Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY NOVEMBER 9, 1906.
HONGKONG, CANTON, MACAO AND
WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO
STEAMBOAT CO, LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE,
S.S. "POWAN ...,338 to.......Captain W. A. Valentios.
JAN
R. D. Thomas, J. J. Lossius.
"FATSHAN"...3,260 "KINSHAN.......995 # Departures from Romukong to CanTOM daily at ́8 A.M. (Sunday excepted), 9 Pal, (Saturday excepted),
Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 am, and 5 P.M. (Sunday accepted), These Steamers, carrying · His Majesty's Mais, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.
SERVICE, OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.
5.5. "HONAM," ............4303 tons .........Captain H. D. Juaca.
- Pepartures from Hongkong to Macao on week days al 1 PM,
Sanday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 AM., and a second departure about 7 P.M.
Departures from Macao to Hongkong en week days at 7.30. A.M.
On Saturdayı a Second Departure about 7.30 P.M.. On Sundays at 3 P.M. (Sea Special Express),
CANTON-MACÃO LINE,'
S.S. LUNGSHAN," 219 tons.......Captand T. Hamtio. Departures from Macao to Canten on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 ..
JOINT SERVICE OF THE H K., C. AND MACAO STEAMboat Co., Ltd. THE CHINA Naviga-TiON COMPANY, LTD, AND THE INDO-CHina Steam NavIGATION CPANY, LTD.
CANTUN-WUCHOW LINE,
2.5. " SAIRAM,”........................................... § 88 1005.........Caponi J. Willor.
* NANNING,"............$69
C. Butchari.
"
One of the above steamera leaves Canton fer Wuchow every Monday, Wednesday sud Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchów for Canton on the same days at 6.30A.M. Round trips take about 5 days, 'hero vasacle Lava Superior Cabin Accommodation and are lighted throngbout by electricity.
Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACĄĆ STEAMBOAT CO,, LE,
Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,
Or of BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 5th November, 1900,
Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.
JAVA-CHINA-JAPAN
Steamer,
From
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
JAVA, CHINA, AND JAPAN.
JAPAN
LIJN.
{10
Second half
Expected on
or about
Will leave for
On or about
Second half November Second ball November Second half
JAPAN
November Second ball November
JAVA
JAVA FORTS
JAVA PORTS
JAVA PORTS
JAPAN
TJIMAHL...
JAVA
TJILIWONG..
JAPAN TJILATJAP. JAPAN
TJIBODAS
TJIPANAS
First half December
November Second half November First half December First half December First half December
The Steamers we all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Carge to all Netherlands India Ports 'on through Bills of Lading,
For Particulars of Freight and i'assage, amply 10
Telephone No. 375.
nails.
Entimations.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
EUROPEAN LINE.
STEAM FOR
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, FORT SAID, HAFLES, GENOA, ANTWERF, BREMEN/HAMBURG;
ALSO
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SKAYAND BALTIC PORTS;
́LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND -SOUTH AMERICAN PORTS.
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Lugasgo
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.........
ROON
УТКАМЕНЬ,
BUELOW
(SUBJECT TO ALTERATION.}
PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ KITEL FRIEDRICH SEYDLITZ
SAILING DATES. ................WEDNESDAY, atat November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December, ..................................WEDNESDAY, zodjanuary, 1907"
WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January. WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February. „WEDNESDAY, '13th March.. WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY, zolh April. ' PRINZ REGENT LUITPOLD....WEDNESDAY, 24th April. PRINZ EITEL FRIEDRICH
WEDNESDAY, 8th May.
PRINZ. HEINRICH........ GNEISENAU
PREUSSEN
PRINZESS ALICE
PRINZ LUDWIG
YORK czas
U'N
IN WEDNESDAY, the 21st day of November, 1906, at Noon, the Steamship ROON, Capinia G. Meiners, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave les Puit as above, Calling as Naples and GENOA
Shipping Orders will be granted all Noun, 18 MONDAY, the 19th November, Curgo and Spress will be rer ælved on Board until § P.M., on TUESDAY, the 20th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 20th November.
NO. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entranos, top 85 ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours.
No. 2 DOCK. Length insido, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8° ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours,
THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of
Caplains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Veisels and Machinery of every description."
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at band, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyor).
Two powerful Twin Screw Towboats' are available for taking Versels in or out f Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay, The floating derrick is capable.. of lifting 33 tons.
Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bride Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,
Tenders will be made up when required and the workmanship an- material wil hu guaranteed.
The cost of Docking, and repair work, will be found to compan Bayi (bly ithraba of any port in the world.
1.
#
Telephone Nos. 378, 506, or 881 Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A..B. C. 4th and 5th Edt.
Liebers, Scotts, A 1an Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.
ONGKONG HIGH-LEVEL TRAM.
Dosteni. of Packages are required. N. Parcel Receipts will be signed for less than $1.10 HAS COMPANY, LIMITED
and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
The Steamer has splendid Accominodation and carries a Doctor and Stowardosies. Liten can be washed on board.
Passage Money payable'ia focal currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR
Retura....
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
and HAMBURG
Retura
£21.0.0.
33. 0. 0.
1st Class £61. D. D.
91. 0, 0.
2nd Class £42. 0. 0, .63, 0, 0.
3rd Class
65. 0. 0.
97, 0, 0.
44. 0 0. 66,. 0, 0.
24. . O. 36, 0, 0.
VIA Naples, Genoa or GidrALTAR
Relur.........
T
64, 0, 0,
44. 0, 0.
115, 0. 0.
79. 0.10.
16. o. 0.
47, 0, 0.
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON... ....... ....
Return......................
68. a. o. 123, 0, 0,
83, 0, 0.
TO NEW YORK VIA SUEZ:
27, 0.0 49. 0. 0. * in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton: Overland THE SAME RATES TO BE APPLIED as via NAPLES, GENDa or Gibraltar, but in this case, the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.
TOUR. VIA INDIA :
Passengers have the option of using a Steamer of the British tudia S. N. Co. from Singapore to Calcutt、 instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.
Interruption of the Voyage in Egypt :
Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.
STRAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.
WILLEHAD.....
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG., (Subject to alteration),
STEAMERS.
THE HEAD AGENCY
PRINZ SIGISMUND. SANDAKAN
OF THE
JAVA-CHINA-JAPAN ́ LIJN,
k
YORK BUILDINGS, 1st Floor,
Hongkong, 19th October, ruoh
WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.
HE
HONGKONG-WUCHOW LINE.
S.S." LINTAN" and S.S. “ SAN-UL”
SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP occupies DayB.
Taner's the HONGKONG TO SAMMU, SULING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Cantos delta, and steam up about 150 miles through the gorger, and beautiful scenery of the West liver.
Fate for the Round Trip
......$30
These steamer have. Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,
For further information, apply to
Hongkong, 6th October, 1906:
EYES
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTI, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.,
HONGKONG.
TONS.
4,763....
SAILING DATES. TUESDAY, 13th November. ...3,35x... .........................................TUESDAY, 11th December. 3,775........................................... TUESDAY, 8th January,
ÎN TUESDAY, the 13th day of November, 1906, si Noon, the Steamship WILLEHAD, Captain Pa. Obenauer, with Mails, Passengers and Carge, will leave this part as above. The steamer box splendid accommodation and carries a.Doctor and a Stewardens. Linen can be washed on board..,
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO NEW GUINEA...
TO MANILA.....
TO, BRISBANE
********
TO SYDNEY
1st Class 2nd Class 3rd Class
$50.00 $30.00
£28- £18.10
... £34, £30,- £33- Li- £3410 410 $80.00 $60.00 $95.00 $70,00
TO MELBOURNE.........
TO YOKOHAMA
TO KOBE
TO YOKOHAMA & back from ·
KOBE to HONGKONG $140.00 $100,00
1st Class 2nd Class $20,00...Return $80.00, $50.00 £14.00... Return £42.00 £37.15 £14.-Return £54- £36,— £15,-,,Return £59.10 £41,10 416-...Return 025 £44-5 1
$40.00... Return $170.00 $120. $50.00... Return 5170.00 $120.
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
[14
TO EUROPE VIA AUSTRALIA and COLOMBO by Imperial Mail
Steamer.....
ist Class
...
£97. 0. 0. 96, 0, 0.
RIGHT!
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,
8, PEDDER STREET, HONGKONG.
WILL
JILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.
Lentes Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"--free.
LONDON,
CALCUTTA,
SHANGHAL .ar, John Street, Bedford Row, W.C.
59; Bentinck Street. 566, Nanking Road Hongkong, 27th November, 1005,
Bentistry.
Dr. M. H. OHAUF,
THE LATEST METHOD of the
AMÉRICAN SYSTEM OF DENTISTRY,
37, Des Vaux Road CentHAI...., From the University of Pennsylvania, USA.
Hongkong, 72nd Inly, root,
Στη
48
TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14. D'AgDILAR STREET. REASONABLE FEEL. Consultation Fres. Hongkong, 10th July, 1901.
TU EUROPE VIA AUSTRALIA' AND. AMERICA..............................
from Apstralia to New York via Vancouver by the C, P. R. Cofa steamers, or via oan Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent expres steamers of N. D. L.
SAILINGS OUTWARDS.
EUROPEAN &
STEAMERE
FOR
AUSTRALIAN SERVICE.
ABOUT
VOKOHAMA & KOBE ......PRINĖ SIGISMUND *..........................WEDNESDAY, 21st Nov. SHANGHAL NAGASAKI,
KODE & YOKOHAMA'} PRINZ REGENT LUITPOLDWEDNESDAY, 21 Nov, BHANGHAI, NAGASAKI,Į
KOBE & YOKOHAMA PRINZ BITEL FRIEDRICH.WEDNESDAY, 5th Dec. * Reaching Yokohama in less than 6 days.'
TRANSPACIFIO- THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.
VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Cols steamers, P. M. 5. S. Co., O. & O. 5. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd te ined at the following rates:
rst Class
TO LONDON VIA PLYMOUTH on SOUTHAMPTON .............. £61. o, a TO BREMEN ........................
TO PARIS VIA CHERBOURG
TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR
63, 10, 0, 65. a a 65, 0, 0,
For further Particolars, apply to
LLOYD, MELCHERS & CO.,
samplonay 8th November. 1906.
AGENTS,
NORDDEUTSCHER
IN LIQUIDATION.
TIME TABLE.
WERK DAYS.
J
7:00 am, 10 7.30 am....Every 30 minutes. 7.30 am. to 9-30 am....Every to minutes. 9.30 am, 10, 11,00 8.m. ... Every 15 minutes. 11:39am, le 19.45 p.m.....Every 15 minutes. 12.45 pm. 1.15 p.m....Every to minutes. 1.55 p.m.to, 1.45 p.m....Every 15 minutes 1.45 pm, 10 2.15 p.m. Every 10 minutes. 2.15 p.m.10 3.00 p.m....Every, 15 minutes. 3.30 p.m. to 5.00 p.m....Every 15 minutes, 5.00 p.m.10 1.00 p.m....Every'10 njiaures
NIGHT CARS.
8.45 p.m. und 9 p.m., 9.45 p.m. to 2015 PD every half hour. SUNDAYS,
8,00 am, to 9.00 a.m. „..Every 15 minutes 9.00 am. lo 9.30 am....Every 30 minutes. -9.39 km. 10 10,50 nm, „..Every 15 minutes. 10.30 am, to 11,00 4,ni.... Every so minites, 12.00 Noo0 to 100 p.m....Every 10 minutes, 1.00 p.m. to 5.00 p.m. ...Every 15 minutes, 5.00 p.m. 10 6.00 p.m....Every to minutes. 6.00 p.m. to 7.50 p.m....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m....Every są minutes.
NIGHT CARS as on Weak Days. SATURDAYS.
Extra care at 17.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS, by Arringement at the ompany's Office, ALEXANDRA BUILDINGS.
Des Voeux Road Central.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
Liquidators. Hongkong, 27th August, rocó,
[by
F. BLACKHEAD & CO., HIP-CHANDLERS, SAILMAKEK COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTOR. AND GENERAL COMMISSION
AGENTS, GROUND FLOOR,
****ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG.
SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR
морсь
HARTMANN'S HABTIEN'S GENUINE
COMPOSITION RED HAND RAND, HARTMANN'S GREÝ PAINT,
DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, XC..
Sola Agents jur FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
&C.,
&c.
P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
47
REASONABLE PRICES. Hongkong, th March, 1005.
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO.,
.[39
For Sale.
FOR SALE.
THREE WOODEN LIGHTERS.
Length
Breadth
Depth......................... 9′ 6′′ Capacity 320 tons, Complete for delivery within 5 weeks from
S this date.
Plan, Specification and Particulars from
C. E. WARREN & Co.,
30, Des Vœux Road, Central, and
HOO CHEONG WO & Co.,
51 and 52, Connaught Read, Cential. hongkong, 5th November, 1998, [1058
A BROKEN-DOWN BYSTEM. This is condition (or disease) to whieb doctore give many names, but which few of them really Understand, Itealmyly weakness-a break-dowo,
it were, ofthovital forcestkaisustain the system Na matter what may be itscauses (for they are al must numberfest, kavmptomus aromuch thesamię the inore pominent beleg sleeplessness, senna v Prustration or weariness. Bryprision of spirits and. want of carry for all the ordinary affairs of life, Now, what aluno is absolutely essential in all such casos le increased vitality--vigour
VITAL STRENGTH & ENERGY to throw offibris morkid feelings, and experience proves that sy night succeeds the day thli may be indre certi aly scused by a course of the colo Vrated life-reviving tonic
THERAPION NO. 3
then by any other known romulaation. So wura g as it to taken in accordance with the printed directions aviompanying it, will the shattered Bali bo peator.d
THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, med a new existence Imported in place of what kad sa lately seemed worn-out, "used up.” and salmeters. This wonderful restorative le purely * vegetable and innocuous, is agroesble to the taste - seitable for sti contitations and condiilone, in Pilure; and it is diffcult to imagine a case of dyase be derangement, whose mafa features are ths of debility, that will not be speedily and permanently besefted by this never failing rec perative summer, which te declined to cast inte Phlivian everything that had preceded it for this widespread and numerouscia sofhucsac ailments, f sold by
THERAPION the principa
Chembtszhiroughout the world, Pricein England, 10 and 4/0.– Pureliasers should me that the word "TUTMAMION" appears in British Government Stamp (in wjete letters, on a red ground) afinad lo every přckage by order of Hie Słujesty's Ho Commissionest, and without v? ita a forgery
Sold by all Chemists.
[Q
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,
LIMITED.
PORTLAND CEMENT:
In Casks of 375 thự, net $4.50 per Cask ex Factory.
| In. Bags of 250 the, act $2,70 per Bag ex Factory, [51
SHEWAN, TOMES & Co., General Mannyzers.
CABINET-MAKERs and, Art DeCORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
|
EL
No. 15, Des Vœux Road CentRAL. The only Shop in Hongkong with this name.
WHERE HIGH-CLASS FURNITURE
of every description can be made to order in any design required.
Have been patranised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A S. Watson & Co., L.d., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to, the Superior Work- manship and Materials of the Furnituro, &c., *upplied.
J
Mesir. A. S. Watson & Co., Ltd, write as follows:-
"We have pleasure in stating that Mr. LI. KWONG LOONG famished the Annexe to our Dispensary and gave us every satin. faction."
(S4.) A. S. WATEON & Co., Ld.
ORDERS punctually attended 10, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED.`. Hongkong, tel March, 1906,
[ado!
Hoopkonu, 2nd October, toch.
TUBORG
I
BEER,
FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid,
nd any other Chemicals.
PRICE $10.50 per case of 43 bottles (quarta) · or 6 dos, pints.
Special Prices for Quantitios,
Sola Agents-
SIEMSSEN & 00.
Hongkong, 10th January 1905
TRADE
OURES
MARK
MEN & WOMEN
DIGGIE & MOD-polsonans
✓ remedy for aAY UNDELUPAI
discharge and Inkarozsation, gerbisilon or ulceration, of mucous membranes. Patolause Guranteed pot to stricture. Proients contagion
BILD BY CHEMISTE. Cireuler matiod as request.
MANUFACTTTA SI
The Evana Ghezaal Da CINCINNATI, O
U. B. A.