THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JANUARY
Shipping Steamers, des
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Functuality,
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the: Pacific is the "Empress Line." Saring g'to to Days' Ocaan Travel.
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER
Đị
PROTOSED SAILINGS,
R.M.S.
Топа
EMPRESS OF INDIA"
"MONTEAGLE" ....
18 Days HONGKONG to VANCOUVER,
(Subjici to Alleration).
ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG +
Feb. jid „6,000..............THURSDAY, Jah, 18th.....
6,163.....WEDNESDAY, Jan. 19th. Feb. Jand "EMPRESS OF JAPAN" ... 6,000......THURSDAY, Feb. 13. Mer, and .Mar. 3xh 'EMPRESS OF CHINA"..... 6,000 THURSDAY, Man-12th......
...April 17th.* "EMPRESS OF INDIA"...5,000 THURSDAY, April.9th .........................
.....................................6, 16........WEDNESDAY, April 22nd..ay 16th "MONTEAGLE?
"EMPRESS* ateamers will depart from Bangkong et 4 PM. Intermediate steamers at 12 Noon.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling SHANG: and VICTORIA, B.C., and at QUEBRO, with the Company's New Palatial EMPRESS Steamships, 14,00 tons register. The through imasit to LIVERPOOL being 13 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG. Hobgkong to London, 1st Class ...via&L Lawrence River Linds of New York £71.10
to London, Intermediate on Hongkongmers, and at Class on Rallways, St. Lawrance £40. Vid New York £42.
Steamers, First-class rates include cost of Meals and Berth, in Sleeping Car while crossing the American Continent.
THAI NAGASARI, CARE INLAND SEA OF JAPAN, KOBE, YOKOHAMA
· K.M.S.“ MONTEAGLE" carries “lutarmediatë * Passengers only, at Intermediate ratas, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) gránied to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomaile and Civil Services, and to Entopos Oficials in the Service of China and japan Govoraments,
For fanber information, Maps, Routes, Hand Hanke, Paies of Fielght and Passage,
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China, apply to
Corner Pedder Sivieland Praya.
Hoogkong, 27th December, 1457.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
{PROJECTED SAILINGS" FROM "Hongkong,—Subject TO ALTERATION).
For
Steamship
OK
SHANGHAI VIA SWATOW'ta mistiCHOYSANGI... ..TUESDAY, 4th Jan, Noon, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG........ TUESDAY, Jib jan, 3 P.M.
TINGBANGTHURSDAY, 9th Jan., 4 P.Mi N WONGSANG† „FRIDAY, 10th Jan, 4 P.M. ................ YUENSANG... FRIDAY, 10th Jan, 4 PIMO
LOONGSANG *......FRIDAY, 17th JAD, 4 PM.
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA......
MANILA...
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBEĮ NAMSANG* ....TUESDAY, 2111 Jun., 4 P.M.
& MOJI
REDUCED FARES TO STRA! S & CALCUTTA.
ingle Return, Hongkong to Singapore 1st Class
.....$65
Pegang
$100 130
Calcutta
"
骆
250
These Stazmors have superior accommodation by First-class Passengers, and are fitted
throughout with Elerinc Light
Taking Cargo on through Bills of Lading to Chufos, Pinotsin, Newchwang and Yangtze Por 4,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 1905,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
HAIPHONG
FOR
SWATOW & SHANGHAI MANILA..dengan
· SHANGHAI, ........
SHANGHAI
YOKOHAMA & KOBE
SHANGHAI
MANILA
CEBU & ILOILO
SHANGHAI
CEBU & ILOILO
MANILA, ZAMBOANGA
fo SAIL
6th Jan., daylight.
STTAMAS
OKIELI"
AEWOHWANG". Sch
* TAMING" 7th
**ICHANG" ...............
H
* YUNNAN*
9th
"' CHINOTU'
J*****
9th
19
"SHAOHSING")... tab
**TEAN**
* SUNGKIASI”.
4 P.ME:
+
Isth
И
"YOOHOW "+....... 17th.
20
COLONIES ....
** KAIYONG", .... st
CHIGTU".
10
ist
Fab× 4 PM.
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
167/0cean Steamers
with
916,000
Br. Reg. Tous.
PASSENGER SERVICE.
RHENANIA, HABSBURG-HOHENSTAUFEN, SILESIA, SCANDIA.
HIGHEST COMFORT, ONLY LOWER BERTHS.
1
Laundry on board, Doctor, Stewardesses carried.
Ports of call: NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, HAMBURG,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward.
RHENANIA
Homeward.
SCANDIA riesconn 9th Jan, 1908 i atat Jan, 1908 HABSBURG. 39th Jan, 1908, RHENANIA .................26th Feb, 1908 HOHENSTAUFEN...25th March, 1908
HOHENSTAUEN... 22nd Feb, 1908
Hongkong, 24th December, 1907.
S
A
A
HONGKONG-NEW YORK- BOSTON.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK and BOSTON via PORTS and SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the Malabar Obast).
Steamship INDRAPURA"..........
Vor Freight and further foformatics,
,and january, 1908.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.
THE Steamship
* JAPAN," Captain J.G. Olifant, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY; the 8th
inst., at Nood.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly certified Docter.
-For Freight or Passagė, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. *Hong Kong. 41h January, 1908
(1130
THEAMERICAN AND ORIENTAL LINE.
FOR BALTIMORE AND NEW YORK (With liberty to call at Malabar Coast),
THE Steamship.
"JESERIC," Captain Thompson, will leave for the above *The Aucation of Faasaagers in directed to the Supartes Accommodation offered by thric | Parts, cu orabout SATURDAY, 15th January, steamers, which are fitted throu,aut with bebe Light. Unrivalled' table. Á doly
1908. gnalled Surgeon is carried,
For Freight, apply to
Taking (argo on stirough Hills of Lading to all Yangisse and Northern China Forte
For Freight l'asiage, applyšte
Hnu, kong, 4th January, 19-8:-
BUTTERFIELD & BWIRE,
AGENTS
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers
between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Culrine-Burgson and Stewardesa carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Pasiengor
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.-
Steamship.
Toos
Captais,
ZAFIRO... 2540 | R. Rodger
2540 Almond
ROBI,
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 100 8
For
MANILA
Salling Dates.
SATURDAY, Tsib ́ Jan.,
τρός, SATURDAY, 16th Janu
1608.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,”
CHINA & MANILA STEAMSHIP CO.,
ALIMITED. -
MANILA CARNIVAL, E
ARNHOLD, KARBERG & C.,
Agents.
Tirs Hongkong, 21st December, 1907
TOYO KISEN KAISHA..
SOUTII AMERICAN LINE, REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN
HONGKONG, CALLAO
AND
To sail
........Ö. TUESDAY, 8th January, 1908.
| Apply
חי
SHEWAN, TOMES & CO.,
Ganarsi Liepin
1968.
HONGKONG AVERAUE MARKET
Corrected'grå January, 200 dis, per 1 Max.
BUTCHER MEAT.
deafsiriala & prima cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham Ngan Yuk-reuses y Ros-Shin
Break-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
Sįcak-Ngau Yuk Pa somuna p
Sirloin-Ngau Lás
M
| „ Sausages,—Ngau Yuk Chaung **** Bullock's Bralas- „ Know............. per vet Tongue fresh-Ngàu Li..... sach' corned-llam Ngau Lb......... wo Head-Ngan Tatuimusaine st Heart-Ngau Super
!,, Hamp, Salt-Ngaų Kin....................... #
Feel-Ngau Keok
.each Kidneys-Ngau Villani conuerter
Seats
20
29
Shark-Sa
Skate-Po Yu "Shrimps-Ha
Snapper-Lap
Salg Tit Sa Yu Teagh-Wan Yu.
Turbot-Che How Yu
Turtles, small, frásh water- White Balt-Ngan Yu
FRUITS
20 Almond-Hang Ya...
15 Apples, (California)-Kam San Ping
(Chefoo)-Tin Chan Ping
16.
10
55
80%
13
Small-Hot Tong............... Custard-Fan Lai Ghillesch Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
an
Heang Chiu
n (brides), Macio. Sao benne Châu Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... Carambola-Yeung Tou...
Cocoanuts Yeh Tsi ...... 20 Grapes-Sia Tai Tuamo
10
7 Lemons; Chine-Ning Moong....
Amer-Kum San Ning Moong, Lichens, Small Stone-Lai Chi Con...
Frosh, Lal Chipreparados Limes," || (Saigon)—Sai Kupp Ning
Moong...
dach
Liver Ngau Co
"
Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
set
1.00
Mution Chop--Young Pai Kwat.... Leg-Young Pei in u Shoulder-Yeung Shau benim
24
24
Mango, Manila-Lui Sung Mongiem. Mango, Saigon-Sai Kung Moong ... -Mingoiteens, Sae Chuc Tai đơn Ömages, Tim Chang, spinn
17
EID
Pigs' Chitllage-Chỉ cheong'
Brains-Chi Know.........................per sel Feet-Chi Kesk........
"
Fry-Chi Chak
M
Head-Chi Tati
t
Heart-Chi Sum.................ach
Kidneys-Chi Viu ...... Liver-Chi Kon
..pair
Pork, Chop Chi Pai Kwat..........
, Comed-Hám chi Yuk
Leg-Chu Pelizzari
Fat or Lard-Chu Yau
Sheep's Hoad and Feat-Young Tau
Keok
Heart-Young Sum.........each Kidneys-Yenny Yiu. Liver-Yeung Co...
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha!
Soot Beef-Sang Ngad You name it
Mutton-Sang Yeung Yau``.....
曾
fia
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.
THE Company's Steamship
"HAITAN,"
Captain Roach, will be despatched for the above l'orts, da TUESDAY, the 7th inst, at to o'clock A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPŔAIK & Co., " General Managers.
[80 Hongkong, 3rd Jaqusry, 1998.
NORTHERN PACIFIC LINE. BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
• Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOID Sailings from HONGKONG FOR
VICTORIA, B.C., AND, TACOMA, VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,. «
Steamer
Captain. Sailing
1908. Kumerics 6,132 Cowley 28th Jan, ...,606 E. V. Roberts..atst Feb. Shawmu Tremani ... 9,606 T. W. Garlick.......[17th Mar, Buverict. 6,232 Shotton 9th Apr. Cheap Fares, ExcELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE and Cuisine, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDEIL
IQUIQUE v JAPAN PORTS sex, Electric fan in each room. Barber's
1.
and
(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA), With liberty 10 call at HONOLULU and
SALINA CRUZ A Steamers
Tool To sall 4. Sometime. In KABATO MARU...................ð, þóò.
1 March, 1908.
Taking. Freight and Pavengers to other Eastern and Western Coast ports of South America is convection with Steamers of the Facific S. N. Co.
For further information as to Freight Passage, apply to
R. MATSDA
Maniger, York Bailgyek Hongkong, 2614 December, ser “
STEAM TO CANTON, -7 “HE New Twla Screw Steel Breamers
"KWONG TUNG" „Capt, II. W. WALKER "KWONG SA1" .....Capt E. S. CROWE,"
Lasveflongkong for. Canton at g' every evening, (Saturday excepted) A
THE
*The twin-screw cx. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers, The farge size of these vessels ensures steadiness shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.
f: Cargo'only, PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. For further Informatựm, vyply 10.
DODWELL & CO, LIMITEO, Gennial Agents, * Jueen's Buildings,
vigkong, Fath December, 1937.
hp20
A BROKEN-DOWN SYSTEM,
This is a condition (er á emenu) 10 which doctors BITO MANS MANne, but which faw of them real y → understandu 311a ilmpływualenoso-a berakalowi...
- na 11 wow, ni tha vital forces that ansinis the kyar 1. No matter what maybe its causar flor they han habas), Haapoptoms are much tha
sume; the more prominent bring Blospitamens sans of protesifon or wenciness, depression al Polite and want of aserry for all the pedimary Makro of Life. Now, what a Duna la sbsolutely constie LOBALIUKĖ BIZ) cases 10 facerated vitalitywes) quar - VITAL STRENGTH & ENERGY - to throw off those morbid feelings, and repréienco proves that sight accouin the day this may bo
Certainly oscured by a course of THE NEW FRENOM REMEDY
Leave Canton for Hongkong at 5.3! every evening, (Sunday excepted).
Thoes Fine New Steamers have unrefled
CARNIVAL is to be held in MANILA ander Government auspices during the week | Accommodation for First Class Pantanger and As an inducement, to Hongkong, residents, to i arm lif (hroughout by Electricity. Eląctric, Faus patronize this important event besidas
holiday, of reasonable langih, wa have decided 1:ip First Class Cabins, 31st Jandary, in the evening instead of at Noon Bed A
to despatch gur siszmer" RUBr“ g
on Baturday. The steamer will, therefore, reacti. Manila maly on Monday morning, and is order. Passage F*8-Singla: Journey poli that the full week's festivities may be enjoyed we aba' I not Haspatch, ipo steamer from Manila-MiN
SUNDAY moralDE. feb
RE
Daylight, Steamer will fea
Steamer will reach, Hongkong again oR the Alternoon of Tuekday; 17th Jack w "have arranged & Special Fare this Bound Trip of 530, and we shall allow pass sengers to Yamala pa board during the stay in Manila'for Sio per day idźlesiya. We trust to becues suficient passängara to jasilfy nar k wing offered this inducemeatyfikan den For further varicature, apply to the Underigued, and SAAN
SHEWAN, TOMES A CO
*****$1,25 each
The Company's Wharf is situstód le front of the New Western Market, oppoelia the old Harbour Office,
YUEN ON SS. COLD.,
BRIUKON S
THERAPION No.3
than by wày other ke “wn parabicallon/ fou mar ly Lug'it je takon' in mecordance with the printed ditions accompanying it will the shattered health be restored,
THE EXPIRINO LAMP CF LIFE DAYLIGHTED UP AFRESH mijné a pár klatency inparsed in
whit Kad un lasely spinead worn out, "! simal sep,!! an riinalaisia wonderful medicamous ** furzly
Wekerti 3nd Janopnaut, is warmenlita pe the last 7.
• low all constitutions and renditions, in alikite semi and it is dificuật tu iMAREİNO — CAM Ul All dissaan per davant zemrak, winds reale features are Bate those of debility, that will not be merely and permanently bemaltod by ch's nerkiefaling recus: Bestive seance, which in distised to cast into
·Kblivion everybẩng that had geceded it for shi
THERAPION
Veal-Ngan Chai Yak.....................
Sausack Ngào Chai Yuk Tong.v
POULTRY.
Chicken-Kai Chai................
Capons, Large, Small-Sin Kalmer Dacks Ap
Doves-Pan Kau
Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kul
#4 Oliver-Pak Lam
a Passion Fruit „.........................................
.... each
12 Pears, (American)-Kam San Shut LIB (Canton), Cooking—Sa Li ser » (Shanghai) Sheung Hoi 13
24
#
22
Peanuts,--Fa Sang dimunomedisinu. 19 Fermion, Large,--Hung Chie
39
24
10 Pineapples, ist: qualityTM Sheung loan Ti Paw-law ..............čach
and cooking-Chung-tang - Pawleteroasspizzeine i Flatains-Tai Chiu ...........................sion game Swtow --Hung bai van
10 Tumelo, Siam Chim Lo Yau......ach
Walnuts, Hop Tou...........................spedienbre
ཨཐ་བྷཱུརྞྞསྐབྷཱུ་
Green-Sang Hop. Tou
Shanghai. Le Kwatkineni
VEGETABLES, &c.
16. Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi At:
24
20
20
Chi Chauk ....
Beans, (French) Macáo-Oh Moon Pin
'Beans,(French), Shanghai-Sheung Hui
Beank, Sprout--Ah Cheili
Beans, Long-Tau Kok...........................
Best Root-Hung Choi Ta... each
28 Brinjals, Green-Chang Yuen Ker m...
28 Brinjals, Red-lung Ker
18
...each
15
Brassica-Pak Cha.........................................................upón Bamboo Shooti-Chook Shon-
Cabbage, Chinese, com➡Kai Choy...... Eggs, Hen-Kai Tan...............per do. 24 Cabbage Root-Kai Lan Txú.......each Fowls, Canton-Kai“
Hainan-Hoi Nam Kai .............. #
Ngo
30 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi [28] Cane Shoots, bunch-Kao Shon
Grase-Ngo
20 Cauliflower, Large size-Tal Yeh Choi
Fi
....Bach 13 Geese, Wild Shanghal-Sheing Hol Ye
Cauliflower, Medium size-Cheung Yah
· pair 5.
Chol-fa
.each Musk Deer-Wong Keng ...........esch ·
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa6 Hare-Tu Chal..................................moción, po 70 Carrots-Kam Shun Partridge Che Khoo Pheasant-Shas Kai....................pair $1.60 Pigeon, Canton-Pak Kup............................ mach
Haibow-Haibow Pak Kup
SI
Quad-Um-Chun
Celery, Chinese-Tong Kan Chay ...... Celery, English-Yeung Ki Choi ...... Celery, White-Pak Young Kan Chui.. 15 Chillies, Dried-Con Lat Chiu kasneemen” Red-Hung Fa »
23
.doien
Rice Birds-Wo Fa Check Spipe-Sa Chai ........................ each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung....
per th
Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair
ti Hen NA Junio
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.... Wild Ducks Canton-Sang Sting. Sul
Ap
per pair
FJS11.
Barbel-Ka Vu Bream-Bin Yu....ità? Canton Fresh Water Fish-Ifói Bin Yu, Carp--Li Yonin Catfish-Chik Ya
Codfish-Mun YB.................................
.
22
#
Green-Cheng Lai Châu, man și
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lin Cucumbers-Cheng Kwa m
|Bitter Aquash-Fu Kwaamulenkezon
Garlic-Suen Tau.........................
.45 | Ginger, young-Sun Tsz Krung, men Fold-Lo Keung utingosemite
50 Horse Radlab, Shanghai-Lik Kan...
Indian Com-Suk Mal jäm...piece Lettuce--Yeung Sasg Chol'
90
Water Chesnuts-Mu Tab persone
#
each
Mandarin Kwei Lum Mà Tai„.
Musk Melon immensely say Mushrooms, Fresh-Sung Che Kho.. Onions, Bombay...Yeuer Chung Tàn Green-Sang Chusg
Shal Sheurr Doi Luar Tas Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker „išnimi
18
12
#4:
18
Parsley, English Yeang Un Sal... Gradus Pes..
Green Peas-Cheng Täuimagination,
Crabs-Haiņaszodárosegja s Cattle Fish-Muk Yu animemanga K 13 Daha Hang Vn CON ĐI Dace-Wong Mei Lun, sumememmieta p Dog Fish-Tit Tu Sa pomp
|Zels, Congor-Hi! Mạn Yọ Conuidia
F
Potatoca, Sweet-Fap 8bu emprenyatta'
Shanghai-Sheung Hoi Bho
Ti nime
Japan Yat Poon Shu Timi American-Fi KE
Frackow Fai Châu Sha Tr
Macao-Oh Moon va
10
14
Fresh wales-Tam Sui Yu...................... ** Vellow-Wong Singhania p Frogs-Tien Kai prajeçare a
24
Garoopa-Sek Pa¤· «iumphoma mann Be Gudgeon-Pak Kap Ve
Purphin– Tabar K
48
Radish Hung Lo Pak Taai: ...
27
Rhubarb .....................
Shaloti-Con Chung Tau mi
'20'
Hemings=Tso Pak suvinimas Pra Halibut Cheung Kwan Yu mushka. Labrus-Wong Fa Yarmour p Louch-Wu Yuu Lobsters Lung Hà... Mackerel Chi YB,
Monk Fish-Mop Yi mungono Mullet Chal Va
Oysters-Sang Han womannan Parrotfish-Kai Koog Va onniponte PatchTau Lo0 mm Pike-Fa Paw Poong mar quietion Pléice-Pan Yoli BILIRAA
Pomfret, Black-ifak Chong.............. -Komint, White-Pak Chongi. -S'rawns----Ming Haji
Ray-Pei Pa Rock Fish
Splaage (Chinese)-Faw Cho!
Spinach-Yin Choi
Tomatoes--Fan Kariagonáküfunge Taros-Wa/Trus
Turnips, Pan-ti (Long)—Low
English Young Low Vegetable Marrow➡Chit Kwa Watar Crasssi-Bal Young Chi
Caltrops-Lan Kol Lify Roots-Lin Ngi Yama--Tal She
Siga
....