Shipping—Steainers.
THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY OCTOBER 910-6.
HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICH OF THE HONGKONG, CANton and Macao STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
S.S. "POWAN,"
............2,338 tons ...izamos
Captain W. A. Valentine.
*FATSHAN,..........100
R. D. Thomas.
C. V. Lloyd
"HANKOW," 3,073
"KINSHAN,” ..sim3,995
1. J. Lossius.
Departures hom HONGKONG to CANTON daily at 8 a.M. (Sunday excepted), 9° F.M. (Saturday excepted),
Departures from Canton to Hoxazong daily at 8 am and 5 PM. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cablu accommodation.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE,
-S.S. "HONAM,,363 tons Captain H. D. Jonos. Departures from Hongkong to Macko on week days at a P... On Sundays at Noon, Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 A.M.
CANTON-MACAO LINE.
S.S. "LUNGSHAN,...119 tons. Captain T. Hamlin,
Service temporarily suspended.
1.
JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO. STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA Naviga-tion Company,.Ltd., anD THE INDO-CHINA STRAM NAVIGATION
COMPANY, LTD. CANTON-WUCHOW LINE,
S.S. "SAINAM,”.......................588 1908
NANNING."............$69
14
Captain J. Willox,
C. Butchart.
One of the above attainers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wüchow for Canton on the samedays at 8.39 A.M. Round trips take about 5 days. These vessels have Superior Cabip Accommodation and are lighted throughout-by electricity.
Further particulars may be obtained at the Office of the
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO.LOG dialet stantions, (First Floor) opposite the longkong Hotel,
And bĹTTERFIELD & SWIRE,
Agents. CHINA NAVIGATION CO., LTD.
Hongkong, 27th September, iyalı
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
REOULAR THREL-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
110
JAVA, CHINA, AND JAPAN.
Steamer.
From
Expected, on or about
Will leave for
On or about
First half JAPAN JA BANGBAI Second balf
October
Second half
October
First half
TJIBODAS.
JAVA
October
TJIPANAS
JAPAN
Second hall
JAVA PORTS
October
TJILIWONG
JAPAN
First half
JAVA P RTS
November
TJIMAHI......
JAVA
First half. JAPAN VIA SHANGHAI
Second half.
November.
TJILATJAP.4
JAPAN
Second half November
Second half JAVALPORTS
November
November
November
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading...
For Particulars of Freight and Passage, apply to
Telephone No. 375,
YORK BUILDINGS, 1st Floor.
tails.
Entimations.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
EUROPEAN LINË.
STEAM FOR
8:30APORE FEMANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES,*GENOA, AFTWERP, BREMEN/HAMBURG :
ALSO
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK,BRA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND
"SOUTH AMERICAN PORTS.
Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS. GNEISENAU*...........................
PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON
(SUBJECT TO ALTERATION.)
BUELOW...inimummativ............ "PRINZ REGENT LUITPOLD. PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ.......
PRINZ HEINRICH...s GNEISENAU
PREUSSEN
SAILING DATES.. WEDNESDAY, 10th October WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November,
............................ WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. „WEDNESDAY, zod January, 3907. „WEDNESDAY, 16th January. „WEDNESDAY, 30th January,
WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February,
From the Hastern French Mail Buoy.
N WEDNESDAY, the 10th day of October, 1906, at Noon, the Steamship GNBI- SENAU, Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.
Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 8th October, Cargo and Specia. will be received on Board until 5 P., on TUESDAY, the 9th October, and Parcel will be received at the Agency's Office until NoON, on-TUESDAY, the 9th October.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Liuen can be washed on board..
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR
Return
-
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
and HAMBURG
Return
TO NEW YORK VIA SUEZ:
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
Return...............................
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON Sugino,
Return.......
3rd Class £42, 0, 0, £22. aa
63 0.033. 0,
་
ist Class £61.0.0.
2nd Clasi
9!- 0, 0.
65, 0,.0.
97, 0, 0.
44.0.0.. 66. 0, 0,
24.0.0. 36, 0, 0.
6$.0.0.
4.5, 0. 0.
16. aa.
11. a. o.
79, 0, 0.
-47. 0, 0.
68. a. o.. 123. . .
27, 0, 0 83, 0, 0, 49. 0. *fa.the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA Naples, Genoa or Gibraltar, but in this case the cast of the railway trip, etc., to be al passenger's expense.
TOUR VIA INDIA:
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTT、 instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcuita to Colorobe by rail or steamer is however not included.
Interruption of the Voyage In Egypt:
"'
Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandfia to Naples or Marseilles instead of using, an Imperial Mail Steamer from Port Said.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA VIA NEW GUINEA,
LINE,
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE SYDNEY ANI) MELBOURNE.
STEAMERE:: SANDAKAN...
2
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to alteration).
TONE,
WILLEHAD................ük......4,753.
THE HEAD AGENCY
OF TIFE
JAVA-CHINA JAPAN, LIJN,
ON
Hongkong, 29th September, 100
WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.
HONGKONG-WUCHOW
L'INE.
S.S." LINTAN and SS." SẦN-UL.”
SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP occupies
Days.
THE steamers sail from LoxoxONO IO SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and WUCHOW.
and beautiful scenery of the West River.
Fare for the Round Trip „..............p... davon 30% These steamers bave Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.
For further information, apply to-
BUTTERFIELD Á BWIRÉ. - ADENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO..
HONGKONG.
Hongkong, 6th October, 1906
EYES
RIGHT!
N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, 3, FEDDER STREET, HONGKONG.
WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.
(14
Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet oa " Defective, Sight "—free.
LONDON,
CALCUTTA,
SHANGHAI, #1, John Street, Bedford Row, W.C. 59. Bentinck Street. 566, Nanking Road.
Hongkong, 27th November, 190g.
[48
Dentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
THE LATEST METHOD
· of the
AMERİCAN SYSTEM OF DENTISTRY,
37, Dzs Vœux-ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.Ą.
Hengkonu. 320d July, 1905,
170,
TAIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14. D'ÁGUILAR STREET. REASONABLE Fizs, Consultation Free. Unagħmay snik Inly, 1904.
..........
Sailing Dates, TUESDAY, 16th October. .......TUESDAY, 13th November.
N TUESDAY, the 16th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN. Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Lizen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
1st Class and Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20.00... Return $80.00 $30.00 £28.- £18.10 14.00... Retura £42.00 €27.15 £20-£14-Return £34- £361–
Lis-Retura' £59.00 £41.10, £16-... Return £624) £4175 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00...Return $170.00 $120.
-TO BRISBANE
TO SYDNEY
TO MANILA .............
TO NEW GUINEA........
£30.-
£33
TO YOKOHAMA ............
ТО КОВЕН-
£23. £34.10 £24.10 $80.00 $60,00 $95.00 $70.00
TO YOKOHAMA & back from
KOBE 9 HONGKONG
$140.00 $100,00
TO MELBOURNE
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail
Steamer VITOO
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND 'AMERICA.......
rst Class
£97: 0:10,
95, 0, 0.
From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co's steamers, or via ean" Francisco by the D. S. S. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express gleamars of N. D. Les
BAILINGS OUTWARDS.
STEAMERE
EUROPEAN & AUSTRALIAN
Гол
SERVICE.
ABOUT
BHANGHAI, NAGASAKI, ROON................... WEDNESDAY, 24th October,
KOBE & YOKOHAMA
YOKOHAMA & KOBE ....WILLEHAD*,
WEDNESDAY, 24th October.
* Reaching Yokohama in less than & days.
TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. S. Co., O. & 0. 5. S Co., T. K. K. and from NEW YORK to, EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:
1st Class
TO LONDON VIA PLYMORTH OR SOUTHAMPTON ********** TO BREMEN ......................
TO PARIS VIA CHERBOURG
TO NAPLES, ĢENDA FIA GIBRALTAR
• £612 0, 0, 63. TO,'0. 65, 0, 0, 65, 0.0.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars,apply'tu
*angkong, gih October 1906,
MELCHERS & CO.,
ACENTE,
No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95' ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.
No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.6 ft. Time to pump out, 2 hours.
*UESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captaine and Engineers is respectfully called to the advantages offered for 'Dock. ipg and repairing Vessels and Machinery of every description,
:
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all, being wated by Lloyds' surveyors),
Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in ör'out of Dock, and for taking Sailing Vessela in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tonE..
Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rooft, Bridye Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,
Tenders will be made up when required and the workmanship and material sui guaranteed.
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably ‹ith tha
f of any port in the world!
Telephone: Nos. 376, 508, or 681. Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.
Liebers, Scotts,
A. 1, and Watkins, Yokohama, May 23rd, 1905. .
[39
F. BLACKHEAD & CO., GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, SHIP.CHANDLERS, SAILMAKEŃS,
COAL AND PROVISION MER. CHANTS, NÁVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG,
SOAP AND SODA 'MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
HALOMPOSITION RED HAND
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR
- LAUNCHES,
&c..
SIC
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
.....
1.&O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY,-&C. EVERY KIND OF SHIPS STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
A
REASONABLE PRICES, Hong kong, 7th March, raasi
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CÔ
rev
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
21
No. 35, Das Vœux Road CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name.
XHERE HIGH-CLASS FÙRNÍTURI
Wef every description can be made 16,
LIMITED.
PORTLAND CEMENT.
In Casks of 375 Ds. bet $4.50 per Cank ex Factory.
In Bags of 250 lbs." net, $2.70 per Bag ex Factory.
SHEWAN, TOMES &
-General Managers..
Co
Ext
Hongkony, 2nd October, 10cá.“
A
· TUBORG BEER.
FIRST Clasi · PILSENER MEER T goarauteed tres trom, Salicylic Acid, And way other Chemicals.
Pic So per case of a holt es (quarts) or & doz, pints,
*pecial Prices for Quanties,
Sole Agents ***
SIEMSSEN & CO.
·Hoogkong, 1-5 tadium, sans
"62
THE NEW FRENGA REMEDY
TRADE THERAPION Marh
Thin socreniul and highly popular sumedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Hosian, Jöbert, Valpan and others, combines all tha desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpassen everything hitherte employed.
THERAPION N015
storijuma, often a few daysonly, temores all disclatagjafrom theurinary organs,effactually superseding injections, the use of which does irrepáraḥin Burm by laying the foundation of suicture and other serious diseases. In dysentery, pilg Irritation of the lower hawól,cough, bronchilla, usthaus, and some of the piner trying complaints of this kind, it will hi found astonishingly a
Is zwariow, alloiding prompt ralit where other welltend zoned es have been poweriana
THERAPION N2
party of the blood, stunya pumples, spato, blutches, paîne ASA KWAJA lingrad theja'ais, soustalary symptoms, gast, rbetmalian. And all distans for which it has been too much a fashion to emplay mercury, patrupasilla, Ang, in the destructing of sufferer teeth and van of health. This perparation. purifiemthe whole systematizing the bloud, and thoroughly eliminates every pasonga miller from the body.
for
THERAPION NO. 3
ezinuation, tuşukovik vikalingo sleeplessness, and all tha distressing ranéegarences dfearle error, ezerať, residenesin Fat, undulatysimngwa, Mat Seponsenseo martirizing power, in restoring slength and Vegir to the debilitated..
is sold by pria
oder in any design fequired.
Have been patronized by the Hongkong Club, THERAPION Chemia and Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld.Forms and other leading Establishments in the Colony, 30 whom refer ence may be made as to the Superior Work manship and Materials of the Furniture, &ci. supplied.
Messrs. A. 5. Watson & Co., Lid. write a follows
"We have pleasure in stating, that Mr. -1.1 KWONG LOONG furnished' the Alexi to our Dispensary and gave us every satis faction.
(sd.) A. S. WATSON & Co., Ld.
ORDERS punctually attended in, and CHARGES most modérâte.
AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 1st March, 2006,
all
Meghant thoughans the world. Frice in Kugland, 4/0 A allika dan medenige stapeshi had the three numasse la res "qubed good absence odowe Trude Mick, which is a tadi Kotsified send * Tanamox "un is appears ou ška Hritah Gavegristent Stanes pin salado iesteri on a ind ground) affined to every package by andar of 1816 Majomy's Hon Commisslope, and williput which li in a furgery.
Sold by A. S. WATION & Co., Litaited,
Hongkong, China and Manila. го
THE HONGKONG ·
STUDIO,
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRALĄ TOP FLOOR,
PORTRAITS, GROUPS and . ENLAR- Tab GING and COPYING in all Sizes,
A WONDERFUL DISCOVERY, Milsls the age of research and experiment, when nature,Paläspeak,feransacked bythe-cfentiad for the erenfort and happinces of man" Science bag- liséeed made glantatriden during the past century, end among the by no means least importan discoveries in medicina comes that of Therapton, particulars of which will pe found in anbinar column. This wreparation is unquestionably an of the most genuine and reliable Pateni aedleines ever introduced, and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Bostan, Jabert., Velpesu. Maisonneuve, the well-know Cinesalguse, and indeed by all those who ne regarded as authorities in auch matters, including tite cricbrated Lallersand, and Roux, by whom li was some time eluce uniformly adopted, and that Ji la worthy the attention of those who require such. A ramedy we think there is no doubt. From the Husof Arlitotle downwards, a potent agent in the feruoral of these diseases has (ike the famed pitja stopher's stone)been the object of a patch of sonia Topeful, generous minds; and far beyond the mere power-il auch poyiz ever Ha ve been discovered—of frangning the batar melais fulo goid is surely the dine overy of a remedy so potent as to replenish The falling energies of the confirmed row? in the one case, and in the piber so effectually, speedily A safely to expet from the system without the aid, or even the knowledge; of a second party.the polsona of acquired or inherited disease inalter prascan forme di 10 kaveDOžkini or trace behind. Huch is The New French Remedy Them plon, whick msy certainly rank with, it not take precedeam · afssy of the discoverize ofour day about which No little ortentation and wolse have been made, Andile extensive and ever-fneyekalng demand thei has been created for ihla mediclue wherever intro? dured appears to prove that li le destined to cat. Fto opilion all those questionable remedies that were formedy the sole teliance of medical men, "Therapim" jay be obtained in England direct fronthe proprietor, and of the principal Chemlata and Merchants throughout the Colonies, Fade China, Japan, &c., not even excluding such remote districia Central Africa, the Piji kalands, Bi Elena Act/Diamond FieldiAdvertize KaschauLKY Bold by A. 5. WATSON & Co., Ltd., Hongkong, Chins and Mnolla.
[Q
LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS OR HAND.
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, seth Sentmosfer, Tuer,
TREDE
CURES
MEN & WOMEN
BIG in non-paisanang ramedy for any tapettral Alerbarza and inflammation, Birritation of ulceration of Trincons membranes. Paintea Guaranteed sÓL 10 BITIBIGIE: Prevents cöninglos,
GOLD BY CHEMISTS,
CINCINNATI, O
NOTICE,
the
“HE Public are hershy informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong. Telegraph and they are wamed against paying more than TEN CENTS (10 ct.) por Single Copy.
THE MANAGER, . Hongkong Telagrath Co., Ltd, Hongkong, yoth Saptaraber, 190j..