Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY FEBRUARY 20 1968.
"CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Fanotuality."
The only Line that Maintalara Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacific in the "Empress Line Saving 5 to to Days' Ocean Travel
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
PROPOSED SAILINGS. R.M.S.
Tons.
18 Days. HONGKONG TO VANCOUVER
"
(Subject to Alteration). ̧. LEAVE HONGKONG" ^ÄRRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA".....6,000......THURSDAY, Mar. zztb............Mar. 30th "LENNOX **.. .............................3,700....WEDNESDAY, Mar 15th......April 23 "EMPRESS OF INDIA"...THURSDAY, April 9th..............April 27th "MONTEAGLE"6,163...WEDNESDAY, April 22nd......... May 16th "EMPRESS OF JAPAN"......6,000. THURSDAY, May 7th May 25th "GLENFARG** 3,700......WEDNESDAY, May 20th June 18th
S.S. “LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers. "EMPRESS steamships depart from Hongkong #4 P.M., S.S. "MONTEAGLE,"
LENNOX" and "GLENFARG" at 12 Noon.""
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG.
THESAUGA, Gogh the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B,C, and at QUEBEC, with the Company's New Palatial" EMPRESS Steamships; 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 33 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 1st Class ............ofa St. Lawrence River Lincs or New York £71.10. Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Rallways...vid St. Lawrence L40. Vid New York £43. First-clase ratax include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.
R.M.S. "MONTEAGLE" Corries "Intermediate * Passengers only, at Intermedinta ratas, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all posats and AROUND THE WORLD.. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chiba and Japan Goverments.
For further information, Maps, Rontes, Hand Books, Rates of Fraight and Passage,
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for ChiDA, apply to
Corner Pedder Street and Praya. Hongkong, r8th February, 198
|
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO. LD.
{Projecten BailimOS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
MANILA... SHANGHAI
For
Steamship
Оп
.YURNSANG“ ......SATURDAY, 22nd Feb, 3 P.M. „KWONGSANG).....TUESDAY, 25th Feb., Noon, S'GAPORE, PENANG &'CALCUTTA.LAISANG * .........THURSDAY, 27th Feb., 3 P.M. MANILA.
....LOONGSANG* ...FRIDAY, 28th Feb., 4 PM. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
·FOOKSANG“, „„FRIDAY, 13th Mar. 4 P.M. & MOJI
FOR THE MANILA CARNIVAL,
Shipping Steamers.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL,
(With Liberty to Call at the Malabar Const).
Stebership
SAINT PATRICK
HONGKONG AVERAGE
PRICES
ARKET
Shark-Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps-На
Corrected 15th Fibruary, 200 cla; par 3 Max.
Snapper-Lap Yu... Soles-Tat Sa Yo Tench-Was Yu
noie
Turbot-Cha How Yu k..
BUTCHER MEAT,
Cent
Turtles, minit, fresh water- White Bait-
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa b
Cered-Ham Ngan Yuk!
20
20
Broast-Ngau Lam
Roast-Shlu
Soup, Tong Yuk ....
Steak-Ngau Yuk Papu
15
20
To fail
......About the 16th March, 1958.
For Freight and further Information, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
[12
*1
Sirloin-Ngau Lau „Sausages,—Ngan Yuk Chaung ... p Bullock's Brains-„, Know...... per set Tongue fresh-Ngau Lion, each
comed-Ham Ngau Li...... Head-Ngau Tau ............................... p ,, Heart-Ngau Sum........ ..per Hump, Salt-Ngau Kin .............................. Fett-Ngau Keok
30
26
H
50
+55
ench
Ħ
10
17
tamol 27th January, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIO KAILWAY” COMPANY.".
PROFORed Sailings from HONGLONG FOR VIĆTOKIA, B.C., AND TACOMA,
VIA
Cianarat Agente, ||
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED:
FOR SWATOW, AMOY AND KOOCHOW. THE Company's Steamship
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the
atto o'clock a. M.
Above Ports, TO-MORROW, the 21st instant,
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers. Hongkong, 30th February, 1908..
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA "
Steamer TODE, Captain. Sailing.
1908, Shawmut 9,606 E. V. Roberts. 27th Feb Tremont 9,606 T. W. Garlick... 17th Mar. Suvarict. 6,232|Shotton ... a. gtb Ápr. Kumeric↑ „. 6,237 Cawley ....................) 2nd May, SCHRAPFARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, TH
A Special reduced fare of $50 for Returs Passages will be issued for our Sailings to Maolla of the 21st and 28th instant, available for 30 days from date of issue, Passengers taking out thase tickets are exempt from the Head Tax,
* Tõnis Steamers karo superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo ba through Bills of Lading to Yangtare Parts, Cheloo and Tientsin via".
Ching.Wan-Tau,
For Freight or Passage, apply to
Hungkong, 20th February, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[co
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED."
FOR
NÍNGPO & SHANGHAI
MANILA
SHANGHAI
́SHANGHAI & CHINKIANG ...................................
CEBU & ILOILO
MANILA...ni
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES
STRAMERK
"KANCHOW***
TO SAIL
Fab., 4 PM.
"TEAN"
YUNNAN".
***** 25th ........ 25th
́"CHINK/ANG" asth
"KAIFONG"........ 25th
1
** TAMING***, 3rd Mar, "TAIYUAN". 9th
•The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout, with Electric Light, Dazivalled tablo. A daly qualified Surgeon is carried.
't 'Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungts:n and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Heykning, 20th Febroary, 19c8,
BUTTERFIELD & SWIRE,
(13
AGENTS.
HONGKONG-MANILA.
|
Higbert Clase, Dewest, fastest and most luxuriang Stormern. between Hongkong and. Manila.—Saloon amidships—Electric | Light-Forfect Col∙lno-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
ATTENDANCE AND CUISINÉ, ELECTRIC Light, DOCTOR, AND STEWARDESS,
The twin screw 21. Shewmui and Tramont are fitted with very superior accommodation fur first and second class passengers. The large size of these vessels ensuree steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry, Cargo carried io cold storage.
t. Cargo only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further information, apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
General Agents) Queen's Buildings.
Mangkong, 18th February, too,
SHIRE LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON, ANTWERP AND
"HAMBURG.
HE Steamship
"FLINTSHIRE"
Kidneys-Ngau Yia............. ............... Tail-Ngau Mei.......................................
Live)-Ngai Can
85.1
FRUITS.
Almond-Hung Yan,
Apples, (California)-Kem San Ping
Ko...
(Chefoo)—Tin Chun Ping
KO
Small Hei Tong................ Custard-Fan Lai Chistoach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu COSTRI PREZASSIFICA
» (bridica), Macao Sah Heing this 13 Chestnuts, Chinese--Foong Lute i 18 Carambola-Yeung Tou................
Cocoabute-Yeh T* ................each Grapes Sin Tai Taikā. Lemons, China-Ning Moong...
Amer.-Kum San Ning Boong
33
5 Lichens, Small Stone-Lai Chi Con..........
Fresh, Lai Chi
Trips (andressed)-—--Ngau To............... » Calves' Head and Feet-Ngan-cbai» «
tau-krok...
.......................set $1.00 Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
"
23
22
Limes, (Saigon)-Sai Kung Niag Moong.............. ......each
Mango, Manila-Lui Sung Mong................ Mango, Saigon-Sai Kang Moong .... Mangosteens, San Chuk Tri doz.
20 Oranges, Tim Chang.................................
Small-Tai Kut.......catty Mandaria-Tim Kut
Olives-Pak Lam....
Passion Fruit Muconomu
1234
Leg-Yeung Fei ....... Shoulder Young Shau'...... Pigs Chitlings-Chi cheong
}
',
24
.FI
Brains-Chi Know............per set
·
2
to
Feet-Chi Keok.................................in y
11
Fry-Chi Chak ........................en i
*S
#
Head-Chi Tas ninsoa
15
H
Heart--Chi Sum..................each
19
#
Kidneys-Chi Yiu
pair
Liver-Chi Kon
FI
30
48
will be despatched for the abovo Ports, on SATURDAY, the 22nd inst., at Noon,
For Freight, etc.; apply to
+
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 19th February, 1908.
For Sale.
Pork, Chop-Chi Pai Kwat.....................
Pears, (American)-Kam San Shut Li B
(Canton), Cooking Sä Li....... (Shanghai)-Sheung Hoi Li..
8Peanuts, Fa Sang.................
Persimmons, Largo,-Hung Chie..................... Pine-apples, ̈ist_quality-Shaung Poon
Ti Paw-law......
24
..each
and cooking-Chung-tang paadhy ov་ན་་་*
20 Platajos Tai Chiu
Corned-Ham Chu Yuk
Log Chi-Per
[97
it
Fat or Lard-Chu Yau Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
Kook
55
6
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
119-20 la Casks of 375 s. set $5.00 per Cask
ex Factory.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-fo Bags of go for net $8.00 per Big
SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin, and Queensland Pons, and taking through Cargo to Adelaide New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
"EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above, on SATURDAY, iba 29th inst., at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which assures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage
The Steamer it installed throughout-with the Electric Light.
▲ Stewardess, and a duly qualified Surgeon are carried.
4
NB.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON
Agents, Hongkong, sih February, 1908.
ex Factory, SHEWAN TOMES & ́Co., General Managers: Hangkang, 3rd October, Tooy.
OPEN
itz
CYCLE
RACE.
Heart Yeung Sum.........sach Kidneys--Yeung Yin... Liver-Yeung CODD Sucking Pigu, To Order-Chu Chal.....; Suet Beef-Sang Ngan Yau ingen
Mutton-Sang Young Yau Veal-Ngan Chai Yukon in
Sausages-Nka Chal Yuk Tong.
**
POULTRY.
Chicken-Kal Chal
Capons, Large, Small-Sio Kaipan Ducks-Apaq............ Doves-Pan Kau ...............................................eich Egge, Hen-Kai Tam............................per doz Fowls, Canton-Kai .............................................................
Hainan-Hoi Nain Kai
w
Gress-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Ngo
...pair
Musk Dear-Wong Keng.................................each.
..................
Plums, Swatow-Hung Lai................
Pamelo, Siam-Chim. La Yau ...aiti
Walnuts, Hop Tou
וה
Green-Sang Hop Ton-
10 Shanghai Lo Kwat
32
22
10
22
20
VEGETABLES, &c.
20 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah ̈ Chi Chack..... Beans, (French) Macao-Oh Moón Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau
28
Beams, Sprout-Ah Chich.................................. Beans, Long-Tau Kok
18 Best Root-Hang Choi Tau...... each
22 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker
16 Brinjais, Red-Hung Ker smo
24
-32
Brassica-Pak Cho...............................................................dini Bamboo Shoots-Chook Shop
Cabbage, Chinese, com--Kai Choy........... 28 Cabbage Root-Kai Lan Tau.....oach 24 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ..............
Cane Bhools, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large sire-Tai Yeh Choi:
FIRST PRIZE:
&
Co.
[193
SECOND PRIZE:
Partridge-Che Khoo ....................................... Pheasant-Shao Kai.........................................pair $1.60 New Humber Bioycle. Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each
Hoihow-Hofhow Pak Kup
55
Cauliflower, Medium size-Cheung Yah
Choi-fal
..each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa | Carroti-Kam Shun
35
Celery, Chinese Tong Kan Choy i
27
+
Pair of Inner Tubes, one Bell and one Lamp
Quail-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Chenk.........dozen Snipa-Sa Choi........................... esch Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
*** per t
20
19
- 19
Na
Pair Dunlop Tyres. TOYO KISEN KAISHA. THIRD PRIZE:
SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEamship servICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO"
AND
IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA)."
With liberty to call at HonolulU-and SALINA CRUZ. "Steamers KABATO KARU
..6,106
Tons To sail
(Some time First half of April
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports bf South
ALL PRIZES PRESENTED
DY
THE DRAGON CYCLE
COMPANY.
The Scratch. Road-race for the
America is connection with Steamers of the above prizes will take place on
Pacific S. N. Co.
For further information as to Freight and CHINESE NEW YEAR DAY over Passage, apply to t
Steamship.
Tool Captain,
Sailing Dates.
ZAFIRO
ROBI
3540 R. Rodger 1540 Almond
MANILA
SATURDAY, 22nd Feb.,
1908. SATURDAY, 29th Feb,
1908.
K. MATSDAMG
Manager York Building,
Hongkong. 17th February, 2008.
STEAM TO CANTON.
For Freight or Passage, apply to'
longkong, 15th February, 1008
SHEWAN TOMES & CO., THE Now Twin Screw Steel Stcaciers
GENERAL MANAGERS,
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
MANILA CARNIVAL,
រ
"KWONG TUNG" ...Capt. H. W. WALKER: "KWONG SAI"Capt. E 5. CROWE
Leave Hongkong for Canton at every evening, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 avery evaning, (Sanday excepted).
These Fine New Steamers havs unexcalled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Faus in First Glass Cables,
Passage Fare-Single Journay ..........$1.
course to be announced later.
Jakst
ENTRANCE FEE
ENTRIES CLOSE ON JANUARY 31, WITH
THE DRAGON CYCLE CO.,
11, D'AQUILAR STREET, 57 Hongkong, 16th January, 1998,
Tra
LEE YEE
HAIR DRESSING SALOON,
HAS ALWAYS ON HAND
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sui-Ap Chai........
21
50
30
„per pair.
8
#
Wild Ducks Canion-Sang Shing Sui
Ap.
·Barbel-Ka Yuvr
Breko-Bin Yo
Carton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu Carp-Li Ya
Catfish-Chik Yuˆ............. Codfish-Mon Yo.... Crabs-Hai areentreed
Cattle Fish-Muk Yu .................................. Dab Sa Mang Y¤ Zasmine
Dace-Wony Mei Lan
Dog Fish-Tit Tu Să .................. Eels, Conger-Hai Man Yus Fresh water-Tam Sul Yu.... "Yellow-Wong Sin............ 1 Frogs Tien Kai ................................................... Garoupa--Sek Panto Gudgeon-Pak Kup Ya... Herrings-Tso Pak ........................kara që Halibut-Cheung Kwan Yu' LabWong Fa Yo...
Loach-Wu, Yasera
Lobsters-Lang Ha
Mackeral-Chi Ya' must
Monk Fish-Mon Ye
Mulles-Châi Ya
Oysters-Sang Hoo
po Parrotßih-Kai Kong Yu ¡Porch-Tau Loo jääkumu
Piko-Fa Paw Poong mus:... PinicoPan Yu,,
CARNIVAL will be held in MANILA, under. Government auspices commencing on the A FEBRUARY, 1908," As an ladacement to Hongkong residents to patropise this Important event, besides enjoying a holiday of reasonable length, we have decided to despatch Imp foamer "ZAFIRO for a special Carnival trip, leaving Hongkong at 4 P.M. ou tel on Meal.ch CIGARS, CIGARETTES Pomfret, Black-Hak Chong HOO of SATURDAY, the 2nd FEBRUARY The ZAFIRO® will reach Manila Tresday morning and in order that the fall round of festivities may be enjoyed we shall not despatch the steamer, from Manila until z A.M. on the morning of Tuesday, the 3rd March, She will reach Hongkong again at daylight on Thursday, the 5th March,
Jana Wa haya arranged a special fare for this round trip of 5go and Passengers, should they so desire, ma bhee swangements to remata on bound during steamer's stay in Manila; p
25 For further particulses, apply to, the Undersigned, and
SHEWAN, TOMES & CO
General Managesių
The Company's Wharf is situated in frün't of the Naw Western Market, opposite the old Harbour Office. W
YUEN ON S.S. CO, LE
SHID ON S.&.00, LD
No & Queen's Road Wak
AND
TOILET REQUISITES;
Pomfrit, White="Pak
RayPal Pa
:
#
„Bach
"Celery, English➡Yeoog Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chol... Chillies, Dried Con Lat, Chiu ............................ Red-Hung Fat: n }' mobili Green-Cheng Lat Chia
60 Curry Stuff, English-Ka Lee, Choi. Lin
Cucumbers Cheng Kwa lan mun
Bitter Squash-Fa Kvammmm... Garlic-Suen Tau.....................
Ginger, young-Sun Ti Keung
pld-Lo Keung sinusul
Horse Radish, Shanghai-Lik Kau Indian Corn-Suk Maplece Lettuce-Yeung,Sang Choi
Water Chesnuts--Ma Tai ...
Mandarin-Kwei Lum Má Tai,j
Musk Melon
Mashroom. Trah SurGho kho Onidai. Bombay Yerra Foung Tou
"Groen-Sang Chung,smisi
Shal Shinng Hoi Cung Tài || Japan-Yat Poon M
Okroes-Mo Ker ...................
Parsley, English-Yeung Un Sai ........
Shangbai Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Trai American-F KI
Foochon Fak Chiu Thu Tif Macao-Oh Moon
Pampkin-Toong Kwa ioni
14
18
18
190
24
Gradus Possuissimquésse
54
Green Peas-Obeng Taon.
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
K
14
Shalots-Con Chung Tag ............
24
Radish-Hang Lo Pak Teal
18
Spinags (Chiness)--Paw Choi, Spinach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker... Taros-Wa Tan you Tarnips, Pun-ti (Long)—Low English--Yeung Low Vegetable Marrow-Chit Water Dresses-Sai Yenáj Caltrops--Lan Ko Lily Rocks=~~! Vamsi-Tal Shí?? Sage
Qarku prices as 'and the Sanitary