Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY SEPTEMBER 14
OCEAN STEAMSHIP, CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES. ·
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
PAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL RUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA"
AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
OUTWARDA
STEAMERS
"CALCHAS
DUL
..........................10th September.
"MENELAUS"..27th
"NINGCHOW".....27th
The S.S." Calchas" is due here on the 16th inst, from Singapore.
HOMEWARD.
Con
STEAMERS
*GENOA, MARSEILLES & POOL "PELEUS *
TO SAIL ......................................18th September.
* HAVRE, ROTTERDAM & LPOOL KINTUCK "
.30th
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "CYCLOPS ".............................25th
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. † Via Bangkok..
TRANS-PACÍFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
EASTWARD:
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS, BRISGAVIA
*HABSBURG'
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE.
HOME LINE.
OUTWARD,
DESTINATIONS.
SHANGRAI, KOBE AND YOKOHAMA. SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. SITHONIA..............SHANGHAI, KOBE AND YÜKÜHAMA C. FERD. LAEISZ ...SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. ANDALUSIA..........SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA..
„SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE
AMBRIA...........
HELVETIA.................................
Capt. Neumann...
SCANDIA..
Capt. v. Döhren..
LIBERIA
Kier......... -SENEGAMBIA Capt. Peter SUEVIA
Capt. Kaaisel. HABSBURG. Capt. Filier... BRISGAVIA
SITHONIA
Brehmer....
RHENANIA...............
HOMEWARD,
"HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORŘE, PENANG and COLOMO
(NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE; Penang and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE, BREMEN and HAMBURG, VIR SINGAPORE, PENANG Rod COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
TO SALL
28th September. .29th September.
14th October.
.28th October. .43th November.
27th November.
15th September. 20th September.
22nd September
2nd October,
16th October.
30th October.
1906.
Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED..
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"KUTSANG,"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge, or remaining on board after 4 PM., the 15th instant, will be landed at Consignces' risk and expense into Godowns at East Point.
[6
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. Hongkong, 13th September, 1906. NORDDEUTSCHER LLOYD; BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.. NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamshup
"GNEISENAU," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are Going landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com. 13th November.pany, Limited, Kowloon, wheace delivery may
be obtained. 27th November.
11th December,
HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG' aid COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO UAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBU *This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc, large elegantly furnished saloons, smoking room, etc.
von Hoff..............................
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.
The RHENANIA" is to rao regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by s.s." Hansovac,-6,8. “HOUENSTAUFEN," S.4. "SCANDIA," and 9.5. “SILESIA."
FOR..
STEAMER
TO SALL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
PACIFIC COAST PORTS,' vid "NINGCHOW". NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)
19th September.
WESTWARD.
DAPHNE
LYDIA
STEAMER
FROM
DUE
TACOMA SEATTLE, VICTORIA and}
PACIFIC
For Freight, apply to
Hongkong, 14th September, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
STEAMERS.
"NANCHANG"†
SHANGHAI
MANILA...
SHANGHAL.
TIENTSIN
FOR...
YOKOHAMA and KOBE
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND), COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,
"TAMING "
TO SAIL
18th September.
18th
"SHAOHSING "†....... 20th "LIANGCHOW"......... 21st
.*" OHINGTU"
zand
H
" CHANGSHA"'*j.............. 26th
[3
COAST SERVICE. Nagasaki and WLADIVOSTOCK.....
„SHANGHAI AND CHINKIANG ....jour
| KOWLOON ......SHANGHAI AND CHINKIANG...
Beginning of October.
Freight and Passengers, To follow.
Freight and Passengers. Freight and Passengers.
* Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo. For Freight and Passage, apply to
HAMBORG AMERIKA LINIE.
HongKong 0771cf.
SIEMSSEN & CO.
For steamers of the Coast Service marked † to..
flongkong, Joth September, 100,
[654
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAilings from HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION),
Steamship
MAUSANG ↑ ......
For
On .....SATURDAY, 19th Sept., 3 'P.M, SGAPORE, PENANG & CALCUTTA.KUMSANG *
.TUESDAY, 18th Sept., Daylight, SANDAKAN..... SGAPORE, PENANG &CALCUTTA..FOOKSANG ...TUESDAY, 18th Sept,, 3 P.M. TIENTSIN...
.CHIPSHING * ...TUESDAY, 18th Sept., 4 P.M. „CHOYSANG †' ...TUESDAY, 18th Sept., 4 P.M. LOGNGSANG*...FRIDAY, žust Sept., 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG*......THURSDAY, 27(h*Sept., 3 P.M.
SHANGHAI
MANILA
* "bess Steamers have superior accommodation for First-class Pasiengers, and are fitted throughout with Electric Light. A duly
Taking Cargo on through Bills of Ladray to all Yangtsie and Northin Chiba Ports. * The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these. steamers, which are Elted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualibed Surgeon is carried.
|
L
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan,' Jesselton and Labuan.
↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Taking Cargo or through Bills of Lading to Chefoo, Ticotsin, Newchwang and Yangtze Ports.
For Freight or Passage, apply to
Posts.
Hongkong, 14th September, 1906."
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
General Managers.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
19
Hongkong, 14th September, 1906.
[6
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR-LONDON-AND-ANTWERP.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the moat up-to-date arrangements for comfort of Passengers
'.
CHINA AND, MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Too),
Oaplain.
ZAFIRO 540
2540
R. Rodger
R. Almond..... RUBL..............
Fat Freight or Passage, apply to
11angkong, 8th Septeinber, 1956.
S A
For
Salling Dates.
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 15th Sept.,
at Noon. SATURDAY, 22nd Sept.,
at Noon.
rt
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
[7
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
"SOUTH AMERICA"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 17th August, 1906.
HE Steamship
TH
RADNORSHIRE"
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUENOTS-POSTE FRANCAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA,
"OCEANIEN," -
Captain Couret, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 17th instant.
For Freight or Passage, apply to
'G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY.
No Claims will be admitted after the 'Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after 17th of September, wili be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, the 17th of September, al 9.30 AM..
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
- HONGKONG.
CAHLE ADORESS,Telegraph, Hongkong.
THE leading English, Newspaper in China Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally
suitable, except for subscribers in Europe or America.
A special feature is made of full and accur
་
ate reports of local occurrences, and of mat-
tere general interest.
!
ADVERTISING DEPARTMENT.
The
Hongkong Telegraph is the best
mediums for advertising in China. Li circulates
All Claims must reach us before the 22nd of September, orthey will-not-be-recognized
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the targely among all classes' of the community, Undersigned,
is the largest daily newspaper and basa
wider circulation than any journal in the Far
East,
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents
Hongkong, roth September, 1906.
"SHIRE" LINE OF STEAMER'S.
[2
NOTICE TO CONSIGNEES.
:
Special attention given to affectively display.
FROM MIDDLESBOROUGII, LONDON ing a vertisements.
AND STRAITS.
THE Steamship
#DENBIGHSHIRE," Captain W. A. Evans, having arrived from the above parts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godawns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense,
No Clainis will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 14th instaat will be rub. ject to rest.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 3.30 P.M.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 8th September, 1906,
Intimations, ·
FURNITURE WAREHOUSE.
{9}
LI KWONG LOONG & CO., 司公李
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, bas re-opened their. FURNITURE STORE
W
al
No. 35, DES VŒUX ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name. WHERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required..
Have been patronised by the Hongkong Club, ilongkong Hotel, Telegraph Co., Messts, A. Hongkong, 10th September, 1906.
S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. ence may be made as to the Superior Work
manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
will be despatched for the above Ports, on THE Company's Steamship or about the 18th instant.
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
[ Agents. Hongkong, 13th September, 1966. (845
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland Parts, and taking through Cargoto Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain St. John George, will be despatched for the above Pons, on SATURDAY, the 29th instact, at Noon
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Kefrigerating Chan ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, ice, etc., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly' qualified Surgeon. 'are carried..
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company -have electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Possage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co/*
Agents. Hongkong, 6th September, 1900.
TOYO KISEN, KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE. Regular Steamship Service between HONGKONG, SALINA ́CRUZ, CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.
About
..........................10th October.
'SHEWAN, TOMES & CO.,
"
18.
I
"
THE Stetimship
Dentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 87, Das Vœux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, D.S.A,
Hongkong, aand July, 1901.
General Agents.
TSIN TING.
".
"KASADO MARU,” 6,000 toss. Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.
The above Steamer has splendid Accom LATEST METHODS OF DENTISTRY,modation and is fitted throughout with Elec- tric Light. A duly qualified Surgeon is carried. STUDIO AT No. 14, D'Aquilar Street. For further information, apply to
170
REASONABLE FERS.
Consultation Free, Hongkong, soch July, 1904,
(68
K. MATSDA, Manager,
York Building. Hongkong, 11th September, 1906.
[848
NOTICE.
fr
FOR KUDAT AND, SANDAKAN/ Taking Cargo nt through rates to Tawao, Lahad Datu, Labuan, Jolo, Zamboanga and Menado. THE Steamship THE
"BORNEO,"
Captain F.Sembill; (ready to load on Monday, the 17th instant), will leave on TUESDAY, the 18th instant, at Noou.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,!
Agents.
Hongkong, 11th September, 1906:
Intimations.
TRADE
CURES
MARW
MEN & WOMEN
BIO G is a mòn-poisonous remedy for any dansture! elscharge and odemmasteg, irritation or viceration of suitqous membranel Painless Guaranteed not to stricture. Proteais contagien.
COLO BY CHEMISTS, Circular mailed on request, MANDYACTURED MY TEO Evans Chemical (2. kay
CINCINNATI, K.
U. B. A
NOTICE,
[2
HE Public are hereby informed that na Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEX CENTS (10 cts) per Single Copy.
THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd, Hongkong, 10th September, 1908
.
Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd write as follows:- "We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexa Batin- to our Dispensary and gave us every faction."
(Sd) A. S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, et March, 1906.
(205
THE NEW INENGA KEMEDY
TRADE
RAPION MARK
Tble successful and highly popular remedy, used in tha Continental agitats by Record, Rovian, Jebers, Yelpeas and others, combines all the desiderata to be sought loa medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed,
in a re
THERAPION NO.1
art time, estona lew days only,temoves all discharges from the urinary organs,eflortually supersedinging actions thanse of which does irreparable hátm’by laying the foundados of trictumn and other setous dhesion." In dysentery, pilos, Irritation of the lower towel.cough, bronchitis, asthma, and some of the mute trying complaints of this kind, it wũi bọ found ketonllinglý efficacitias, affolding where other well-tried remedies have been wo THERAPION NO. 2 purity of
for imm
the blunt, servy, pangiles, spots, blotches, pains and ewni- Hogs of the joints secondary symptoms, yous, slbums MD, and all diseases for whhh it has toen too much a faald.co. to employ mercury, Larcagarilla, S., to the destruction of Bulleres theth and run of health. Thile preparation purifies the day stem stronglı ile blood, and thoroughly eliminates every fibimundus matter from the body,
for
THERAPION NO.3
THERAPION
exhaustion, tmpaicisi vitality, forplesnout, and wil ska distressing consequences of early rerur, excnm, residence in kas, unhealthy climates, &c. Hipassosses surprising poro
POLLATIH Strength and vigor to the debilitated.
is sold by the prin- cipal Chemists and Merchants throughout the world. Pics in Bagland 5/9 k
In andrring, late which of the three numbers Le r quited. And observe above Trada Mark, which is a fac. aguile of word "Turnaison" at it appears on the British Goverment Stamp in white letters on x red groundi albard to every package by urder of eajesty allow. Commilitoners, and without which it is a forgery,
Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are instructed to display the advertisement, when
any efective style of type will bẹ 1 adopted
This standard runs exactly eight lines to the inch, and about eight words to the hoe.
DOMESTIC OCCURRENCES."
Notices of Births, Deaths, and Marriages
£1 each insertion in the Daily and Weekly.
CONTRACT ADVERTISEMENTS.
Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advertisements for the Daily should reach
the Hongkong Telegraph Office not later than soon of the day they are intended to appear,!
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter.
manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaken,
PROGRAMMES,
+ PAMPHLETS,
CARDS.
CIROULARS,
'EXPRESSES;
All job printing is done under European
supervision, well turned out, free from errors,
and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH.
OFFICE
Estimates given for all classes of work on application to
THE MANAGER,
HONGKONG TELEʊraph (0, LD.
I, Ice House Road,
Hongkong.