Shipping—Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-ssd-Functuality.
The only Line that Maihtains a Regular Schedule Service of under Eleven” Dayı across the Pacific is the " Empiress Line,” – Saving 5 to to Days' Ocean Travel,
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. ́ ̈18, Days HONGKONG TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS..
→ Tons
R.M.S.
(Subject to Alteration). LEAVE Hongkona... ARRIVE VANCOUVER EMPRESS OF JAPAN.....6,000......THURSDAY, May 7th- memom...insMay 25th "GLENFARG "3,700 WEDNESDAY, May soth June tắth "EMPRESS OF UHINA”..............6,000......THURSDAY, June 4th ............................JURO 210d" .“ LENNOX "*................ 3,700.............. WEDNESDAY, Juze 17th..............................July 16th 'EMPRESS OF INDIA" ..............5,000..............THURSDAY, July and ......................................July 10th "MONTEAGLE". .....................................5.163...... WEDNESDAY, July 15th............Aug. 8th
SS="LENNOX” and “GLENFARG” ára Freighters only and do not carry. Passongers. * EMPRESS* steamships diapart from Bangkang kt 4 F.M., 5.5. " MONTEAGLE," " "LENNOX" and "GLENFARG” at ra Noon..
PHb Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG. THE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial "EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 3 days: from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Honkong to London, at Class
via St, Lawrence River Lines or New York £71.10. Hongkong: 10 London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Raliways...vid St Lawrence £40. Vid New York £42. First-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent,
KM,S. "MONTEAGLE " carries " Intermediate ": "essengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clas
Passenger Booked through to all polgus, and AFOUND THE WORLD..
· SPECIAL RATES {First class only) granted to Missionarles, Members of the Naval," stilltury, Diplomatic and Olvli Servicos, and to European 'Officials' in the Service of Chios and lapan Governments.
Shipping – Steamers
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP, COMPANY" IMITED
FOR MOJI, KOBE AND YOKONAMA THE Steamship
“EASTERN EU Captain McAnbur, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th last,, at Daylight, Ant This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham: ber which ensures the supply of Frash Provi sions, Ice, &c. throughout the voyage.
The Steamer is installed throughoa! with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon. are carried. STAND
N.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company: have electric fans fitted in staterooms.
For Freight of Pastage, apply to
·GIBB, LIVINGSTON & Co.,
** Agents. Hongkong, st May, 1908.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW THE Company's Steamship
"HAITAN
Captain J. S. Roach, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 5th instant, at 10 o'clock AM...... ·
For Freight or Passage, apply to
** 'DOUGLAS LAPRAIK & Co...
General Managers. Hongkong, 1st May, 1908,
FOR SAN FRANCISCO VIA`PORTS,
For further information, Maps, Ronies, Hand Hooks, Rates of Freight-and Passage, THE Steamship
apply to
Hongkong, 28th April, 1968.
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, !
Corner Pedder Street and Prayn,
זז"
"CLAN MACMILLAN "
will be despatched for the above Ports on the
INDO CHINA STEAM NAVIGA-7 May, 1908.
TION CO,, LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)
For
Steamship
On
TIENTSIN V. SWATOW & CHEFDO.CHE INGSHING*SUNDAY, 3rd May, daylight.” MOJI majaji umum HOP SANG.......MONDAY, 4th May, 4 P.M.
SHANGHAI con
SHANGHAI simran
MANILA.....
SANDAKAN
MANILA....
CHOYSANGTUESDAY. 5th May, 4 P.M. .........................TUNGSHING) „WED'DAY, 6th May, 4 P.M. .............................................LOONGSANG* „.„FRIDAY, 8th May, 4-P.M...
MAUSANG ↓ ......SATURDAY, 9th May, 4 P.M. ......................YUZNSANG”...........FRIDAY, 15th May, 4 P.M.
RETURN TOIRS TO JAPAN, MA
́Occurrit o 14 DAYS,
The steamers Kutsang, Namsung and Fooksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Ken) and Moli to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
There vessels have all modera improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon,is'also carried.
↑ Steamers have superior 'accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout, with Electric Light.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 21st April, 1998.
[109
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
PIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast);
Shping Steamers.
SHIREA LINK OF STEAMERS, LD.
FOR LONDON, HAMBURG AND
ANTWERP
THE Steamship
*DENBIGHSHIRE.
will be despatched for the above Forts, on or about the 15th May, 1908, an
For Freight or Passage, apply
to
SHEWAN, TOMES & Co
Agents.
Hongkong, 16th April, 1908.
Notices of Firms
HONGKONG CLUB.
NOTICE,
968.
IGE
Corrected 231 May, 200 tire far 3 Mex,
Sole
BUTCHER" MEAT..
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa D.
Corned-Ham Ngan Yuk Roast Sbru
Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
[426
DU
URING the absence of Mr. G." H. GRACH op leave, Mr. JAMES CRAIK has been appointed ACTING SECRETARY,
H. P. WHITE,
Steak Ngau Yak Pa...
Sirloin-Ngau Lau
14
Sausages,-Ngau Yak Chaung .......p Bullock's Brains Know..... per sol:
Tongue fresh-Ngay Li................. nach „, corned-Ham Ngau Liu...en Head-Ngau Tau ideas u „Heart-Ngau Sum «..................per i
, Hump, Salt. Ngay kin 2002,
„„ Feet-Ngau Keck .................
Kidneys-Ngau Yiu.....
Tail-Ngau Mel" ...........................................
Chairman.
[455
n
Hongkong, 29th April, 1908.
INTERNATIONAL SLEEPING CAR
and
EXPRESS TRAINS 00.
(THE
GREAT TRANS-SIBERIAN ROUTE
TO EUROPE.)
HAVING
Live Ngau Con
Tripa fundressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngan«chai?
tau-kook...............
Mutton Chop-Young Pai Kwate
Leg-Yeung Peimdien Shoulder-Yeung Shán.
Pigs' Chitlings-Chi cheong
Brains-Chi Know.. Feet-Chi Keok....
11
Turbot Turtles, small,
Cents. White' Bait-Nga
Yo
FRUITSS
Almond-Hung Yan..... Apples, (California)-Kam San
(Chaloo)-Tin
Small-Hoi Tos Custard-Fin Lül
10
50%
55
Bananas, fragrant, Canton-Sang
Bo
fa
Heung Chiu X
» (bridonh Macao San Hanh, Chu
Chestnuts, Chinese Foong Lat
18 Carambola-Young Tou
18.
10
$2
Coconuts--Yah Tar sach
Grapes Sin Tai Tu
Lemons, China-Ning Moongan
Amer-Kum San Ning Moong,
13 Lichens, Small Stone-Laj Chi Condit
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongch
| Mango, Manila-Lul Sung Mong.......
Mango, Saigon Sai Kung Moong .....
27 Mangosteens, San Chuk Tar...... 20 Oranges, Tim Chang, ma
...............
«per sat.
23
Fry-Chi Chak................................. n
" Head—Chi Tàu HN DONG HÀNG BỊ
Small-Taf Kutty Mandaria-Tim Kut moonu Olives-Pak Lam ...... Passion Fruits.
each
15 | Pears, (American)—Kam-San Shut Li B
(Canton), Cooking-Sa L (Shanghai)-Sheung Hoi L, 8Peanuts, Fa Sang
.each
7
#
23
23
Heart-Chi Sum............ Kidneys-Chi Yiu ....................................pair Liver-Chi Kon ................ Pork, Chop-Chi Fai Kwat
been
DE appointed AGENTS for the above. Company, we shall be pleased to give any information as to rates of passage, &c., in connection with above..
Corned-Ham Chu Yuk
H
"Leg-Chu Pei
Fat or Lard-Chu Văn Sheep's Head and Fest-Yeung, Tau
SHEWAN, TOMES & CO.
#
147
Agents.
Hongkong, vist Inde, 1907,
Entimations.
Proposed Sailings from HONGKOND. WHERE ARE
FOR BOSTON AND NEW YORK;'
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Forts, Chalon, Tinotalo & Newchwang. Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawao, Usukan, { te
Jesselton and Labuan.
-For Freight or Passage, apply to
Telephone No, 61.“.
Hongkong, 2nd May, 1958.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[10
CHINA NAVIGATION. CO., LIMITED..
FOR
SHANGHAI
HOIHOW & HAI PHÒNG.
STKAMERE
"SHAOHSING"- “CHIHLI"
14
TO SAIL
3rd May, Daylight. 3rd
AMOY & SHANGHAI,
***astardónea “YINGOHOW" 4th
2015
H
9 AM.
4 P.M.
MANILA
"TRAN*~~~
Sth
SOURABAYA & SAMARANG .....
"SHANIUN}"
8th.
3 P.M.
anh
4 P.M.
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA. "OHÍNGTU **
YOKOHAMA & KOBE... "TSINAN”....... ................. 23rd
#1
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloch,
*
S.S. "SATSUMA 14th May, 1908
For. Freight and turther information, (apply
DODWELL & Co., LIMITED. Agents. Hongkong, 29th April 1968.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Connecting at Tacoma with NORTHERN "PACIPIO RAILWAY, COMPANY.
PROPOSED SAILINGS From HonGKONG FOS VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
· MOJI, KOBE AND YOKOHAMA..
AUSTRALIAN SIEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified. Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
Steamer
on through Bills of Lading to all Yangtzo and Northern China Ports.
Reduced Salcon Fares, Single and Return, to Menila and Australia:
Freight Passage, apply to
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
Kumaric
Shawmut
Tremont
Buveric
Man, konu, ket May, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
ДОВИТЕ.
HONGKONG-MANILA.
Higbert Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloos amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY. LIMITED, Tons Captain
For
Steamship.
Salling Dates,
RUBIA
ZAFIRO
1540 | Almond ...........
MANILA
SATURDAY,
3540 R. Rodger
9th May, at Noon. SATURDAY, 16th: May,
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
Honekopy, and May, 1908.
A
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK,
ASIATIC
AMERICAN A
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK.
arty to Call at the Malabar Coast),
On or about the 31st May, 1908,
ther information," app
SHEWAN TOMES & CO
اگ
Тель Captain. Sailing.
/
1908.
6,137 Cowley 14th May. 9,606 E. V. Roberts 3rd June. 9,606 W. T. Garlick.. 19th June. 6,132]Shottong . 14th July,
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-screw 1.1. Shawmut, and=fFremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensure steadiness shop and steam-laundry. Cargo carried in at sea. Electric fan in each room. Barber's cold storage.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents Queen's Bulldings,
́Hongkong, 23rd April, roos.
T
STEAM TO CANTON.
*HE New Twin Screw Steel Steamers
[19-20
"KWONG TUNG... Capt. E. W. WALKER, KWONG SAI.Capt. E, S. CROWE. Lears Hongkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excopeęd),
23
Persimmons, Large, -Hung Chie.......... Pineapples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-law "...finn.tach
and cooking-Chung-tang:31
Paw-law
18 Plataios Tel Chia
Plums, Swatow-Hung Lai ...
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau
Green-Sang Hop Tou
$0
Walnuts, Hop Tou
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yoong Yiut
6
1
10 Shanghai Lo Kwat
Liver-Yeung Con..................
22
21
201
24
Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet Beef-Sang Ngau Yau sakti tyr
Mutton-Sang Young Yau
YOU GOING? Veal Ngau Chai Yu.........
WHY, TO CHAZALON & CO.,
6, Queen's Road' CenTRAL, Where I am sure to find the best FRENCH BONBONS,
LIQUEURS,
BURGUNDY,
BORDEAUX,
, Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai Capodt, Large, Small-Sin Kai....... Ducks-Ap....ı Doves-Pan Kau ........
'Eggs, Hon-Kai Tan..........per.doi. Fowls, Canton-Kai..................................... Hainan-Hoi Nam Kal
Geese-Ngo
CHAMPAGNE
and CLARET: Musk Deer-Wong Keng............each
($3 Hare-To Ch
Geesa, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo.
pair
Hongkong, 20th January, 1908.
SELF CURE NO FICTION!' MARVEL UPON MARVELI
NO SUFFERER. N
NIT NOW DESPAIH, but wit
saning a doctor's bill or fall ng ito the desi ich of quackery, may safely, spreadily and mor
:ally cure himself without the know ledge of and party. By the introduction of
NEW FRENCH REMEDY
2)
1 ERAPION
a complete revolution has been wrought in the de- partment of medical aclenco, whilst thousands have aren restored to baith and happiness who for years previously had been merely dragging out a miserabis existence.
THERAPION No. 1-A Sovereign Remedy for discharges, supersoding injec tions, the use of which does jereparablo harm by Living the foundation of stricture and tiber serious disaster,,.
TERAPION No. 2-A Seniga Remedy for primary and secondary an erupenos, vicerations, palas and swellings of the joints, and all those complaints which, mercus and sarsaparilla ar popularly but ronously, supposed to cura. This preparation purses the whole system through shi blood and thoroughly. "eliminates all noisonous matter from the body.
THERAPION No. 3-A Sovereign
·
Remedy for debility, nervousness, Impaired vitality, sowplowness, dislánta and incapacity for business or pleasure, love of solitude, blushing, Indigestion, palos in the back and Lead, and K... disorders resulting from dissipatios, early as cesses, &c., which thefaculty so persistently ignore, bavyo mizanelent to cura pe ovan reliwa.
THERAPION lusaid by prinelsal Chemists Paniglinut the world. Fricwin England 29 In onering, state which of the thron peilwein zien ged, and obserte that the wond THREATION appears on British Government Stama din white kitiem on a red groundi affixed to mnoge pa kage by order of His Slajeetri lion. Lamulsésaurü erd withrunk which it is a forgery,
Sold heal Chemists,
Dentistry
Dr. M. HI, CHAUN,
THE LATEST METHOD
of the
[63-D
Leave Canton, for Hongkong mi 5,30, every AMERICAN SYstem of dentISTRY evening, (Sunday excepted),
433; QUEEN'I ROAD Central,
These Finn New Steamers have sexcelled Accommodation for First Class Passengers and From the University of Pennsylvania, U.S.A. arolit throughout by Electricity. Electric Fans
In First Class Cabins
Passage Fare-Single Jour
Meals S
The Company's Wharf fr"aluated in front of the New Faster Market, opposite the pid Harbour Ofica.
YUEN ON ES, DO,
SHIU ON
Partridge----Che Khoo
Pheasant Shan Kal.,
Pigeons, Canton-Pak Kup
VEGETABLES, &C.
20 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah Chi Chauk ...
Beaus, (French) Macao-Oh Moon Pin
Boans, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau...
28 Beans, Sprout-Ab Choic
Beans, Long-Tau Kok ................................ Beet Root-Rung Choi Tau
20 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
7 Brinjale, Red-Hung Ker
18. Brassica-Pak Choi...........................
Bamboo Shoots-Chook Shunin Cabbage, Chinese, com-Kai Chay... Cabbage, Red-Kai Lan Tay
each Cabbage, (Shanghai)-Yeb Choi ... Cane Bhoots, bunch-Kap Shuni a Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chojn
Fa
......each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choirlanmani. „tach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choisfa Carrots-Kam Shop
13
.pair
each
31
Celery, Chinese-Tong Kan Choy's
...8
Celery, English-Yeung Kan Choi
Colery, White-Pak Yeung Kan Chultiku
.dozen
cach
Hojbow-Holbow Pak Kup.
Quail-Um-Ghun
Rice Birds-Wo Fa Cheuk Snipe–Ma Chui
Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung... per the
Hed-
11, Na
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap
.pair
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........................ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
Barbel-Ka Yu ..................... Bream-Bin Y
per pair
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp Li Yu......... Catfish-Chik Yu Codfish-Mun Yu,........................
Cattle Fish-Muk Yü
Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lan
praci w
Dog Fish-Tit Tu Saiammata ji Eela, Congor-Hai Man Yu .....................or ||
Fresh water-Tam Sui Ya
Yellow Wong Sin
Frogs-Tien Kal
Garoupa-Sok Pan
Gudgeon-Pak Kup Yu
24
s
Chillies, Dried-Con Lat Chienaar
Red-Hang Fa
Graea Chery Lai Ch
Gurry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin 8 Cucumber-Cheng Kwa G
Bitter Squash-Fu Kwa
Garlic-Sten Ta
Ginger, young-Sha Tsɛ Keung 4.
H
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Indian Cora-Sak Mai in
Lettuce Young Sang Choi
Water Chernota-Ma Tái
13.7
- Mandarin—Kwei Luni Mä Ta Musk Maloa oceneninia anisoint
15 Mushrooms, Fresh-Sang Cho
15. Onions, Bombay-Yeung Chung
Green-Sang Chong. Shi Shoung Hội Chung Japan-Yat Poon »
22
20
28
20 Okroc-Mo Kar
16 Parsley, English-Yeung Ud
15 Grados Pea
12 Green Peas-Cheng Tau..
10 Potatoes, Sweet-Fan Sho
14
là ni Shanghai Sheung Hội
31
A
n
Halibut-Cheung Kwan Yu
Herrings Tso Pak.....
Labrus-Wong. Fa.
Losch-Wa Yo Lobsters-Lang Ha Mackerel Chi Ya Monk Fish-Mon Mallet-Chai Yu Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai
Pumpkin
-Japan--Ya American- Foocho
Macao
Radish Hung
Rhabarb
Shalots-Con Chu
24| Spinags"(Chinei Splauch-YE Tomato
Hongkong, Rih
TAIN TING"
Perch
Piko Fa Paw Poo
Water
LATEST METHODS OF DENTISTRY, Plaice
Pogic
STREET
on, Sh