Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, OCTOBER 12 1906.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Spood-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven plays across the Pacific is the "Empress Live" Savings to 10 Days' Ocean Travel,
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER
PROPOSED SALLINGS, R.M.S.
Tons
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration).
ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG **TAKTAR".
..4425...........SATURDAY, October 10........ November 12 "EMPRESS OF CHINA "......6,000........ THURSDAY, October 25........November 12 "EMPRESS OF INDIA"......6,000. THURSDAY, November.22...... December 10' "ATHENIAN "
........... 3,982......... WEDNESDAY, November 18. December 22 "EMPRESS OF JAPAN"......6,000 THURSDAY, December 20...fanuary 7
· “MONTEAGUE"
...........0,163......... WEDNESDAY, December 16...January 19 "EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers al 12 NOOD.
་་1ıཐཾ
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- THE
HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting. VAN JOUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 22h days, frem YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG,
Hongkong la London, 1st Class
...vid St. Lawrence Loo, Vid New York £52. Hongkong to London, latermediate or
£47. £40, Steamers, and 1st Class on Rallways
Intermediate -R.M.S." MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" carry Passengers Daly, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passangers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Enropean Officials in the Sarvice of China and Japan Governments.
For-further information, Maps, Routes. Hand Books, Rates of Ereight and Passage,
1), W, CRADDOCK, Acting General Agent,
Corner Pedder Street and Praya. Hongkong, 6th, October, 1906
apply to
[13
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED. SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION),
For
1
Steamship
S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.ONSANG ............SATURDAY, 13th October, 4 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW................KWONGSANG I.SUNDAY,14th October, Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG * ....... TUESDAY, 16th Ocinber, 3 P.M. .......YURNSANG",WEDNESDAY, 15th October, 4 P.M. MANILA.........
Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports..
• The Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
Hongkong, 12th October, 1906.
CHINA NAVIGATION' CO., LIMITED.
NINGPO and SHanghai,
FOR
STEAMERS.
"SHAOHSING†
SWATOW, SHANGHAI, CHEFOO and?
NEWCHWANG..
J.
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOO
and TIENTSIN
TO: SAIL. 13th October. "KWELYANG." ↑ 13th
"HUICHOW "f.......................... 15tā-
TIENTSIN............ 16th. **TAMING "%
th
ครู
''CHINGTU' * J.................. 1784_
SHANGHAI and CILINKIANG
MANILA
****** MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR. WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS,. TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY & MELBOURNE CEBU and ILOILO ...................
YOKOHAMA and KOBE „mu...emvisere SHANGHAI....
** SUNGKIANG" *......... 18th,
TAIYUAN
rgth
.............. “ KIUKIANG " †..............'........... 20th "TOCHOW"...... 24th
SHANGHAL.asākumu---------------------
•
† Taking Cargo on through Bills of Lading to ul Yaugise and Northern China Ports
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Dorivalled; table. A daly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply in
Hongkong, 12th October, 1966,
BUTTERFIELD & SWIRE,
ADENTS.
.9
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.
All the most up-to-date arrangements for comfort of Pasengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tons. Captain.
ZAFIRO ... 2540 R. Rodger"
RUBI............... 2540. | R. Almond.......
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th October, 1006.
S
A
For
Salling Dates.
MANILA (DIRECT) | SATURDAY, 13th October,
at Noon. SATURDAY, 201h October,
at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
17
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN · ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to' Call at the Malabar Coast).
"SOUTH AMERICA" "BRAEMAR".
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 8th October, 1906,
About
.............................16th October.
..........20th November.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
By the new steamers," RENANIA," HAUSEURO, HOHENSTAUFEN" and the "SCANDIA" and "SILESIA." The seniors are specially built for the tropics and bave luxurious Passenger accommodation first class. Cabins Amidship, lighted throughout by electricity, cabins fitted with' (ans. Doctor and Stewardesses carried. Laundry, on board. Return tickets Issued at reduced rates for two years available, through tickets to be bad to London via Havre and to New York via. Naples and Hamburg.
NEXT SAILINGS OUTWARD.
"
FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, TSINGTAU, CHEFOO. AND TIENTSIN VIA SHANGHAI.
Capt. Hoff
KHENANIA. - manua HOHENSTAUFEN......
SILESIA
SCANDIA
'HONGKONG AVERAGE MARKET. PRICES.
Corrected 11th October, 100 cis, per S Mes.
BUTCHER MEAT.
Cants.
20
20
**********
*res 25 ·20
Beef sirloin & prima cut-Mei Lung Pa A
Corned-Hamh Ngau Yuk"
,, Roast --Shiu 1
12
11
·Sback-Sa Yu
Skate--Po Ya Shrimps-Ha
Sanpper-Lap.Y¤................................yaanuari 19`, Soles Tat Sa Y........................omon j Tench-Wan Yu-.........noncommerzinkäse 39. TurbotCho How Yu......
Turtles, small, fresh water—Kook.You.m' White Bait-Ngan Yu Chal ............................ I'
FRUITS.
Breast-Ngau Lam .....................». ~15 | Almohid-Hung Yoo............
Soup, Tong Yuk, .....................rigj ,,.Steak--Ngau Yuk Pamag
. Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung « 19
15 Apples, (California)-Kam San Hong
20
30
1K
10
1st November. Jaeger ........... and December. Bahle 2nd January.
20
11
v, Dochron....... 1st February.
11
18
Bullock's Brains, Know..... per set Tongue fresh-Ngau Li................... each
corned-Ham Ngau Li......... Head-Ngau Tau
10
59
Bo
11
20
NEXT SAILINGS HOMEWARD.
FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, HAVRE, (LONDON HAVRE) AND HAMBURG.
HABSBURG..
RHENANIA
HOHENSTAUFEN
SILESIA SCANDIA HABSBURG, RHENANIA. HOHENSTAUFEN
...Capt. Filler 2nd November.
Sr
y. Hoff. 14th December,
Jacgers Bable.
..t1th January,
8th February.
Y. Dochran
22nd March
Hoff
17th May..
Jaeger
14th June.
Filler
FREIGHT SERVICE. NEXT SAILINGS OUTWARD.
FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...SITHONIA FOR YOKOHAMA & KOBE
5th April.
"
Heart-Ngan Sumurure a Hump, Salt-Ngau Kin....* 3 Feet-Ngau Kerk,...each Kidneys-Ngau Yiu............. Tall-Ngau Mei ..........................ner 31 Liver-Ngau Coa................... Tripe (undressed)-Ngau To... Calves Head and Feet-Ngau-chai-
tan-keok..................... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
Shoulder-Yeung Shau
Pigs Chitlings-Chi cheongum p
... 19th October. 20th October. .....SEGOVIA...
...... st. November. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...RHENANIA FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...ANDALUSIA ...... 13th November.
19
Leg-Young Pei,
11
NEXT SAILINGS HOMEWARD.
VIA STRAITS, COLOMBO AND ADEN..
Taking Cargo at throughrates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Copenhagen, Lisbon, Oporto, Londen, Liverpool, Glasgow, Trieste, Genoa, Ports in the Levante, Black Sea and Baltic Parts, North and sooth American Ports. Also via Aden or Pont Said by the Arabic Persian Service is Arabiau and Persian Gulf Ports.
...SENEGAMBIA.....17th Oct.
FOR HAVRE, ANTWERP and HAMBURG FOR NAPLES, HAVRE and HAMBURG
ال
.set
-KO............
(Cheloo)-Tin Chua Ping
Small-Hoi Tong
19
Conta
Custard-Fan Lai Chi..............orch' Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu. ,, (brides), Macao-San Heung Chiu) Chestnuts, Chinese-Foong Lut... ár Carambola-Yeung Touós 1 Coconouis-Yeh Tst ...................................tach Grapes-Sin Tai Ts............... Lemons, China--Ning Moong......
Amer.-Kum San Ning Moong,, Lichees, Dried Lai Chi Contmaras"
11
to
- 17
12
7
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sai
Moong..........
Kung Ning ...each 1.00 Mango, Manila Lui Sung Mong......... Mango, Saigon Sai Kung, Moong
24
24
བྷནྡྷཙྩས""。aཉྫུ| TY"
Mangosteens, San Chuk Tsz................. dor,
Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang ******
.A
Small-Tai Kut -.......................catty' Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam........................ Passion Fruit
dozen
10
24
Pears, (American)-Kam San Shut Li th' - 12
14
Braius-Chi Know..........per set
2
PI
Feet-Chi Kerk ..................
Fry-Chi Chak dafadkárny u
++
Head-Chi Tau
10
A
Heart-Chi-Sum...
tach
9
10
13
Kidneys-Chi Via
...pair
HABSBURG......... 2nd Nov,
... Toth Nov, .....16th Nov. ..20th Nov. 30 h Nov.
가
· Liver-Chi Kon ...........
..tb
25
Н
Comed-Ham Chu Yuk
11
-Leg--Chu Pei .....
I
FOR HAVRE, ANTWERP and HAMBURG...... TEUTONIA FOR HAVRE, BREMEN and HAMBURG.......BRISGAVIA. FOR HAVRE and HAMBURG .........
SEGOVIA SITHONIA
FOR HAVRE andi HAMBURG. FOR NAPLE, HAVRE, BREMEN &BURGRHENANIA. 4th Dec. FOR HAVRE and HAMBURG
C. FERD. LAEISZ 22nd Dec. ....................... ANDALUSIA........ 28th Dec. FOR HAVRE and HAMBURG FOR NAPLES, HAVRE, BREMEN & BURG.HOHENSTAUFEN.11th Jan, FOR HAVRE and HAMBURG.. Hongkong, 12th October, 1906,
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
THE Company's Steamship
"AUSTRALIEN,"
gdy
Captain Barillon, will be despatched as above on or about MONDAY, the 15th instant,
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
'Hangkong, 8th October, 1906,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, · (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship
THE
"EMPIRE."-
Caplain Helms, will be despatched for the above". Ports, on SATURDAY, ibe 27th 'instant, # Neon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, ice, etc., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried..
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or l'assage-apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,.
Agents.
Hongkong, 4th October, 1905.
[97+3
..ALESIA 25th Jan.
Pork Chop-Chi Pai Kwat.....................
34
11
Fat or Lard-Chu Yau ................................. Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Keok..............................................set
Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Young Co..................
12
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung-Hoi Li..... 1).
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chiebunie - Pine appics, 1st quality-Sheung, Poon Ti Paw-law .............each
2nd cocking-Chung-tang Paw-law.comșurizam D
Platamis-Tai Chepauté 15
Plums, Swatow--Hung Lai
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau each 20 Walnula, Hop Thu n
Green-Sang Hop Tuo
55
[654
.6
P
►
10
24
Sucking Pigs, To Order Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau gunge n.
„Matton-Sang Yeung Yau
16
y
34
20
VEGETABLES, &C Artichokes, Shanghai,--Sheung Hoi Ah......
Chi Chauk
...Ib Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau...
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattíno United Companies.)
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN..
and 'GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, 'VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA),
THE Steamship
1
"CAPRI," Captain Belsito, will be despatched as aboves TOMORROW, the 13th instant, at Noon,
At BOMBAY, the Steamer is discharging in
Victoria Duck...
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents. Hongkong, 12th October, rgos,
· Veal-Ngau Chai Yük...........................................buone 11
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong,,, - 20
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons; Large, Small-Sin Kai,.... Ducks-Aparātie
Beans, (French), Shangbai-Sheang Hoi.
Pin Tau......................... Beans, Sprout-Ah Choi.................
Beans Long-Tau Kok
Beet Root-Hung Chai-Tau......... each Brinjali, Green-Cheng Yuen Ker 30 Brinjals, Red-lung Ker ........ 23 Brassica-Pak Choi.................................................
Bamboo Shoots-Chook Shun apmie Cabbage, Chinese; com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kni Lan Tau '......cach
ZAWY INN
Doves-Pan Kau ................................. Egga, Heh-Kai Tan......... Fowls, Canton-Kai....
...each-
..pordoz
30
.the
30
Haizao-Hoi Nam Kai ....................... 14
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
26
"*
Teese-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Mask Deer-Wong Keng ... Hare-Tu Chai.......
pair $
each $
[987
Partridge-Che Khoo ........................................... a Pheasant-Shan Kai .....
pair
14.
Cane Shoots, bunch--Kau Shun 18 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
****.each Cauliflower, Medium size-Cheung Yoh
Choila mov
...exch Caulidower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Stup
Celery, Chinese-Tong Kan Choy uni Celery, English-Yeung Kan Choi.....
28 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi...
Chilles Dried-Con Lat Chiu
THE ORIENTAL PACIFIC, LINE. Pigeons, Canton-Pak Kup................... each
24 Holhow-Hoihow Pak Kup... FOR MOJI, KOBE AND SAN FRANCISCO.
THE Steamship
"TUSCARORA".
will be despatched for the above Ports, on or about the rath instant..
Quail-Um-Chup
Rice Birds-Wo Fa Cheuk
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung or p Hen-, Na
95
27
-Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu ...................
55 Curry Stuff, English-Ka Lea Choi Liu
Cucumbers-Cheng.Kwa
Garlic-Suen Tau......
鸭
dozen
Snipe Sa Chui
cach
24
Bitter Squash-Fu Kwa
45
[946
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap..pair Teal, Shanghai, Sui Aß Chai.........each Wild Ducks Cauton-Sang Shing Sui
Ap
per pair
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkang, 8th October, 1906.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON 'AND ANTWERP, THE Steamship
"MERIONETHSHIRE"
will be despatched for the above Ports, oh THE AMERICAN & ORIENTAL LINE. or about the 15th instant.
FOR NEW YORK,
(With liberty to call at Malabar Const).
THE Steamship,
"YEDDO," Captain Cowley, will be despatched for the above Port, on or about the 13th November.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 3rd October, 1906.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERican Line.
1975
Regular Steamship Service baty sen HONGKONG, SALINA CRUZ, CALLAO. and IQUIQUE, VIA JAPAN PÓRTS. Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducemeal.
THE Steamship
"KASATO MARU" 6,
tops.
Captain W. E. C. S. Filmer, will be despatched as above, middle of December.
Taking Freight and Passangers to other Western Coast Ports of South America.
The above. Steamer has splendid Actom modation and is fitted throughout with R'lec- tric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
For further information, apply to
K. MATSDA, Manager,
York Building.
Hongkong, 4th October, 1906,
For Freight and Passage, please apply to: SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 8th October, 1956,
*2.
Entimations.
FISH.
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Yu............
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Ye......
Catfish-Chik Yu ....................
[986 Codfish-Mun Yu...........
Crabs-Hai
THE HONGKONG STUDIO,
HIGHER CLASS' PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
PORTRAITS, GROUPS and ENLAR
and COPYING in all Size, LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON / HAND
PRICE VERY MODERATE, oniz; ichi Beptenskar, 1901,
Hongkong.
TRADE
BIG
MARK
CURES MEN & WOMEN
BIG 1 non-polsonar ramnody or aeg•ünnatura] discharge and lotion, irritation. Eiseration of Ducati mekunem inides. fuaranteed n to strictur. Prevents comin, 200,
·SOLD BY DH'EM1878, +/- Circular mailed ev rojusel. MARUYASTURLY DE The Evana Chemical (b,
· CINCINNATI, dr..
U.S.A
.160
Cuttle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Ya....
Dace-Wong Mei Lun
Dog Fish-Tit Tu Sa
M
Ginger, young-Sun T61 Keung..........
old-Lo Keung .................
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... I' Indian Com-Suk Mai ................. Lettuce-Yeung Sang Choi
...piece ........each mom spr Mandarin-Kwei Lum Ma Tai„,
Water Chesnuts—Ma Tei ...
11
Musk Melon .......
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
14 Onions, Bombay-Young Chung Tau ...
IC
"
12
*
18
SF
+
#X
18
"
Arve ragwar 11.
Eels, Conger-Hai Man Yudu js Fresh water-Tam Sui Yų. ................ g Yellow-Wong Sin..................... n Frogs-Tien Kai ........... Garoopa-Sek Paa Gudgeon-Pak Kap Yumamaan y Herrings-Tso Pak ....................................ung * Halibut-Cheung Kwan Yi .................. Labras Wong Fa Yu...inaan, j Loach-Wu Yu............
Lobster Lang Haan j Mackerel-Chi Yu
Green—Sank Chung
Shai–Sheung Hoi Chung Tao
Japan-Yat Toon
Okroes-Mo'Ker ...........................
Parsley, English-Young Un Sai .....h $2.20 16 Gradus Pea
13 Green Peas-Cheng Tau.......................................
14 Potatoes, Sweet-Fan Bburaonemoreir
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Japan-Yat Poon Shu Tsal American-Fa Kiam
10
9
Tapi
18
JI
24
28
32
Foochow-Fuk Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon 60 Pumpkin-Toong Kwa ...
17
12 Radish-Hung Lo Pak Taai.........dozen
Rhubarb........
20
34 | Shalott Con Chung Tau C 20 Spinage (Chinese)-Paw Choi zz Spinach-Yin Choi.
35
Tomatoes-Fan Ket..............
2 Taros-Wa TAU ALKANINYONYI
28 Turnips, Pan-ti (Long)~Low Fak.
English-Yeung Low Pak.piece
24
.20
11
Vegetable Marrow-Chit Kwa amani. rõ Water Cresses.Sai Yeung Choi ma
Caltropa-Lan Kok............. 'Lily Roots--Lia Ngan jismonan 2
14
9
#
Monk Fish-Mon Yu .......................................... M. Mullet-Chai Y¤ a......normousserent. It Oysters-Sang Hoo„........................rker j Parrotfish-Kai Kung Yu non u Perch-Tau Loo, magiemann 19 Pike-Fa Paw Foong minu mer 15. Plaice-Pan Yisramazan a Pomfret, Black-Hak Chong..................g. 24 Pomfret, White-Pak Chong pe Prawni-Ming H............... Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Küngimunnig g Roach-Chun Yü ausinemampuan J Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau
#
18 | Yami-Tal Süü.......
32
48
9
161
C. W. BEKTT, Inspector of Markets,
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel
28 stallholders to sell at the prices quoted.
G. A. WOODCOCK,
Secretary, Sanitary Sourd.