THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 24, 1906.
Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO -AND. WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO
STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION A
COMPANY, LTD..
HONGKONG-CANTON LINE.
"POWAN," ....................4,338 tons T........ Capiaio W. A. Valentine.
'FATSHAN," ... #..........74 100
"SUNGKIANG,”..............1,700
"KINSHAN," got,995.
"
R. D. Thomas.
B. Branch.
1. J. Lossius.
Departures from Hungkong to CanTON daily at 9 AM. (Sunday,axcapted), 9 F.M. (Saturday excepted).
Departures from CANTON to HONOkong daily at 8 a.. and 5 P.M. (Sunday excepted), Those Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodarība.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTUN AND MAÇAO STEAMBOAT CO. LTD.
HONGKONG-MACAO LINE.
5.S."HONAM,"2363 tons. Captain H. 1), Joans. Departures from Hongkong to Macao on week days at 2 P.M.
Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 AM, and a second departure about-
7 P.M.
Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 A.M. On Saturdays' a Second Departure about 7.30 P., On Sundaye at 3 P.M. (See Special Express),
CANTON-MACAO LINE.
S.S. LUNGSHAN," ......219 tons....Captain T. Hamlin. Service temporarily suspended.
JOINT SERVICE OF THE H.K., C-AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIJA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDU-CHina SteÁM Navigation
COMPANY, LTD.
CANTON-WUCHOW LINE.
588 tons.......Captain J. Willox,
C. Butchart.
5.5. "SAINAM,"
++
NANNING."...........509
11
One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M. and the other leaves Wuchow for Caulon on the same days at 8.30 A. M. Incic vessels have Superior Cabin Accommodation and are Round tripu take about 5 days.
lighted troughout by electricity.
Further particulars may be obtained at the Office of the-
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO,, LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,
Or of BUTTERFIELD & SWIRE,
Hou, kong, 24th October, rýců,
Agents, CHINA NAVICATION, CO., LTD.
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE
JAVA-CHINA-JAPAN
BATWEEN
TAVA GPING:
LIJN
ats.
Entimations.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
FORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
EUROPEAN LINE.
STEAM FOR
BINGAPORE, FENANG,, COLOMBO, ADEN. BUEZ, PORT, SAID, HAFLES. GENOA, ANTWERP. HENNEN/HAMBURG ;
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;
ALSO
No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft, Water.on blocks, 27,5 ft. Time to pump out, 4 hours.
No. 2 DOCK. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 20.5 ft. Time to pump out, 2 hours.
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situate 1 in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description.
10
SOUTH AMERICAN PORTS.
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.
-VN,B.—Cugo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Rustin.” PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
STEAMERS,
PRINZESS ALICE ROON
BUELOW
PRINE REGENT LUITPOLD.math. PRINZ BITEL FRIEDRICH SEYDLITZ...
PRINZ HEINRICH........ GNEISENAU.........
PREUSSEN
SAILING DATES.. WEDNESDAY, 7th November. „WEDNESDAY, 21st November, ................. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December, .WEDNESDAY, zbd January, 1907,
WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January. WEDNESDAY, 13th February, ....WEDNESDAY, 27th February..
NWEDNESDAY, the 7th day of November, 1906, at Noon, the steamship PRINZESS
will leave this Fort as above, Calling at NAPLES and GENGA,
Shipping Orders will be granted till Noox, su MONDAY, the 22nd October, Cargo and Specte will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noos, on TUESDAY, the 23rd October.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $1,50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement,
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be wasted on board,
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR
Retura test
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
and HAMBURG Return....
63. d. o.
44.0.0. '66, 0. 0.
33, 0, 0,
24, 0.0,
36, 0. 0.
1st Class £61. o. a
2nd Class £42,0,0.
3rd Class' £22. o. o.
91. 0, 0.
65. 0..0.
97...0, 0.
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
Return.....
61, 0, 0.
44: 0. 0.
115. 0, 0.
79.'0. 0.
68, a. o. 123, 0. 0.
46.0.0, 23. 0. 0.
16.0.0.
47. 0, 0, 27.0.0.
49. a C.
* TO NEW YORK VIA SUEZ :
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
Return
* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., td be at passenger's expeute."
1
TOUR VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included,
Interruption of the Voyage in Egypt.... ́`·
༦༥ --- pormangles jästead of using an Imperial Mail Steamer
- VIN
- leave for
On or about
JAPAN
JAVA PORTS
JAVA PORTS '
TJIMAHI...
TJILIWONG.
JAVA JAPAN
Second half
JAPAN
JAYA
November Second ball November. Second half November Second hall November
JAVA PORTS
First half December
JAPAN
TJILATJAP...! JATAN.
TJIBODAS...
TJIPANAS
བབ་།
Second half November Second half.
November First half December Firat half December
First bali December
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for alimited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, sply to
Telephone No. 875,
YORK BUILDINGS, 1st Floor.
Hongkong, 19th October Tunn
THE HEAD AGENCY
OF THE
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE,
VIA NEW GUINEA..
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,
SYDNEY AND MELBOURNE,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to alteration),
TONE
STEAHERE.
WILLEHAD
PRINZ SIGISMUND,
SAILING DATES.
--4.703................................................................... TUESDAY, 13th November. ................................... TUESDAY, 17th December.
•3.302.....
"JAVACHINA JAPAN LÍN. Captain Ph. Obenauer, with Mails, Fassengers and Cargo, will leave this pori as above
TUESDAY, the 131 day of November, 1906, at Noon, the Steamship WILLEHAD
Τις
WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.
HONGKONG-WUCHOW LINE.
5.5, "LINTAN and S.S.SAN.UI."
SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP occupies 51 DAYS.
HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHVIHing, Takhing and WUCkow.
pass through deita, and steam up about 150 miles through the
and beautiful scenery of the West River.
Fare for the Round Trip.......................................
........$30
These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.
For further information, apply 10-
Hongkong, 6th October, 1906
EYES
N. LAZARUS,
BUTTERFIELD & SWIRE. AGENTS, WEST RIVER BRITISH 5.S. CO., HONGKONG.
8, PEDDER STREET, HONGKONG.
RIGHT!
OPHTHALMIC OPTICIAN,
WILL
ILL test your eyes fren of charge, and if they are wrong will put them right.
Lenses Cround. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight "-free.
LONDON, sr, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1905
1.4
CALCUTTA,
SHANGHAI,
59, Bentinck Street.
.
566, Nanking Road
[48
Dentistry.
Dr. M. H. OHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN BYSTEM OF DENTISTRY,
37, Das Vœux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hougkers, 13nd Toly, 1905
TSIN TING, LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'AQUILAK STREET.
REASONABLE FEES. Consultation.Frus. sonykong ih july, 2004
# /
The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and 4 Stewardess. Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ;
TO SYDNEY
1st Clase and Class $20.00... Return $80.00 $50.00 £14.00...Return £42.00 £27.15 £14-... Return £54.- £36- £15.Return £59.10 £41.10 16-Return £62.5 £44:5 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00.Return $170.00 $120,
TO MANILA........
TO NEW GUINEA
£28
TO BRISBANE..
-£30
£33
TO MELBOURNE
ТО УОКОНАМА
TO KOBE.......
ist Class 2nd Class 3rd Class * $50.00 $30.00 £18.10 £20 - £23 £34.10 £3410 $80.00 $60.00 $95.00 $70.00
TO YOKOHAMA & back from
KOBE to HONGKONG... $140.00 $100,00
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TU EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail
Steamer....
TO EUROPE via AUSTRALIA AND AMERICA..........
Ist Class
:
£97. 0. 0. 95, 0.0.
From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or vía ön Francisco by the O. S. S. Con Steamers, and from New York to Europe by the magnificen expras steamer of N. D, L,
SAILINGS OUTWARDS,
STEAMIRA
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
FOR
SHANGHAI, NAGASAKI,}
ABOUT
KOBE & YOKOHAMA } ROON *******at IL--#**T WEDNESDAY, 24th October, at 9 P.M.
SHANGHAI, NAGASAKI,)
KOBE & YOKOHAMA'} BUELOW.
‚WEDNESDAY, 7th November.
TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM TINGKÖNG.
VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. S./Co, O. & O. 5, 6 Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are jasped at the following rates!
TO LONDON VIA PLYMOUTH OR KOUTHAMPTON
TO BREMEN
TO PARIS VIA CHERBOURG...........................
TO NAPLES. GENOA VIA GIBRALTAR
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For furibor Particulars, apply to
[68
Hongkong, 24th Oetobar 1906,
Fat Class £ 0.9. .63. 10. 0. 65. 0, 0, 65. 0, 0,
MELCHERS & CO.,
AGENTS,
すか
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at band, (plates and angles all being tested by` Lloyds' surveyors).
Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable of lifting 35 tons,"
Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.
11
Tenders will be made up when required and the workmanship and material will be guaranteed.
The cost of Docking, and repair work, li be found to compare favoritably ith sbat of any part in the world.
Telephone: Nos. 370, 506, or 681. Telegrams, "Dock, Yokohama." Codes A. B. C. 4th and 6th Edt.
Liebers, Scotts," A. 1, and Watkins.
Yokuliama, May 23rd, 1905.
F. BLACKHEAD & CO., NHIP-CHANDLEKS, SAILMAKEN. "COAL AND PROVISION MEA CHANTS, NAVAL CONTRACTOR AND GENERAL COMMÍŠSTOŁ
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR
HARTMANN'S BAHTJEN'S GENUIN
COMPOSITION RED HAND
[39
To Let.
TO LET.
FLAT and THREE ROOMS, near the
Moderate rental.
A Hongkong Bank, suitable for Offices.
Apply to
X. Y. Z. Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, 17th October, 1906. [1013
TO LET.
GODOWN, at: to
RAND, MARIM IN CE MAISTO the Who, Whable for the storage of any
TAIMIER'S PATENT MOTOR LAVNCHES,
..
4 C..
Sule Agents for FRGUN'S SPEA
W!
CREAM
1. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH EVERY KIND OF
Cargo.
Floor Area 6,100 square feet.
Apply to-
JARDINE, MATHESON & Co. Inngkong, 15th October, 1906. [1009
נת
SHIPS STORES AND REQUISITES EUROPEAN SHOPS, OFFICES, And
ALWAYS IN STOCK AT
REASONABLE PRIČES, Hongkong, 7th March, rois.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE
THERAPION MARK
Thir mucroful and highly popular Imely, used in the Continental Hospitals by cord, Restan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderata tobs wught in i maticing of the kind, and surpenes everythlag hitberta employed.
THERAPION NO.1
short time, ullen afew days only, removes allabeharges from thourinaryusgaus, Rectually supersedinging ection, the use of which dane tryeparable barm by laying the foundation of stricts and other serious diseases in dysentery, piles, irritation of the lower bowel.cough, bronchitis, arts and some of the more trying complaints of this kind, it will be found atcafetingSyedbencies, affording prompt valle
here other well-tried remedies have been powerlan
THERAPION NO. 2 prof
{།
the blood, seytrý umples, spots, blire lies, paint and swel- ling of the jafnts, sandare sumptums, gout, rheumatism, and ali timenten fe who do it burn too much fashion! to employ merency, perespuesta, to the destruction of flererate and run of bratch. This preparation purifiesto bel templough thuthod. And thoroughly eliminates every pi bonman rukter from the body.
for
THERAPION, ND.3
salaustion, mugs valay, a replentein, and all the distressigeno ipt, widowaly error, ene ess, residence In bot, aurathy Bate, te. Il poses aughing power in restoring strength and 'gar in fan de billed.
THERAPION to prin
ripal Chemists and Merhants throughout the winchi, Puce in England 2/9 A
In ordering, state which of the theme murer in re quited, and observe above Trade Stark, which is a fa simile of word " Tuenariog" all appratson the Hrit Government Fiance on white letters on a pel grounds afford to every package by ender of 10% Nnpray's sa Color, and without which it in a furgery,
Sold by A, S, WATSON & Co., Limited,
Hongkong, China and Manila
FURNITURE WAREHOUSE,
LI KWONG LOONG & CO.,
יי
44 # # #
CABINET-MAKERs and Art Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
Af
¡No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.
7HERE HIGH;CLASS FURNITURE W
of every description can be made to order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong, Hotel, Telegraph Co., Mesars. A S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refar manship and Materials of the Furniture, &c,; ence may be made as to the Superior Work supplied,
*Messrs. A: S. Watson & Co Ltd write as follows
"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every patio- | faction,"
(Bd.) A. S, WATSON & Co., Ld.
ORDERS punctually attended to, and
CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED,
Hongkang, ra? March, 1906.
GODOWNS (suitable for Dry Good Storage) at No. 14, Des Voeux Road Central, formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes & Co.
Apply to-
HÔ TUNG Compradore Department,
Jardine, Matheson & Co.
1919
Hongkong, 26th September, 1905.
mrs T
FFICES in KING'S BUILDING and
OFFRK BUILDING,
GODOWNS on PRAYA EAST,
A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Con.
duil Road,
A HOUSE in RIPON TERRACE,
A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD, "I ATS in MORNTON TERRACE. A ply to--
THE HONGKONG LAND INVEST.
·MENT & AGENCY CO., LT. Hangkang, 5th September, 100,
TO LET.
172
HOUSE in KNUTSFORD TEKRACE,
KOWLOON,
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AGENCY CO., LD, Hongkong, 31st July, 1906, --
A WONDERFUL DISCOVERY. Thiletheage of research and experiment, when elinature,soldapeak,laransacked bytharcinia forthe comfort and happiness of man Science SER fuderd made giant stelden during thepast century And among the by no means Tenat importan iscoveries in medicine comas that of Therapies, particulars of which will be found in another columt. While preparation is unquestionably.one of the men gegulus and reliable l'atent kedicines ever introduced, and hes, we understand.been used In the Continental Hospitals by Ricard, Bostan, Jolert, Velpesu, Maisonneuve, the well-knOWN Cassalgae, and indeed by all those, WILD, API regarded as thorities in such matters, faciuking • the celebrated Lällerand, and Roux, by whom fi SYAH KONTO tima since uniformly adopted, and that 31 is worthy the attention of those whorequiresuch A remedy we think therada no doubt. From the titue of Aristotle downwards, a potentagentis Tha Tetoval of these diseases has (like the famed påle lesopher alone) been the object of search of tóma, Kerosin kuluds; and far beyond the mere pnar (1) witch could ever have been discoysted moi tinuing the baser metals into goli la surely, tediarery of a remedy so potent as foreplenish Fuldenergies of the comarmed pour in the not came, and fü ile uther so užfaciuntly, predily and wifely to capel from the mynteza without the a) or even the knowledge, gf à second party the pus of acquired or lufertíad disease in all their prolen formá na to legveno žalai ar timce behind, much is The New Prenta Remedy Therapion, which my carteluly rank with, if not take pred of day of the disonveries of aur day,sbout which in litio nasentation and goles have been made, noultheesiensteand ever-increasing demand thei line both created for this medicine whayer intro flaret appears to prove that li de destined to cra
to oblivion all those questionable remedies (bater were formerly the sole reliance of medical men Theraplon yay be obtained la Rugland dragt from the proprietor, and of the principal Chamtais end Merchants throughout the Colonies, India, Clden Japan, ie., not seen excludies nich remoļs districte as Central Africa, the Fill islands, Si. Belona,ker-Diamond Fielded dvertier KisHKALAY Sold by A. 8. WATSON & Co., Ltd.,
Hongkong. Chios and Manila.