4
Shipping.
Arrivala.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY AUGUST 24 1907.
Steamers Expested."
Vaisals
From
Aernir
"Dw
M. Nemoto, 24th
Liberia Saxonia...... Tango
Landrat Schelf, Gen L, 1,012, H. Gmadt, ard Aug-Saigon 19th Aug; Rica.-S. & Ca
Shoshu Mard, Jap, #4, 999;
AugShanghai vis Paris 23rd Aug., Gen. -0. S. KE Lisan, Br. 1.2, 3,3.1, Williams, 24th Aug, Shapatal roth Arg. Gen.-B. & 8. Hailen, Ft 65. 377¢ lo Andersen, 24th Aug..--
Hollow 22nd Aug, Gen.-A. R. M. Drular, Nor. 10, J. Bing, 24th Aug-
Bangkok 14th Aug.. Gen.-N. Y. K Klakiang, Br. 2.4., 1,237, H. A. Wavall, 24th
Aug-Canton 23rd Aug. Gen-B. & S. Kueichow, Br. s.a., 1,215, G, Hooker, 24th Aug.
Canton
23rd Aug1 Gen.-B. & S. Kwangtah, Ch. .., 1,136, Wm. H. Lunt, 14th Aug-Canton zyrd Aug. Gen.-C. M.S. N. Co.
& Co.
Waishing, Br... 1,170, Richard, 24th Aug,
Saigon a'th Aug., Rico.-J. M. & Co.
Clearances at the Harbour.
Maru
Singapore H. A. L.
Aug. 15 Shanghai, H. AL... Aug. 25. banghal...N. Y. K. Aug. at Indravalingapore 5., T. & Co Aug, 26 Konung....S agapore. M. & Coug. 26
26
Shanghai and Yonganpo-Por Changchow, dayth Aug, 3 PM
Hoshow and Haiphong--Pur Bapak, Aug, 5 PM,
Swatow and Shanghai-Por Kikking, Aug,, 10 AM.
VISITORS AT THE HOTELS,
Abraham, E. S. Adams, P. R.
Socotra Singapore.i & André, B.
27
Prias Helprich singapore M, & Co P. R. Luitpold. Shaphai M. & Co. China
Japa M. Co. Aug, as Alcala...........ispan... & A. Co. Aug. 28 Yawata Maru..Thursday IN, Y. K... Bapt. 2 Kagoshima M., Bombay... N. Y. K. Sept. 2
SydneyOrkt, Achilles,
HONGKONG.
Andrew, J. Bach use, J. Battiscombe, H. G. Birney, Mr. & Mr. S.
·Beattie, Я, B.
do
Mit
Does
The Ships Pasood Canal. -
Blackmore, F. W. G. Bloss,
A, B. 23rd July-Prins Bitel Friedrich, Devanka,
Boncat, F. Lennox Hydra, 56th July-sigamemnon,
Booker, H, W. Carl Diederichsen, Ger. ...-774. J. Patil, Brasika. 30th July-Glination, Flare, Bye, A. Vander
Nubia, Indravalli, Sanuki Maru. Terant, Braydeld, T zita Aug. Hoihow 23rd Aug., Gen-Longsor Hilocht Maru, ron, Segovia.
SiAh, Braunfels, An Carpenter, E. W.
rots and
Carler, A. Liberia. 6th Aug Cheshire, F. D. Venue, Braemar, Manila, Prins Heinrich, Ocranien, Rhenania, Hyron 9th August Chinchep, S. J.
Cobb, A. H. Myrmidon, Australien, Para, Menelaus, St. Domingo, Tamba Maru, 9th August-Persia. Colvin, H. E.
Cruickshank, A. 13th AugustFrankly, Indrasamha, Caf Cruickshank,). Onpack, Cardiganshire, Christianta, Przucien,
Baru, Rotie na Brest for 15th August-Bor Donald, Mr. and August-Benmohr, Syria, Breconshire, Ulysses Arrivals at Rome-12th July-Formosa, ifth July-Greisenau, Hohenstaufen, 18th July-Poona, Norr 23rd July-Benmohr,
Prometheus, for Swat: w.
Nikki Maru, for Maji
Jazhin Moru, for Swalow, Aikaku Marm, for Sourabaya
America Baru, tor Shanghai.
Machew, fu l'angkok, Tillwong, for Amoy.
Hoiching, for Kwong-ch sw-wan, Lies, for Canton,
Landrat Sche' for Canton.
Haitan, for Swatow,
Llanger, for Ningpo.
Halmun, for Swalow.
Victoria, Int Saigon. Helmdel, for Saigon,
Danirtores.
. Aug, 24.
Arcadia, for Europe.
America Maru, for San Francisco.
Rudi, for Manila.
Aberlour, Ine Singapore.
Mawang, for Jesselion.
Machew, for Bangkok,
Rajak, for Bangkok.
Bintang, for Kuchinotru.
-Nord, for Chinampo.
Haitan, for Coast Ports.
Tiliwong, for Shanghai, &c.
Hlongwan 7, for Amor. Prometheus, for Bangkok. Liangchow, for Shanghai,
PAULONCOTE ATTived.
Kamakura Afory Montrose. 25th July
A
-Malaren 26th July-Scharnhorst, Gallen, Prometheus, Krall, 30th July
T.P.
W. H. Doolittle, F. H. Dunrich, A. E. Einsimano, W. airchild, H.1. Fisher, H. G. Franklin, C. B. Franklin, G. G. Frost, BL
| Glenearm, Trierk, and August Rao, Gregory, A.
6th August-Gleningan.
th
Gubbay, Y. A.
ail, Capt. T. Hanton,
Indrani. Hitachi Maru, 7th Augus-Devanka. August--Nubla, 13th August-Glenavon, Segovia, Shimosa: 16th August-Flintshire, Achiller 20th "Auzust—Preussen, Kanagawa Maru, Benledi, Hyson, Lennox,
TO-MORROW.
St. Peter's Seamen's Church, Queen's Road West.
6308
Magnificat, Smart
7.45 p.m.
13th Sunday After Trinity. Morning Prayer I am, Venite, Hooper; Te Deum, Woodward Henedicta Trostbeck: Hymns, 203, 550, 346 and 569.
Evening Prayerį Hymns, 106, 157, 162 and 730.
Holy Communion The Church launch Dayspring will call on hips carrying white crews to bring friends ashore to the services between 915 and 10.30 a.m, and between 3.15 and 6
p.m., (Kowloon Police Pier, 10.30 and 6 p.m.): returning after. wards, The "Answering Pennant" is the Calli Pet America Maru,` _for_Shanghai, &c.— Messrs, C. Heinrich, F. M. Farmer, Mrs. Law-flag. All the sittinge are free and unappropri rence, Messrs, R. W. Littlefield, L. Repper, Tated. Visitors welcome. Books, &c. provided.
Per Bhothu Maru, from Shanghai-Messia,
Bunting, T. Takamichi, Miss 31. Masutani, Mr. Hamg and K. Obwaku,
C
Fassengers departed.
A. Walters, Miss H, O. Lemert, Hoa, and M. H. C. Dates, Miss Cunningham, Mre, and Miss Mrs. 1. Gray and infant, Mr: J. A. Jacoby, Wellies, Hon, L. G. Knight, Mr. W. M. Wooden, Mr. and Mrs. N." W. Creagh and infant, Mears. W. Tomotsane, A. Anderson, Miss E. Anderson, Mrs. R. C. McCullough and infant, Messrs. A. S. Rochester, H. Dufour, S. Khlamah and M. Kobayashi.
Bbipping Reporis.
Str. Hallon from loihow :-Light breeze with heavy Eastern swell,
Str. WaliAlng, from Saigon :-Light variable winds with heavy North Easterly well from Paracels, fine weather throughout,"
VESSELS IN PORT.
STKAMMA,
Alkeku Maru, Jap. 8.a., 2,465, T. Yoshihara 19th Aug.Moji 12th Aug., Coals-M. B. R.
+
Andrée Rickmers, Ger. 84,173, Bär, 18th. Aug.Moji 12th Aug., Coal, Order Anghin, Ger. ... 1,163, Chr. Fümpel. 10th Aug.Bangkak 9th Aug. Rics and Teek.
B. & S. Changchow, Br. 5.1., 1,818, H. Walker, 17th
Aug.-Saigon 13th Aug, Rice.-U. & S. Chinking, Br 3. 1,203, F. Robertson, 21st
Aug.-Saigon 17th Aug, Rico.-B. & S. Derwent, B. 1,567, J. Jenkins; 16th Aug,
-Swatow 15ib Aug. Ballast.-Man Fat & Co Empress of Japan, Br.. ss., 3,039, Henry Pybus, R.M.R. 12th July, Vancouver nih. July, and Shanghai 2gth, Mails and Gen. —-C. P. R. Co.
Glenfarg, Br. 4.4, 2.35% B. W. L. Holman, 16th Aug.,-Kobe 11th Aug, Gen.-T, K. K.
·Halmus, Br. 1..., 636, A. J. Robson, 23rd Aug., -Foocbow 20th Aug., Amoy 21st, and Swatow.and, Gen.--D., L. & Co. Heimdal, Nor. 1.9, 762, F. Johnsen, 12th Aug, -Saigon 7th Aug., Rice-Asgaard, Thore- sen & Co,
Joshin Maru, Jap. ss., 703, H. S. Smith, rat
Aug.-Tamini 18th Aug, Gen.-O, S: K. Kanchow, Br. s., 217, Mcintosh, 21st Aug,
Hongay 17th Aug.. Coal.-B. & S.. Kjeld, Nor. s., Hellsoe, 16th Aug-Maļi otb"
Carl-Order.
Aug. Kohsichang, Ger. 4, 1,100, C. Roxiefsky, 19th Aug-Kohsichang 13th Aug., Rice and Timber-Windrer & Co. Mercedes, Br. ... 496, 1. S. McGregor, 19th
Aug-Hakodate 1th Aug., Ballast Admiralty.
Nam Sang, Dr. 8.8, 4,035, F. T. Wheeler, 22nd Aug. Calcutta via Penang and Singapore 17th Aug., Gen.-J., M. & Co. · Nikkei Man, Jap. 3.1.1.144, W. Nakagawa,
eth Aug-Hongay 12th Aug., Coal Mr. Buna. Pheum.Penh, Br... fas, J. H. Scott, 15th .Aug.-Saigon 11th Aug, Rice and Meal,
-Wo Fating
Sunday school to to 10.45 am. Meeting at Seaman's Institute 22, Praya Ens on Sunday at 8 p.m. Roman Catholic Cathedral:-Maus at 6 a.m., 7am 8am., and 9.30 am. Benediction,
5.30 p.m.
Gorman Bethesda Chapel, West Point: 8t. Francis Church, Wanchal-Mass (Chin.)
Moming Service, 18 a.m.
6a.m. (Port.), 7.30 am. Benediction, 5 p.m. St. Joseph's Church, Garden Road-Moming
Service (English), 10 am.
Bt. Anthony's Chapel, West Point :-Mass.
8 a.mi
Union Church:-Services, 11 am, and 6 p.m.
St. John's Cathedral. August, 28th Sunday, 13th after. Trinity.
Holy Communion 7.30 am. Matins 11 am, Responses? Ferial, Venito: Ousely, Psalms of the 25th morning. Te Deum: Lawes, Cooke and nep ins, Benedictus; Troul beck, Hymna: 180, 170 and 240.
Evensong '545 pm, (Full Choir), Responses: Ferial, anima: of the 25th evening, Magnificat, Nung Dimittis: Mounder in D., Anthem; "Ye| Shall DwellStainer. Hymns: 242 and 437, Voluntaries: Marche Triomphale,-Callaerts, Intermezzo-Hollins, N.B.-Psalm 119, Verses 75, 83, 81, 86, 89, 94
and toyin unison.
Post Office.
A Mall will close for :- Shangbai Per Bikh, xịth Aug., 9 AM. Swalow, Amey and Tamsui-Par forkin Afaru, 5th Aug., 9 A.M.
Swatow Per Haimun, 26th Aug., 1 ÈM... Macno-Ver Sul Taf, 12th Aug, L.IŞ P.M.
Weihaiwai, Cheloo and Tiaatsia-- Aichow, 26th Aug. 3 PM, Halhow, Haiphong, Tourane and Quinton Per Mathilde, 26th Aug, 5 PM,
Per
Swatow, Amoy, Foochow and Shanghai-Per Sheshu Maru, 57th Aug,, 9 A.M.
Bangkok-Per Anghin, 17th Aug., HAM Macao-Per Sut Tal, 17th Aug, 215 PM. Manila-Per Taming, 17th Aug, 2 P.M. Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji-Per Namsang, 27th Aug 3 P.M.
NAME.
Atarrity
Bedford
Astraca
Bramble Britomart ... Cadmus
Chereb
Clo Fame... Flors
Handy Hart ...
Kent
Phayan, Fr. 6.8., 1.349, Boulsson, 311 July,
Saigon 6th July, Rice.-B. & Co. Shinchiku Maru, lap. s.s., 3.117. T. Saito, zard | innus
Aug-Moji 17th Aug, Coal.-O. S. K. Siberia, Am., 5,655. A. Zeeder, 21st Aug King Alfred * ...
San Francisco 5th July, and Shanghai Kinaha 8th Aug, Malla and Gen.-P. M. 8. 5. Merli
Monmouth... Skramstad, Nor. s.s., 860, 0. Hansion, zist
Moorhen Aug-Saigon 17th Aug, Nice-Aagaard, | Otter ... Thoresen & Co.
Robin... Tartar, Br. Bu, 2,767, H: Davison, R.N.R., 22nd | Sandpipar... Aug-Vancouver agth July, and Shaoghai | Snipe ... 19th Aug., Gen.-C. P. R. Co.
Taku Victoria, Swad. ., 1,1, J. A. Hallberg, 4th Tamas
Ang-Java 23th July, Sugar-Aagaard, | Teal Thomson & Co.
SAILING VOLELA.
144
Virago
Thistle Waterwitch
10+
***
King George, Br. ship, 2, 57, J. G. White, Whiting
21st July,-Swatow, 5th July, Ballast.-8. Widgenne O,.co.
Woolcock... Lyndhurst, Br. a-masted ship, 2,5o, Farnell, 26th July,-Kobs :si June, Ballast.–9. O. Co
DOOK RETURNS. "HONGKONG AND WHAMPOA DOCKS.
Vigilante
at Kowloos. Dock Hercules, operim # Glenleg vinir bu
Woodlark
***
KIBO EDWARD. Addis, Missouri, Marshall, J. 27th | Almond, Capt, & Mrs. Nicholson, D. M.
Russell So
Newson, Mr. and Mrs. 8th Bates, Mr. and Mrs, C'; and child a goRN
Blinke, Dr. Med.
Bramley, Harre
Passmore, Mr. W.C. Peacock, Miss Annie Fearman, H.
Harman, Mr, and Mrs. Silverstone, Mr. & Mr.
Corte, J., G. II.
Khriardt, Capt.
Schindewolf, Mr. and
GRA, A. H.
Joseph, M. R. loughin, J. C. Katich, E. A. Knight, W. B.
P.
Gibbs, A.D.
Sisbert, Dr.
Femtic, A
Jackson, Mrs. & child. Silverstone, Arthur H.
Голая,
Silverstone, M, L..
AH.
Hoseph,
E.
Silverstone, M. S.
Lloyd, Geo. T..
Stavenços. D. V...
1
Loyal, Dr
Stephenson, Mies M,
Macleod, A.
G. F.
Anderson, R.
riou, Dr. O.
Francisco, Luraschi
Logan, W Logan, Mn, W. Lübring, E.
Meek, T.
Moore, Dr. and Mr.
Melatosh, G. C.
W. B.A.
Newborn, R. H. Osbor
Powell, W. A.
Preshaw, C. M.. Pugh, AJ
Grainger, Capt. H10100, P.
Harding, Reginald
Hani,
E. Kellog, C.
Story, G. F.
KOWLOON
Lemner, Οι Oilbrecht, Mr. Robertson, Mr. Rudolph, K.
Paul
Veroniky, R.
CHINA COAST METEOROLOGICAL' REGISTER,
HONGKONG AVERAGE MARKET
Corrected zóth August, zoa ctr. per 5 Max,
BUTCHER MEAT..
Qeet siriolo & prime cut-Mai Lung Pa
Corned-Ham Ngau Yuk......... "Roast --Shiu
11
„ Soup, Tong Yuk ... ́...........
Cent
20
20
Shark Sa Yu Skate-Po Yu' Shrimps--Ha Snapper Lap Soles-Tat Sa
Teach-Wan Yu"
Turbot Cho How Yu.................................
Turtles, small, fresh water—Kook Yu... White Bait-Ngan Yu Chal
FRUITS.
20 Almond-Hung Yan
15 Apples, (California)-Kam San Þing
(Chefoo)Tin Chun Ping
KO
Breast-Ngau Lam „.........ua... p
H
Steak-Ngau Yok Pa..
*35
20
+
30
26
Sirloin-Ngau Lau Sausages,➡Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brin, Know..... par nat
Small--Hoi Tongatoniizon Custard-Fan Lai Chileach,
| 10 |'fladonas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chịu
13
là (brides), Macao-San Kaung Chiu „. Chestnuts, Chinese-Foong Lut.............. Carambola-Yeung Tou......... Cocoannis Yeh Tas .....each 20 Grapes-Sin Tai Táz.........................................
7 Lemons, China-Ning Moong.............
Amar-Kum San Ning Moong. Lichees, Staali Stone-Lai Chỉ Cop.................
Fresh, Lai Chi ........................ Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.........
L
PATOG A; E
Peake, W.
August 23rd, 1907, a.m.
Pinnell, W.
Bar, Ph. Hu. „Wind Wr,
Plordten, A, R. Von der
Vid.stark
a.m
Vemura Tak adare
1.-30.01
Tongue frosh-Ngau Li....... each ,, corned-Ham Ngau Li...... „Hond--Ngau Tausugùdogo y „Heart-Ngau Sum .........................per D ́
Hump, Salt-Ngau Kin Feet-Ngau Keok
30
H
55
80
each
(39.8
Tuk
{29.73
nchi
Kidneys-Ngau Yiu......... .....................* SE TailNgau Mei.................................... #
10
17
Angasaki
1950
12
Kagoshinia....
19.51
Och.....
||29,4]
Naha
20.46
Invsakipuna
29,50
Chefon........
4.003
am. 39.68 78
a.m.
叫
Mrs. Pu
Ray, EH.
ifewell, Hon. Mr.
A.
Howard, E.
Hupier, R.
Innes, Capt. R...
Jack, Mrs. C. M.
Joki, I. P. F.
Joseph, Mr. and Mrs.
Belson, Mrs
Raw.
MA A. G.. Spittles, J. S.
H, S.
SW. T.
Stevens, Rev. A.
Thompson, Miss H. M. We have
Woods, J. D.
Blair, Mr. and Mrs. D. Hell, P.
K.
Bonham, Capt. Broadwood, C.B., H.E. Major General K. G.
Carruthers, E. S. Chalmers, J. H. Clegg, Eng. Lt. and
Mrs. Cochrane, Mr. Darling, Col.
Davies, Hon. W. Rees
Ede, r. and Mrs, Eissler, M.
Hockaday, W. T. Kent, R.A., Col. Leverett, Mr. Mackensie, A. Major, Mr. and Mrs. Martin, R.
Kinking.
Shanghai a m
Swatna Taihoki
Taichu
Taina........
Koshu
Pe calores Cankın
Hongkong
Victoria Peak
Auck...
Phutien
Tourane
i Liver—Ngau Go E
Tripo (undressed)-Ngau To...... "Calver' Head - and Feet-Ngau-chai,
tau-keok...... Meston Chop-Young Pai Kwat Log-Young Fel
Shoulder-Yeung Shau Pigs' Chitlings-Chi cheong
Brains--Chi Know,
Park, Chop-Chi Pai Kwat ................
Comed-Ham Chu Yak
Leg-Chu Peisaraikimotonga !!
Heart-Young Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Young Con.........
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....... n
· Suet, Beef-Sing Ngau Yau ........................
Mutton-Sang Young You
Veal-Ngau Chai Yak......
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong........
.
Mango, Manila-Lui Supy Mong................. Mango, Saigon-Sai Kung Moong Mangosteeni, San Chuk Tız göre, doz. Oranges, (American)-Kam' San Tim
* Chang s
2/ Small--Tal Kut ..................Catty
Mandarin-Tim Kut................ Olivos-Pak Lam........................trandkomið Passion Fruit.................. ............ sach
Pears, (American)-Kam San Shut Lif
..(Canton), Cooking—Sa Li ...............
(Shangbai)Sheung Hoi Li...
9 Peanuts,-Fa Sangeranneuión Persimmons, Large,-Hung Chia......... Pine-apples, fat, quality--Sheung Poon
Ti Paw-law .................tach : and cooking-Chung-tang
: Paw-law...+4479992n
Platains-Tai Chiu'.................................
16 Plums, Swalow-Hung Lai ..................
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ach Walnuts, Hop Tou ..................
Green-Sang Hop Tou...
Shanghai Lo Kwat
.....00!
1.00
24
7h.
พ
24
Topless, H.J.
24
Tricker, C. H.
Guldk
Walker, W. B.
harp Peak..
me if
24
E. Whitehill, Dr. F. P.
Amor:
16 am.
›per sat
Williams, J. T. L
Wishart, B.
79.
Feet-Chi Keok...
.12
Wishart, L. 1.
Fry-Chi Chat"
1
12
(29.50
Wright, R. J. L.
fr
Head-Chi Tau*
12
H
TH
Young, A. H. Zeisler, T.
#
A 29
4.
Heart-Chi Sum...... Kidneys-Chi Viu
.each
..pair
8
PEAK.
Liver-Chi Kon
b
Haceland, F. A.
Gap Marar Hoihow Pakhoti.
21
3.m.
+
st
11
Jaam.
C. Ni ja
Aparri
*+ Am
Marshall, Mr. Mast, E.
Manil
Fat or Lard-Chu Yau sed Sheep's Head and Feet-Yeung. Tau
Keok
во
Legaspi....
McCoffery, Mr. & Mrs. acel ad
Mitchell, R.
McIsaac, Mrs.
loit
Ceb
Mosi, D. K.
Labian
am1965 771-
29.28 92 21.82 85 19.81
W
6
10
·BW
24
-
Osborne, Mr. and Mrs.
Pasquet, Madame
August 24th, 1907, am,
Pe cita, Consul & Mrs.
3.171
-.Reid, Lieut. Col.
Neicht... .m.
Hakuste
Rissland, Mr. & Mrs.
H.
Tokio Kochi
Nagask
Russell, Mr. and Mrs.
Sayer, G. W.
Kagoshi...
Oshim
Sinclair, A.
Naba
Smith, A. Findlay
Ishigaksima.
Synnot, Capt. A. Hart
Chelon.........[6, a m (29.64]):
NW
Vipan, Mrs. and Miss
Weiha we..9 a.m.jz963
INNE
ovr
|
Hankow ......6 8.m.
Wilder, A. P.
Kiukiang
CONNAUGHT.
(Shanghai ...........): a.m.29.60 74
Guteled Sharp Peak...
NE cm ENE b
Doves-Pan Kau.........................tach Eggs, Hen-Kai Tan...............per doz Fowls, Canton-Kai ........................etą!
15
...
McCluse, J. A, McClure W. G.
Amay...... Swal
16 a.m.)
3
79 SER 36
W
Mansion, W. 3.
Hainan-Hoi Nam Kai ................... „ Geese-Ngo`-
18
RCIER HI
24
Paterson, J. B., Pearson, R. W Souza, Dr. E. L. Young, J. D.
JA
CRAIGIEBURN; Adams, M. and Mrs. F. Gittins, A. "R. J.
Beat, Mrs. H.
Ngo
pair s
Musk Deer Wong Kenk........
1
each
Perkins, Mr. and Mr. | Vlà họr estark 17 H.. L.
Eliott, Mr. and Mrs.
A. Ellis, Ellis, Mr. and Mrs. Elia, Mr. & Mrs. S. Fischer, R. Fremantle, Lt-Comdr. Fraser, Mr.
and Mrs. Fucbs, Mr. Galbraithe, Mr Gelsthrope, Mr. Gibson, Mr. Grove, Mr.
Hancock, Mr.
Ross, Major R. J.
Harding, Mr. and Mrs. Watkins, Mr. and Mrs. Haron, J.
Bains, J. W.
Jones, D. W. Blunck, Mr. and Miss Lee Chuk Shing Chokler, A. Dietrich, J. Fallock, H. C. Fik, Pit Graw, E. W. Greenwald, Louis Herbert, C.
Bonnar, Mr. and Mrs.
J. W. C. Child, Rev. & Mrs. F. Clothier, Mr. and Mrs.
H, W. Darion, F. H. Denison, Misses (2)
་
Hollingsworth, Mr. & Jones, Dr. and Mrs.
Evan
Smith, Crowther Smith, Mr. and Mrs.
Grant Smith, Percy
OCCIDENTAL,
Brown, Mr. W. S. Pellen, Mr. Capell, Mr. and Mrs, Piper, C.
Taiboko.... Taichu........ Tainan.......
Koshun
Pesca inres...
Cartou
Hongkong.../10a.m.39.65||
Peak
Mac1
P
"
jag.687
4.m.
"
Gap Ruck Haihow.9 Pakhoi...... Phufion 10a.m.29.68) Tourane......
Aparri Manil
Legaspi.. Hacolo!
Hoit
Cebu
Gow, W. W. and a Tabet, D.
I. R. and 2 children, Simpson, Mr. and Mrs. Labuan, Farrow, Mr. and Mrs. T. K.
Simpson, Mrs. W. M.
and child
Thomas, Lt-Comdr. L. Whyte, Mr. and Mrs.
R. and child
1. L
Go
children Lowe, J, C.
. Mauro, Miss A.
29.71 86
+ 29-72 79
16 1.7
א
to am 19.73 885 w
16 am 29.72] 79
14
29.80 51
26
[20.80
H
29.8| B4
Aug. va al 4 P.21.
1
POULTRY,
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sio Kai...... Ducks--Ap...
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Hare Tu Chai.........
Partridge Che Khoo ..................ise y
Pheasan:-Shan Kai.......................pair
Pigeons, Canton-Pak Kup ....................... each
1
Holbow-Haibow Pak Kup
Quail-Um-Chan
Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dosen
Snipe-Sa Chu!
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
0
#1
NA
******..* each
n
H
Нел- Wild Ducks, Shanghai, Sui-ep ......pair ` Teal, Shanghai, Sui Ap Chal............
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap..per pair
Aug. 13
tale t
29.65 29.55
85
86
Wandits
73
.54
D
FISH.
Barbel-Ka Yu indus
Bream-Bin Yu............
HIS BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
river gunboat
river gunboat
Floor**** water tank and tug
torpado bost destroyer ...
cruises, 2nd class
torpeda best destroyer .... torpedo bras destroyer
Torpedo boat destroyer
cruiser, 1st plays
cruiser, 1st C
dan river gunhoat
surveying ship**
TONS. GUNS I.H.P.
CAPTAIN.
Commander C. D. R. Raikes
ا داره
Lieut.-Commander W. H. Darwall 4,000
LAST REPORTED AT
Lieut-Commander C. A. Fremantle.... Hongkong
Captain S. V. Y. de Horsey ...
C. F..Thorsby
List Commander Forcy Crabtros.
F. H Walter
Редак Weihaiwel. West River.
༄།9བྦཾ
!
VEGETABLES, &c.
16 | Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi'Ab
34
20
20
Chi Chauk ..
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau
Beans,(French), Shanghal-Sheung Hoi
Pin Tau................................................ Beans, Sprout-Ab Choi............... Beans, Long-Tau Kok ........
Baet Root-Hupg Choi Tau.................. each
· 3- †† Briojals, Green-Cheng Yuan Ker... 32 | Brinjalu, Red-Hung Ker .......................................... 16 Brassica-Pak Choi.............................ibuzion Bamboo Shoots-Chook Shuni Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Root Kai Lan Tau „...Bach Cabbage, (Shanghai)—Ych Choi .............. N' Cane Shoots, bunch-Kau Sbus Caulifower, Large size—Tai Yak Choi
Fu
.................each Cauliflower, Medium size-Cheung Yah
Choi
Cauliflower, Small size-Sai Yab Chol-fa Carrots-Kam Shua
Celery, Chinese-Tang Kan, Chay ...... Colery, English-Yeung Kan Choi .............. Celery, White-Pak Yeung Kan Chuli..
KAUPANDAJO)
đã chillies, Drisu Cán kết Chia
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chiu .................. ...
LEDATI 18911
H
The
19
Curry Stuff, English-Ka Los Choi Lin' Cucumber-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fa Kwanmindse
-60 Garlic-Suen Tay................................
45 Ginger, young-Sun Tız Keong
old-Lo Keung ................
**
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... B Indian Com-Suk Mai...piece LettuceYeur Sear Choi DỊCH Water Chesnuts—Ma Tai démon
Mandarin-Kwei Lum Ma Tal p
M
Musk Malau DACOCOON BED, Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho.....
13 Onions, Bombay-Young Chung Tau ... Green-Sang Chungite ThaiSheung Hoi Chung Tìn Japan-Yat Poon
"
14
*
t;
#
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu„, Carp-L3 Yu
Catfish-Chik Yu ananaspoon S Codlih-Mun Yüzilardirenezjar M Crabs-Hai................................................... 1) Cuttle Fish-Muk Yu
H
It Okross-Mo Ker
H
TITS
14 Parsley, English-Yeung Un Sal.............. 16 Gradur Poa nemandanumatomica
Green Peas-Cheng. Tai..........................................
12
10
9.
'14
16
Potatoes, Sweet-Fan Bhu
་ ་
#
40
Dab-Sa Mang Yu analnominac‘# Dace-Wong Mel Lun som y Dog Fish-Tit Tr 54 .........................." Eels, Congor-Hai Man Yu ............... y
Fresh water-Tam Sul Younis » X4 Yellow-Wong S¤................................. "Frogs-Tion Kai mažmenians 49, Garoupa--Sek Pan iumenge quer p Gudgeon-Pak Kup Yu ..................in 19. Harrings-Tio Pak um Hallbut-Cheung Kwan Yu milione à Labru Wong F★ Yünamormon it Loach-Wa Y Lobsters-Long Ha
10
Shanghai-Shoung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Sha Ti
American-Fa Ki Н
101
Foochow ---Fuk Chan Shu Tsai - Macao-Oh Moon . „
Pumpkin-Toong Kwa uonnurum JELENT Radish--Hung Lo Pak Tssi...................dozen Rhubarb
14
Stalot.
Con Chung Tau
CLA19.
despatch versa),...,
700
4
cruiser, zur clas
4,360.
10
3,000 7,000
cruiser, 1st class
9,800
21,000
Commander E. Le T. Lestham in Captain C. L. Vaughan-Leo k... Captain S. E. Erskine
Japati
Japan
Weihaiwel
710
900
Lien-Commander E. G. W. Davidson,
Shanghai
.710
900
1,070
1,400
Lieut. Commander W. Li Commander B.
La Majendis ......
Bamber
Honglong Shanghal
390
300
1,070
1,400
4,360
5.700
Lisat-Commander A
A.L. Grasson......
7,000
Captain H. Grant-Dalton
#75
6
4,000
Liest, Commander Dickens
280
6
3,900
9,800 14,500
18
12,000 30,000
616
1,200
6 1,400
cruiser, 1st class
9,800
river ganha
22,000 14
torpedo brat destunger
350
river gunboat
river gunhast
river gunboat...
85
340
torpedo Last destager
6,500
receiving ship
Vader Robert E. Vaughan
Hongkong en route Hongkong Japan ...Slogapare ... Тарва Japan
Зарап
Japagure
28
10
30
... Hongkong
river
gtshna
800
900
torpedo
boat
datroyer.
6,390
Lfant.-Commander Sieraton
surveying ship.... i
430
Commander K. W. Glennia
5,200
Lieut. Commander H. B. Cox
river gunboat...
195
200
Lieut. Commander G. B. Spicer-Simon]
river gunboat
150
. 550.
Lieut.-Commander G. J. Todd
Зарад Hosgkong Japan Yangieze Yangtze
river guatost
150
$50
Lieut-Commander Jno. P. Knok...
Vanginte
Mackeral--Chi Yaarain if Monk Fish-Mon Ya ........................senger #. Mallet--Chai Yü· aurive Oysters-Sang Hoo minimemineri y 20 Parrotfish-Kal Kang Yuan je Parch-Tau LoG .................................rançais ji Pike-Fa Paw Poong pun parien g Plaice Pas V.ERIKSEN Pomfret, Black-Hak Chongalice za
18 Pomfret, White-Pak Chong..anapata wa 18 Prawns-Ming Hamaioromitrumu 38
48 Ray--Pai Pa batas j Rock Fish-Sek Kau Kong...meni j 14 Rosch-Chan Yu
28 ล
f
24
24
M
*3
12
9
river Rupbpat...
torpedo boal destroyer : 360
Boo
6,300
340
Flying Flag of Vice Admiral Bis Anthur W. Moors, Gommas-der-le-
J. A. Take...
Lieut. Commander J. Kiddle
Харац
240 Lieut-Commander H. R, Tickell
Lisal Commander S. H. Tennyson ... Boin. W. Strath
Lieut. Commander Ò. 0. Walcott... SAYA
Commodore R. H. 6. Stokas...
Liest. Commander H. R. Godfrey Lisnt Commander R. M. R. West
Salmon, (Cros), fresh water-Ma Yau
18 Spinage (Chinese)-Paw Obol
Spínach-Yin Chai” ampumammotion Tomatoes-Fan Ket,qaamumu Taros-Wu Tau
01342499
Turnips, Pun-ti (Long)--Low Pak si
English-Yeung Low Pak, place Vegetable Marrow--Chit Kwa' „inin Water Cresnes—Sai Yaung Cholsona Caltropa-Lan Kok.....g... Lily Roots-Lin Ngठàunii ».
Sago...imoimaansiiper bundle
18
10
10
"C. W. BRETT, Inspector of Marketa.
6
The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel stailholders to sell at the prices quoted.
BIGYA. WOODCOCK,
Sacratery, Saalbary Bos