^_^____Shipping—Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, FEBRUARY 11908.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury Speed-Panctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of 'under Eleven Days across, the Pacific is the "Empress Line.". Savings to to Days' Ocean Travel.
11 Days YOKOHAMA 'TM VANCOUVER 18 Days HONGKONG TO`VANCOUVER,
TODS.
PROPOSED SAILINGS,
(Subject to Alteration). N.M.S
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER 'EMPRESS OF JAPAN “ 6,000..............THURSDAY, Fab, 19th....... ...Mar, 2nd. "EXPRESS OF UHINA”..........1.6,000.................THURSDAY, Mar. 12th,..................., Mar. 30th "EMPRESS OF INDIA" ......3⁄4,000 THURSDAY, April 9th....is ...April 27th * MONTEAGLE“ ...............................................6,163............... WED NESDAY, April 22nd. ....ogg Miny 16th * EMPRESS OF JAPAN * ......0,000......THURSDAY, May 7th "munmorMay 25th *EMPRESS OF CHINA"......5,000,.....THURSDAY, June 4th-.....JUDO 2‡nd
* EMPRESS* steamers will depart from Hongkong at 4 Paï. Intermediate steamers at is Noon.
HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBR, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., and at QUEBRO, with the Company's Now Palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons, register. The through transit, to LIVERPOOL' being as days; from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hongkong to London, 1st Class ......vis St. Lawrence River Linea or New York £71.10. Hongkong" to Londen, Intermediate on
."
Steamers, and it less on Railways...pid St. Lawrence £40 Vid New York 4. First-class rates include cost of Mesis and Berth in Sleeping Car while crossing the
ics Continent. American
R.M.S. MONTEAGLE” carries " Intermediate * Passengees only, at Intermediate rates, afording superior accommodation for that class,”
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class odły) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomalleɣand Ulvil Services, and to European Officinis in the Service of China and Japan Governments. |
For further information, Maps, Router, Hand Books, Hates of Freight and Passage, ply to
D. W. GRADDOCK, General Traffic Agent for Chios,
Corner Pedder Strøst and Praya.
Hongkong, 29th January, 19,8.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
'{PROJECTED_SAILINGS FROM Hongkong.—SubjecT TO ALTERATION)..
For
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA,
Steamship
TINGSANG ......SUNDAY, 2nd Feb., Daylight, ................................................KWONGSANGI...WEDD'AY, 5th Feb., Noon.
YUENSANG......FRIDAY, 7th Feb, 4 P.M. ***MAUSANG .........SATURDAY, 8th Feb., 4 P.M.
SANDAKAN ..............
SHANGHAI, YOKOHAMĄ, KOBE } KUTSANG"\..... FRIDAY, 14th Feb., 4-P.M.
& MOI MANILA.....median m
...LOONGSANG*...FRIDAY, 14th Feb., 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.NAMSANG* ..............THURSDAY, 20th Feb, 3 PM,
FOR THE MANILA CARNIVAL,
A Special reduced fare of $50 for Return Passages will be issued for our Sailings to Manila of the 24th and zest instant, kvailable for 30 days from date of issue. Paskongora taking out these tickets are exempt from the Head Tax.
* Taste Steamers' have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughost with Electric Light,
Ching-Wan-Tau,
# Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Ports, Chefoo and Tientsin via
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, tat February, 1908,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
[to
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
TO SAIL
Feb., 4 P.M.
For
SIKAMUMB
MANILA.....
TAMING
SHANGHAI
"LIVAN "
SHANGHAI
"YOGROW"
6th
7th
CEBU & ILOILO
** SUNGKIANG" &h
MANILA, ZAMBOANGA & COLONIES
101
"CHANGSHA"... toth
H
SHANGHAI"‚......
MANILA ALETİ
" KIUKIANG",
"TEAN"
with
CEBU & ILOILO
-“ KAIFONG“ .................. #gih
|
• The Attention at Pásmengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled tables A¦duly. qualified Surgeon is carried.
↑ Taking Cargo on through. Bidia of Lading to all Yaogtate and Northern Chine Ports.
For Freight or Passage, apply to
Akisom, 3181 January, 1998
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamer between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Coladno-Burgeon and Stewardess carried -All the most up-to-dato arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND 'MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship..
Tons. Captain.
ZAFIRO
...................1549 | Rodger.......
3540 Almond
MANILA
For Freight or Pausage, apply to
· Hánykoz, 1st February, 198
Sailing' Dains.
•
SATURDAY, 8th Feb
1008 SATURDAY, 15th Feb,
1008
SHEWAN TOMES & CO.,
**** GENERAL MANAGERS.
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,"
LIMITED.
MANILA
CARNIVAL.
A
Shipping Steamers.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS and BUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the Malabar Coast)
Steinship
**SAINT PÅ ̈RICK'
HONGKONG AVERAGE MÄRTEK
RICES.
Corrected grat
Butcher MEAT.
Beef sirloin & primecat-Mei Lung Pa✯
, Goned– Hàm Nghi Yukino
Cents.
Sole Ta
Turbot cho Ho.
Turtles, small, fresh warat--Knok White Balt-Ngan Yn Chai
(Camo). Tin. Chào Piny
Small-Hol Tou
20
Roast Sbiu
18
FRUITS
- Breast--Ngau Lani mund
16
Boup, Tong Yuk .........
Almond-Hung Yangjoni
Steak-Ngau Yok Pa soup n
16
Apples, (California)—Kam San Piog
To sal!'
20
Sirloin... Nhau bán
30
1
Sausages-Nyuu Yok Chaung
KO
About the 16th March, 1908.
Bullock's Braini„ Know.............. per set
For Freight and further information, apply to
Tongue fresh-Ngan Li.................... nach
45
"1
comed---Ram Ngan Llnos Head-Ngau Tau ....................
55
· Custard-Fan Lai Chi.. Bananas, fragrant, Canton-Sang S
Heung Chiu
Heart-Ngan Sum... per I
12
Hump, Salt-Ngau Kin ..................) u
Feet--Ngau Keok
each
Kidneys---Ngan Yiu.....
Liver-Ngan Con
symphony 27th January, 1908,
FOR SHANGHAI, Yokohama, KOBE, AND MOJI
THE Steamship
"GREGORY APOAR" Captain S. H. Bolson, will be despatched for the above Ports, TO-MORROW, the zad 'lost, at Daylight.
This Steamer bas Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly conified Doctor,
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents
[184
Hongkong, 1st February, 1968.
COMPAGNIE DES' MESSAGERIES
MARITIMES. ·· ··
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
THE Company's Steamship
"ERNEST SIMONS,#
Captain Girard, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAYS the 3rd February
For Freight or Passage, apply to
J. MILLET,
Agent.
„Bangkong, 27th January, 1908. .: [14
· NORTHERN · PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers
fiz
KWONG TUNG" Capt. H. W. WALKER. "KWONG, SAI"......Capt. E. S. CROWE.
Leave Hoogkong for Canton at 9 every evening, (Saturday excepted)
Leave Canton for Hongkong at 1.30 every evening, (Susday excepted).
Those Fine New Steamer have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and ¡arelit throughout by Electricity, Electric Fans
in First Class Cabiùs,
Passage Fare-Single Journeyros4. Meals .............................nd1.25 esch The Company's Wharf is situated in front of the New Weitar Markol, opposite the old Harbour Office.
YUEN ON S.S, CO., LD.,
and
SHIU ON SS CO, LD:
Hangkong, and 'sis, cont.
1
Tail-Ngau Mei ....
tau-kook..........
„Tripe (undressed)-Ngau To.............. Caires' Head and Fest-Ngau-chais
Mutton Chop-Young Pai Kwat ........... Leg-Young Fei..... Shoulder-Yeung Sha Chitling-Chi choonges m Brains-Chi Know............................per set Feet-Chi Keok..................
Pig
n
17
12
24
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ***
*
24
20
34 »
», (brides), Macno--San Leang Chi
Chesinats, "Clilnest-Foong:Luti.....
18 Carambolk-Young Tou
7 | Cocoanuts-Yeh Taz „.........................ekth
to Grapon-Sin Tai T............
Lemons, China-Ning Moong
Amer-Kum San Ning Moong,
Lichner, Small Stone Laf Chi Cod................ Fresh, Lai Chinmen
Limes (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango Manila Lal Sung Mongo
Mangosteens, San Chuk Tax ....................... don,
Oranges, Tin Chang
Small-Tai Kut
Mandarin Tim Kut
Oliver-Pak Lam
Passion Fruit
Pears, (American)-Kam San Shut Lib (Canton), Cooking-Sa Lk 19 (Shanghai)-Sheung Hoi Li...,
Peanuts, Fa Sa¤%
30 Persimmons, Large, -Hung Chic......... Pineapples, 1st quality--Sheung Poon
Ti Paw-law
ch
and cooking-Chung-taog Paw-law .................................
I'lataias-Tai Chiu...........
Flumi, Swatow-Hung Lai ..................
esch
12
10
ห
24
10
Head-Chi Tau
13
"
Heart-Chi Sum...
cach
19
No, 8, Queen's Road West.
『
..." Kidneys-Chi Yiu ..............palí
Liver-Chi Kool
10
Pork Chop-Chi Pai Kwai ders y
Corped-Ham Chu Yuk
24
Leg-Cha Pei erauibusintiqner 1
ZA
П
Fat or Lard-Cha Yau in n
18
Sheep's Head and Feet-Young- Tau
Keak.....
50
Pumelo, Siam-Chim Lo You...Cach
Haar feury Sumatra cách Kidneys-Yeung Yig`al
Walnuts, Hop Tou...............
.7
Intimations.
OPEN
CYCLE
RACE.
ProPosko SAILINGS' FROM Honokanɑ yon | FIRST PRIZE:
VICTORIA, BC., AND TACOMA,
VIA.
-MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Steamer TOEL Captain. Salling,
1968. Kumeric... 6,232 Cowley. 8th Feb. Shawmut 9,606 E. V. Roberts.arst Feb. Tremoni ... 9,606 T. W. Garlick... 17th Mar. Suvarich 6,aga Shotton | 9th Apr.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE-Aand Cuisine, Electric LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS
.
* The twin-screw Li. Shawmut and Trimont are fitted with very superior accommodation for first and second class passangers. The large size of these, vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage
+ Cargo only.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Information, apply.to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agrots. Queen's.Buildings.
stongkang, 17th January, rocġ
[19-20
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON, ANTWERP AND
4!
HAMBURG,
THE Steamship
"FLINTSHIRE'
1
New Humber Bicycle. SECOND PRIZE:
Pair Daolop Tyres.
THIRD PRIZE:
Pair of Inner Tubes, one Bell and one Lamp
ALL PRIZES PRESENTED
BY
THE DRAGON CYCLE
COMPANY.
The Scratch Road-race for the above prizes will take place on CHINESE NEW YEAR DAY over a course to be announced later.
ENTRANCE FEE
$3.
will be despatched for the above Ports, on ENTRIES CLOSE ON JANUARY 31, WITH the 20th February, 1908.
For Freight, etc., apply to
-THE DRAGON CYCLE CO.,
SHEWAN, TOMES & CO..
Agents. llengkong, and January, 1908, £97
"INDRA" LINE, LIMITED.
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE Steamship....
" INDRANI * Captain MacFarlane, will be despatched as above on or about the 25th February.
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Lidh
Agents. "Hongkong, 27th January, 1908. [169
TOYO KISEN KAISHA
SOUTH AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO
AND
IQUIQUE via JAPAN PORTB (KARATSU, KOBE and.YOKOHAMA)..'" With libeny to call' at HONOLULU nad DAN SALINA CRUZ VANDAAN
Steamers geleg Tons
To sai!! Sometime in
March, 1908. Taking Freight, and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America, in connection with Steamers of the Pc6c 8. N. Co
CARNIVAL will be held in MANILA rider Government suspices commencing on the 225, KEBRUARY, 1908. As an inducement to Hongkong residents to paironins this impartast event, besides enjoying a holiday of reasonable length, we have decided to despatch | KARATO KARU mom6,100. our steamer "ZAFIRO* for a special Carnival trip, leaving Hoogkong at 4 PM, on the Aftar. noon “af SATURDAY, the 22nd FEBRUARY. The "ZAFIRO */ will reach. Manila on Tuesday morning and is order that the full round of festivities may be enjoyed we shall not doch the steamer from Mecila until a 'on the morning of Tuesday, the 3rd March
gfach Hongkong again at daylight on Thursday, the Sib March, The We have arranged special fare for this round trip of $50 and Passengers, shok desire, may,nake arrangements to remain on board during steamer's say in Manilang mga 99%) or farther particulers, apply to the Undersigned, e
nand January,' 1908.
́11, D'AQUILAR STREET.
↑ Hongkong, róth January, 1908), ".
Isa
0. C. MOOSA,
1 & 8, D'AGUILAR STREET,
JUST UNPACKED A LARGE AND
SPLENDID STOCK OF
FRENCH MILLINERY,
VARIOUS SHAPES AND COLOURS.
料
· Liver--Yeung Co................ Sacking Pigs; To Order-Chu Chai ... ju Just Boef-Sang Ngas You ........................ Mutton-Sang Yeung Yau
Voal-Ngau Chal Yuk,................nder 'ʼn Saniagos Ngau Chai Yok Tong, π
H
Green-Sang Hop Tou
10 Shanghai Lo Kwat
22
21
བ ་བ བབ
19
20
· 20
ZO
* POULTRY..
Chicken-Kal Chai.......
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Ap Doves-Pan Kan ba 'Bggs, Hen-Kai Tan...... Fowls, Canton--Kai
VEGETABLES, &c.
• Shanghai,-Shenng Hoi Ab Chi Chauk ................................................. Beans, (French) Maca--Oh Moon Pip
Beaus, (French), Shanghai-Sheung Hol
Pin-Taureni zezatancom proizınjut.
ZB Beans, Sproat-Ah Choi..................ói Beans, Long-Tau Kok ........................ Beet Root-lung Choi Tau..........each Brinjals, Green-Chong Yuen Ker ............ 15 Brinjala, Red-Hung Keremoniensi 24 Brassica-Pak Choi
Bamboo Shoots-Chook Shen......... Cabbage, Chiness, com-Kal Choy....... Cabbage Root-Kai Lan Tag
30
each per dol
H
Geese-Ngo
Hainan-Hoi Nam Kai serasian 39
................
JB
.cach
Cabbage, (Shanghai)—Yeh:Choi Ma
Cane Shoots, bunch--Kau Shan
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Goom, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
65
60
Cauliflower, Medium size-Cheung Yok
Ghol-fa
.each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa ..pair St.50 Carrots-Kam Shun
Musk Den-Wong Keng qam.tach; Hare To Chai............................. Partridge-Che Khoơ Pheasant--Shan Kai... Pigeons, Canton-Pak Kup........ each
Holbow-Hojbow Pak Kup
Quail-Um-Chun Rice Birds. Wo Fa Cheuk .......dozen Shipe-Sa Chuisgezecinie. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... per b
W
Hen-i
Na
พ
Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair Teal, Shanghai, Sai Ap Chaî............ Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap:
..per pair
FISH,
Barbel-Ka Yu BreamBin Yu.............................................
Canion Fresh Water Fish-Hoi Sik Yu, Carp-Li Yp uitii
Catfish-Chik Yu Manantigo
Codfish Mun Yūdis Crabi-Ha}^nivée
Cattle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yu.. Dace-Wang Mei Lon Dog Fish-Tit T¤·5%), Bals, Conger-Hai Mao Yuan
28 | Celery, Chinese-Tong Kan Choy ............... 27 | Celery, English-Young Kan Choi rồi Coler, White-Tak Yeung Kao Chứ
Chillies, Dried-Con Lat Chịu neznane
Red-Hung Fa
"
22
心障
Green,Cheng Li Chu
60 Carry Stuff, English-Ka Lee Choi Lia 45 Cucumbers-Chong Kwa in que
Ritter Squash-Fu Kwa .............. Garlic Sdeo Ta
99
10
DS.
Ginger, young-Sun Tse Koungana. old-Lo Keung ..........
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ij. 15. Indian Corn-Suk Mai
Lettuce-Yeung Sang Chol
Water Chesnots--Ma Tai
9.000; leach”
Mandarin-Kwei Lam Ma Tai,,
Munk Meloned:2009.
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.......
16 Onions, Bombay Young Chang.
Mods Green-Sang Chungu
20
20
"
IS
20
S'hai-Sheung Hol Chung Tan: Japan Yat Foon
Okroes-Mo Ker
Parsley, English-Young Un Sai
Gradus Pesmanımı
Green Peas--Cheng Tau...
Potatoes, Sweet--Fan Bhu
Shanghai-Sheung Ho Shu
Japan-Yat Poon Shu Trai
- American-Pa KI
Foochow Fuk Chan Sho Maced-Oh Moon'
12
9
14
Fresh water-Tam Sai Yugt Yellow-Wong Simim'p Frogs-Tien Kal disinsessies
16
28
32
Gaopa-Sek Pat: wenomaan maag Gadgoon-Pak Kup Yum Herrings-To Pak
13
.....
Pumpkin-Toong Kwa jin
Halibut-Cheung Kwan Yo... Labras-Wong Fa Yumul Loach-Wu Yo
24.
18
Rhubarbij
25
16
28
24
SHOES! SHOES! SHOES! Lebeters-Lung Ha
BLK. AND TAN GLACE KID from the bait, American-Mé ionfactorer,
Mackeral-Chile Smi Mask Fish-Mon Ya Male Chai Yil genreiniger Oysters-Sang Hoo Parmish-Kai Kung Yu Parch-Tag Loo P-Fa Paw Poong .... PlaicePan YENTHALE Pomfret, Black-Hak Pomfret, White-Pak Chon Peroni Prawns-Ming Ha.
Bey P PA Rock ation, Coast
FLANNELS, TWEEDS, SERGES, Ladies DRESSING GOWNS “and JACKETS,
should they so 'For further information as to Freight and
Fassage, apply tu
MATSDAG San
SHEWAN, TOMES & CO.,
General ManagWN NOS
ples on
Radish-Hung Lo Pak Tasi.
Shalate-Con Chung Tan
Spinags (Chinese)~~~Fan, Chol Spinach-Yin Choi ...........
Tomatoes--Fan Kor...
TarosWu Tan
Turnips, Fan ti (Long)
English Yeu Vegetable Mar