6
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that.Maintains a Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line," Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
(Subject to Alteration).-- R.M.S.
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF JAPAN".... 6,000......THURSDAY, Feb. i3lb..........Mar. 2nd EMPRESS OF CHINA"...16,000...... THURSDAY, Mar, 12th.................Mar. 35th "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000. THURSDAY, April 9th...April 27th MONTEAGLE 6,16..... WEDNESDAY, April 23nd. May 16th "EMPRES OF JAPAN". .....6,000...THURSDAY, May 7th May asth "EMPRESS OF CHINA......6,odo..... THURSDAY, June 4th...June 22nd
EMPRESS steamers will depart from Hongkong at 4 PM.
Intermediate staamore at 12 Nooa.
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, THE New Twin Screw Steel Steamers
THE HONGKONG TELEGRAPH
Shipping—Steamers, a
WEDNESDAY FEBRUARY 51908,
Shipping—Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË.
HONGKONG-NEW YORK.
A
A
AMERICAN ASIATIC
י וּ!
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRIOES
Corrected 31st January, 200 ciz, per 5 Afax,
BUTCHER MEAT.
Sbark-Sa: Yu Skate Po Yd Shrimps-Ha Snapper-Lap
Solos Tat Sa You... Tench-Wan Yukiw Turbot-Cho How Yu' Turtles, small, fresh water- Cents. White, Bait-Ngan Yu Chal',
STEAMSHIP CO.
Beefsitfoin & prime cut-Mei Lung Pa
18
*
Comed-Ham Ngau Yuk
Roast-Shiu
18.
FRUITS
FOR NEW YORK via PORTS and SUEZ CANAL..
(With Libarty to 'Call at the Malabar Coast),
年
Breast Ngan Lam
16
Soup, Tong Yuk
13
Steamship
"SAINT PATRICK"
To sail
Steak Ngau Yuk Pa .................. 1-2
Sirloin-Ngau Lau
15
Almond-Hung Yan......... |Appies, (California)-Kam San Ping
30
..............................About the 16th March, 1908,
PROPOSED SAILINGS.
Tons
For Freight and farther information, apply to
Sausages-Ngan Yuk Chaung • 1 Bullock's Brains", Know.......... per ust. „Tongue fresh-Ngau Li...................... each
26
KO
10
1
SHEWAN, TOMES &
ayth January, 1908,
·POSTPONEMENT.
General Agentu
fiz
corned-Ham Ngau · Liisi » Head-Ngau Tau ......... Heart-Ngau Sum........... Hump, Salt-Ngau Kin.......
45
55.
Ko.......
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tonga Custard-Fan Lai Chi......sach
B$
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu .........
.per th
STEAM TO CANTON,
یی
Feat-Ngau Kook ................................each „KidneysNgau Yiðun unire Tail-Ngau Mei............
7
10
17
ni, Liver Digar Co
Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves' Head and Fest-Ngaa-chai-
tau-kook...........
6
1
Leg-Yeung Pai
Shoulder-Young Shau
Figs Chitlings-Chi cheong.
24
Brains-Chi Know....................per sat
2
竹
Feet-Chi Kook.............................................................
**
Fry-Chi Chaksutonomnu i-
24
R
Head-Chi Taŭ ..............................Atmos. 12
22
Heart Chi Sum...
No. 8, Queen's Road, West
Fa's
Kidneys-Chi Yiu
each ..pair
19.
#
Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
#
Comed-Ham Chu Yuk Leg-Cho Poi
17 2
1)
Fat or Lard-Chu Yau ..................... js
18
Sheep's Head and Feet-Yeung Tau
30
Plums, Swatow-Hung Lai Kon *. Pumelo, Siam Chim Lo Yau....each
Walnuts, Hop Tos
7
Green-Sang Hop Tou
10
Shanghai Lo Kwa
23.
32-
19
12
v (bideth Macio Gan Hung Chin 12 Chessonis, Chinese-Foong Lätuon n 18 Carambola-Yeong Tou....................
Cocoanuts-Yek Tach Grape-Sin Tai T51...........................
Lemans, China-Ning Moong...
An Amse-Kum San Ning Moong » Lichpes, Small Stens-Lai Chi Cop.................
Fresh, Lai Chi ............
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning. Moong......................Bach
Mongo, Manila-Lui Sung MongumiARARE.. Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tat you dor.
10 Oranges, Tim Chang
30
Small-Tai Kalcatty Mandarin-Tim Kât .....this Olives-Pak Lam „nomineerin Passion Fruit 2................................................. each l'ears, (American)-Kam San Shut Li 13 (Canton), Cooking-Sa bị (Shanghai)Sheung Hoi Lin về.
10 Peanuts,-Fa Sang judhu
Persimmons, Large,Hung Chin dimine Pine-apples, rst quality---Shaung Poon Ti Paw-law.....ach and cooking-Chung-tang Paw-law crusting!) 19: Platains-Tai Chin........................
HK Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THAL NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.O., and at QUEBEC, with the Company's New Palatial EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register. The through transit to "LIVERPOOL being 33 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. taong to London, 1st Claasia St. Lawrence River Lines or New York 271JE“ Hongkong to London, intermediate op
Steamers, and 1st Class on Rallways,,,vid St. Lawrence £40. VIA Now York £42. Frst-class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the
American Continent.
R.M.S. "MONTEAGLE" carries " Intermediate" Passengers only, at intèrmediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. '
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China 'and Japan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rater of Freight and Passage,
D. W. ORADDOCK, General Traffic Agent for China, apply to
Corner Pedder Street and Praya..
Hongkong, 29th January, 198
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAIlings from HoNGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION),
For
SHANGHAI VỪA SWATOWN HOẠT
MANILA
SANDAKAN..........
Steamship
KWO VGSANG).THURSDAY, 6th Feb., Noon. „YUENSANG® ......FRIDAY, 7th Feb., 4`PM. ........MAUSANG SATURDAY, 8th Feb., 4 P.M.
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ
& MOJI MANILA
• KUTSANG* | |.......FRIDAY, 14th Feb, 4 P.M. LOONGSANG...FRIDAY, 14th Feb., 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG* ......THURSDAY, 20th Feb., 3 P.M.
FOR THE MANILA CARNIVAL,
A Spacial reduced fare of 550 for Retura Passages will be issued for our Sailings to Manila of the 24th and gret instant, availabis for 30 days from date of issue. Passengers taking out these tickets are exempt from the Heal Tax.
* These Steamers, have superior accommodation First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtaze Pons, Chefoo and Tientsin via
Ching-Wan-Tau.
For Freight or Passage, apply to
Agkong, 4th February, 1908.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[10
CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.
FOR
HOIHOW & HAIPHONG
STEAMICHA
TO SAIL
***HOICHOW”........... 6th, Feb. Noon.
* LINAN ***
6th
4 P.M.
7th
05
AMOY & SHANGHAI.......
CEBU & ILOILO ................................................................. "BUNGKIANG" TSINGTAO & CHEFOO..........KWIYANG" ... 8th
SHANGHAI cojamasivaats MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES ' CHANGSHA", 10th SHANGHAI .......
MANILA
SHANGHAI
CEBU & ILOILO .........
"YOCHOW"
8th
#
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"HAICHING,"
| "KWONG TUNG? .....Capt. B. W. WALKER. "KWONG SAI“ ......Capt. E¦§. CROWE.
Leave Hongkong for Canton at 9" every evaning, (Saturday excepted), ........
Leave Canton for Hongkong at 5,30 every Levening, (Sunday excepted)........
These Fine New Steamers have unexcelled | Mutton Chop-Young Pai Kwathand | Accommodation for First Class Passengers and Captain Ilodgins, will be despatched for the, are lit throughout by Electricity. Electric Fans Above Ports, TO-MORROW, the 6th inst, in First Class Cabins, AT I AM
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong, 5th February, 1908. [189
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY
PROPOSED SAILINGS, FROM, HONGKONG FOR VIOTORIA, RC, AND TACOMA
**
·MOJĄ, KOBE AND YOKOHAMA.
Steamer TORS. Captain. Sailing.
1908. Kumeric 8,332 Cowley 8th Feb Sharomat. 9,606 [E.. V. Roberts.. 21st Feb. Tremont 9,606 T, W. Garlick... 17th Mar. Saverict... 6,232 (Shotton 9th Apr.
CHEAF FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDZES.
| Passage Fare-Single Journey.....54.
Meals ....
The Company's Wharf is situated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON S,S. CO., LD.,
and
SHIU ON SS CO,LD
Uangkane, put file, 1907.
Intimations.
OPEN
CYCLE
FIRST PRIZE
RACE.
New Humber Blogole.
*The twin-scrow sa Shawmutand Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadiness SECOND PRIZE: at sca.. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
+ Cargo only. PARCEL EXPRESS TO THE united STATES AND CANADA For farther Information, Apply 10
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
Queen's Buildings.
Hongkong, 17th January, 1908
(19:20
FOR SINGAPORE, PENANG AND.
CALCUTTA.
"KIUKIANG",
"TEAN" "SHAOHSING" 12th ......................................... “ KAIFONG",
s 15th
zith
#
THE Steamship
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofdied by these Reamers, which are fitted throughout with Electric Light. Darivalled table. A daly qualified Surgeon is carried..
1 Taking Cargo on through Bitte of Lading to all Yangisin and Northern China Ports,
For Freight or Passage, apply to
5th February, skå
K
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
"JAPAN," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Parts, on SATURDAY, the 8th instant, at 3 P.M.
+
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents, Hongkong, 4th February, 1908,
[193
!
"SHIRE" LINE OF STEAMERS,
[13
HAMBURG,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Macfia.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For.
Stewnship.
Τους Captain.
ZAFIRO
KURI.
1540 R. Rodger
1540 Almond m
MANILA
For Freight or Passage, apply to
Inneng, 4th February, 1908.
Salling Dates.
SATURDAY, 8th Feb.,
igo8. SATURDAY, 15th Feb.
1908
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGYRI.,
Ter
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
LIMITED, A
MANILA CARNIVAL,
CARNIVAL will be haidilo MANILA under Government auspices commencing on the 27th. FEBRUARY, 1908. "As an inducement to Hongkong residents to patronise this Important event, besides enjoying's holiday of reasonable length, we have decided to despatch our steamer" ZAFIRO" fut a special Carnival trip, leaving Hongkong at 4 PM, on the after nson of SATURDAY, the 22nd: FEBRUARY: The "ZAFIRO", will reach Manila, on Tuesday morning and in order that the full round of festivities may be enjoyed we shall not despatch the steamer from Manila: until 2 AM, on the morning of Tusaday, the 3rd March. She will reach Hongkong again et daylight on Thursday, the gil March.
We have arranged a special fate for this sound trip of Sto and Passengers, should they so desire, may make arrangements to remain on board during steamer's stay is Manila,to teve
For further particulars, apply to the Undersigned, egindakoan app
› Mengkong, sand January, 1908,
ASHEWAN, TOMES & CO.,
{General Managers data
FOR LONDON, ANTWERP AND
THE Steamship
"FLINTSHIRE"
the 20th February, 1908. will be despatched for the above 'Ports, on
For Freight, etc., apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 22nd January, 1908.
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL..
THE Steamship
"INDRANI," Captain MacFarlane, will be despatched as abâre on or about the 25th February:
For Freight, apply to
· JARDINE, MATHESON & Co., Lid,
Agents, Hongkong, 27th January, 1908, [169
TOYO KISEN KAISHA.
BETWEEN
AND.
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
HONGKONG, CALLAO
IQUIQUE via JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA),^« With liberty to call at HONOLULU and Home O SALINA CRUZ mie
Steamers
Tá snil KASATO MARU6,100 (Sometime in
March, 1908.
Taking Freight and Passengers to other Erstrin and Western Condi„poita" of South An erica in consection with Steamers of the Pacific S. N. Costs Medyay
For further information as to Freight and Passage, apply to midden va
Pair Dunlop Tyres. THIRD PRIZE:
Pair of Inner Tubes, one Zoll- and one Lamp
ALL PRIZES PRESENTED
BY
THE DRAGON CYCLE-
COMPANY.
The Scratch Road-race for the above prizes will take place on CHINESE NEW YEAR DAY over a course to be announced later.
ENTRANCE FEE manades
ENTRIES CLOSE on January 31, WITH
THE DRAGON CYCLE CO.,
11, D'AGUILAR STREET. Hongkong, 16th January, 1908.
0. C. MOOSA,
1 & 8, D'AGUILAR STREET.
14
Heart-Yeung, Sum.........each Kidneys-Yeung Yių misi Liver Young Co................ -Sucking-Pigs,-To-Order-Chu-Chsi¬»-y-
Suet Beef Sang Ngau Yau bankar Mutton-Sang Young Yau Vent-Ngan Chai Yak......
Sausages-Ngau Chai Yok Tong, it
POULTRY.
Chicken-Kai Chai .......
Capons, Large, Small-Sia Kai............. Ducks-Ap Desk Dores-Pan Ka.......cach Eggs, Hen-Kai Tan....... ......per doz Fowls, Canton-Kai .................................................................E
24
24
וכן
20 || Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ahị
· VEGETABLES, &c.'
20
CHỈ Chính
Beans, (French) Macao-Oh Moon" Pin”
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pia Tau
28 Beans, Sprout--Ah Chel................................... Beans, Long-Tau Kok ...........
30
AT
Beat KookHung Chơi Thuong BC, Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker s
15 Brinjale, Red-Hung Ker m
24 Brassica-Pak Chol...............
Bamboo Shoois-Chook Shun
37
Hainan--Hoi Nam Kai Gease-Ngo'...tml.......
འང༵--i༥asa 1]
28
Cabbage, Chiusse, com.—Kai Choy......!
Cabbage Root-Kai Lan Tad .........,eath..
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo .......
pair $
21
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
Cane Shoots, bunch-Kau Shan
65
60
19
Yold
Caulifower, Large size--Tai Yeh Chole rout
Ft.....................................sach
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh **- 14-1-
Choi fa POT
cach Chuliflower, Small size-Sai'Yeh Chói-fa viflèg Carrois-Kam Shun
ฆ่าเล
28 | Celery, Chinese – Tong Kao Chay ........ ay | Celery, English-Yeung Kan Chai
Musk Deer-Wong Keng.............................each' Hare Tu Cha.................................na D Partridge--Che Khopin'»' Pheasant-Shan Kai....
...pair St.50 Pigeons, Canton-Pak Kup....................... cach
Hoihow-Hoikow Pak Kup Qual-Um-Chúa údeniers à Rice Birds-Wo Fa Chauk...dosca Snipe-Sa Chul Turkeys, Cock-Fo Kai Kung Bien-μ Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair |Teal, Shanghai, Sui Ap Chaison
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
"
16
Na
Celery, White-Pak Yeung Kan Chuiji Chillies, Dried-Con Lat Chio..................”
Red-Hung Fa
#1
each. per Ja
22
6
45
w
Green-Cheng Lat Chiu
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Ching Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa.............
45 Garlic-50en Tau..........
Ginger, young-Sun Tax Keung
90 ............per pair
.
#
old-Le Keung...............
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... ♬ Indian Corn Suk Mai
Lettuce-Yeung Sang Choi.........
Water Chosunts-Ma Tai
n
nau
Mandarin-Kwei Lum MaTai Musk Melon
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...
rô Oolons, Bombay Yeung Chung Thu
Greta-Sang Chung SharSheung Hoi chung Japan-Yat: Poon
Okrocs-Mo Ker...
Parsley, English-Yenög Un Sai
Gradus Pea...............
Green Peas-Cheng Tan...kiw
FISH.
Barbel-Ka Yu pna 2004m
10
Bream-Bia Ya........................iam ip'
15
T54
Canton Fresh Water Fish-HolBin Yu
Carp-Li Yu...
20,
и
Catfish-Chik Yu
20
01
Codfish-Mun Yu.............................. 3 Crabs-Hai
n
.20
Cattle FishMuk Yu.....
14
Dab Sa Mang You, H. Dace-Wong Mai Lua 'Godec
12
9.
.14.
16
28
32
60
13.
FD
24
18
Rhabarb
28
JUŠT UNPACKED a large and
SPLENDID STOCK OF
FRENCH MILLINERY,
VARIOUS SHAPES AND COLOURS.A
SHOES SHOES SHOES
BLK, AND TAN GLACE KIDNA from the best American Minufacturer,f):
FLANNELS, WEEDS, SERGES, Ladies' DRESSING GOWNS
and JACKETS.
Cosst
Dog Fish-Tit' Tu Sa
Eels Congor-Hai Man Yu įp
Fresh water-Tam Sui Yo. Yellow-Wong Si.......................................
Frogs Tien Kai
ན་***?r! Garoupa-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kup Yum aş Herring To Pak
.....................
Halibut-Cheung Kwan Yri Labrus Wong Fa Yo..... Loach-Wu Ya... Lobster-Lung. Hi Mackerel Chi YU ............. Monk Fish-Moa Yo Mallet Chai Yı Oysters-Sang Hoo Parrotfish-Kai Kung Yo' Farch-Tad Loo Plike-7 Paw Poong.....
· Plaice-Pan Pomfret,
Potatoes, Sweet-Fan Shu
Shanghai-Sheung" Hol
TER
***Japan-Yat Foon Shu Trai
American-Fa Ki
·Foochow Fuk Chao Shu Tiai Macao-Oh MooMANDOWSK
Pampkin-Toong K
Radish--Hung Lo Pak Taal
Shilote-Con Chung Tay on
| Spinage (Chinese)Faw Choi Spinach-Yin ChoiVALUES
| Tomatoes--Fan Ketion. Taros-Wa Tag Carpet Turnips, Pun-ti (Long)—Low Pik 44, English--Yeong Low Fak..plece Vegetable Marrow-Chit Kwa ........... Water Crossos-Sai Young|Choi:
wyCaltropa-Bar Közs Lily Roots--Lîn Ng