Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY AUGUST 25 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO'ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS..
FROM
EUROPEAN
SERVICE.
OUTWARD,
Shipping Steamers.
HANBURG-AMERIKA
STEAMERI.
SUEVIA...........
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE.
HOME-LINE
OUTWARD.
DESTINATIONS,
TO BAIL ...28th August. SENEGAMBIA......SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.
YOKOHAMA AND KOBE................. 5th September. SEGOVIA ..*** „YOKOHAMA AND KOBE...
13th September. BRISGAVIA.............................SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE.. *HABSBURG....SHANGHAI, YOKOHAMA ÄND KOBE...29th September.
*SILESIA.
Capt. Bable...
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERO "BELLEROPHON"
DUK
27th August.
"TEENKAI"..
6th September.
"MACHAON
6th
12
MOYUNE"..
HELVETIA ...
GLASGOW and LIVERPOOL
"AGAMEMNON
13th
21
Capt. Neumann
GLASGOW and LIVERPOJL
"CALCHAS
zoth
GLASGOW 4 LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
MENELAUS
27th
* SCANDIA.....
11
"NINGCHOW"
27th
Capi, v. Üöhren.............
HOMEWARD.
STEAMERS
FOR LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES * MARSEILLES, HAVRENLIVERPOOL "ALCINOUS *
"DIOMED" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP „GENOA, MARSEILLES & POOL "PELEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP CYCLOPS". "HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL KINTÜCK"‡
Taking Cargo for Liverpool at Landon Rates,
† Via Bangkok.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
TO SAIL ..28th August. ..30th ..1th September. ..20th
25th 30th
*
THE NORTHERN "PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL. "OVERLAND COMMON POINTS-IN-THE, UNITED STATES. OF AMERICA AND CANADA.
·Fou
"EASTWARD.,
STEAMED S
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) BELLEROPHONE...30th Augus!.
all PACIFIC COAST PORTS, við) NAGASAKI, KOHE and YOKOHAMA} "NINGCHOW
FROM
WESTWARD.
મ
STEAMERY
TACOMA, SHATTLE, VICTORIA and "STENTOR"
PACIFIC COAST
For Freight, apply in
Hongkong, 24th August, igoộ.
LIDERIA.................
Kier......... SENEGAMBIA
Capt. Peter..... .SEGOVIA................. Capt. Schoenfeldt...... HABABURG Capt. Filler.
BRISGAVIA
SITHONIA.......
Brehmer................
RHENANIA........
von Hoff
HOMEWARD,
Í NAPLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
HAVRE and HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMO
..28th September.
GRG,
6th September.
toth September.
zoth September.
22nd September
(NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG,Į
Via SINGAPORE, FENANG and COLOMBO HAVRE, and HAMBURG,
4
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and Colomno HAVRE, BREMEN and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PRNANO and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,
and October.
16th October.
30th October,
13th November.
27th November,
} 11th December. Via SINGAPORE, PENANG And Colomno This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc., large elegantly furnished saloons, smoking-room,-eta-
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.
The RHENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, Hongkong.. Singapore, Penang and Colombo to Suet, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by a.s." HABSBURG," 1.1." HOHENSTAUFEN," s.s. "SCANDIA," and 6.6. “SILESIA."
TO SAIL
-29th September.
;
បន
8th September,
· COAST SERVICE.
FRIDAY, 31st August, DAPHNE
NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK. Freight and Passengers. KOWLOON ......SHANGHAI AND CHINKIANG... Freight and Passengers. * Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo. For Freight and Passage, vos y to
HAMBURG-AMERIKA LINIE, #ngkong Ornier,
L
BUTTERFIELD & SWIRE,
For steamers of the Coast Service marked to
Hongking, 25th August, 190*
SIEMSSEN & CO.
CHINA NAVIGATION CO.:
t:
LOR
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-' WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, | BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
MANILA vezet i
DHINKIANG ...........
SHANGHAI...........
AGENTS.
LIMITED.
STRAMERS.
TO SAIL..
** T8INAN ̈`* 1.
........................ 27th August.
28th
291b
"TEAN "*
"NINGPO" { **BELAOHSING/ ↑....................... 30th
37
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these aleamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgaon is carried.
Pons,
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.
་
For Freight or Passage, apply to
ften,,Lu, 25th August,' : yo
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS..
HONGKONG MANILA.
Highest Class, pewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon' amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. A the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons.
Captain.
Sulling Dates,
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 18 Sept.
at Noon, SATURDAY, 8th Sept.,
at Noon,
ZAFIRO
R. Rodger ********** 2540 ROBI.................. 1540 R, Almond.....
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th August, 1906
S A.
A
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS, „
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK vía PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Steamship
"JOHN HARDIE "...............
"SOUTH AMERICA * ......
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 15th August, 1906,
Abou
..............25th August.
...Ioth October.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Bentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM OF, DENTISTRY,
General Agents.
TSIN TING,
1654
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, -SUBJECT TO ALTERATION),
For
TIENTSIN... .............
SHANGHAI
Sternship
50%
CHEONGSHING *WEDNESDAY, 19th August, 4 P.M." „CHOYSANG † ...THURSDAY, 30th August, 4-P.M. „VUENSÅNG* ...FRIDAY, 31st August, 4 7,14. - *Thus Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
MANILA
† Taking Carge on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangtsze Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 25th 'August, 1906,
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[6
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG,. VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MUJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating in CONNECTION, WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
#
Tons
Steamship
Capta b “'ARAGÓNIA “..........................5,1 28....................... Hrast ............. "NICOMEDIA". ................4.370.......................Ġ. Meisner "NÚMANTIA"..........................$ 370...................Feldtmann "ARABIA"......47483.
Matzenthin
To fail at Daylight on August 29th, at Neon. ....September 16th. ..........................October 9th.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Essicen, Canadian and Juted States Points. For through rates of Freight and funher information, communicate with or apply to
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND, MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo, to Adelaide, New Zealand, Tasmania,&c.)
Steamship
THE
"EASTERN," Captain Powell, will be despatched as above, on SATURDAY, the rot September, at Noon. This well-known Stenmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi. sjons, Ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardosa and a duly qualified Surgeon are carried.
S. SILVERSTONE, Agent
THE AMERICAN & ORIENTAL, LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With liberty to call at the Malabar Coast),
THE Steamship
**FOXLEY." Captain Butchart, will be despatched for the above Ports, on or about the 4th September.
For Freight, apply to
2
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents.
18- Hongkong, 8th August, 1906.
TOYO KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
Reguler Steamship Service between. HONGKONG, SALINA CRUZ, CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. NB.-To assure the additional comfort of will be sent to VALPARAISO if sufficient passengers the steamers of the Company have
inducement. electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
..GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, and August, 1906.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP.
THE Steamship
"RADNORSHIRE"
HE Steamship
TH
"GLENFARG," 4,000 tons,
(8or will be despatched as above, on TUESDAY,
the 11th September, at Noen.
"KASADO' MARU," 6,000 tona: Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America,
The above Steamers hare splendid Accom modation and are fitted throughout with Elec- ric Light. A daly qualified Surgeon is carried on each boat.
For further laformation, apply to
LATEST METHODS OF DENTISTRY, ❘ will be dorpatched for the above Ports, on
or about the 20th of September. STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET.
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents,
[843 Hongkong, 17th August, 1906, ---
170
REASONABLE FRES. Compliation Free. Hongkong, 10th July, 1904.
168
37, Des Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U S.A.
Hongkong, 32nd July, 1005,
K. MATSDA, Manager,
York Building Hongkong, 24th August, 1906,
Shipping—Steamers.
"BEN LINE OF STEAMERS,
FOR LONDON.
THE Steamship
"BENVORLICH,”. Captain McIntosh, will be despatched as above, on or about 14th instant.
For Freight or Passage, apply to
GIAD, LIVINGSTON & Co., Agents Hongkong, 20th August, 1900,
(8ST
FOR SINGAPORE, PENANG AND”
CALCUTTA.
THE Steamship.....
"CATHERINE APCAR," Captain W. D. A. Thomas, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 28th instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Honkong 22nd August, rgofi
Intimations.
(859
THE TRADE MARKS ORDINANÇE,. 1898.
APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS.
NOTICE is hereby given that Mesurs.
GIBB, LIVINGSTON AND COM. PANY, carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants, have, on the afth day of April, 1905, applied for the Registration, in Hong
following Trade Marks:- kong in the Register of Trade Marks, of the
1. The representation of three Chinese ladies each of whom is depicted sitting in puot holding a Chinese tar--At the back of the picture is also a punt with two children sitting in it each of whom is holding an oar. The water in which the pants are floating is full of water lilies. A willow tree is depicted growing and - spreading its folinge over the pand. On ibe left hand side are three Chinese Characters
reading Tani Lin
To meaningThe picture of gathering water lilies." At the top of the label are four Chinese characters T reading Yan Kee Yeung Hong being the equivalent or Hong name in Chinese of Gibb, Livingston & Co., and at the bottom are the initials" G. L. & Co."
Intimations. --~-
In the centre bola of nach enth is depicted. the face of a Chinese boy.The three cash' + logether are supported by 2. Chigese boy, On the three said cash are written the Chinese characters 4 reading. Nin Nin Fat Tsoi meaning “ Making pro- fit every year." Above which are four Chinese characters una reading Tsoi Un Lầu Tang meaning” The mosey sources in circolation* and below which are the initials "G. L. & Co". On the right hand side are four other Chinois character 77 reading "Yan Kee Young Hong" being the equivalent. or Hong name in Chinese of Gibb-Living:
■ton & Co.
-9-The representation or illustration of -a Chineko girl standing on the ambankment of a river and leaning against the trunk of a willow tree. She is bolding in each of her hands a cock on the right band sida at the top comer are the Chinese characters
A reading Mt Yan. Kai meaning "The scheme of a beautiful woman" At the top of the label are the Chinese characters reliding Yan Kee Yeung Bong being the equivalent or Hong name in Chinese of Gibb Livingston & Co, and at the bottom of the label are, the initials "G. L. & Co.***
in the name of Mesu. GIBB LIVINGSTON & CO., who claim to be the proprietors thereof,
The Trade Mark Nod, 1 has been used by the applicants since the month of September,
1903.
The Trade Mark Nod, a has been used by the applicants since the month of October, 1903. The Trade Masks Nod. 3 and 4 have been used by the applicants since the month of July, 1904.
The Trade Mark Ned, 5 has been used by the applicants since the month of September,
1905.
The Trade Marks Ned, 6 and have been used by the applicants since the month of " October, gas-
The Trade Mark Nod. 8 has been mied by the applicants since the month of November, 1905.
The Trade Mark Nod. 9 is intended to be used by the applicants forthwith.
The Trade Marks Nod. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 have been used and the Trade Mark Nod. 9 is intended to be used by the applicants In respect of the following goods :-
COTTON PIECE GOODS OF ALL KINDS IN CLASS 34.
Facsimiles of the Trade Marks can be seen. at the office of the Colonial Secretary of Hong kong and also at the office of the Undersigned,
Dated the 25th day of May, 1906.
JOHNSON, STOKES & MASTER,
Solicitors for the Applicants,
8, Des Vaux Road Cenim),
Hongkong.
2. The representation or illustration of two Chinese boys one of the boys is depicted standing in a fighting attitude and the other is depicted supporting himself on his hands while his feet are raised in the 594) air on the ground is a Chinese sword, a Chinese spair and a pole-on the right hand side is a tree. At the ton of the label
are four Chinese characters
-reading "Leang Tung Mo Lik" meaning "Two boys' exercising strength." At the
NIKKO CO.
WHOLESALE And Retail DEALERS, in all kinds of [APANESE FINE ART CURIOS, TEA
bottom of the label are four other Chinese PETS, and SATSUMA WARE
characters
reading Yan Kee
Yeung Hong being the equivalent or Hoag name in Chinese of Gibb, Living, ston & Co.
3. The representation or illustration of a fairy with two female nitendants standing on each side of her. The one standing on her right hand side is holding a wand and the other is holding a big fan. On the right hand side of the mark are the Chinese characters reading Yan Kee Yeung Hong being the equiva lent or Hong name in Chinese of Gibb, Livingston & Co. On the left hand side is depicted a small table upon which is standing a small red far. A broozi in. cense burner is also standing on the table and in it is depicted a pencock's feather and a section of coral. At the bottom of the label are the initials "G. L. & Co." 4. The representation of an elephant which is baing ridden by a man carrying a long spear to which is attached a banner. On the left of the Trade Mark there is de pleted the representation of the aun upon which are the Chinese characters
Trending Tai Che Wan Un meaning "In the beginning of the world at the time of confusion." Above the said representations is depicted the device of a Peacock which is being ridden by a god. dess. On the left hand side and at the top of the mark are the Chinese characters.
7 reading "V:n Kea Yeung Hong" being the equivalent or Hong Dame in Chinese of Gibb, Livingston & Co. At the top of the label are the Chinese characters
reading
Tai Tso Kin Kwan meaning "The Great Architects for the formation of heaven and earth." At the bottom of the label are the initiale "G. L. & Co.
5. The representation or illustration of an old Chinnman standing in a field with folded arms and clasping a long staff. Beside him is a large broken egg from out of which six Chinese children are depicted as emerging. Above which are written four Chinese character. T
reading 'Yan Kee Young Hong being the equivalent or Hong name in Chinese of Gibb, Livingston & Co., and below which are the initial " G. L. & Co."
6. The representation or illustration of a beautiful Chinese young woman sitting in front of a winflow and holding a book in her tight haud. A parrot. is depicted standing on and is phained 10, a stand which is hanging under the window facing the girl. Above hicks are written four Chinese characters reading Yan Kee Young Hong being the equiva- lent or Hong name in Chiness of Gibby Livingston & Co., and below which are the initials "G, L. & Co.
7. The representation or Illustration of part
N
At Moderato Prices,
Orders Promptly Executed.
No. 5, ARSENAL STREET, Hongkong. Hongknae, 18th April, 1906,
A WONDERFUL DISCOVERY.
Thinis theage of reseziele und experiment, when All nature, so to speak, in ransacked by the scientific far the commit and happiness ufti Päciencetian indeed made giant sirlɗts during the past century, and among the -by no means Teaxi insportat diaervertes in medicine comes that of Therapion, particulars of which will be found in another column, Thala preparation is unquestionably one of the most genuine and reliable )atent Medicines everintroduced-aud has, we understand."been used lo patinental Hospitals by Ricord, Kostan, Invit Yelprau, Maloumeuve, the well-known Chinealesta", and indeed by all those who are regardistortiles in such matters, including the celebrated Lallensand, and Roux, by whom it Was some time since uniformly adopted, and th It is worthy the attention of those whorequiremuch remedy we think there is no doubt. From thi time of Aristotle downward apstrai@geni (ti removal of these disennen binatiko, the famed pile topher's atosejbeel: tit of fecret search of some pl. generous mindez neilfar beyond the usere *any p~ff auchcould ever have been discovered-of the muting the baser metale into gold laurely The Janovery of remedy so potent auto replenish The fatting energies of the confirmed red in the one care and in the other so effectually, speedily and safely to expel from the system williput the std or even the knowledge of a second party, the pos of acquired or hhursted slime ase in all their joen forma as to lonen stalist or trace bud. Such is The New French Remedy Therapien,hich certainly rank with, if uot take precedence raft any of tlie
mosien vé car clay,sfrout which ittle ostentation Audheextensive and ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro duce appears to prove that illa desiived to cast I to livion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medical men, Therapion ay be abiained in England direct fremt the profiletor, and of the principal Chemeke and Merchsule throughout the Colonies, India, China,japan, &c., tot ven excluding such remiosa districts Central Africa, the Pijl Tanda, 191, 11viens,&c.—Diaman sizidiAdveriler KimusákNY Sold by A. S. WATSON & Co., Kolding Hongkong, China and Manila.
FURNITURE WAREHOUSE.
isto
LI KWONG LOONG & CO.,
A $ CABINET-MAKERs and ́Art DeCORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
at
No. 35, DES VEUX, ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this namy -
THERE HIGH-CLASS FURNITURE
W of every description can be made to
order in any design required.
1
Meira, A. S. Watson & Co, Ltd, write an
Have been patronised by the Hongkong: Club, Hongkong intel, Telegraph Co., Müfirs. A. of a Chloose pavilion or balcony in which | S, Watson & Co., Ld, Firms and other leading- are depicted two Chinese, ladies one site || Establishments in the Colony, to who m refer- ing and the other standing. The lattor ence may be made as in the Super/ar Work- is polation to a Chinese man who is | manship and Materials of the 'Furn'dure, &c., depicted standing in a garden holding la | Funplied, his left hand a flute. Above which and in the Border surrounding the Mark are writ- ten the Chinese character allows reading, Yan Ken Yeung Hoag being the equivalent or Hong name in Chinese of Gibb Livingston & Co., and the Chinese character
reading "Pyo Blu To" meaning "The picture of criticising the music of the flute" rand below which are the initials "G. L., & Co," | 8. The representation or illustration of three cash the edges of which overlap each other,
a
We have pleasure in uinting that Mr. L... KWONG LOONG furnished the Annexa, to our Dispensary and gave on every satis«
faction,"
(Sd), A, B, WATHON & CO. Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES moet modernic.
AN INSPECTION INVITED, Họng tàng, tại ĐỊCH, 1900,