Shipping.
Arrivale.
Chiyuen, Ch. «à, 1,177, C. Stewart, 13th Dec, -Shaugh'i roik Dac, Ceri.--C; M. S. NË
Schuylkill, Br. 3.2, 3,143, R. Anderson, 19th
Dec,—Amoy isih Déc., Gen.-S. O. Co. Pronto, Nor sas, 838, T. Seeberg, 14th Dec,
Haiphong 11th Dec., Rice.-Wallem &
HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 14, 1967.
THE
Victoria, Swed, 1, 989, J. A. Hellberg, 4th
Dec Pibalongad and Samarang Nov., Sugar and Cotton-Aagaard, Thore sen & Co NISSAN Wakamatsu Mara, Jap. 1.1, 1,730, N. Gode, 11th Dec,Moji 6th Dec, Coal-M. K K Wangkoj, Br, B., 1,11, W. Reher, 11th Dec, Saigon 5th Dec, Rice and Meat-D. & Woolwal, Br. s. 1 84), A. Stoker, 131b Now,
Meji 8th Nov., Coal--D. & Co. Ld.
Sailinu Vakk..
Kwellin, Br. s. 1,107, Harde, tith Der.Lawhill, Br. 4-masted bark, 1,5
Canton 13th Dec, Gen‚—B, & 5.-
Washing, Br. 61,170, W; F. Bichard, 14th "Dec"-Canton 13th Dec... Geu.-J., M. &
Co
Manila, G. 1. 1.6., 1,108, J. Minusen, 14th Dec,
Melbourne and Sydney 19th Nov, Gen.— M. & Co.
r
Soshu Maru, Jap. ss, 1,110, T. Suruga, 14th Deci,—Swatów 13th Dec, Gen,—6. S. K..
Clearances at the Harbour
Wakwatni Maru, fot Moji.
Drufae, for Swatow....
Hengkong, for Haiphong.
Hallan, for Hoihow.
Chfywer, for Canion.
ln for Shanghai Kluktanir, for Shanghai, Yerimo Mary, for Koba. Angkin, for Amay
Jaskin Massi, for Swalow, Standard, for Saigon. Watching, for Shanghai." Oncang, for Sinempore!
Benartures, Dec. 1.
Malte, for Europe. Aria for San Francisco Sado Maru, for Kobe, Hellas for Shanghai, Chistiang, for A may, Anghin, for Bangkak. Kowloon, for Vaiphong. Houskong, Tor Haiphong, Petchaburi, for Bangkok, Zafire, for Manila. Foutang, for Centre, Osang, for Singapore. Klugins, for Fhanghai,
Katjong, for Iloilo, Yarimo Moru, for Kobe. Chiyuan, for Canton,
·Passengers arrived,
"For Chiguer, from Shan, hai-to Chinese.
Per Prato, from Haiphong-Mons, Bantir, and 75 Chinese
Per Manila, from Australian Ports-Consul 1. A. Krull, Messrs. E von Riedel, Riedenstein, Mrs. W. R. Rush. Mr. W J. McLaughlin. Mrs. A. L. Selby, Mrs. Henture, Mrs. A. Wernigg and 17 Chinese,z
|
Singapore, Penang and Calcutta-Per Auf rang, 31st Dec, P.M.SEN
ege Manila, Zamboanga, Foil Darwin, Thursday Laland, Cooktown Cairns, Townsville, Brits bane, Sydany, Hobart, Launceston, New Zea: Jand, Melbourne, Adelaide, and Perth--Per
Taiyuan, aut Jean 'AMAN SAR BALL
Manita, Samaral, Simpsonbafen, Fr. Will helmshafen, Herbertshohe, Matupi, Brian Sydney and Melbourne---Per Manila, 20 Jan, Sligo Singapore, Penang and Calcutta Per Latsang, 7th JaÐ, 1 F.M.”.
"Yokohama and Kobe-Per Chingiu, gih
4 P.M.
a8th Aug.from New York, Casa Oll~ | Jan, 3 P.M.^, S.O. Co.
Fussels
From
Steamers Expected; «
Agents.
Ed
t.
Iyo Maru Shanghai... N. Y. K.... Dec. 15 Hulchow [Chefoo B. & S...... Dec. 15 Emp, of India.. Shangbal... G., P. R. Co[Dec. 15 P.E. Friedrich Singapore. M. & Co... Dec. 7 1. R. Lupold Japan... M. & Co... Dec. 17 Yetorofu Maru. Singapore B. & S...... Dec. 17 Taliwang Mo... CJ. Dec. 17 Lightning Singapore, S. & Co Dec. 19 Shantung
[AVA... B. & Dec, zo Nikko Maru...Moji . Y. K... Dec, 23 Focksang....Calcuits, M. & Co Dec. a Taiyuan....Sydney B. & S...... Dec. 7 Ching:...ydacy.
B & S..... Jau
BOOK RETURNS
HONGKONG AND WITAMPOA DOCKS,
Neil Mcleod.... 15
Germanik....ÍKLAD
Woolwich
Borneo sese
Nippon
Taiwan*******
Glenesk....
Engineer
Kowinan Dock
The Ship Passed Canal.
17
11
.H
3
12th November-Ajamemnon, Glenturret, Aragonia, Hiraju Maru, Yorck, Benlarig. 5th November-Awa Maru, Sado Maru, Armand Behic, Stan, Klebt, Maruman. Ganges and November-Bellerophon, Deu 19th November-Lennox, Moyune, Crewthill, callon, Marila, Sundi, Yarra, Carnarvon skire, Charlton, Longtor, 16th November- Australien, Benner, Beaverlich, C. Ferd Leite, Habsburg, Indirawadi, Antilochus, Astyonex, Fríza Rital Pedrick, 29th Novem ber-Room, Hokevat wfen, Liberia, Salozie, Tamba Afain, Belgneva, St. Patrick, Ringe Maru, Priam, Sophie Rickmers. 3rd Decem ber-Austria, Cloperburn, Chine Wo, Sprxia, 6th DecembaBanalder, Revenues, Borneo, Per Asia for Shanghai, K.-Messrs. A. Ernest Simoni, Glenray, Pabling, Sikiang Janssen, W. 11. Mason, no Chu Toy, B. A. 10th December-Anhties, Banca, Benclench, Kanch, A. W. Walter, A. H Brady, P. F. Calchas, Fitnt:kire, Idomeness, Palawan, Sur- Maders A. Meir, ses f. Richards and Berria, Zietes. 13th December-Iwada Maru, thoy,
Kawachi Maru, Yarra, Petronia, Prins Lud- wig, Wraycastle.
Passengers departed,
Shipping Feraria.
1
TO-MORROW:
St. Pator's Seamen's Church. Queen's Road West
Third Sunday in Advent. ⠀ Morning Prayer am, Venite, Staine; and 319, Kyrie : Abba Te Deum, Woodward; Hymus, 205 73 59
Holy Communion 12.15 p.m. Nunc Dimittis, Elvey: Hymns, 170, 74, 62 Evening Prayer, 6.30; Magnificat, Robinson:
and 24.
The Church launch Dayspring will call on ships canying white crows to bring friends ashore to the services between 9.15 and 10.30 a.m. and between 5.15 and 6 p.m., (Kowloon Police Pier, 10.30 and 6. p.), returning after wards. All the sittings are free and unappropri. ated Visitors welcome. Books, &c. provided.
Sunday school 10 to 10:45 am. Roman Catholic Cathedral-Mass at 6 am, 7 am, 8 am, and 9.30 am.. Benediction, 20 5.30 p.m.
CONNAUGHT ART Alkinson, W. Mandy, Harold E. Ara, Mr. and Mrs. Herki,
Wm. H. and child. : Halmas, FE Barrell, Mrs. M. Ale Hough, Dr. Spencer Berry, E. J., wile and HowAL, D. C.
child even Hutchinson, Win, M. Pilyen, Wm. R. Kiene, F Bright, W. H. Lawson, Capt. J. J Crans, J. Chevalet, Madame H. Morgan, Mr.
McKenzie, J. Hol Chavalet, L. Ha Corwell, Mr. C. B. Dietrich, Mr and Mrs.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES
Skate Shrimps Snapper-Lap
Corrected rgth December, zoo cti, per $ Max:
BUTCHER MEAT
Roast Shio
Breast-Ngau Lam
Boup, Tong Yuk.....
Soles-Tat Sa Tench-Wan Yo
White Bait-Ngan Ya Chal
FRUITS
Turbot-Cho How Yu Turtles, small, fresh water-
Git, Wo Graw, E.
Silva Netts, Mr & Mrs A, F. BRAN Wagatha, Made Mais.
adilo F. L... Wagner, John A.
Cents.
Becfsirloin & prime cut-Mai Lung Pa D
Comed-Hai Ngau Yuk
OPENK
Austin, F.
Vám? Kent, R., Col
Blair, Mr. xoʻl Mrs. D. 1 88. Cap and Mrs
K
Vaughan Chalmers,
Malden, Goo Cochrane, Mr. & Mrs. Martin, R..
Steak Ngau Yak Pa
Sausages,-Ngau Yuk Chaung
Ment,
Bullock's BrainsKnow..... per sot
McCoffery, Mr. & Mr. Monk, S. D. Mitchell, R.
Tongus fresh-Ngan Liang nac
55
Darling, Col. Davies, Hos. W. Rees Davidson, Mr. Elliz A Ellis, Mr. and Mrs. Fischer, R Fletcher, Mr.
Fraser, B.A.M.C., Lieut. Fremantle, Lt. Comdr.
and Mrs Füche, MrAn Galbraithe, MN. Gelsthrope, Mr. Gibson, Mr. Greenhill, L. 8
German Betheads Chapel, West Pointfirieg. Mr.
Morning Service, 'I am..
St. Francis Church, Wanchai:-Mass (Chin.), Ga.m.(Port.). 7.30 a.m. Benediction, 5 pm. St. Joseph's Church, Garden Road-Morning
Service (English), 10 am.. 9t. Anthony's Chapel, West Point:-Mass.
& am.
Union Church:--Services, 11'am., and 6 pm. St. John's Cathedral.
Hall, J Hancock, Mr. Harding, Mr. and Hareland, F.A. Hell, P
Moorsom, Mr.
Feʻeira, Consul & Mrs. Perkins, Mr. and Mrs. Raymood, Mrs. Reid, Lieut-Col. Reigner, F. You Risland, H.
Rost,
Major R. J.
Bargent, Mr.
Sayer, G. W.
Shordeidge, Mr. & Mrs.
A. D.
Synnol, Capt. A. Hart
Wakefield, Mrs.
* Sirloin=Ngau Lau |
comed-Ham Ngau Li...........' Head Ngau Tau
» Hean-Ngau Sum imperi
Hump, Salt-Ngdu Kit........
Feet Ngau Keok
Kidneys-Ngau Yi... Tail-Ngan Moi ....
Liver Ngau Con
„Trips (undressed)-Ngau To............. Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tackeok.........
16.
30
* Almond Hung Yanan
5 Apples, (Califomis)Kam San Ping
to
12
-Ko.......
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Small-Hoi Tongi
Custard-Fan Lai Chinch
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chin ..................
(brides), Macao-San Leang Chiu!
Chestnuts, Chiness-Foong Lut., Carambola-Yeung Tou.......
Cocoanate Yeh Tu leach
20Grapo Sin Tal TSE.................
Lemone, China-Ning Moong
Amer-Kum San Ning Moong
ER
Lichens Small Stone-Lai Chi Con...
Fresh, Lai Chi
པ པ ས བས 8ཀ
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Moong
..each
Mango, Manila Lui Sung Mong
1.00 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tst ............. dor.
.....catty,
Mandarin Tim Kut one
Sinclair, A
Smith, A. Findlay,
Mrs.
Stellim, Mr, and Mr.
Matton Chop-Yeung Pai Kwat ......D
24
Leg-Yeung Pei........................
1
Oranges, Tim Chang' w
24.
Hill, E. E.
Hockaday, W. T. Kelsall, Major & Mrs.
Watkins, Mr. and}Mra;- Williamson, Mrs. Wilson, Dr. & Mr. N.
餾
Shoulder-Yeung Sheu
My Small-Tal Kui
p
*2
Pigs' Chitlings—Chi cheong
y
24 Olives-Pak Lam..........................................
Brains-Chi Knowper set
2
Passion Fruit each
Fect-Chi Keok........
: 12
CRAIGIEBURY.
1
Fry-Chi Chak
*5
Head-Chi Tau
11
+
*
Heart Chi Sum...
...each
要
TR
Liver-Chi Kontional.
30
Pork, Chop-Chi Pai Kwai, ................
4 1
24
"
Evan
December 15th, Sunday, 3rd in Advent.. Holy Communion 7.30 a.m.
Adams, M. and Mrs, F., Hollingsworth, Mr. & Matins 1 am, (Full Choir), Responses: R. 1
Mrs. Ferial, Venito: Stainer, Psalms: of the 15th-Bonnar, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs. morning, Benedic te: Best in C., Benedictus:w.c. Garrett in G., Anthem: "Come goto Him," Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Crowther Gounod,
Denison, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mrs.
H. W.
Smith, E. Grant -Denison, Mines (1) Grant
Marchaut, Capt. & Mrs. Smith, Percy
Holy Communion 13 noon, Kyrie: Smart in F, Hymn: 217, 197.
Psalms: of the 15th evening, Magnificat: Goss Evensong 5:45 pm Responses: Ferial, (7th evening), Nunc Dimittiss Mook, Hymn: N.B.-Psalm 75 Verses 1; 2, 14, 46, 268, 103.
in unison. 76
1,6 277, 6, 7, 11, 16, 17, 18
UNION CHURCH-KENNEDY ROAD, MINISTER: REY, C. H. HICKLING. Sunday am. Worship, Hymn 371, Pialm
Kidneys-Chi Yiu............pair
Corned-Ham Chu Yuk n Leg-Chu Pei .......
Pear (America) Kam Sáu Sha Lị
(Canton), Cooking-3a Li (Shanghai) Sbeung Hot Li Peanuts,--Fa Sang.............. 19 | Penimmons, Lange – Hung Chiêm
Y.
to Pins-apples, 1st quality-Shoung Poon Ti Paw-law............................................each 2nd cooking-Chung-ting
Platains-Tai Chiu .....................................................
24 Plums, Swaio-Hung Lal
........
19 Pumelo, Siam-Chim Lo Yan .....ear
KOWLOON, Daliel, Mr. and Mrs. Morris, J.
James
Stone, P. E. F. Lewis, E. Cornwall Tuke, 1.M., Capt, and McKenzie, Mr. & Mrs. Mrs. A.
and children
Fabr Lard-Cho Yau Sheep's Head and Feet-Young Thu
Keok......nes
Walnuts, Hop Tou
35
.
2 (Tune, Westminster), Hymns 606, 109, 29 CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTAR,Sucking
4p.: Sunday Schools as usual
(Tune Winchester), Hymns,297, 36),
& p.m. Worship. Hymns 14, 509, Psalm 8,
Thursday 530 pm. Choir (chranial,
►
YM.C.A.
9 pm Literary Club. Inter-debate with Friday 8 pm. Christian Endeavour Society. Subject: Chrismas Thoughts,"
December 13th, 1907, m
Vladivomnik,
Bar. Tb. Ha. Wind Wr.
A-0
Hakodate....
Nemuro .... a.m.129.69
飯
(79.89
ลพ
TOKIO ......... Kochi Ragasaki..... Kagoshims...
$29.00
NW
H $30.15
BW
1 30.15
Th
30.19
H
30.20
30.21
30.17
A rivals at Home-12ılı November-Vera, Str. Schuylkill, from Amay-Light N.E. Tranquebar, Grosiita, Banglae, Slavonia, Sam
The Rev. T. Sherwood Jones, vicar of St. winds and fine.
bin. 19th November-Gothen, Agamemnon, Martin's, Liverpool, and temporary domestic Antenor, Bombay Mfar, oth Noven berchaplain to the Lord Bishop of Victoria, will Namur 22nd November-Kleist, Suttuma, preach on Sunday evening at St. Andrew's im Awa Maru 25th November-Socotra, 36th Church, Kowloon, at the usual six o'clock Nähe N-vember-Glenturret, Langsar. 29th Nov.
service. ember Varra... "3rd December-Gharce, Sikh,
Str. Chlywen, from Shanghai :-Eresh mo-> sood and moderate sea port to port.
Str. Praxte, kom Haiphong :-Strong N.E. Develion, 6th December-Hoon, Manila. monsoon, first part of the voyage..
VESSELS IN PORT
STRAYERF,
Bormen, Ger. 8.K, 1,344, F. Sembill, 6th Dec, -andakan 30th Nov., Timber and Gen. ---M, & Co. Courtfeld, B. s., 4,517, J. Wiseman, 1h Dec.,-Ching wang-lau vir Chefoo 7th Dec., Ballast., G., L. & "a Drufaz, Nor. ssj 1,102, 1. Bing, sth Dec,- Bangkek 14th Nov., Gen.-N. Y. K. Empress of China, Br. 15, 3,046, R. Archibald, R.M.R, 14th Nov,,-Vancouver, B.C., 29th Oct., and Shanghai 17th Nov., Mails and Gen.-C. P. R. Co.
Joth December--Hohenstaufen, Tamba' Maru. 1th December-Belgravia, Glazu, Liberia, Ernest Simons, |·
Post Offer
The time of posting ordiaary letters with an extra fee of zo cents intended to be despatched by the English and French Mails to Europe hat now ben extended till noon.
& Mail will close for :- Mary, 15th Dec., 8 A.M.
Swalow, Amoy and Tamsui-Per Jeshin
Hongay-Pei Chipsking, 15th Dec, 9 a mis Shanghai, Yokohama and Kobe-Pex N
Fakura Maru Jap! ., 1017, H. Sakamotopex, 16th Dro.... 3 P.,
1th Dec-Moji 7th Dec, Coal.-M. B G. X.
ין
Germania, Ger. .", 175%.. 11. 1 grehren, rath Dec,-Halphone 4th Dec, and Hoshow rith, Rice, & Co.
Glenesk, Br. 9.5., 2,176, J. Rafferey, 30th Nov., -Saline Cruz, 16th Nov., Ballast.-C. M. S. S. Co. Hailan, Fr. 5.0377, 1. Andersen, 13th Dec,-
Holhow 11th Dec, Gen.-A. R. M. Holstein, Ger. 4.5., '985, A, Niej hr, 11th Dec, -Swatow soth Drè, Cen-1. & Co. Jacob Diederichsen, Ger s., 613. Henken, 8th Dec,-Hoikow 7th fiec, Gen.-J. &
Co
Jobin Maru, Jap. 13, 7 2, H. S. Smither th
Dec., Salow 10th Dec., Gen.-O. S. K. Kohlichang, Ger. 16, 1,09, C. Rosielsky, 12th Dec, Bangkok and Tourabe zib Dec., Rice and Gen.-B. & S. Mandasan Maru, Jap. **, '4,547, P. Hallstrom,
anth Nov,-Japin 1st Nov., Coal.M, B. | K.
Malang, Br, 15, 1,644. R. Houghton, 12th Dec-Sandakan. th Dec, Timber and Gển, H. & Ẩm Mercedes, Br... 3, 00, J. S. McGregor, 21st Sept-Weihaiwel 16th Sept., Ballast.— Admiralty, Mongolia, Am, s. 8,710, R. H. Hathaway, 13th Dec, San Francisco 16th Nov, Honolulu aird, Yokohama 5th Dec, Kobe 7th Nagasaki. 8th, and Shanghai 11th, Mails and Gen.-P. M. S. S. Ca. Ningpo, Br, s. 1,348, F. Richaids, 12th Dec, wataw isth Dec, Gen.-B. & S. Nippon, Aust, 18, 4,017, E. Tarabochin, tith Dec-Singapore 3rd Dec, Gen-S, W. & Co.
Paklat, Ger. 1, 1018, F. Wenzel, 9th Dec, -Bangkok 29th Nov, Gen.-B. & S. Patani, Ger. 1.4 1,056, W. Hubner, 10th Dec
-Europe via Bangkok 37th Nov., Rice and Gen.- Order.
Pitsanulok, Ger. &... 1,367, D. Reimers, 11th
Dec-Bangkok 1st Det. Gen.-B. &. §. Sindows, Br. 3, 3,466, A L. Palefson, 4th Dec,Moji2 th Nov., Ballast. D. Co, Ld.
Sicili, Dr. transport, 6,695, C. H. Watkins,
R.NR. 10th Dec.Southampton trat de Standard, Nor, 1.5, 89), H, N. Bull, 12th Dec, Amoy Joth Dec Ballast Wallem &
Taiwan, Br. 15, 1,056, J. A. Martin, 28th Nov.,
Saigon zand Nov., Rice-Chinese. '... Tatsu Maro, Jan. 2. 1,048, H. Terumise, 30th. Now, Kaba soth Now, and Moji asth, Coal and Gen-Wallem & Co. Toun, Br, 3,8., 1,346, |– Outerbridge, 13th Dech Maalia toth Dec, Geo, B. & S. alamschus, Be as, 5,340, J. Williamson, 12th DecSaigon 4th rec, Rice and Gen-
|
Shanghal-Per Kweilin; 16th Dec, 3 P.M. Haiphong-Per Germania, 16th Dec, 5 P.M. Swalow, Amoy, Foochow and Shanghai-Per. Soshu Maru, 17th Dec, 8 A.M.
Swalow, Amby and Foochow Per Hallan, 17th Dec, 9 AM.
*
Manila-Per Tan, 17th Dec,, 3 P.M. Ningpo-Per Ningpo, 17th Dec, 3-F.M. Kudat and Sandakan-Per Bornun, 18th Tec., 9 A.M.
Eurone, &c., Fadia Tuticorin-Per Prins Regent Luitpold, 18th Dec, 11 A M.
VISITORS AT THE girls,
HONGKONG.
Abraham, E. S. Joni's, Capt. Js Li Adams, P. R...
Kenney, G. F. Addington, Maj. Hos. Kopp, A.
Ap
Ishiyakejima..
Hanin, Is....... · 30.04
Weihnwei.... am 1993). Hankow 5 am 30.32 4493 Kinkiang...
Shanghai ... a.m.10.19 48) 56 Gutstaff
Heart-Yeung Sum.........tach Kidneys-Yeung Yiu
Piga, To Order-Chu Chal ... Liver-Young.Com................
Snet Beef-Sang Ngau Yau
10
24
22
Green-Sang Hop Tou
Shanghai Lo Kwat
VEGETABLES, &c.
16 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
14
-་་ 6
20
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yak.
Sausages-Ngai Chai Yuk Tongin
POULTRY,
Chicken-Kai Chai .......
Chi Chank........................
**
Beans, (French) Macao-Oh Moon Fis
Tall Grasses 20 Beans, (French), Shanghai-Sheung Hol .. Pin Tau....usermóiksertionunu Beans, Sprout-Ah Choi................................. Deans, Long-Tau Kok ................................................... Beet Root-Hung Choi Tau.......... cach 28 Brinjala, Green-Cheng Yüen Ker ......
Brinjals, Red-Hung Ker
Ćapons, Large, Small-Sió Kki....................„ 1:28 Ducks Ap.....
Doves Pan Kau
22
Brassica-Pak Chol....yumaja Bamboo Shoots-Chook Shun
15 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy....... Cabbage Root-Kal Las Tau .....each
22
30 | Cabbage,(Ehanghai) Yeh Chơi Cane Bhools, bunch-Kau Shan Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
(30.17) 40)91
11
30.15
68 83%
Eggs, Hen-Kai Ta... por des. Fowls, Canton-Kai „.....................................................
Kulka, F.
Sharp Peak...
Attalion, A.
Lacon, P.-H.
# 30.34 5075 WAW Amoy 6 km/30,14] 5 ||ico| NE Swatow
30.1849 71
19
Hainan-Hoi Nam Kai R
26
FA
Law, li, D.
1.m.30.14)
Diule, A/C
*
30.17
Logan, Mr. and Mrs.
WV.
30.12
Aldworth. Mr. & Mrr. Laskie, F. S;
J. R. O.
Arkins, Min. A.D., Arkina, Mrs. L. 1... Backus, Mr. and Mrs.
M. F.
Baker, Mer, W.-H. Dattiscombe, #. G.ˆ Bauer, O.
Bauer, O. W.. Beattie, R. B. Beiger, Mrs. M. V. Bennel, C. Berblinger, A. Birbeck, K. J. Hisney, Misk
Lider, Mr. and Mrs. Lowry, Miss Lowry, Miss A.: 1.üvcher, V.
Malby, Mrs. M. J.. Marriott, Dr. O. Marshall, Misa
McGregor, Miss -Mcintosh, G. (.
Metzenthin, Capt. and
Mrs. H.
Birney, Mr. & Mrs. S. Monteith, F. S.
unn, A. B.
Boot, H. T. Brayfield, T. Brooke, C. B. Brown, E: G Brown, McClean Brown, Miss G. Prown, W. T. H. Bulmer J. 1. Shanghai-Per Choysang, 18th Dec. 3 P.M. Bike, Mr. and Mrs, Durban-Per Courtfeld, 10th Dec, to AM, Hornand, E. Victoria and Vancouver, (B.C.)-Per Empress Carter, A
Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohama,Carpenter, E. W,
of China, 19th Dec, 3 P.M.
Chavlier, A.`. Crake, W. A. Colvin, H. K.
Crook A. H.. Crooks, F. A. Cruickshank, J. Curry, George Dailey, 1. M. Darton, T. i, Edwards, Mra. }. W. Einstmang, W Ezekiel, R. M Fernandez, J. Fisher, H. G. Francis, Mr. and
Manila-Per Tamine; 2.th Dec. 3 P.M.
BC. B. Shanghal, Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, Faller, Denman
Frost, B. L. R.C. and Seattle, Wash.-Per Iya Maru, 24th Faller, S. J. Dec 3 P.M.
Feamley, A.-E. Si gapore, Colombo and Bombay Per Gibson, A., Rjojun Maru, 24th Dec. 5 P.M.
Gitties, G. Singapore, Penang and Colombo - Per Goode, G. N. Kanagawa Mari, 14th Dec., 5 P.M.
Gorrell.. Sachsen, 28th Dec., 11 AM.
Front
Vratadix, pra Dull non-P1 Gray, T. C
พ.
|
Batavia, Cheribon, Semarang, Sourabaya and Macassar-Per Tjiliwong, 10th Dec., 3 P.M.
Manila-Pes Zongiang, 20th Dec, 3 P.M.' Sandekas-Per fausäng, 20th Deci, 3 P.M. Manila-Per Rubi, 21st Dec, 11 AM, -Shar ghal--Ver Shooksing, 21st Dec, 3 P.M. Heibo and Haiphong -Per Singan, 2151 Dec.: 5P.M.
Nagasaki, Kobe and Yokohama— Per Nikko Maru, 74th Dec, to A.
Shanghai, Nagaanki, Kobe, Yokohama, Hanninin and San Francisco-Per Mongella, 24th Dec, FLA.M.
+
Guteroff, T.
Murdoch, T. P. Newborn, R. H. Perkins, Mr. and Mṛt,
· T. L.
Peters, Mr. and Mrs.
F. C.
Folglase, A. W.
Pollard, A. H.
Fortier, H.
T, Polly, Mr. and Mrs
H.
Potis..Miss
Powell, W. A. Preshaw, C. M.
Pugnid, Capt.
Pugh, A. J.
Randolph, Mrs. F. T.
Rafferty. Capt. J.
Ralphs, E.
Ray, EH.
Reath, Jr., T.
Reynold, Miss
Richards, Miss B. Richter, G. W.
Russell, Mr. and Mrs.
R. F.
Rutherford, C. F.
Mrs. Sandes, Mais F. E.
Scolt, E. J. F..
Shields, C. E.
Smith, W. McGregor
Spitiles, J.
Stebbing, W. S.
Stevens, Rev. A.
and valet
Taiboku...... Taicha......... Tainan....... Kosbun
Pescadores...
17 10.10 12
Canton.........|9 A.m|30.74|32|73 Hongkong... naim 302063 Victoria Paul Cap Rock ...
Macao.......
lioiho am.
Pakhoi.......
Phutien Tourange
C. St. James
A parti....
m
6... Manila....................... 108 m.19 96 Er | 69 Legaspi Bacolod.....
a.m.29.8979
Tailo Cebu Laboad
1989 82
19.90 83
#
29.85184
December 14th, 1907, mən,
Vladivostocky-a.m.). —
Nemura
Hakodata
Tokio ...... Kochi
Nagasaki..... Kagoshima.. Ushima..........
Cheloo.........
Weihaiwci...
6am
H 29.42
119.87
Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye
Ngo A
pair S Musk, Deer-Wong Keng...........cach Hare-To Chai...............behu 18.. Partridge Che Khoo
Fa Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Choi
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa 60 Carrots-Kam Shungs 65 Celery, Chinese - Tong Kan Choy
Celery, English--Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Young Kan Chöf....., Chillies, Dried-Con Lat Chỉ up......
Red-Hung Fa
Pheasant-Shan Ka.......sit ST.ED Pigeons, Canton-Pak Kúp .................... such
Hoihow-Hoihow Pak Kup
H
Quail-Bm-Chap
30
25
"
18
cach
22
Rice Birds-Wo Fs Check......doren Saipa Sa Chui.................................
Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung... por t
Hen-
11
Ħ
Na
Green-Chang Lat Chiu Am.
Camry Stuff English-Ka Lea Choi Liu. Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa mamajam vo €6 Garlic-Sten Ta...
45 Ginger, young-Son Tu Keung ...
55
Wild Dacks, Shinoghai, Sul-ap.....pair Teal, Skingbai, Sui Ap Chal..................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Soi
Ap............................................................per pair 1.00
FISH.
Catfish-Chik Yo Gandung
Codfish-Men Y
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan D Indian Corn-Suk Mai Lettuce-Yeung Sang Choi
„plete.. ******* Bach Water Chesnuts-Ma Tai ........ i --Mandarin-Kwei Lum Ma Tal, Musk Melon
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho....... Onions, Bombay-Young Chung Tau...
Green–Sung Chung
Japan-Yat Poon-
Okroos-Mo Ker ............
13 Potatoes, Sweet-Fan Shu
et
11
30 11
Barbel-Ka YB Da
11
30.TT
30 19
Bream-Bin Yuan J.
13
c
30.34
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,
Shal-Sheung Ho Chung Tao,
Kabe
30.17
Carp-LI Yu
18
`ishigakijima...
3213
Benin 15......
}
$30.20
Parkley, English-Young Un Sai
24
1.
Grados Pea
CrabaHal.....
18
BLUT. 30.
72
Cattle Fish-Muk Yu
Green Peas-Chang Tad.................
nouns y
Dab-Sn Mang Y¤
ar p
IA
4964) NZ
Dace-Wong Mei Lun
【མན་ཏ་ན་ཞི
bm
8
30.27
6.a.m.30.11)
Fresh water-Tam Sui Yu. M. Yellow-Wong Si................................................
14
24
Frogs Tien Kai
28
·Garoupa-Sek Pan
#
48
Hankowo am 30.47 49 Klokiang
Shanghai... 9 am 30. Cutsla
Sharp Peak..
Amoy
Swatow Taiboka.....
Taichu
Tainao
Kosban
Pescadores..
n: 130.18
"
m. 30.19
30.11
量 30.15
CADLOD 9 a.m. Stickney, Mss; J., maid | Hoogkong (toam (39.30 71
Victoria Teak Smith, M. McGregor Gap Rock
MECIO
Sullivan, D. P. Thomas, H. Thompson, M, L
+
$30,20 65
Hoihows.In. Pakhoi.................... Phulien.......10am 30.24 61 Tourans,......
30.1270 129 9475
C. St. James H
Manila, thursday 1 dand, Cooktown, Cairns,il, Capt. T.
Tefermann, R; Townsville, Brisbane, Sydney, Hobart, Aunce Hallows, R.
Tricker, C. H. won, New Zealand, Melbourne, Adelaide and Hammord, G.
Tullidge, G. W. Wadsworth, M. M. Apart Perth-Per Yaminta díaru, 27th Dec., 11 A., Shanghai-Fei Yochew, 17th Dec., 3 P.M.
Harding, R.
H. Hare, Mr. and Mrs, J. Wattie J. A. Manila-Per Yinsang, 17th Dec, 3 PW.
"Harrison, J, L.
Webber, Mrs, L., Gr. Kibe and Yokohama-Pe Bingo Haru, 27th | Hewel, Hoo. Mr, and White, D.
Hennessy', W.L
Wehner, S. Dec. 3 FM.
Port Darwin, Thursday stond, Cooktown. Cairns, Townsville, Brisbane, Sudney, Hobart, Launceston, New Zealand, Melbourne, Adr laides Faith and Fremantle-l'er "Aldinkom. 28th Dec, 11 AM,⠀⠀
Shangbai, Yokohama, Kobe and Mejl-fer Fooksang, 28th Dec. 3.P.M, JEI KINA
Cabu and Iloiló-Per Sunghiang, 18th Dec,
"Mrs. En A.. Hewitt, G. E. Hansion J Howird, E Innor, Capt. R. Janssens, A. Izquierdo, A
Jones, Mr. and Mrs. Joseph, M.R
White, F. B. White, Mr. and Mrs.
Williams, Capt. & MIL
Wong, R. L Wood, G. G P. Zuins, Jr 1.
Woods, 1. D...
Manila ........10a.m. 19.90 87 Legarpl
99179
Pasotod Hin Iloilo
Ceba *Laboan..
Baromet Tempar Hom
$30.20
Dog Fish-Tit To Sa aminen », Eels, Congor-Hai Man Yoko,
Gudgeon-Fak Kup Yu, aimant's Herring Tso Pakrašča, gi Halibut Cheng Kwan Yu Labrus-Wonk Fa Yu....................................... Loach Wu Yu........................José M. Lobster-Lung Hi
DUĞUNDERPINNING
Mackerel Chi Yu. .........innegant # Monk Fish-Mon Ya renkasi m Mallet-Chai Ya Dominuunnistas" d Oysters-Sang Hoo..................... Parrotfish-Kai Kang Ya monume Perch--Tan Loo quidemossas Pike-Fa Paw Poong Pisice-Pan Yunnanny. Pomfret, Black-Hak Chong
· Pomfret, White-Pak Chong min
Prawns-Ming Ha....
Ray-Pei Pa Sa
Rock FishSek
Bosch-Chin Yo
Shanghai-Sheung Hoi Shu
T'azi
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa KI⠀
Foochow Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon.
Pumpkin-Toong Kwa u
Radish Hung Lo Pak Tafosta 12 Rabarb
24
Shalots-Con Chung Tau...
Spinage (Chinese)-Paw Chol .... Spinach-Yin Chol ...................................................... 38Tomatoes-Fan Kersniperspir
24
30 Taros-Wp Tanga..................... 15 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak
English--Young Low Pak, piece 22 Vegetable Marrow-Chit Kwa pa 20 Water Cresses-Sai Yaung Chol
Caltrops-Lan Kok............. Lily Roots-Lin Ngae „up 19 Vama-Tal Sho...... IBS
32
...............per bandle
C. W. BRETT
Inspector
9.9 ~ | | | | |
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compa -stallholders to well at the prices quoted,””