sang Young Yaua ⠀ Veal-Ngau Chai Ypká....................................aan. 12. 20
Sausages--Ngau Chai Yuk Tong...
J. MILLET, , Agent.
11
11
Hongkong, 5th May, 1908.
SHIRE" LINE OF STEAMERS, LD.
FOR LONDON, HAMBURG AND. ANTWERP.
THE Steamship
"DENBIGHSHIRE"
will be despatched for the above Ports, on or about the 1516 May, 1908,
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. --Hongkong, 16th-April.-1908.
Intimations.
COLD STORAGE.
[4251
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD. have now 40,000. Cubic feet of
·COLD STORAGE available at EAST POINT, Stores will be Open at lo A.M. and 4. P.. daily, Sunday excepted, to receive and deliver
WH, PARLANE, Manager.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin, and Queens. land Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.}.
7
HONGKONG MANILA. THE S
"EASTERN,"
Captain McAnhur, will be despatched as above on THURSDAY, the 28th inst, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted. for Passengers, and has a Refrigerating Cham bar which ensures the supply of Fresh Provi.
Higbett Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Molla-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.sions, Ice, &c., throughout the voyage. --All the most up-to-date arrangements for comfort of Passangers:
CHINA
AND MANİLA
STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.
Fot
Salling Dates
Steamship.
Tons. Captais.
1540 Almond
MANILA
SATURDAY,
1540 | R. Rodger
at Noon,
at Noon.
'RUBI
ZAFIRO
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, zud May, 1908.
S
Α
A
9th May,
SATURDAY, 16th May,
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 416, May, 1908.
[47*
STEAM TO CANTON.
"HE New Twin Screw Steel Steamers
SHEWAN TOMES & CO., KWONG TUNG...Cap. G. W. WALKER
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK;
(With Liberty to Call at the Maĵaber Goast),
Steámskip OWTHER CASTLE*
To sai) done so...Op or about the gist May, 1908. For Fraight and further information, apply toʻ
sur, Kh-April 190,
SHEWAN, TOMES
"KWONG SAI"....Capt. E, S. CROWE.
Leave Hongkong for Canion at 9 every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5,30 every
■ evening, (Sunday excepted)."
These Fine New Steamers have unexcalled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fang in First Class Cables.
Passage Fare-Single. Journey Kunst, (7) Meals................$t.ag; bach'
The Company's Wharf in altunted in front of the New. Wantoro Market, opposite the old "Harbour Office, látv
YUEN ON S.S, CO,, LD,,.
00., LD Queen's Road West.
perishable goods.
Monik mg, 17nd Iran, sant,
PABST BREWING COMPANY, MILWAUKEE.
FRESH SUPPLIES ALWAYS KEPT IN STOCK
BY
SKYSSEN & Giới
* Agents for
HONGKONG & SOUTH CHINA,
Hongkong, 29th July, 1977.
SELF CURE NO FICTION I MARVEL UPON MARVELI
SUFFERER
NIF NOW DESPAIR, but winning a doctor's till or falling into the desse nach of quackocy, may safely, and ecu inally cure himselt withest they
kców ledge of a nod party. By the Introduction of
NEW FRENOM REMEDY
ERAPION
a completorevolution has been wrought in this de partment of medical science, whilst thousands karo been enstored to health and happiness who for years previously had boop merely dragging out a mlserable existence e
THERAPION NO. 1-A Soramien
Kumady for discharges, superseding injec- Mons, the use of which does yreparable barli by.. lasing the foundatios of stricture and other setipus fianács,
(
Doves-Pan Kau'................
A
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai Sheung Ho Al Chi Chauk ......................... Beats, (French) Macao-Oh Moon Pin
Talbo cha pes
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin TanGKONG
ĐỘNG
SÜRETİ
dịch
Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker .....
POULTRY.
Chicken-Kai Chal
28
Beans Soroat-Ah Chơi
Capons, Large, Small-Sió Kai...... Ducks-Ap
Beans, Long-Tän Kok
30
Het Root–Hung Choi Tai
30
17 Bristals, Red-Hung Ker
30 Bamboo Shoots-Chook Shupper
M
Hainan-Hoi Nam Kai .....................* 18,..
17
20
Cabbage, Chinesa, com.—Kai Choy............ Cabbage, Red-Kai Lan Tau ........each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
e n
Cane Shoots, bunch-Kau Shun Caulifower, Large size-Tai Yeh Choi,
#
Eggs, Hon-Kai Tan...................................per dor. Fowls, Canton-Kai
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye- _Ngougingumuu pair
Musk Deer-Wong Keng...each HareTa Chai......
Partridge-Che Khoo
Pheasant-Shaq Kai.............
.pair
Pigeon, Cantoo-Pak Kup Rose tách
11
Hoikow-Hofhow Pak Kup
"Quail-Um-Chon
18 Brassica-Pak Choi...............
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb Choi-la..............ach
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shan
3a | Celery, Chinese-Tong Kan Choy, ............. :8 Celery, English-Young Kan Choi ....... Celery, White---Pak Young Kan Chai... Chillies, Dried-Con Lat Chiu Red--Hung Fa
24
each
24
Rice Birds-Wo Fa Cheuk..........doan Snipe-Sa Chni Turkeys, Cock-Fo Kai Kung.... por Hen Na Wild Ducks, Shanghai, Suisap.....pair Teal, Shanghai, Sol Ap Chai...................» fr Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul
Ap
...per pair
TERAPION No, 2-A oversign
Hemedy for priniery and secondary skin - erspoons, ulcerations, pains and swellings of the jolyjta, and all thoan complaints which morrery (and karmparilla supposed to cure,pularly bei erroneously ka "preparation parties the wlióta system through the blood and thoroughly ukminuten xi) nejsonnes matter from the body.
THERAPION NO. 3—4 Governer
Bermudy Luc dobility, nervousness, Impaired. vitality, sleeplessness, distíma and ipcapkelty for business or pleasure, jove of solitude, blushing, Indigestion, palna in jis back and beid, and ali "disorders, rosulting from discation, sarly ja
ressen,kc, which the faculty va persistently ignom, -, „Jieranın en impotent se cura or even relieve,
THERAPION by príncialChemist
an barungbeat the world. · Prierin England 2a. kad in ordesing, mate which of the throg numberm, required, and observe that son gard. -" "THIERA PION! 'appears on British Government Stamp (in white, jutton on a red groundialised to every parkage by order of 15!» Hairsty's Hom Comm Milers, and without winch it in a fodgwej:
Sold by all Chaminis,
FISH.
#
Barbel-Ka Yu........... Bream-Bin You..................
Canton Fresh Water Fisf-Hol Bin Ya,
Carp-Li Yu...m
Catfish-Chik Ya
Codish-Mun Ya....
Grab-Hai
#
"Green-Cheng Lat Chide. 52 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin 40 Cucumbers-Cheng Kwà 4 an Bitter Squash-f¤ Kwa muonan Garlic-Saen Ta...............................
11
Ginger, young-Sun Tex Keung
31
old-Lo Kenng................
Horse Radish, Shangbai–Lik Kan ... b Indian Com-Suk Mai ....................piece Lettuce-Yeung Sang Chọi imeach Water Chesants-Ma Tai M
Mandarin-Kwei Lum Ma Tei „** Musk Melon mag ni
. 15 | Mashroomi Fresh. Sing Cho Khoi vi
35. Onions Bombay Yeng Chun Tàu
H
23
20
91
ав
N
31
10
Cattle Fish-Mak Yu Dab-Sa Mang Ya ojmouards Dace-Wong Mei Luavis St. Dog Fish-Tit Tu Sa qonumensodiam vt Eels, Congor-Hai Man Yu............... j
.: Green—Sang Cheng
S'hal-Sheung Hoi Chung Tan Japan-Yat Poon
Okmes-Mo Ker
16 | Pantoy, English-Yeung Up Sal mil
15 Gradus Pea monon
17 Green Peas--Chong Tâu.........REEN SELLEGA to Potatoes, Sweet-Fan Shu
14
JJ
32 48
12
a
Fresh water-Tam Sul Ya......... # 14 Yellow-Wong SiLDIS 25 28 Frogs-Tien Kai joninļumammaia # Garoupa-Sek Panasadi ay ' Gudgeon-Pak Kup Y¤........................tema je Herrings-Tso Pak ......... Halibut-Cheung Kwan Yumse H Labrus-Wong Fa Yah Loach-Wa Yo
Shanghai-Sheung Hoi" Shu
Japan-Yat Poon Sha Tial !! American-Fa Ki
"Foochow Fak Chan Skà Tani ; Macao-Oh Moon (SAP07580
Pompkin-Toong Kwa-
28 Radish-Hang Lo Pak Taai vinmasinaka 18 Rhabarb
18
Shalots-Con Chung Tan jDEPA
*24) Spiunge (Chinese)-Paw Obai *
Spinach-Yin Chel
Lobsters-Lung Ha
Mackerel-Chi Yucaria z Monk Fish-Mon Yumenon ž Mullet Chai Yu- aikoo *. Oysters--Sang Hoo
34
38
94
Parrotfish-Kai Kung Ya.... Perch-Tau Login || Pike-Fa Paw Poong unambi umun Plaice-Pan Ya............ Pomfret, Black-Hak Chong... Pomfret, White-Pak Chong Prawes-Ming Ha..... Ray-Pai Pa SADI. Rock Fish-Sek' Kää Ku Rosch-Chun Ya Salmon, ((ton), fresh wate
Tomatoes-Fan Ket..................tieji Taros-Wu Tau
22 Turnipi, Pun-ti (Long)-Low Pak. English-Young Low Pak.
16
พ
16 Vegetable Marrow-Chit Kwa
Water Crouvezi Sai Yeung Choặc „^ | Caltrops-Lan Kok............ 'Lily Rooter, Lin Ngà Yama-Tai Sbo.................
18
The prices necessarily and the Sanitary Board has stallholdsssteisöll at the
20
11 1 1 29 2.1.