2
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 8 19:6.
HONGKONG, CANTON, MACAOTMTMAND
WEST RIVER STEAMERS.
JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.
HONGKONG-CANTON-LINE.
5.5. "POWAN,"2,338 tons........ Captain W. A. Valentine.
FATSHAN," 2,260
....”HANKOW/ .................... 3,073 "KINSHAN," .................1,995
하
R. D. Thomas.
Q. V. Lloyd....
· J. J. Lossius.
Departures from Hongkong 10 CANTON daily at 8 AM (Sunday excoptod), gi P.M. (Saturday excepted),
Departures from CANTON to HONGKONG daily at § 4.. and 5 .. (Sunday excepted), These Steamers, currying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,
4.
SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.
HONGKONG-MACAU LINE,
· 5,5.." HONAM," 2,363 tons Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at a F., On Sundays at Noon. Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 AM.
CANTON-MACAO LINE.
500
-S.S: "LUNGSHAN,"119 (01.Captain T. Hamlin, Service temporarily suspended.
JOINT SERVICE OF THE H.K., C. and MACAO STEAMBOạt Co., LTD. THE CHINA NAVIGA-tion Company, Ltd., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LTD.
CANTON-WUCHOW LINE,
S.S. “SAINAM,”.
*..........................588 tons. Captain J; Willox. "NANNING,"....................569", ............
C. Bulchar,...
tine of the above steainers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday and Friday, at about & A.M. and the other leaves Wuchow for Caston on the san a days'al 8,30 20 Round trips take about 5 days. These vessels bave Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.
Fürcher particulars may be obtained at the Office of the-
HONGKONG, CANTON & MACÃO STEAMBOAT CO., LD.,. simet Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,
Or of BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 27th September, 190s,
Agents, CHINA NAVIGATION
JAVA-CHINA-JAPAN I
Steamer
From
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
JAVA, CHINA, AND JAPAN.
I CO., LTD.-
LIJN
11
Expected on
or about
Will leave for
On or about
JAPAN VIA SHANGRA
Second balf
October
Second half
October First half
TJIBODAS TJIPANAS TJILIWONG
ТИМАН......
TJILATJAP...
JAYA
First half
October
JAPAN
Second half
JAVA PORTS
October
JAPAN
First half
JAVA PORTS
November
JAVA
JAPAN
First half JAPAN VIA SHANGHAI
November Second half
November
November
Second half November
JAVA PORTS
Second half November
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bill of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, amply lo
Telephone No. 375,
THE HEAD AGENCY
OF THE
JAVA-CHINA' JAPAN ́LIJN,
YORK BUILDINGS, 1st Floor.
Hongkong, 29th September. gon
WEST-RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.
HONGKONG.WUCHOW LINE
S.5. "LINTAN" and S.S." SAN-UL."
SAILING TWICE A WEEK. THR ROUND TRIP Occupies 5 DAYS. HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and Wрскоw,
through the
and beautiful scenery of the West River.
Fare for the Round Trip
"
snails.
Enttmations.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.
HORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
* EUROPEAN LINE.
STEAM FOR
810APORE PEHANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT BAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREKEN/HAMBURG ;
ALGO
PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BRA AND BALTIO PORTS 1 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIKORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. @teamer will call at GIBRALTAR sad SOUTHAMPTON to land Fassengåri and Luggage.
fi
N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS
GNEISENAU PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON.....
(SUBJECT TO ALTERATION.;
BUELOW ...............tang, 1976) Aliu PRINZ RECENT LUITPOLD. PRINZ EITEL FRIEDRICH. SEYDLITZ
PRINZ HEINRICH GNEISENAU
PRINZ LUDWIG
SAILING DATES. WEDNESDAY, 10th October. WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November, ........... WEDNESDAY, 21st November, WEDNESDAY, 5th December. ‚WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2nd January, 1997. .WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January, ....WEDNESDAY, 13th February.
.WEDNESDAY, 27th February, 20
N WEDNESDAY, the 10th day of October, 1906, at Noon, the steamship GNE!- SENAU, Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLEU and GENOA".
Shipping Orders will be granted till Ñoox, un MONDAY, the 8th October, Cargo and Spects will be received on Buard until 5 PM, on TUESDAY, the 9th October, and Parcela will be received at the Agency's Office until NoON, on TUESDAY, the 9th October.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
The Steamer bis splendid Accommodation and carries a Doctus and Stewardesses Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:
TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR
·Retura...............
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
and HAMBURG ...........................
Return
36, 0, 0.
1st Class £61, 0, 0.
2nd Class £42, 0, 0.
3rd Clasa
£11, D. G
gl. 0, 0,
63. 0. 0.
33.0, 0.
65. a. u.
44. a. o.
24.0.0.
97. D. O.
66. 0, 0.
VIA NAPLES, Genoa or GibraLIAR
Return....34
64, 0, 0.
44, 0, 0.
115, 0.0.
79,0,0,
47. D. Q.
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
Retura...
68. o., 123, 0, 0,
46. 0. 0. 53
37.0.0.
49. a 'b
TO NEW YORK VIA SUEZ:
16, 0, 0,
*In the event of the passenger leaving the Mail Steamer as Naples, Genon or Gibraltar ned travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AB VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc, to be at passenger's expense.
....
TOUR VIA INDIA |
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT、 instead of an imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cest of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.
Interruption of the Voyage in Egypt:
Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L., Mediterranean Steam from Alexandria to Naples of Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer. from Port Said.
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHÊ, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.
STEAMERS. SANDAKAN.. WILLEHAD
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(Subject to alteration).
Tore."
4,763.
SAILING Dates. anto, cabe aziggy TUESDAY, 16th October.
TUESDAY, 13th November
No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft.- Water on blocks, 27.5 ft. Time.to. pump out, 4 hours.
No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 80.5ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks, 26.5 ft. Tim to pump out, 2 hours,"
"THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description,
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand;" (plates and nugion all being tested by Lloyds' surveyors),
—
Two powerful Twin Scrow Towboats are available for taking Vessels in on out ef Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay, The Boating derrick is capable: of lifting 35 toon.
Steam Launches of Sicel Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,
Tenders will be made guaranteed."
up when required and the workmanship and material wilt 14
The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably's ith tha of any port in the world....
Telephone: Nos, 376, 506, or 681. "Dock, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt. Liebers, Soutts, 1. 1, and Watkins.
Telegrams,
Yokohama, May 23rd, 1905.
F. BLACKHEAD & CO., SHIP.CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER-“ CHANTS, NAVAL contractors AND GENERAL COMMISSION,
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR"
[39
THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.
APPLICATION FOR REGISTRATION-or TRADE MARK.
NOTICE hereby given that GEO. E.
KEITH COMPANY, of Station Avenue, Brockton,^ Massachusetts, U.S.A. Boot and Shoe Manufactures, have, on the 2xh day of March, 1906, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark -
The representation of a man in arening dress stepping over a boat and the words "Walk Over";
A
in the name of GEO. E, KEITH COMPANY,
HARTMANN'S RAHTIEN NAND who claim to be the sole proprietors thereof
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT.
"
DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C..
JC..
&C
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and
* D. SPECIAL LIQUER SCOTCH
WHISKY, &C..
EVERY KIND OF
HIP'S STORES AND REQUISITES
ALWAYS IN STOCK.
.AM
REASONABLE PRICES. Hringkang, 7th March, 1005.-
FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO., * AR 4
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
at
No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL.
ON TUESDAY, the 16th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN. The only Shop in Hongkong with this name.
Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer bas splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :-
TO NEW GUINEA............... £2b,-
1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30,00 $20.00. Return $80.00 $50,00
£18.10 £14.00.,,Return £42,00 ́ £37.15 | £10 £14-., Retura £54— £36,—
£15-Return £59.10 -£41.20- 16-...Return £625 £44.5 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00...Return $170.00 $120.
TO SYDNEY......£33- £23- TO MELBOURNE
TO MANILA
TO BRISBANE...u somune. £30
£3.40
....$30
TO YOKOHAMA...... TO KOBE
£24.10 $60.00 580.00 $95.00 $70.00
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO,
HONGKONG
TO YOKOHAMA & back from
[14
THROUGH Rates of passaĠE MONEY FROM HONGKONG:
1st Class
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail
Steamer
́96, 0, 0.
These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.
For farther information, apply to—
Hongkong, 6th October, 1906
EYES
NE LAZARUS.,
RIGHT!
OPHTHALMIC OPTICIAN.
8, PEDDER STREET, HONGKONG. '
FILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.
WILL
Lentes Ground.. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"—fren.
LONDON,
CALCUTTA,
SHANGHAI, 59, Bentinck Street. 566, Nanking Road
T48
ar, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, song
Bentistry.
Dr. M. H. CHAUN.
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,
37, Dis Vaux ROAD CENTRAL: From the University of Pennsylvania, U.S,A.
·*Hongkony, trui Taly, 1005.
170
TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY,
STUDIO at No. 14, D'Águilar STREET.
REASONABLE FEZI.
Consultation Fran. rangkong, sock Taly, cons.
KOBE 10 HONGKONG... $140.00 $100,00 --
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.........
From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via an Francisco by the O. S. S. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificant express steamers of N. D. L.
SAILINGS OUTWARDS,
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
FOR
STEAMERS
SHANGHAI, NAGASAKI? PRINZESS ALICE.
KOBE & YOKOHAMA J
BHANGHAI, NAGASAKI,Į
KOBE & YOKOHAMA
ROON..
YOKOHAMA & KOBE ......WILLEHAD▾
ABOUT
......WEDNESDAY, 19th October.
WEDNESDAY, 24th October, ..........WEDNESDAY, 24th October,
* Reaching Yokohama in less than 6 days.
TRANSPAŬIFIO`THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,
VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. F, R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & Q. S. S. Co. T. K. K. and from NEW YORK to FUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following molest
1st Class 10%, a a
63. 191.97 ôf... 0, 0, 0.
THLONDON VIA PLYMOUTH OR "OUTHAMPTON ................................. TO BREMEN ...................................................
TO PARIS v14 CHERBOURG
gr..............................
TO NAPLES, GENOA via GIBRALTAR ...........................en 65,
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulaps, apply to
slangkong, jik Qalober, 1906,
MELCHERS & CO.,
AGENTS,
THERE HIGH-CLASS FURNITURE
W of every description can be made to
order in any design required.
A
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- ; manship and Materials of the Furniture, &c., -upplied,
Messrs. A. S. Waison & Co., Ltd. write as inllows:-
"We have pleasure in stating that Mr. Li
KWONG LOONG furnished the Annexe
to our Dispensary and gave us every satis-1 faction."
(Sd.) A. S WATSON & Co., Ld.
ORDERS punctually attended to, CHARGES most moderate,
AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 111 March, 100h.
and
125Q
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of research and expertmest, when all nature, so tu speak,iaraneacked by the scientific for the consfost and happiness ofman *science has Indred made giant stridenduring the past century, and among the stry up means least important discoveries in medicine corses that of Thempion, particulars of which will be found in suolber spiuma. This preparation la angustlerably one of the most gene and rellable fatent Medicines →→erer introduced, and has, we understand, beer wed in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Veipeau, Maisonneuer, the well-known Valguse, and indeed by all those who are reguleet ne sigthorities in such misiters, including the celebrated filemand, and Roux, by whore f was some time since uniformly adopted, and that itle worthy the attention ofthose whorequire such remedy we think there is no doubt. From the itute of Aristotle downwasda, a potent sgeut ftISI Terine) of these díacaspu hag liike the famed phl Lawpher's stone)been the object of acasch of soma hopeful, generogenitada (and far beyond the mere ver-nachold ever have been discovered-of premutlug the Laser metale into gold is surely The days of yes comentadores Saling therglen commed ud in the with case, and in the other ao effectually, sperdity d unfely to expel from the system knus the alil, o gres the knowledge, of a moond party, the po'nse of acquired or inferised finesse Ing their pratean forme me to leaveabalut or trace behind, Buchi The New French Remedy "Therapion, which By certainly rank with, if not take precedence of many of thediscoveries of our day.about which rig tile orfeylation and polas have been made. aidilesxtensive and ever-increasing demand that has been ergsted for this medicine wherever tatto duced appears in proes fast it is destined to cast Jato oblirlan all those questionable remedies that were formerly the sole sellance of medical
r.be obtained in ängistikTM direct from
Therapiofesor, and of the principal chemist and Alercast ihroughout the Colonies, Tadia, atvericia Central
Fill Inlande, mt. Hiricos-Diawend Fleidi Advarslere XacusaĽKY Sold by A. S. WATSON & Co, Latches Hongkong, Chios and Manila.
•chlan, Ispat, &,hot even wing such remote
The Trade Mark has been used by the appli- cants, in respect of the following goods
-BOOTS AND SHOES, IN CLASS 38,
A. Facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Colonial Secretary of Hongkong,
Dated the 8th day of September, 1906. DENNYS & BOWLEY,
Solicitors for the Applicant.
956]
A
TUBORG BEER
FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Açıl, and any other Chemicals..
PRICE $10.50 per case of 48 hotties (quans!
or 6'dos pints. P
+
Special Prices for Quantities,
Hole Ageing.
SIEMSSEN & CO,
Hongkong, foth lamiary, vỡng.
TARDE
QURES
MARK
MEN & WOMEN
rendy for any unnatural: discléres and lodammation, irastelion, or alertation, of pueross thembrasas, Panicos flor" teed not to viricffaro. Juvenis contagion.
-SULD BY CHEMISES, floniat tunėled on request. MANUFACTURED BY
The Evans Chemical & ̧£ CRISHVATI O. V. de A
THE HONGKONG STUDIO,
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.
PORTRAITS GROUPS and ENLAR GING and COPYING in all Si:as.
L:ROR SULECTION, ÓF Viggs Alwats ON HARD,
PRICE VERY MODERATE Hongkong, th September, 1907
THE
NOTICE
*
Public are hereby informed that no change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than "TEN CENTA (10 CIR) per Single Copy,
THE MANAČİER, Hongkong Telegraph 'Co, Ltd." (Fangbang, serkeSaptambje jõou
JUST UNPACKED,
À CONSIGNMENT OF THE WILL-END
PLASMON BISCUITS...
•
HEY contain 20 % of Plasmog and am
Tmore oually digested and afford greater
nourishment and sustenance than any other, Plasmon raises the actual, fleih forming value of food to a high and trustworthy degros. An essential food for those who abstain from meat, | They are made in threo väriatles :---
Sweet, Plain, (Unsweetened) Wholemeal,:
́7, H, RUTTONJEE,
Hongkong and Kowloon,
[Q! Hongkong, reth June, xyod, i