THE HONG KONG TELEGRAPH THURSDAY, OCTOBER 4 1906.
Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND
Act
-WEST RIVER STEAMERS.
"JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO ; STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION
COMPANY, LTD.
HONGKONG-CANTON LINE.
S.S. "POWAN,"2,338 tons.......Captain W. A. Valentine
"
"FATSHAN "HANKOW."
...2,260
+1
*********307] **
"KINSHAN," 1,995 n .........
R. D. Thomas.
C. V. Lloyd." J.J. Loistus,
Departures from Hongkong to Canton daily at 8 AM (Sunday excepted), 9 PM. (Saturday excepted).
ין'
Departures from Canton to HonoroNG daily at 8 A.M. and 5 P.M. (Sunday excepted),, These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention in drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation;
SERVICE OF THE, HONGKONG, CANTON and MAÇÃO STEAMBOAT CO,.LTD).
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "HONAM, 1,363 toos.........Captain H. D. Jones, Departures from Hongkong to Maçao on week days at 2 P.M. On Sundays at Noon. Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 dub,
CANTON-MACAO LINE.
S.S. "LUNGSHAN," 29 tons.......Captain T. Hamiliu. Service temporarily suspended,
JOINT SERVICE OF THE H.R., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.
THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, Ltd., and the Indo-China StEAM NAVIGATION
COMPANY, LTD.
CANTON-WUCHOW LINE,
**..........................588 tons...Captain J. Willox.
C. Butchart.
5.S. "SAINAM,"
"NANNING," 509
էր
One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about & A.M., and the other leaver Wochow for Caston on the same days at is, jo A,M, Round trips take about 5 days. These vosuols have Superior Cabjn Accommodation and aré lighted tatoughout by electricity.
4
Further particolars may be obtained at the Office of the~~
HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel;
Or of BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, 27th :eptember, 1906.
Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.
JAVA-CHINA-JAPAN
Steamer.
From
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE
BETWEEN
JAVA, CHINA, AND' JAPAN.
LIJN.
Jilanis.
Entinations.
IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
EUROPEAN LINE.
STEAM FOR.......
SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT BAID, NAPLES, GENOA, AFTWEEP, BREKEN/HAMBURO;
W
· PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTA;
יו
... ALSO
| LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS,
110
Second half
October Second half October
Steamers will call at GIBRALTAR and BOUTHAMPTON to land. Farsangers
and Luggage,
*
N.B.-Cargo can be taken op through Bills of Lading for the principal placos io Russia,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG:
STEAMERS.
GNEISENAU.
PRINZ LUDWIG
PRINZESS ALICE ROON
BUELOW...
(SUBJECT TO ALTERATION,Į
PRINZ REGENT LUITPOLD...R PRINZ EITEL FRIEDRICH SBYDLITZ
PRINZ HEINRICH..........
GNEISENAU
PRINZ LUDWIG
Sailing Dates. .WEDNESDAY; roth October, WEDNESDAY, 24th October
................... WEDNESDAY, 17th November. » ::WEDNESDAY, årst November. „NWEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. ...WEDNESDAY, 2nd January, 1907. „WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January, .WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.
ON WEDNESDAY, the 10th day of October, 1906, at Noon, the Steamship GNEI
SENAU, Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon, os MONDAY, the 8th October, Cargo and Specie will be received on Board until.; P.M., on TUESDAY, the 9th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY; the 9th October.
Contents of Packages are required No Parcel Receipts will be signed for icon thang.
and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.
The Steamer has pleqdid Accommodation and carries a Docter and Stewat 10350s, Lisen can be washed on board.
5
RATES OF PASSAGE MONEY: FROM HONGKONG:
„TU NAPLES, GENOA & GIBRALTAR
Returnati əra
TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN
and. HAMBURG
Return
24. 0 0.
·30, 0, 0
1st Class £61, 0, 0.
2nd Class
gi. 0, 0,
£47, 0, 0. 63 0.0.
3rd Class £72, 0, 0. 33, 0, 0,
97, 0, 0.
44. U 65, 0, 0,
VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR
Return!
64, 0, 0.
115. 0, 0.
79, 0. 0,
68, 0, 0.
713.0, 0.
* TO NEW YORK VIA SUEZ:
VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON
Return
44.0.0.
$5, 0, 0, 83.0, 0.
16, 0, 0. 47.0.0.
27.0.0.
49, 0. 0.
** in the event of the passcoger leaving the Mail Steamer at Naples, Gença or Cibraltar ani travelling to Bremen at Southampton overland THE SAME, RATES TO Be applied as VIA NAPLES, GEROA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc, to be at passengeri expense.
TOUR VIA INDIA:
.
Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo.. The cost of the journey from Calcutta to Colotabo by rail or steamer is however not included.
Interruption of the Voyage in Egypt :
Fassengers to Europe and New York are endled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles, instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said,
JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA,
STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOCHE, "MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MÉLBOURNE,
Expected on
Will leave for
On or about
or about
*
TJIBODAS
JAVA
First half
HAPAN VIA SHANGHAI
October
TJIPANAS
JAPAN
Second half
+
JAVA PORTS
October
TJILIWONG.|
1
JAPAN
·First half
JAVA PORTS
November
,
TJIMAHI
JAVA
First half.
JAPAN
November Second half November
JAPAN VĨ SHANGHAI,
JAVA PORTE
Second half.
Novamber
Second half November
STEAMERS, SANDAKAN...... WILLEHAD.
TJILATJAP.
First hall
November
The Steamers are aß fitted throughout with Electric Light and have Accommodation loi a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, amply to
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to alteration).
TONS..
·4,763..
SAILING DAtur. - TUESDAY, 16th October. TUESDAY, 13th November.
N TUESDAY, the 16th day of October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN,
The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.
RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG
THE HEAD AGENCY
OF THE
Java-chinajapan lijn.
YORK BUILDINGE, 1st Floor.
Hongkong, 29th September, 1906
!!
TO MANILA.
NILA
TO NEW GUINEA...
Telephone No. 375.
WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.
SAILS
HONGKONG-KONGMOON- AND "KAUKONG“ LINES.
S.S.TAK HING."
'AILS avery Sunday, Tuesday, and THURSDAY, AT 7 PM...for the above Ports.
The Round Trip occupies only 36 Hours,
THE
HONGKONG WUCHOW
LINE...
5.3. " LINTAN" and S.S, #SAN-U1"
SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES SÌ Days.
HE steamers sail from HONGKONG to SARSHUI, SHUIHING, TAKHING and WUCHOW They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges. and beautiful scenery of the West kiver.
Fare for the Round Trip
These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and ara Lighted by Electricity,
For further information, apply to--
Hongkong, 13rd December, 1905.
EYES
WILL. 106
N. LAZARUS,
BUTTERFIELD & BWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 8.5. CO.,
HONGKONG.
"
[A
TO BRISBANE
rst Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20.00...Return $80.00 $50.00 £ £18.00 £14.00... Retura 4200 £27.15 £3£20.- £14-...Return £$4~– £36.— £35 £23-15-Return £59.10 £41.10, £34.10 £24.10 £16-...Return £63.5 £415) TO YOKOHAMA ... $80.00 $60.00 $40,00...Return $175.00 - $120. TO KOBE
* $93.00 $70.00 $50.00. Return $170.00 $120. TO YOKOHAMA & back from
TO SYDNEY.............. sa-i TO MELBOURNE
KOBE to HONGKONG... $140.00 $100,00
THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by lingerlal Mail
Steamer...............
sot Class
£97. Q. 96, 0, 0.
TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA................................................................... From Australia to New York via Vancabror by the C, P. R. Co.'s steamers, or via dau Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamer of N. D. L.
BAILINGS OUTWARDS,
EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.
Fox
STEAMERS -
SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZESS ALICE
KOBE & YOKOHAMA"}
SHANGHAI, NAGASAKI,) ROON
ABOUT
WEDNESDAY, 10th October.
................................................WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 24th October,
KOBE & YOKOHAMA ** YOKOHAMA & KOBE......WILLEHAD* come
RIGHT!
OPHTHALMIC OPTICIAN,
3. PEDDER STREET, HONGKONG...
,
VILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right. Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on Defective Sight"--free.
LONDON,
21, John Street, Bedford Row, W.C..
Hongkong, 37th November, 1905,
* Reaching Yokohama in less than 6 days,
TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG..
VIA VANCOUVER OR 'SAN FRANCISCO TO NEW YORK 'by the C. P. R. Co/a steamers, P. M. S. S. Co., D. & Q. S. 8. Co., T. K K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magalicent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates i
TO LONDON VÍA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON. TO BREMEN
TO PARIS VIA CHERBOURG........................ƒÐ¶¶ljastaen wareers TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR ......................................................pezie
NORDDEUTSCHER LLOYD.
For further Particulars, apply to
CALCUTTA, 59. Bentinck Street,
SHANGHAI,
$56, Nanking Road.
Mangkong, 28th September, 1906
rst Class £67, 0, 0. 63. 10, 0. 65. aa 6. aa
MELCHERS & CO...
AGENTS,
No. 1 DOCK. Length inside, 614 ft. Width of entrance, top 95 ft.;" bottom-75 ft. Water on blocks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours.
DOCK 30., LTD.
No. 2 DOCK
Longth inside, 876 M. Width of entrance, top60.6 ft. bottom 45.8 ft, Water on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours.
BESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engincers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vestols and Machinery of every description,
The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles ail being tested by Lloyds' surveyors).
74
Two powerful Twin Screw Towboats atu available for taking Verzels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.
Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.
Tenders will be made up when required and the workmanship, and guaranteed.
material
The cost of Docking, and repair work, will be found in compare lato,eally sith that of any port in the world.
Telephone: Nos. 373, 508, or 681. Telegrams, "Dock, Yokohama," Oodes A. B. C. 4th and 5th Edt.
A. 1, and' Watkins.
Liébers, Scotts,
Yokohama, May 23rd, 1905.
F. BLACKHEAD & CO.,
SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS,
139
COLD STORAGE. COAL AND PROVISION MERT LTD, have now 49,007 Cubic feet of THE HONGKONG ICE COMPANY,
CHANTS, NAVAL CONTRACTS Stores will be. Open at 10 A.. and 4.f.M. COLD STORAGE available at EAST POINT, AND GENEKAL COMMISSION daily, Sunday excepted, to receive and deliver
perishable goods.
WM. PARLANE,
Manager.
AGENTS,
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG,
SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
H
SOLE AGENTS FOR JARTMANN'S KAHTJEN'S GENUIN, 11 COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C.
&C.
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM- and
P. & O. SPECIAL LIDER SCOTCH
WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK
PAR
REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, 1005.
'FURNITURE WAREHOUSE.
LI KWONG LOONG & CO.,
ICE
* & K* CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
At
No. 35, DEB Vaux ROAD CENTRAL..
The only Shop in Hongkong with this name.
WH
THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co, Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony,, to whom refer caca may be made as to the Superior Work. manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
་
}
Hongkong, i±nd Juna, rosc,
A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition (or dear) to which doctors give many names, but which, few of them really understand. It la siraply weak break-down, aalt were, of the vital forces thataustain the system. No matter what may be it causes (for they are Al- mast mustberler tymptomave much the sa the more prominent belig sleeplessnesses of prostration or warriners, depression of spirits and weat of energy for all the onlinary affairs of life. Now, what alone is absolutely essential in all such cami in increased vitality=dgsur-
VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid toelings, and experience groves that as night sureneda tir day (blamay ba more certainly secured by a course of the cela, brated life-reviving tonie
THERAPION NO. 3
Dan by any other known combination. So surely, ag 34 34 taken in accordance with the printed girections Recompanying it, will the alatead health be restored,
THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP. AFRESH,
and a new existenco koparted in place of what had lately seemed worn out, "used up,” and valeira. This wandeɗyl testorative de purely vegslabis.
sirable for
cous, le arrecable to the taste All constitutions and conditions, in millor sexy and it is difficult to laragine a case of was derangement, whose main features aro Boer of debility, shut will not be apeadily and permanently benefited by this mover filling recu petative essence, which is destined to cast into oblivion everything that had preceded it for tala wide-spread and numerous class of humansilments.
La sold by
THERAPION theprincipal
Chemists themaghesit the work. Pricein Hngland, 20 and 44, Pichamers should see that the word "Takmamas) mugwara on Hvitlab Goverment Stamp tin white letters, on a text ground) affixed to perry package by order of ills Majesty's Hot Commoners, and without wilch it is a forg Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd., Hongkong, China and Manila.
10
NIKKO CO.
Wholejale and RETAIL, DEALERS, in all kinds of
JAPANESE FINE ART CURIOS, TEA
SETS, and SATSUMA WARE.
Ar Moderate Prices,
Orders Promptly Executed,
No. 5, ARSENAL STREET Hongkong. Hongkong, 28th April, 1906.
[STO
Messrs. A. S. Wation & Co, Ltd. write as THE NEW FRËNGH - REMF.DY
follows: "We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexa to our Dispensary and gave us avery satis faction,"
(64) A. S. WATSON & Co., Ld
TRADE
THERATION. MARK
This sannesful and highly populaz sonody, uasɗ in the Continental Hospitals by Hicord, Rostan, obert, Valpan and others, combines all tan desiderase to be sough it in a medicias of the dnd, and surpamgi pracything adibuste employed.
ORDERS punctually attended to, and THERAPION No1 mkalis
CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 11 March, roof.
THE HONGKONG STUDIO,
1:60
HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD GENTRAL, TOP FLOOR,
PORTRAI
ORTRAITS, GROUPS and ENLAR,
GING and COPYING in all Sizes,
LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS
MOM HAND.
PRICE VERY MODERATE. Hongkong, reis Sentembar, vore KWONG SANG ĐO
No. 70, WELLINGTON STREET.
short time, often slew daysonly, smooves will discharges front tourinary organs,effectually supersedinginations, thanse of which does irreparabla ház by lnyleg sum foundation of stricture and other serious dianasm. Is dysentery, pilety irritation of the lower bowel, cough, broochiis, aritmia, and some the more trying complaints of this klod, it will be found tonlibingly escacious, sording prompt radiat where other well-tried remedies have been powiem
THERAPION NO.
tha bindeurvy, pimpire, apain, ukachom, palar Page linge of the jolata, sooondary symptoms, godt, shaematian, and all diseases for which it has been too much a faabine ta employeury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferers Seth Ant zuin of health. Tala preparation parisihe wholerstem through the blood, and thoroughly Kliminates every palegnous matter from the body,
THERAPION NO.3
haustion, impaired vitality, slooplessness, and all the dressing consequences of early enor, excass, restance is How unhealthy climates, ar, itpassing
is restoring strength and vigor to the gainNews Bewer THERAPION
| pipel. Chamlati sola Mangkanta floroughout the world. Priola Kagiană as a
I drink stato which of the shree axalbers la ravi galry, and alieger i shpers Trade Mark, which is a face dumilo uf was a wee jonathan it appears on the Brit Cover art Star in while lettere one mad grounds Lavery package by midte di 20» Majesty's Kemé Epgimimionres, and wijkpuj plichi di la a Gorgorging
16 Sold by A, 5, WATSON, & Co., Limited,
Hongkong, China 'and Manila,,
ENERAL DRAPERS, MANUFAC
GTURERS and DEALERS in Ladies and Children's Underwear, Silk, Pongeo, Grass- cloth, Fancy and Piscs Goods, &c.
Latest style of Ladies' Blouses and Gentle- men's Shirts made to order,
Trial Order SOLICITED, Hongkong, 1st February, 1900,
[180
NOTICE.
10
Change has been made in the Rates of "HE Public are hereby informed that no Subscription to the Hongkong Tiltgraph, and, Tex CENTS (10cts.) per Single Copy. they are warned against paying more than,
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co, LAB. flongkong, jota September, 2001,