Shipping Steamers,
THE HONGKONG TEL
WEDNESDA
ARCH 18
(908
Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
a
CIE. DES CHARGEURS
S.S.
The only Lise that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific in the Ranpress Line Saving 5 to to Days' Ocean Travel
་་
Toas
REUNIS.
All Round the World Line.
CEYLAN, Capt. Jauna will be do patched on the 220d'instant .......
FOR SHANGHAI, CHINWANTAO (Tientsin and Peking), KOBE, YOKO- HAMA, HONOLULU, NORTH and SOUTH AMERICAN PACIFIC COAST, BUENOS AYRES, MON, TEVIDEO, without transhipment.
11 Days VOKOHAMA TO VANCOUVER." 18 Dayı HONGKONG to VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS,
· (Subject to Alteration). R.M.S.
LEAVE HONGKONG ( ARRIVE VANCOUVERT Class Passenger Only Slagle and Double-berth Cabins, each fitted, will Electric Fan, CHIS Steamar, Twin-screw, 15,000, is Newly Built and has Superior Accommodation for ist "LENNOX**, wird....................... 3,709 WEDNESDAY, Mar. 25th April 23rd "EMPRESS OF INDIA, ...0,000......THURSDAY, April 9th .............................April 27th
Steam Heaters, Writing Table and Wardrobe, Drawing-room, Smoking-room, Hair Dressing "MONTEAGLE" ...............................0, 10..... WEDNESDAY, April 210d....May 16th room and Laundry. Doctor and Stewardess. The best line to go to Japan and America "EMPRESS OF JAPAN"........6,000..............THURSDAY, May 7th ........................... May 25th
in visiting Peking and North China.. "GLENFARG"* ...............................................3,700,... WEDNESDAY, May 20th...........fune 18th "EMPRESS OF CHINA"....3,000......THURSDAY, June 4th. .....................................June zand
S.S. " LENNOX " and " GLENFARG "are Freighters only and do not carry Passengers, “EMPRESS® steamships depart from Hongkong at 4 PM., ~,S," MONTEAGLE,” " LENNOX” and “GLENFARGTM" at 12 NooD.
THE
*H* Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., žud #1 QUEBEC, with the Company's New Palatial " EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL: being 22 days,. from YOKOHAMA, and 197 days from HONGKONG.
Reduced Rates of Freight and Passage...
NORTHERN PACIFIC LINE:
MILLET AGENT
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, "LIMITED.
• 200 cts; per: S'Mor.
·BUTCHER. MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa B
Comed-Ham. Ngau Yuk Roast-Shiu
Cents
19
39
19
16:
10
Breast-Ngau Liu visiniuPISES Soup, Tong Yuk ........................ Steak Ngan Yuk Pa selesai (t
Sirloin-Ngau Ling- Sausages,—Ngaú. Yuk Channg sey Bullock's Brains, KEOW...i par set Tongue fresh-Ngau L. each
corned-Ham Ngau Li...........,55 Head-Ngau Tau .............................3 Heart-Ngau Sum ............... Hump, Salt-Ngau Kin ........................ is Fest-Ngau Keck..........
M
Bs
Solex-
Turbot
urtles, small
White Bait-Ngan Ya
FRUITS,
Almond Hung Yan..: Apples, (Californik)---Kam San
(Chsfoo)--Tin | Chun
Small-Hol Tong
Custard-
Bananas, fragrant, Car Big
Heung: Chiu com
*,, (brides), Macao-San Heung 12 Chestnuts, Chinese Foong 19 | Carambola-Yeung Tou
Cocoanate Yeh Tir
For further Particulars,, apply to
FRENCH MAIL OFFICE.
Kidneys Ngau Yiu...........
Hongkook, 14th March, 1908.
[243
Tail-Ngau Mein..
17
, Liver Ngân Con
ma
Trips (undressed)-Ngau To......... Calver Head and Feet-Ngau-chai^^2}
tau-kook...
7
$1.00
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ......
Leg-Yeung Pai
122
.. 22
"
Shoulder-Young Shan dan 31.
20
Pigs Chitlings-Chi cheong.
**3
+
Brains-Chi Know....
per set
Fest-Chi Keok.
Hongkong to London, 1st Glais...at Lawrence River Lipes or New York £71.10. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Hongkong to, London, Intermediate on
Steamers, and tat Class on Railwayı...vid St. Lawrence £40. VIA New York £42. First-class rates includa cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing tha American Contineat.
___K.M.S. “MONTEAGLE " carries “Intermediate " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. D
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarici, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Olvii Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.
For farther information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Fraight and Pasuage, apply to
Ď. W. CRADDOCK; General Traffic Agent for China, Hongkong, 12th March, 1908.
Corner Pedder Street and Praya,
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,-SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
Оп
S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,ONSANG ....................,FRIDAY, 20th Mar, 3-P.M. MANILA.........
YUENSANG*......FRIDAY, 20th Mar., 4 P.M. - SHANGHAI VIA SWATOW ..... ................... WINGSANG↑ „MONDAY, 23rd Mar, Noon. TIENTSIN.
„..CHIPSBING*........MONDAY, 23rd Mar, Noon. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA KUM SANG* ..............TUESDAY, 14th Mar, 3 P.M. MANILA.
*****LOONGŞANG*=;FRIDAY, 27th Mar;4 ̈P.M.
RETURN TOURS TO JAPAN AND BACK.
OCCUPYING 24 DAYS. 7.
-
The steamers Kutsang, Nomsung and Festming leave abour every 3 weeks for Shangha! and Yokohama (via Inland Box) returning via K iba nad Moji to Hongkang, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the s namerať Yokohama and rejoin at Kobe.
The vastols have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. --A dulý qualified surgeon is also carried. Thaad Steamers have superior ccommodation for First-class Passengers, and are fitted
`throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Cheloo and Tientṣlo.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th March, 1908.
JARDINE, MATHESON
GO., LD.,
General Managers.
[in
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOX
STEAMERL
"TO SAIL.
SHANGHAI
'KWANGSE"
CEBU & ILOILO.
** KAIPONG !!
19th Mar., P.. 1040 20th
HOIHOW & HAIPHONG
**CHIHLI".
zafk
` to A.M.
TIENTSIN...***
NINGPO & SHANGHAI.
MANILA
** KIUKIANG
*TEAN"
21st
nem..........in 24th
"KUEICHOW...... 21st
MANILA, ZAMBOANGA & AUSTRALIA' "CHANGSHA " ... 21st" ́ ́April, j
4 P.M..
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered, by those s-namers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled tabín. Á duly fualified Surgeon la carried.
Porti,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Ports.
↑ Taking Cargo And Passengers at through Rated for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Higkong, 18th March, 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTE,
[13
HONGKONG MANILA.
Highost Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of .Patengert.
·CHINA AND MANILA
| STEAMSHIPTM COMPANY, LIMITED.
Tons. Captain.
2540 R. Rodger
Steamship.
ZAFIRO
RUBI..
ZAFIRO
2540 Almoad
2540 R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
flángkong, 17th March, 1908
For,
MANILA
"...
Salling Dates
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINɑs from Honorano ron VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA
Steamer Tors Captain
Bailing.
1908.
Kumeric 6,233 Cowley ......... 14th May. Shawmut ... 9,606 | Roberts.......... goth May.
Tremont...... 9,606 Garlick.... 19th June.
Chrar Fares, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. -
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE
HE Company's Steamship
"HAICHING! Captain-Hodgins, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the zoth instant, at 19 o'clock A.M:
For Freight or Passago, apply so:
DOUGLAS LAPRAIK & CO...“.
General Managers. * Hongkong, 17th March, 1908.
[323
SPECIAL MAIL STEAMER.
STEAM TO MARSEILLES AND LONDON,
THE P. & O. S. N. Co's Steamship
"MARMORA,"
The twin-screw ... Shawmut and Tremont due 6 A.M. FRIDAY, will leave for the above ports, (Without Transhipment), at Noon, on are filled with very superior accommodation SATURDAY, the art sustant, but for first and second clais passengers." "Tan
·large-size-of-these-vessels-easure steadiness.
at sea. - Electric fan in each ́room. Barber's
F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.
shop and steam-laundry. Cargo carried in Peninsular and Oriental Steim Navigation cold storage.
+ Cargo,only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents, Queen's Buildings,
Hongkong, 18th March, 1008
Company's Office, Hongkong, 16th March, 1968.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON, ANTWERP AND”, HAMBURG,
[19-20
THE
*HE Steamship
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Timor, Pon Darwin, and Queensland Ports, and taking through Cargo to v
Adelaida, New Zealand, Tasmania, &c.)
*HE Steamship
THE
..
"ALDENHAM," Captain St. John George, will be despatched as above on SATURDAY, the 28th inst, at Noon. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chada ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, Ice, &c, throughout the voyaga.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B.—To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans filted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
`ĠIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 3rd March, 1908.
(286
.
YO KISEN KAISHA....
SOUTH AMERICAN LINE,
REGULAR STEAMSHIP. SERVICE BETWEEN
AND
HONGKONG, CALLAO IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA).
With liberty to call at HONOLULU and SALINA CRUZ Steamers
Toos ·To sail·
(Some time First KASATO MARU....5,100
balf of April
Taking Freight and Passengers to other Kastem and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.
SATURDAY, 21st Mar, ⚫at Noon.
For further information as to Freight and SATURDAY, 28th Mar,Passage, apply to
at Noon. SATURDAY, 4th April,
at Noon,
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP Co.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL,
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).⠀
Steamship SAINT PATRICK »
K. MATSDA Manager, York Building,
Hongkong. 17th February, too
[18
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers "KWONG TUNGP ..Capt B, W. WALKER, "KWONG SAI .....Capt. E. 5. CROWE,
Leave Hongkong for Canton atg every
> evening, (Saturday excepted). A
MONMOUTHSHIRE"
[322
will be despatched for the above Ports, on or about the gist March,
Doctor and Stewardess carried. For Freight and Passago, apply to
SHEWAN, TUMES & Co.,
"Agents." Hongkong, zed March, 1938..
41
Fry-Chi Chak......
Head-Chi Tati
Heart-Chi Sum...
#
Kidneys-Chi Viu Liver-Chi Kon
each, pair
?
Pork, Chop-Chi Pai Kwa y
Comed-Ham Chu Yuk
Leg-Cha Peik
m
3) ̧.
Fat or Lard-Chu Yau ...........................), 27 Sheep's Head and Feat-Yeung Tau
Keok
Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yeung Yia
Liver-Young Con....
Sucking Pigs, To Order Chu Chaï . Suet Beef Sang Ngau Yau, ......................
-Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yak........................ a Sausages-Ngau Chai Yok Tong,',,
Grapes-Sio Tai Ts.....
Lemons, China-Niag
⠀ Amer.—Kum San Ning Moong,
Licheer, Small Stous lai Chí Con
13
Fresh, Lai Chi
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong amin Mango, Manila-Lai Sung Mong... Mango, Salgon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Terum........ dom. Oranges, Tim Chang
Small-Tal Kutsuno Call Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lammastesimali Passion Fruituriensiu
· Pears, (American)--Kam San Shut Li B Die (Canton), Cooking-Sa Limanı u
, (Shanghai Sheung Hoi Li
8 Peanuts,Fa Sang ........................... 18 Persimmons, Large,-Hung Chis
"Pine-apples, 1st quality-Sheung Foon Ti Paw-law :...................each
and cooking--Chung-tang- Paw-lew
18 Plataina Tai Chi
ZD
20
Piums, Swatow-Hung Lai. „ha Pumelo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou
Green Sang Hop"
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &C. Artichokes Shanghai–Sheung Hoi An
Chi Chaak...............
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghai--She
Pin Tal
Boans, Sprout-Ah Choi.
Hol
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Beans, Long-Tau Kok .........
Capoos, Large, Small-Siq Ka...................
20
Beet Root-Bung Choi Tan... exch
24 Brinjala; Green-Chéng Yuen Ker⠀
15
Brinjale, Red-Hung Ker
m
Brassica-Pak Choi......
Bamboo Shoots--Cbook Shun
3
Doves-Pan Kuu
each [370|| Eggs, Hen-Kai Tan.....................per doz.
Fowls, Canton-Kai que
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA YURTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty "to "Call at Malabar Const),
PROPOSED SAILINGS FROM HỌNGKONG
FOR NEW YORK.' S.S."WRAY CASTLE"...... 7th April, 1908. S.S. "SIKH *............................ 28th April, 1909 For Freight and further Information, apply
DODWELL & Cp. -LIMITED, Agents. Hongkong, zoth March, roo8,
10
Hainan-Hoi Nam Kai ......... Geese Ngo öne Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo*****
Musk Deer-Wong Keng d Hare-Tu Chai............................. Partridge-Cha Khoo S................ Pheasant Shan Kai.................. Pigrons, Canton-Pak Kup
Hoihow-Haibow Pak Kup,
| Quail--Um-Chung.
Rice Birds-Wo F■ Cheuk.........dozen Spipe-Sa Chui.
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
17 Cabbage Root-Kai Lan Tau each
20 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun mamm Cauliflower, Large size--Tai Yeh Choi each... Cauliflower, Medium size-Cheung Yah
Cauliflower, Small size-Sai Yah Choi-fa Carrots-Kam Shus
Celery, Chinese-Tang Kân Chay. (L.
Calory, English-Yeung Kan Chol......
..pair
each
28
Colory, White-Pak Yeung Kan Choi
**
Chillies, Dried-Con Lat Chia mun
Red-Hung Fa
each
24
1306
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...
per bo Hen_NI_
60
.45
...pair
•
17
THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE. Wild Ducks, Shanghai, Sulap
Teal, Shanghai. Sui Ap Chai......... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast),
THE Steamship
"TUDOR-PRÍNCE,"" Captain Macdougall, will leave for the above, Ports, on or about TUESDAY, 21st April,
For Freight, apply 10
יך
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 12th March, 1968.
For Sale.
FISH.
Barbel--Ka Ya Bream-Bin Yu............. Canton Fresh Water Fish--) Carp--Li Yu... (309 Catfish-Chik Yu.
Codfish-Mun Yu... Crabs Hai
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION
MARK
This successful and highly populať remedy, stod in * Comiinustal Hospitalt by Wicond, Kosten, Jubert, Vely and exbars, combines aŭ the desiderata to ba Mike's a medicine of the kind, and surpasses everge thing inberts employed. --
THERAPION NË 1
mark.
ably short time, often a few days only, removes all diju charges, affectually perseding Lejnctions, the www of which does irreparable harim by laying the foundation of stricture and niles serious disc same: În dysentory, pllakatir Beritation of the lower bowel,cough, bronchitis,
and some of the more crying complaists of this kind, it will be found astonishing{pefficacious, affording prompt relief where otherwell tried remedies have been powertones. forim.
Learn Canton for Hongkong at 5.30 avery THERAPION NO. 2 evening, (Sunday excepted)..
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins, tel
Passage Fare-Single Journey intake, MELIE
.51.25 each
The Company's Whad is situated in front of the New Western Market, opposite the old
To tail ...................... .............................SATURDAY, 21st March, 5 F.M. Harbour Offici, **!
Freight and further information, apply to
angkang, 13th March, 1906,
SHEWAN TOMES & CO
LYUEN ON 5.5, 00,, LDS
SHIUION SS, COLD.
* No 3/Q«s«ns Road West,
of blood, scurvy, plaples spots, bitches, palms and wwal - ling of joints, secondary vymptoms, cool, Thoma BUONA. MIT CİSOKses for which it has been too much unfashion- to employ mercury, sarsaparilla, fit,, to the destruction, Fuforow Repth and rubs of health This presentim parises the whole systems through the blood, and tho- (roughly eliminates all polsowans matins from the body,
THERAPION NO.3
tion, sleepintades; and “il distressing,consequences of dissipation, worry, overwock, muẨY BEYDC; RADOM, ka, 13; "pominen surprising power. In restoring stinngth and vigour to thom aplečing from vauvaisng influencas of Jong voidance in bot, majonliky climates.
Bold by principal
THERAPION | Chanelale Shrew
and ohnerng shove Trade Marke which he a facvalmis Kolamp in while letters on a red ground)'à kháć te'ovary
Cattle Fish-Mok Yo Dab Sa Mang Yu ......... Daca--Wong Mei Lun Dog Fish—Th Từ S
per pair Soo
no Green Cheng Lat Chút
Corry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumber-Cheng Kwan initiani
Ritter Squash-Fa Kwa
Garlic-Snen Tau............
Ginger, young-Sun Tai Kyung
old-Lo Keung.
Horse Radish, Shanghai-Lik Kani Indian Com-Suk, Mal
Lettuce-Yeung Sang Choi........ Water Chesnute-Ma Tai,
Mandarin-Kwai Lum Ma Taiy Mask Melon.........
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho,, Onions, Bombay-Yeung Chung,
Greed Sang Chun
Shi Shenny Hai Chung Tại Japan-Yat Poon
20 Okroca-Mo Ker...
Parsley, English-Young Un Sai Grados Pex
Green Peas-Cheng Tad.. Potatoes, Sweet-Fao Son
Shanghai,
18i Yo
12
Eels, Conger-Hai Man Yi kon
Fresh water-Tam Sui Yu
* Yellow--Wong Sio.................................................... Frogs-Tien Kaljo............. Garoupa-Sek Paa '............ Gudgeon-Pak Rap Ya HeringsTso Pak: Halibut-Cheung Kwan Yu LabrusWong Fa Yu.id Loach Wu Ya...........
Lobsters-Long Ha Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon Mallet-Chai Yn Oysters-Sang ParrotfisbK Perch Tau Loa Pike-Fa Pa
12
Chau Shi
Macao
-Hogy Lo
Shalots Spinage (Chit Spinach-Yin Tomatoes
Turnips, Punt