Shipping — Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY JANUARY 251907.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP_LINE.
'Luxury-Speed-Fanotuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service, of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Lipe" Saving 5 to to Days' Ocean Travok '
11 Dayè'YOKOHAMA TO VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,
Tons...
PROPOSED SAILINGS,
(Subject to Alteration}; R.M.S.
LEAVE HONGKONG Arrive VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA" «n6,000...........THURSDAY, February 14th.......................March 4th "ATHENIAN"
.......................3,882............ WEDNESDAY, February 20th......March 16th. * MONTEAGLE:6,163......WEDNESDAY, February 17th......March 23rd "EMPRESS OF JAPAN"......6,000.....THURSDAY, March 14th............April 11t
TARTAR"......
4.425...WEDNESDAY, March 27th.........April 20th *EMPRESS OF CHINA......6,000..............THURSDAY, April rith ..................................April 29th
"EMPRESS * steamers will depart from longkong at 4 PM.' Intermediato steamers at 12 Nooo.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting a VANOJUVER with a SpecialTM Mail Express, and at -St. Johu, N.B., with the Company's Now Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tous register. The through transit to LIVERPOOL, being ach days, from YOKOHAMA, and 29 dafs from HONGKONG."
Hongkong to London, 1st Classħid St. Lawrence £5o. Vid New York £62." Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and rot Class on Railways
£47. K.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN carry "Intermediate" Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to ali polnis and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Members of the Naval Military, Diplomalle and Civil Services, and to European Dicials in the Service of China
·and Jagan Governments.
For further infurmation, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Pasengo, PRITO
L. W. GRADDOCK General Traffic Agent for Chine, 'Höögkong, 21st January, 1907.
Corner Pedder Street and Praya.
Shipping
HAMBURG AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE
the new steamere 5
REENAMEHABSBURO, and "HOHENSTAUFEN,"
B. These steamere quer to the public the sighost comfort yer attaland (
fravalling. They are especially built for the tropics with vary larga well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. The baths are not arranged one above the other aq li bat bean the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ørdinary sleeping rooms on shore, the births standing like beds at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers, "These steamore call at NAPLES and PLYMOUTH. In addition to the above steamers, the "SILESIA* Rad *SCANDIA" carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates, thoughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON: and HAMBURG..
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG. Outward.
SCANDIA
HABSBURG
KHENANIA:
-
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
5th: February. 3rd March, 1st April HOHENSTAUTEN...30th April SILESIA ......31st May. SCANDIA... 30th June.
Hongkong, 24th January, 1907,
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND MOJI. Steamship
THE
"GREGORY APCAR,"
Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Forts, on TUESDAY, the 29th instant, at Noon.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout [with Electric Light and carries a duly qualified
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,LD.
(FROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG,—SUBJECT TO ALTERATION).
for
On
Steamship S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.LAISANG *. SATURDAY, 26th Jan, 2 P.M. SANDAKAN ................. *................................MAUSANG ‡ ......SATURDAY, 26th Jan., 4 P.M, SHANGHAI VIA SWATOW....................KWONGSANG).....SUNDAY, 27th Jan, Daylight,
• These Steamers have superini geommodation for. First-class Passengers, and are fitted
throughnet wah Wèctric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Ukukan,
Jesselton and Labusa.
:
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chelob, Tiöätsin, (via Chiug Wan Tao) and ́
Yangiare Parts.
For Freight or Passage, apply in
Hongkong, 25th January, 1907)
JARDINE, MATHESON & CO., General Managers,
[6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI,
MANILA
OHANGHAI.....
FOR
CEBU and ILOILO.....
YO SAIL January, Daylight, '
STEAM:13.
....*. - ** ICHANG"+ 27th 'TAMING** ........ 29th
4 p.m.
February, 1
** SHAOHSING "†.
** BUNGKIANG"*. 5th
** TAIYUAN ****... cxth
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR.) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK). TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE) YOKOHAMA and KOBE.................................................................. ** TSINAN "
21h
*† Taking Cargo on through Bils of Lading regali Yangize and Northern China Pons.
• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted three hour with Elecipe Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Forti.
RUB
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australiae
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 25th January, 1907,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
19
HONGKONG MANILA.
"Highost Class, nowest, faites! and most luxurious Steamers between Hongkong and Manlia-Saloon amidships-Electric Light-Parfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Parsongern,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Stugmakip
Tons. Captain
'Saillog Daer
2540 R. Almond... 1540 R. Rodger
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 26th Jan.,
at Noon. SATURDAY, 2nd Feb,
at Noop.
ZAFIRO
For Freight or l'assage, apply to
Hongkong, 19th January, 1967.
l'actor.
For Freight or Pasiage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents.
Hozykany, aząt January, 1907,
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
. FOR LONDON AND ANTWERP".
THE Steamship
"GLAMORGANSHIRE"
will be despatched for the above Ports, on or about the 20th-February.
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents,
Hongkong, 17th January, 1907,
f130
ORIENTAL PACIFIC LINE, MONTHLY SERVICE FROM HONGKONG TO, SAN FRANCISED, VIA KOBE AND YOKOHAMA, THE Steamship “DAKOTAR."...... About 25th February, For Freight and further particulari, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.
Agents. Hongkong, 31st January, 1007.
ΤΗΣ
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES..
P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"DEVANHA," FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Homeward.
FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN. SUEZ. PORT SAID. NAFLÉS, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG.
SPEZIA ..........................27th January, SILESIA .....
8th February.
SAMBIA...........Igih February. SAXONIA nogamizzud February SLAVONIA
13th March SCANDIA":
20th March, BRASILIATM ..........................24th March. HABSBURG ... 5th April.
* Call at Lisbon.
Consignees.
AVERAGE MARKAT
RIOES:
Pith January
#MEAT
Boefirfon & primocai-Mei Lung
Comed-Ham Ngnú Yuk:""
FRUIT
15 Almond-Hung Yas.),
IS Apples, (California)--Kai San Hing
G
Roast Shiu
Breast-Nguu kamin' desiduidasema
11
Soup, Tong Yuk
Steak-Ngau Yuk Pa.....................
20
Sirloin-Ngau Lab! vivimos a
30 26
10
» Sausages,-Ngau Yuk Chaung *** * Bullock's Brains » Know................ per šet
(Chofoo)--Tin Chun Ko...........
Small-Hoi Tong... Custard-Fan Lal Chine
Haganas, fragrant, Canton-Sang Shang
Heung Chin
(brides), Macao San Beung Chia Chestnuts, Chinese-Foong Lut.com Carambola-Yeung Tausio 19
Coconute-Yoh Tas
Grapes-Sin Tai Tsukami.................).
to Lampas China-Ning::
Amer.Kum Sat Ning Moong
„› Liver--Ngau Con milions. Dietas | Lichees, Driad--Lai Chi Cân m
Jerman Fresh, Lai Chf.
Limos, (Saigon)-Sai
#
5. Tongue freak—Ngun Lin, "Back
„comed--Ham Ngau Li................ „. Head Ngau Tau .......................
55
80
Heart-Ngau Sum.............per D
17
Hump,' Salt-Ngan Kin..................................
20
Feet-Ngau Kerk..........................
.each
7
Kidneys Nga Viu.
Tail-Ngau Mei.....
„Tripe (undressedjä-Ngau Ton
h
Calves' Head and Fest-Ngau-chai-
tau-keok.....
Mutton Chop--Yeung, Pai Kwat col·
Leg-Young Pakuandika: m Shoulder-Young Shia p
24
30
24
Brains-Chi Kuow................................per sot Fast-Chi Kerk ................................. [
2
12
"
Fry-Chi Chak unteminar u
Head-Chi Tata.........
13
Heart-Chi Sum.......
Kidneys-Chi Yiu
Leach ......pair
9
11
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE,
THE Steamship
"GREGORY APCAR"
having arrived from the above Ports, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees risk and expense..
Cargo remaining on board after 4 F. of the 26th instant, will be landed at Consignees' riak and expense into the
Godowns of the Hongkong d
and/or extra hazardous
and Kowloon Wharf and Godown Co.,
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, sich Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees, risk and expense.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
M
DAVID SASSOON &'Co., LIMITED,
Agenta, Hongkong, 34th January, 1007,
*BEN" LINE OF STEAMERS...
NOTICE TO CONSIGNEES,
S.S. "BENVORLICH," FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and How fleon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or frothy the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods frin have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 29th instant, will be subject
Consignees of Cargo by the above-named. vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at thair rish in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowe Company's Godowns at Kowloon, where each. consigament will be sorted our inark by mark, an:1 delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
.This vessel
brings on Cargo:- From London, &c., ex 5.5. Britannia, From Calcutta.
From Persian Gulf, ex B.I.S.N. and B. &
P. 8. N. Co.'s Steamers,
Optional Goods will be landed here unless
instructions are given to the contrary before 6 hours,
Goods not cleared by the 30th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's representative at a appointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which "date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT:
Superintendent Hongkong, 24th January, 1907, 5.5. "TOURANEN
COMPAGNIE DES MESSAGERIES" MARITIMES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
te rent.
1
All Claims against the Steamer must be pre- santed to the Undersigned on or before the 4ib proximo, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th instant, at It A.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON& Co,
Aganie, Hongkong, 22nd January, 1907. [146
HAMBURG-AMERIKA LINIE. THE H. A. L. Steamship
"SAXONIA," Captain Sachs, having arrived from the above parta, Consignees of Cargo are hereby re- gabsted to sond in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,
Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO.
DAY.
landed into the hazardous and/or extra hazard. Cargo impeding her discharge will be
Wharf and Godown Co, Limited, and stored at ous Godowns of the Hongkong and Kowloon
Consigners' risk and expense.
days of the steamer's arrival bere after
All Claims must be presented within ten which. date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th January, will be subject | rent,
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be -examined on the a! 3 P.M.
No Fire Insurance has been affected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.
·Hosebang, 21st January, 1907. -
[139 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
SHEWAN, TOMES & CO., CONSIGNEES of Cargo from Londoners..THE Steamship
GENERAL MANAGERS.
15
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YONE via ̈PORTS AND SUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the Malabar Coast), \
Steamship "LOWTHER CASTLE"
For Freight and-farber luloimation, apply to
Hongkong, 17th January, 1997
Aniva! The end of January,
SHEWAN, TOMES & 00
General Agente
Madoc, from Havre ex 8.9, Medor, from Bordeaux ex 8.3. Ville di Marseille, in connec
"MANILA,"
tion with above Steamer, are hereby informed having anived, Consignees of Cargo are hereby hat their Gods, with the exception of Opium, informed that their Goods, with the acception Freasure and Valuables are being landed and of Opium, Treasure and Valuables, are being stored at their risk into the hazardous and/or landed and stored at their risk into the baxardous extra hazardous Godowns of the Hongkong and and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at kong and Kowloon Wharf and Godown Com
whence delivery may be obtained Limited, Kowloon, or West Point, whence
Slivery may be obtained
Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noon TO-DAY, requesting it to be landad kern.
SM Ster
landing.
Pigs Chitlings-Chi cheongg
い
Liver--Chi Kón ........
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Comed-Ham Chu Yuk***** Leg-Chu'Pol.....
"Fat or Lard-Chu Yay maušra z Sheeps! Head and Feet-Yeung, Tau,
Keok
"
Heart-Yeung Sum.........cach Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Co¤........................................D. Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ..... Suat, Beef-Sang Ngau Yau '»'
"Mytton-Sing Yeung Yau ... » Vest-Ngau Chai Yuk........................
» Sauite –Ngau Chai Yuk Tong..
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
50
Capons, Large, Small-Sia Kal.........q o Ducks-Aμ ............ Doves-Pan Kan........
........each
Eggs, Hen-Kai Tan..............per dor. ́ ́ Fowls, Canton-Kai ...,.
Moong
Kung
Mango, Manila-Lui Sung Mongon
24 Mango, Saigon-Sal Kung Moong, ...
בן..
Mangosicens, San Chuk Ter,
Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang pamet
Small Tai Xut catty. Mandarin-Tim Kut-
Olives-Pak'Lam .......................................................
Passion Fruit.......................................................... düzen Pears, (American) Kam San Shut LI IS
(Canton), Cooking-Sa LI............ (Shanghai)-Sheung Hoi Li...,
8 Peanuts,Fa Sang ............... 28 Fersimmont Large,-Hung Chie........................ 21 Fine-apples, 1st quality-Sbeung Poon
Ti Paw-law nic
22
Féach
and cocking Chung-tang- Paw-law.....................
latams--Tai Chen
1 lums, Swaton-Hung.Laid.
6i umelo, Sixm--Chỉm Lo Yau Walnuts, Hop Tou......
,6
1
24
16
Green-Sang-Hop Tuo
VEGETABLES; &c;
24 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk..iigipr ¡¡enas, (French) Macao-Ok Moon Pin
Feans, (French), Shanghai-Sheung Hol Pin Tao..................|| Heans, Sprout-Ah Chol.........mpai. Beans Long-Tau Kok unique Feet Root-Bung Choi Tau.........tach 29 Brinjals, Green-Cheng Yuen Kere 20 Brinjals, Res-Hung Kerabunker Brassica-Pak Cholique. Bamboo Shoots-Chook Shun
18
15
10
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... 33 Cabbage Root-Kai Lan Tauesch
Cabbage, (Shanghai)-Yoh Choi
**26.
18
Hainan-Hoi Nam Kai ......................... » Geese-Ngo ...............
e Geer, Wild Shanghai.Saung Hải Xe
Ngo
Kappair. ↑ Muik, Deer-Wong Kéng .................................tach $3.00 Hars--Tu Chai...............nishmaan 55 Partridge-Che Khoo ́aquon t
45 Pheasant--Sban Kaimpair. 1.55 Pigeons/Canton-Pak Kop................... Bach
Holkow-Hollow Pak Kup
Quall-Um-Chun
Cane Bhools, bunch-Kau Shun..................” Cauliflower, Larga siza--Tai Yeh Choi F.............sch. Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh Choi-fach Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shua. Celery, Chineas- Tong Kan Choy : Celery, English-Yeung Kan Choi 27delery, White-Pak Yeung Kan Ori 34 Chifles Dried-Cop Lat' Chin in Red-Hung Fa
11
13
24
?
55 Patter Squash-~Fi
Rice Birds--Wo Fa Chesk.........dozen Saipe-Sa Chul............each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ...............
Hen-> NA Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sai
Ap
...per pair
22
ال
FISH,
Barbal-Ka Yu et Bream-Bla Yagutine w Canton Fresh Water Fish-Hoi Bla Ya Carp-Li Yo.................. þ Catfish-Chik, Young, P Codfish-Mün Yü........................unganna Mi Crabe-Hal....
"
Cuttle Fish-Muk Yu TATAYDAY 93 - Dab-Sa Mang Yoquragicomiong Dace-Wong Mel Lan unui a Dog Fish-Tit To SA damommmani y Esls, Congor-Hai Man Yusi
Fresh water-Tam Sui Yu. "Yellow-Wang Siħq............ur y Frogs-Tien Kai, moramus Garoupa-Sek Pa¤ *...............pora quere !!. Gudgeon-Pak Kop Yog' Harrings-Tio Pak Halibut-Cheung Kwan Ye, Labrus-Wong Fa Yu...espera q fosch-Wo You Lobster Lang Ha Mackeral-Chi Yi nonmoonpuan y Monk Fish-Mon Yu iganes 19 / Mullet-Chal Yu je Oysters Sang Hoo..................................... Parrotllah-Kai Kong Yo
Piks-Fa Paw Poong Parch-Tau Loo: «.................................... Plaice Pan Ya... ar ze Pomfret, Black-Hak: Chang.................... Pomfret, White-Pak Chong' Ray-Pal Faba
Green-Cheng Lat Chiu Curry Staff, Eriglish-KF, Lea Chai Liu Cucambers--Cheng B ́wa
42 Catlic-Sven Tav',
1.00
45
wa Y
Canger, young--Sua To1 Keung
old-Lo Keung managem
Horse Radish, Shanghai-Lik Kap... B 851adian Comm-Suk Mal............................piece. Lettuce--Yeung Sang Chol...each Water Chesnute-Ma Tai ini #
Mandarin➡Kwei Lum Ma Tai „.........- Musk Melon
M
II Mushrooms Fresh-Bang Cho Kho ... ra | Opions, Hembay Yeaar Chung THU
M Green-Sang Chung-iimutkan de
S'hai-Sheory Boi. Chung Tau Japan-Yat Poon
13
17
(kroer-Mo Kat „opardigin
20 Parsley, English-Yeung Un Bal ....... Gradus Peserta 13
13 Green Peas-Cheng Tattilieu Potatoes, Sweet--Fan Shu oži Shanghal-Sheung Hoi Shu
9
"
14
**24 37
"
.z8 .48
Japan-Yat Poon Shu Trai 2 American-Ya Kl
H
Foochow--Fak Chau Shu Tea! Macgo--Ob`Moon
12 Pumpkin-Tong Kwa «.....................
Radish-Hong Lo Pak Taal.....dosen Thubarb.........ingteamsposaservasopres
18
24
İNS
78 Shalots-Con Chung Tau
Spinage (Chinese)-Faw Ohol, „..................... Splaach-Vip Chol umm...minnemanni Tomatoes--Fari Keramaianu Tams--Wu. Taul ...........................z
g
24
11
34
30
Turnips, Pan-ti (Long)--Low Pak"lən English-Yeung Low Pak..place Vereiablo Mino Chit kh
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain
20 Lng undelivered after the 23rd of January, will be subject to reat.
Bills of Lading will be countersigned by' tha | Undersigned Goods remaining unclaimed after to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are TUESDAY, the 10th January, at Noon, will be examined on WEDNESDAY, the 23rd of subject to rent and landing charges January at 2.30 P.M. -***
Allclalmamust be sent in to me on or before All Claims must reach us before the goth of the 29th January, or they will not be recogJanuary, 1909, or they will not be recognized. nised,
•No Fire Insuranen will be affected; t All damaged packages will be examined co Bills of Lading will be countersigned by the TUESDAY, the 29th January, at 3°P.M;
No Fire Insurance has been affected.
Undersigned, G. DE CHAMPEAUX, 7
Agant, Hongkong, aand January, 1907,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co. Agents, Hongkong, 18th January, 19074.
Rock Fish-Sek Kau Kungmenos y Rosch-Chun Ya'nique Salmon, (Cton), fresh-water-Ma You.
14
13
15
Water Creases-Sal Young Choi
Caltrops-Lan Kokona Lily Roots-Lin Ngat main a Yams—Tai Skääjän
C. W. BIETY; Inspector of Markask The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel Atallholders to sell at the prices quoted,
G, A. WOODCOCKS Secretary, Bankary Ma