Do
COMMERCIAL
SHARK LIST.
* 3.70 p.m. bugkong Banks (old) Syɔo nomina!,
J? (now) $69)
TO-DAY'S^ EXCHANGE,
Sallings
12.30 PM,
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY
otomi" Vału) Jap 125 £44, M.Winckler,
Geo-N
1,018, F Wenzel, grb Dec.,
Agentr
Steamers Expected.
9th llec.Singapore 3
Y. KAT
·Vassali
From:
Pakist, Ger. s.
Bangkok agth Now, Gen.-B. & S.
Armand Bebic, Fr. 9.8, 3.564, E. Guionnet 9th DecMansellles eth Nov., and Saigon 6th Dec, Gep.-M. M..
Sil
Tina
Ningpo...
Iuck
London-Bank T.T. ...............
demand
Do. *France-Bank T.T.
America-Bank 'T.T., Germany-Bank T.T.
4 months' sight
India T.T. !............................
11
'Olearance at the Harbour.
Chink for CABIDO.
Walshing, for Canton. Polynesien, for Saigon.
41/114 | Totomi. Marks, for Shangbal, 2018 Hangsane, for Cantos.
Meejoo, for Shunghat
247 Haiman, for Bwalow. 471 Johanns, for walow,
Wingsang, for Hongay. ...48 Yochow, for Shanghai, .148
Do. demand...... Shangbul-Bank TiTi magasinsaaomaru74‡ Singapore T.T...........................................17! Z přem. Japan-Baok T.T.” ..................................95 Java-Bank T.T. „dup.
..
Buying,
4.months' sight L/C..............................................
6 months' sight L/C20 30 days' sight Sao Francisco & New York:48 4 months' sight
yo'days' sight Sydney and Melbourne......
Departures. 'Deck 8.
Wile, for Shanghai Dost, for Bangkok. Triumph, for Haiphong. Watthing, for Canton
Dec. 9.
do..
4 months' sight France......
6 months' aight
4 months' sight Germany.....
• Bank of England rate.
Bank of France...
Bar Silver..................
Sovereigçıka
„OPIUM QUITATJONI..
To-day's quotations are as follows:-
Malwa Newa
Old
Older
Oldest
Fatta New
量
ON
Benares New
Old
Persian (Paper) .......
Holstein, for Swatow.
Stintor, for Shanghai,
| Chalt, for Hoihow.
49%
fintang, for Canton,
Namsang, for Calentin."
7.54
Maejoo, for Shanghai, Suitang, for Shanghai.
...2.36
Passengers arrived.
Delhi
Shanghai. H. A. La... Dịch ra Chinotan B, & S... Doc. Ir Tientsin ... B&S Dec. II Singapore S., W. & Co Dec. 1 Singapore P. & O. Co Dec 1 Yeboshi Mara. Moj N, Y. K... Da Sado Maru... Singapore. Y. K... Dec. 12 Mongolia ......Japan...... PM. Co.. Dec. 13 Manila ........ Sydney, M. &'Co... Dec. 15. Iyo, Maru: ...... Tipan ...... Y. Y. K.... Dec. 15
DECEMBER 9 1957,
“Inman, Melbourne:
fanes, Capt. R.
Joseph M. R.
Jones, Mr. and Mr. P.
T
Kenney, G. F.
Abraban, E. S „Adams, P. R.
Audinel, an Bain, N. H Biển Bai
KINH Baker, Mrs. W. H Battiscombe, H. G. Beiger, Mra. M. V. Beattle, R. B.,
Birbeck, R. J. Berblinger, A Bixby, Miss
Kopp, AROMA Kolka, F.
GKONG AVERAGE MARKET
PRIVES
Shark-Sa
Skate Po Yo Shrimps-Ha Soapper
Corrected 7th December, zoo ets, per S Max. Soles-Tat
Tench Wan
Turbot-Cho How
Turtles, small, freaks
White Bait-Ngan Yu. Chai
Law, É. D.
· Little, A7 Q.
BUTCHER MEAT.
Logan, Mr. and Mrs.
Ceata
„Beefsirloin & primecat-Mei Lung Pa D
Corned-Ham Ngan Yuk
Roast-Shiu
Breast-Ngau Lam
Mr & Mr. S. Lüscher, V.. A. BAAGAM Marriott, Dr. 0.
Emp, of India. Japan'......../C.P. R. ColDec.
16 Marshall, Miss
Brown; F. G Brooks, C. B. Dec. 27 Brown WIH
PE: Friedrich Colombo... M. & C. Dec. 17 Taiyuno... Sydney B. & S..
..HONDRONG AND WHAMPOA DOCKS,
Balmer, J. 11, Horaand, E... Carpenter, E. W. Carter, A
Chaplla, Mr. and Mrs.
W.H
Meintosh, G. C. McGregor, Miss. Motacoibin, Capt., and
Mrs. H Newborn, R. H
Ortiz, Mr. and Mrs, and
child
Perkins, Mr. and Mr.
T.L
Polgare, A. W.
Soup, Tong Yuk-
Steak-Ngan Yuk Pa
Siriola-Ngau Läu · muino n Sausages,—Ngati Yuk Chaung ... Bullock's Brain Know...... per set Tongue fresh-Ngas Lisach
corned-Ham Ngau Li....p. „ Head-Ngau Tau........... Heart-Ngan Sum
.per
DOCK RETURNS
Calvin, H.E. ⠀
Crake, W. A pat
Pollard, A. H.
Nail Mcleod... #f
Kowlenn. Dock
Crook A H.
Powell, W. A.
Germania.....***
Cruickshank, J.
Presbaw, C. M.
Woolwich tra
Curry, George
Pugh, A. J.
Danton, T. 1.
Rafferty, Capt. J.
Empress of China ...
Edwards, Mrs. J. W. Ralphs, E.
Elostman, W
Ray, E. Hi
Homp, Salt-Ngau Kit
Reynold, Miss
W. Russell, Me and Mts
R. F
Feet-Ngau Keak
..each
Sander, Miss F. E.
H.M.S. Alacrity.
The Ships Passed, Canal,
11th November Agamemnon, Glenturrit, Aragonia, Hiraju Maru, Yorck. Beniarig. 261
Per Zevans, from Singapore-gro Chinese. 15th November-Away Mary Sado Maru, Per Chipshing, from fignisia, &c.—Mr. R. Armand Bohic, Slam, Kielit, Maruran, 7%
19th November-Lennox, Moguna, Crewihall, JS, Piercy. $10,10 Pet Haimun, from Coast Paris-Licut, and 2nd November-Bellerophon, Den
Mrs. Hope, Messrs. Brodersen, Bolles, Leroy hire, Charlton, Longior, 16th Novembar
calion, Manila. Sundi, Yarra, Carnarvon and 74 Chinese,
Australien, Benmohr, Benderlich, C. Fard Laelse, Habsburg, Indrawadi, Antilocus, Astyanox, Prina Eitel Friedrich, 29th Novem ber-Room, Hohenstufen, Liberia, Saingit, Tambi Maru, Belgravia, St. Patrick, Bingo Maru, Priani, Sophie Rickmers and Decage ber-Auririn Clevite Ching Wo, Sparta, 6th December-analdar, Beavanse Borneo, Ernest Simons, Glenroy, Pakling, Sikiang.
Per pical [email protected]/830
....@ 840/865
@870/920
@ 030/950
Per chest..
885
@86:
SHIPPING AND MANS
MAILS, BUK.
English (Delhi) salh inst., 8 a m. Canadian (Empress of India) 16th lost.. Australian (Taiyuan) 27th inet.
The s.i. Zaftro left Manila on 7th inst, and is dus here on 9th fast, at 5 pm,
The Danish Canton left Shanghai to-day »-am, and is expected here on title last.
The H. A. L... Silèsia left Shanghai on 7th lost, and may be expected here on 10lb inat, a.m.
The T. K. K. 68. America Marw, which railed from this port on 9th nất, reached Sun Fran- cinco ongih inst..
The NY, K. 6,5. Tyo Marsi, American Line, left Kobe for this port vs. Maji and Shanghai on 6th inst., and is expected here on 15th inst. The C. P. R. Co's 5,5. Empress of India arrived at Yokohama at 8. jo am, on, gih inst, and leaves again at 2 pan, same day, for Kobe, where she is dùe to arrive at nood on roth inst, The Imperial German Mail 1.5. Prink Bitzt Friedrich, carrying the German Atails with dates from Berlin of the 19th all, left Colombo an 6th inst., p.., and may be expected here on 17th inst.
THE WEATHER,
The following repart in from Mr. F. G. Figg," Director of the Hongkong Observatory :--
On the 9th at 11.30 p.-The barometer has fallen moderately over N. China and the E. coast. ·
The high pressure, area is lying over the, Upper Yangiz, and pressure appears to be low over Manchuria and also over the Pacific in the neighbourhood of the Loochoos.
The returns from Formosa and Japan are, however, lacking.
Fresh N and N.E. winds are indicated in the Formosa Channel, and strong monsoon over the China Sex.
|
Per Waishing, from Weihaiwei-Mr. and Mrs. W. A. Lewis and 2 children, Masters C. and F. Summers, Masters E. and R. Lammert, and Master J. J. Mester.
Per Polynesien, for Hongkong, from Yako hana-Mrs. de Bryikine. From Kobe-Major Annesley From hanghai-Miss McGregor Smith, Mrs. Leuog, z infants and amabs, Messrs. Ellias Hadoop, Ab: A. Nun, Berthor. Mr and Mrs. Hewell, Meis's Duncan, Apprel try, Miss Balliz Mrs. Nomorin; Mr. and Mr. de Souza, and Mr. Duverger, For Saleba from hangbai Baron Von Naxhausen and boy, Mr. and Mrs. Delya, Mrs, Carmen, Mrs. de Chambre, Mrs. Carmen, Mrs. Osama, Mrs. Onulia, Messrs. Attery, Finault, Martinoli and ishida. For Singapore from Yokohama Mr. Von Mach. From. Kobe Mr. Wynands, and 10 Japanese. From Shanghai-Misses Kama Finkelstens, Nuna, Marie Fuser, Pember, and Mr. Norman. For Batavia from Kobe-Mr. and Mrs. de Trieve and infant. For Bombay Shanghai-Mr. and Mrs. Combe, For Mars seilles from Yokohama Mr. Riconan: From Kobe-Mrs. Pontus, and Mr. Denineau, From Shanghai-Messrs. Geffrey, Espanct, Mr. Brandt, Mr. Dasin, Mr. and Mrs. Sezendres and infant, Messrs. Moia, Toung Sui, Joe, Mrs, Bertha Seite, Mossri, Blanchard abd Perrin, -,
Shipping Reports
Str. Halmun, from Coast Ports-Strong to fresh monsoon and high sea.
Str. Petch buri, from Bangkok-Stropk N.E. monsoon during the passage.
wei:-Strong monsoon fine clear weather.
Str. Walshing, (rom Chefoo and Wei-hai
Str Armand Brkic, from Marseilles -All well on board. Very find weather up to Saigon, fresh N.E. monsoon,
Str. Chip Shing, Tientsin and Chefoo:- Cheloo to Helghans, moderate variable winds and fae.. Heishans to Ocksen, fresh N.E. monsoon increasing, to gale in Formosa Chisnel. Overcast with continuous rain. Chapel Island to Breaker Point fresh monsoon and rough_sea. Breaker Point to Port moderate N.E. to Nly winds and fine weather,
VESSELS IN PORT
STRAMMAR. Aki Maru, Jap. s.s., 3,995, M. Yagi, 1st Dec.,
-Seattle via Japan and Shanghai' 28th Asia, Br. 3., 4.975, Harry Gaukroger, 6th
Nov., Flour and Gen.-N. Y. K. Dee-San Francisco 8th Nov, Honolulu rith, Yokohama 28th, Kobe 29th, Nagasaki
Gen-, & O. 5. S, Co.'
Arrivals at Home-rath November-Vera, Tranquebar, Brasilla, Bengloe, Slavonia, Sam bia, 19th November-Goeden, Agamemnon, Antenor, Bombay Maru, 20th November- Namur, 22nd November-Kleist, Sattumn, Awa Varu 25th November-Socotra, 26th N vember-Glenturrel, Longsor. agth Nov. ember-Parra, 3rd December-Glaser, Sikk, Deucalion. 6th December-Room.
Post. Oher.
A Mail will close for:- Sandakan-Per Progress, Toth Dec1, "A.M. Swatow, Amoy and Foachow-Per Halmun, 10th Dec, 9 AM.
Moji, Kobe, Yokohama, Victoria, B.C., and Tacoma, Wash.-Per. remont, ioh Dec,
10 A.M.
Europe, &c. India, vi Tuticorin-Per Polynesian, 10th Dec, 11 A.M..
Macao-Fer Swi Tal, soth Nec 1,15 P.3. Swatow and Shanghai-Pei Bochow, 10th Dec., 2 P.M.
Manila Per Taming, toth Dec.. 3 P.M. Shanghai, Moji, Kabe, Yokohama, Victoria, B.C. and Seattle, Wash-Per Aki Afaru, roth Dec., 3 P.M.
Swator and Shanghai – Per Nanchang th
Deca 3.P.M.
Shanghai, Yokohan a and Kobe-Per Dort mund, 10th Dec, 3 P.M.
Swatow, Amoy, Takao and Anping-Fer Fukviku Mari, ioth"Dec., § PM. -
Macio-For Sui Tai, tith D e F.19 P.M. Singapore and Sourabaya-Per Onsong, 11th
Dec., 1 P.M.
Saigon-Per #tjen, nith Di C., 3PM. Singapore-Per Titan, 1th Dec, IAM. Singapore, Penang and Bombay-Per. Le vanko, 12th Dec., IF AM.
Macao-Pet Sul Tal, 13th Dec., 1,15 PM. Shanghai-Per Karking, 12th Dec.. 3 P.M. Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Arratson Afear, 13th Dec, IFAM.
Macao-Per Set Tal, 13th Dec, VIS P.M. Singapore, Poonog and Calcutta-Per Kum: song, 13ih D:c., 3. F.M.
Manila-Per Vunsang, 13th Dec., 3. P.M. Island, Cooktown, Cairns, Townsville, Bris. Manila, Zamboanga, Port Darwin, Thursday
|
Erakial, R. M.
Shields, C. E.
Smith, W. McGregor Spittles, J.
Fall, Mr and Mrs. A. Richter, Fisher, H, G Franklin, C. 3. Frost, B. L. Fuller, Denman Fuller, S. J. Gallas, G. Gay, T. C Gerrell, 0. Guterbock, W. Hall, Gapt. T Hallows, E. Harding, R.
Stebbing, W. S.
Stevens, Rer. A.
Stickney, Mr. J., maid
and.valet
'Tricker, C. H.
Smith, Mrs. McGregor
Tullidge, G. W.
J.
Hare, Mr. and Mrs. Hewell Hon. Mr. and Harrison, J.L.
Mri. E. A.
Houstona, J. Holt, Mr. & Mrs. F. 5. Howard, E..
Kidneys-Ngau Yin,...
FRUITS
Almond-Hung Yau....
Apples (California)--Kam San Ping
(Chefoo)-Tin Chun Ping
KO
30
Small-Hoj Tongan
Custard-Fan Lal Chimeach
10 Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng
Heung, Chiu
35
(brides) Macao-San Leung Chiu, So Chestnuts, Chinese-Foong Lut.......
Carambola-Yeung Tou
CocoanutsYer TH..........................each 20 Grapes-Sin Tai Ta.................................. 7 Lemon China-Ning Moong..................
AmerKum San Ning Moong
3311*2"AES
Tall-Ngau Mei 19.
» Liver-Ngad Con
A Tripe (undressed)-Ngau To.............. Calves Hoad and Feet-Ngau-chai
Lau-kook..........
Mutton Chop-Yeung Pai. Kwat ...
Leg-Yeung Fei Shoulder-Yeung Shau
White, Mr. and Mrs. Pigs Chillings-Chị cheong ....
H. G.
Williams, Capt. & Mri.
C. I. Wong, P. L Wood, G. G. Woods, J, D.
CONNAUGHT.
Harkt, C. Hendy, Harold E.
Holmes, F. E. Hough, Dr. Spencer Howak, D. G. \ Hutchinson, Wm. M. Kiano, F.
Atkinson, W. M.. Ayre, Mr. and Mrs, Wm. H. and child Barrelt, Mrs. M. A. Berry, F.-J., wife and
child
Bilyen, Wm. R., Bright, W. H." Caffarens, J.
Chevalet, Madame H. Chevalet, L. H.
Corwell; Mrs, C. B.
|
Dietrich, Mr. and Mrs.
J;
Gin, Wm. Graw, E. W.
Lawson, Capt. J. J. McKenzie, J. H.. Morgan, Mr. Silva-Netts, Mr & Mrs
A. F. D.
Wagatha, Made Main
selle F. L.. Wazner, Joha A..
CHINA COAST METEOROLOGICAL REGISTER. December 7th, 1907, am. -
Bar. Th, Ho. Wind Wr
#
29.89- 130.18
₤30.35--
Vladivostock.a.m. Nemuro...... L.M. Hakodate ... Tokio Kochi Nagasaki Kagoshima... Oshima. Naba Ishigakijima,
•
(30.35) - | ****.
30.31 -
|39.74 ******
132.12
Bonin I...... Chef
31 1.0
3013 30.17
Weihaiwel 19 am. Hanko Klukiang
30.4)
11
1 30.43 30.32
NW
Shanghalam. 30,46 Gutzlaff Sharp Peak... Amoy 6. &.m.30 16 49 ・SWETO .. H
|30,17] 38|04|WWW| Taikokusu.m.30.19]
M
11
13020) 3010) 12 30.06
Taichu......... Tainan r Koshup...... Pescadoras... " Hongkongioa.m.30.25 61 Capton.........m.30.29;
Victoria Peal
1 Dec, and Shanghai 4th, Mails and bane, Sydney, Hobart, Launceston, New Zea⋅ GAD Rock....
Borges, Ger, 1, 1,344, F. Sembill, 6th Dec, -Sandakan 30th Nov, Timber and Geo. -M. & Co.
Hongkong Rainfall for the 24 hours ending Drufar, Nor, s.a., 1,103, J., Ɛat so aẩm, to-daỳ,000 laches,
FORECAST.
1.- Hongkong and neighbourhood, N. windsj fresh: fios.
1-Formosa Channel, N. and N.E. winds,
fresh.
...-South coast of China between Hongkong and Lamocks, same as No. 1.
4-South coast of China between Hongkong and Hainan, same as No. 1.'
Shipping,
Arrivala.
sih Dec,- Bangkok 24th Nov., Gen. D Empress of China, Br. 1.s., 3,046, R. Archibald, R.N.R., 19th Nov., Vancouver, B.C., 29th Oct., and Shanghai, 17th Nov.,, Mails and Gen.-C. P&R, Co.. Fukushu Mam, Jap. 8., 1,090, T. Ito, 7th Dec-Anping via Amoy and Swalow 4th Dec., Gen.-O. 9, K. Glenesk, Br. .., 2,274, J. Rafferey, 30th Nov
-Salina Cruz 16th Nov., Ballast.-C.-M. ||* S. S, Co.
Jand, Melbourne, Adelaide and Perth--l'er Tsinas, 13h Dec, 3P.M.
Shanghai, Nagasari, Kabe, Yokohama, Honolulu and Suo Francisco-Per Asia, 14th Degi, to A M.
Europe, &c., India, via Tulcorm 41+ Malta, 14th Dec, IT & M.
Manila-Per Zafro, 14th Dec., II A.M. Macao-Per Sui. Tai, 14th Dec., 1.15 P.M. Cebu' and Iloilo-Pet. Kaifong, 13th Dec., 3 P.M.
Swatow and Shanghai-Per Kluklong, 13th Dec., 3 P..
VISITORS AT THE NOVELS.
|
Austin, F.
PEAK.
Kent, RA., Col. Blair, Mr. and Mrs. D.ee, Capt. and Mrs.
Vaughan Chalmers, 1. H. Maldes, Gro,
K.
Hakuta Maro, Jap. 18., 2,426, K. Kaneda, 6th
Dec-Moji 3 th Nov., Gen-M. B: K. Keong Wai, Ger. 11. 1,115, J. Köhler, 6th
Dec, Bangkok 11 Deq, Kice.-B. & S. Kumsarg, Br, 1978/E. J. Buller, 3rd
Dec Calcutta via Pebang and Singapore Cochrane, Mr. & Mrs. Martin, R 26th Nov, Gan.-J. M. & Co.'
I Laeries, Br. 8, 1,340, J. B. Jackson, 4th Dec, Darling, Col.
Davidson, Mr.
Fat Sing Mandayan Maru, Jap. 5, 4541, P. Hallstrom, ath Nov., Japin 21st Nov., Coal-M, B. K
Waishing, Dr. Sa., 4,170 W. F. Bichard, 7th-Saigon 27th Nov., Rice and Meal-Wo
Dec-Cheloa zud Dec., and Weihaiwei 3rd, Gen.-J., M. & Co. Petchaburi, Ger, a 1,173, C. Wolf, 7th Dec-Bangkok 27th Nov., Rice.-B. & S. Polynesien, Er. 5.5, 3547, H. Bror, 8th Dec,
Shanghai 6th Dec, Mails and Gen.M. M.
Haimon, Br. 11, 636, A. J. Robson, 8th Dec., -Foochow 5th Dec, Amoy 6th, and Swatow 7th, Gen, D., L. & Co. Chinking, Br. 1,229, F. Robertson, 8th
Doc-Swatow 7th Dec, Gen.-B. & S. Jacob Diederichsen, Ger. ., 623. Henson, Bih Dec,-Holbo 7th Dec, Geo.-J. & Co
Levanzo, lil. 25, 3,181, Belvito, 8th Dec.,
Bombay a7th Nov., and Singapore and Doc Gen.-C. & Co. Samsen, Ger. L.L., 998, F. Schmitz, 8th Dec,
Bangkok 22nd Nov,, Gen, B. & S. Johanne, Ger. ., 952, M. Ipland, 8th Dec,
Haiphong and Heibow 7th Dec, Gen. J. & Co. Darmbed, Ger, LE, 3,16, W, Malchow, 8th Dec-from Rammab Ray, Geo-M. B. KJ
Chip Shlog Bris, 1,199, P. Monnay, 9th Dec-Tientsin tai Dec, and Chefoo 4th, Gen.- M. & Co. Hangesog, Br. 3, 1,356, S. Wilde, 9th Dec,
Shanghai and Swatow Eth Dec., Gen. J., M. & Co. Nanchang, Br. 26, 1,040, 1. MacKenzie, 9th Dec Canton 9th Dec, Gen--BS, Wingaang), Br. maj 7,517, H. J; Walker, oth Dic-Caston Fth Dec, Gen.-J. M. &
Exitachi Maru, Jap. 6, 4,161, W. Townsend, Oh Dec,Yokohama and Shangbal 616. Dik, Gen--N, YKM
Mercedes, Br. 2.8, 3, 00, J. 5. McGregor, 21st
Fept-Weibawei 16th Sept, Ballast Admiralty.
Onsang, Br. .., 1,787. R. Cox, 5th Dec,- Java 21st Nov., Sugar.-J., M. & Co. Phayen, Fr. 8, 1,3997 Bouisson, 4th Dec, Saigon 16th Nov,, Rice-B, & Co. Sandown, Br. 1.3. 2,466, A. L. Paterson, 4th Dec-Moji a th Nov., BallastD, & Co., Ld.
Shoxhu Maru, Jap. 14, 1,600, M., Nemoto, 2th Dec-Shanghai via Foochow. Amoy and Swalow 6th Dec, Gen-0. S. K... Taiwan, Br. 1.4., 1,05, J. A. Martin, 18th Nov., Taming, Dr.... 1,350, A. Somerville, 7th Saigon 22nd Nov, Rice-Chinese. Dec., Manila 4th Dec, Gen-B, & 5.. Talsu Mani, Japs, 1948, H. Teramine, 30th Nor-Kobe 20th Nov, and Moji-25th, Coal and Gen-Walleus & Co. Titan. Bras. 5,710, B. Day, zud Dec,from
Tacoma, Flour,--B. & §..!
Mant, E
+
om
jomd
Lichees, Small Stone-Lai Chi Con......
Fresh, Lai Chi Limes. (Saigon)-Saj Kung Ning
༠n:༠-0╗
Mango, Manila-Lui Sang Mong. 100 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Taz.......i dož Oranges, Tim-Chang
24
24
8 ས ས ས ད ་ ཧྨ
Smail-Tai Kut Cally Mandarin-Tim Kut
24 Olives-Pak Lam .............
Passion Fruit................ each
12 Pears, (American)—Kam San, Shat LÍD 11 (Canton), Cooking-Sa Lin (Shanghai-Sheung Hoi Li..... „ Peanuts-Fa Sang
Persimmons, Large,-Hung Chis.... 12 Pine-apples, 1st quality--Shoung. Poon.
Ti Paw-law "..........each
and cooking-Chung-tang " Paw-law.
21
Brains-Chi Know............per set
Feet-Chi Keok....
**
Fry-Chi Chak
B
19
Head-Chi Tau in St
Heart Chi Sum.................cach
.. Kidzgy- Chỉ Yên v
..pair
11
Liver-Chi Kond
Pork, Chop-Chi Pal Kwat
Gurned-Ham Chu Yuk
our ji p
-30
24
F
Leg-Chu Pė....................................esen #9 Fat or Lard-Chu Yau Sheep's Head and Fest-Yeung Tau
Keak
24
55
*
Shanghai Lo Kwat
10
·24
27
VEGETABLES, &C.
11
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu'
Liver-Yeung Con...................................
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai .......„- Suet Boof-Sang Ngau Yau
Platains-Tai Chi .............................................
Plums, Swatow-Hung Lai-
18 Pamelo, Slam-Chim Lo Yau ......tach
Walnuts, Hop To
orde Green-Sang Hop Tou
16 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
Chi Chauk ....
21
Mutton-Sang Yeung Yau ...... Veal-Ngau Chai Yük...orniasmus 12 Sausages-Ngau Chai Yok Tong...”
24
20
20
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai............... 'Dacks-Apokoroutezion
Doves-Pan Kan.each Eggs, Hen---Kal Tan.......per dox. Fowls, Canton-Kai
..
Hainan Hpi Nam Kai ............ ogd Geese-Ngo
Geere, Wild Shanghai—Shesng Hội Ya
Ngo uw pair $ Musk Deer-Wong Keng......each Haro-Tu Chal........
or
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tauză cirvine Beans, Sproat-Ah Choi....................................mi Beans, Long-Tau Kok ............ Bee Roat–Hủng Choi Tala... cách 26 Brinjali, Green-Cheng Yuan Ker... 18 Bribjals, Red-Hung Ker.. Brassica-Pak Choĥ....................................+pi Bamboo Shoots-Chook Shun
23
14.
Cabbage, Chinesa, com-Kai Choy.... 23 Cabbage Root-Kai Lan Tau.................each
28 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol
OLDING, DI
24 Cane Shoots, bunch-Kay Shun................
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chai
Fa Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-faasee Cauliflower, Small size---Sai Yeh Chof-fa 55 Carrots-Kam. Shun
...pair Sr.15
Partridge Che Khoo Pheasant Shan Kai........................................ Pigeons, Canton-Pak Kup...
Hoihow-Hoihow Fak Kup...
"F
30.24) 60
1
#
30,19
29 91 79
Масло Holbor Phellenom 30.16 Pakbol..................
Tourate....... C. St. James Apartam Manjla... 10a.m. Legasp. 6 am. 'Bacolod.....am Holo Cebo Labuan...
"
+
£6,000 &
December 9th, 1907, &m
Vladivostock...! Semaro. zm. Hakodate...
TORID ****** Kochi
Nagasaki Kagoshima..
McCaffery, Mr. & Mrs. Oshima ... Mitchell, R.
Monk, S. D. Moorsom, Mr.
Ross, Major R, J. Bargent, Ur. Sayer, G. W.
Davies, Hoo, W; Rees Ellis, A. Ellis, Mr. and Mrs. Pereira, Contal & Mrs. Fischer, R.
Perkins, Mr. and Ms. Fletcher, Mr.
J. L. Fraser, R.A.M.C., Lieut. Raymond, Mrs. Fremantle, Lt-Comdr. Reid, Lieut.-Col,
and Mrs,
Reigner, F. von Fuchs, Mr.
Rissland, H. Galbraithe, Mr Gibson, Mr. Gelsthrope, Mr.. Greenhill, L. E Criey, Mr. Hall, 1. Hancock, Mr Ja Harding, Mr. and M. Hazeland, F. A.. Hill, E. 'Hell, P.
Hockaday, W. T. Kelsall, Major & Hra,
Naha Ishigakilima. Bonis 1 Chefoon Weihniwel... am: Hapkow......jó “am. Kinking ... Shanghai... Gutzla Sharp Peak.. Amoy Swedlow
Taiboko ...*.**
Shordridge, Mr. & Mrs. Taicht
A. B. Sinclair, A. Smith, A. Findlay Steilim, Mr. and Mr. Synnot, Capt. A. Hart Wakefield, Mr. Watkins, Mr. and Mrs. Williamson, Mr. Wilson, Dr. & Mrs N, CRASOIRBURK,
Mr.
i.m
דש
Quall-Um-Choo Rice Birds-Wo Fa Cheuk, Snipe-Sa Chui auraien
each
די
each
65 Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Chol ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... #5 Chillies, Dried-Con Lat Chiu'
Red-Hung Fa
22
18
H
...dozen each
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung per b.
Her
Na *
Wild Docks, Shanghai, Sul-ap......pair Teal, Shanghai; Sui Ap Chai..................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
#
Ap
24
Green--Cheng Lat Chid......... Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa ya simu
Bitter Squash-Fu Kwa
(6 Garlic-Suen Tau.............
45 Ginger, young-Sun Tat Keungana
55
#
old-Lo Keung ........................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ... ħb Indian Corn-Sak Mal per pair. . .ga | Lance Yourg Sang Chơi
Water Chesnuts-Ma Tai
piece cách
» Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,, Muak Melontarea car-seas
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho...... Onion,
Bonbay–Yeung Chung Tsu
Green–Sang Chung
Shal Sheng Hội Chung Tau Japan-Yat; Poon
Okroes-Mo Ker
Farsley, English-Yeung Un Sai
24 Gradds Pea
18
3 Potatoes, Sweet-Fan Sho
Green Peas-Chong Tau
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tial
apan-Yat l'oon Shu Trai American-Fa KI
Foochow Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh, Moon
Pumpkin-Toong Kwa
48 Radish Hung Lo Pak Tsaldore
FISH.
Barbel-Ka Yu
14
Bream-Bin YuÐRIT H Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu
16
་ན
Carp-Li Ya
18
Catfish-Chik Yu
: II
Codfislf-Mun Yo................................
om
130.2
2130,15
出
Cattle Fish--Muk Ya ..................äum Dab-Sa Mang Yar Daco-Wong Mei Lan .....................eren di Dog Fish-Tit Tu S★ immune ti Eels, Congor-Hai Man Yo'qi
Fresh water-Tam Sai Yu Yellow-Wong Sin..........................................** și Frogs-Tien Kaimaniarom Garmups-Sek Pan, ................................. * || Gudgeon-Fak Kup Ya .................. Herrings Two Pak.......................... Halibut-Cheung Kwan Yu andmee St Labins-Wong Fa Yujmumupaj ș
37
14
!
9
14
24
78
Shalots Coi Chuoi Thu n
24
Spinage (Chinese)—Paw Chol
18
Losch-Wu Yo...............
Spinach-Yin Chol ........................
28
Lobiker-Loir Hải
Tomatoes Fan Ke...........
28
Taros--Wu Tan ̧ ......................
Mackerel-Chi Ya
Monk Fish-Men Yu
*
C. St. James Aparri In 200 Manila.m Legaspi jó a.m.]39.88 Bacolod
1:0
Oysters Sang Hoonlon
Parrotásh-Kai Kong Yn
b
Perch-Tau Loo suyunanin
a.m
Pike-Fa Paw Poong mamp mùm,
Pisico Pas Yu....................................
18
Sago
Ceba
Pomfres BlickHai Chồng
22.
Labuse
Pomfret, White-Pak Chong...
Prawas-Ming HA...
Ray-Pol Pa bu
Triaan........
Koshua ..... Pescadores..
"
Canton.... a.m 30.3 Hongkong ta,mi Victoria Foal Gap Rock Macao 50.26.65 Heihow.9am.
--------- - Pakbo... Touran Pholian to8 m. 30.24
Adams, M. and Mrs. F. Hollingsworth, Mr. &
R. J. Tremont, Am..., 6,195, T. W. Garlick, 5th Bostar, Mr. and Mrs. Jones, Dr. and Mrs. Der-Seattle 37th Oct, and Manila and Clothier, Mr. and Mrs. Smith, Crowther
J.W.C
Evan Dec., Gen-D; & Co., Ld. Victoria, Swed, 1, 989, J. A. Hellberg, 4th H.W.
Smith, E. Grast Dec-Pihalongan and Samarang atat Denison, Mr. and Mrs. Smith, Mr. and Mrs. Haile Nov-Sugar and Cotton --Angaard, Thore-Denison, Misses (3): Grant
Marchant, Capt. & Mrs. Smith, Percy
KOWLOON. Cox, M., Lient Com. Morris, I,
Stone, E. F.M Hope, Mr. and Mrs. J. Take, LMS, Capt, and 1) L. and children De Mrs, AT
Jeffries, C. W1T-
Valenzusis, DIF Lewis, L. Comaswal{
sen & Co.
Woolwich, fir, ., 1,864, A. Sloker, 13th Nort
Moji 8th Nov., Coal-D. & Co, Ld...]
Lawbill, Br. 4-masted bark; 1,5%,
alth Bug.from New York, Cass OIL- £30,00
Barometer
Müllet-Chai Yo ....
24
20
Rhubarb
10
Rock Fikh-Sek Kau
Rösch--Chun Yaz
Baimée, (Ctoo), fresh water-Ma, You
-14 Tomips Pan-ti (Long) -Low Pik .....
English Young Low Pak piece
27 Vegetable Marrow-Colt Kwa
Water Cresses-Sal Yeang Choi......... Caltrops-Lan Kok. Lily Roots-Lin Ngas ***** u
9 Yam Tai Sho....
The prices necessarily
per band
C. WABRETT.
from day to day!
and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell at the