Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV, CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
10
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
Екон
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE,
OUTWARD,
GLASGOW and LIVERPOOL pum GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
F'Da
ช
"KINTUCK"
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STKAMERE,
AUGUST 22 1906.
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE:
HOME-LINE
OUTWARD.
DESTINATIONS.
TO BAIL
18th August.
SENEGAMBIA.........SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE SUEVIA...................................SHANGHAJ, YOKOHANA AND KOBE... 5th September. SEGOVIA SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.........13th September. BRISGAVIA ....SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE....28th September,
*SILESIA..
Capt.Bahlergri HELVETIA........
Capt. Neumann......
. Capt. v, Döhren umijte g
LIBERIA
STEAMERS "CYCLOPS". "BELLEROPHON"
DUE
....23rd August.
27th
11
30th
'"TEENKA!".
6th September.
"MACHAON
6th
"MOYUNE
".
13th
"AGAMEMNON
.13th
* SCANDIA..........
"CALCHAS".
*****.20th
MENELAUS'
...N.27th
"NINGCHOW
427th
HOMEWARD.
STEAMERS
„28th August,
..30th
11th September. 20th
..25lb ..30th.
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "ACHILLES" * MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL "ALCINOUS". LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PELEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP CYCLOPSH..
HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL "KINTUCK".....
Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
Via Bangkok.
4
TRANS-PACIFIC SERVICE. OPERATING IN CONJUNCTION WITH
TO SAIL
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
TO SAIL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" BELLEROPHON"...30th August.
all PACIFIC COAST PORTS, vit NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA"NINGCHOW.................
FROM
PACIFIC COAST .....
WESTWARD.
STEAMER
“STENTOR "
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and g
For Freight, apply-to
Hoogkang, 21st August, 19.6
Kior... SENEGAMBIA
Capt. Peter SEGOVIA.
Capt. Schoenfeldt...... HABSBURG
HOMEWARD.
NAPLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
HAVRE and HAMBURG, •
RG.] 6th September.
reth September.
zoth September.
zz0dBeptember
and October.
16th October.
30th October.
Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO (NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG,} Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO HAVRE and HAMBURG. (Calling at S'PORE, PENANO & COLOMBO). HAVRE and ́HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG 'Rod Colomao HAVRE, BREMEN and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO 'HAVRE and. HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,
27th November," Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,
11th December. Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO *This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no banks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc., farge elegantly furnished saloons, smoking room, etc.
Capt. Fillar.. BRISGAVIA
8..... 4་ཝ་་ SITHONIA
Brehmer.... RHENANIA. von Hoff.
Shipping Steamers.
*DEN LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON.
THE Steamship
**BÉNVORLICH,"
Captain McIntosh, will be despatched as above, on or about 24th instant,
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., .Agents; Hongkong, 20th August, 1905.
(851
..
ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. THE Steamship
"TONAWANDA"
will be despatched for the above Ports, on or about the 75th instant.
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 22nd August, 1905.
Consignees.
Y
Consignees,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. 5. N. Co.'s Steamer
"OCEANA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Consignees of Cargo by the abova.named vessel are hereby informed that their Goods are being landad and placed as their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel bringe on Cargo :---
From London, &c., ex S.S. China, Persia
and Himalaya.
From Italy.
From Australia. .. From Calcutta.
L
From Persian Gulf, ex B.1.5.N. and B. &
P.S. N. Co.'s Steamers.
Optional Goods will be landed hers unless instructions are given to the contrary before 6 hours. 1813
TOYO, KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE.
"NOTICE TO CONSIGNEES. HE Company's Chartered Steamship
"GLENFARG," having arrived in port, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and take im- mediate delivery from alongside.
13th November. THE
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.
The "RHENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai; Hongkong, Singapore, Penang' and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by s.s." HansBURG,” 5,5. "HOHENSTAUFEN,” 6.5. "SCANDIA,” and 8.8. “SILESIA."
COAST SERVICE.
DAPHNE
THURSDAY, 23rd inst., 29th September. LYDIA ..............SHANGHAI AND CHINKIANG...Freight and Passengers. -
„NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK... Freight and Passengers.
(End of August,
↑ KOWLOON ......SHANGHAI AND CHINXIANG........... Freight and Passengers.
* Taking Cargo at through raten to Tsingtao and Chemulpo, Freight and Passage, apɔle to
DUR
8th September,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
LIMITED.
CHINA NAVIGATION
TAMSU
CEBU and ILOILO
TIENTSIN......
FOR
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-"
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK-{ TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
STEAMERS.
[3
For steamers of the Coast Service marked † to
Hongkong, 21st August, 1906.
HAMBURG-AMERIKA LINIR. itangkong OFFICE.
SIEMSSEN & CO.
[654
Cargo impeding discharge or remaining on board after 6 o'clock P.M., THURSDAY, the 23rd instant, will be landed and stored at Consignees' risk and expense and Kowloon Wharf Co.
Torn, chafed nad otherwise damaged Cargo will be examined on SATURDAY, the agih instant, at to A.M.
No Fire Insurance will be effected.
K. MATSDA,
Manager,
York Building.
Hongkong, 1st August, 1906.
1856
NOTICE TO CONSIGNEES.
"GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM LONDON, ANTWERP, & PORTS. THE.Steamship THES
"GLENLOGAN"
INDO-CHINASTEAM NAVIGATION CO.,LD. of Cargo by her are hereby, informed that their
CO..
TU NAIL
"TIENTBIN
23rd August,
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-SUBJECT TO ALTERATION),
* SUNGXIANG " *......... 25th ***KWEICHOW ".}......... 25th
11
**THINAN***
• The Altention ol Passengers is directed to the Supenor Accommodation offered by these Unrivalled table. A duly steamers, which are filled throughout with Electric Light. qualified Surgeon is carried.
Porta,
T
Steamship
Ou
For
SGAPORE, PENANG &CALCUTTA..LAISANG *......THURSDAY, 23rd August, 3 P.M. SHANGHAI VIA SWATOW.................................FOOSY AVG | ...THURSDAY, 731d August, 4 P.M.
LOONGSANG*FRIDAY, 24th August, 4 P.M. MANILA...
* These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Hates for all New Zealand and other Australian† Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsia, Newch wang and Yangture Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st August, 1905
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, dewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila,Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons. Captain.
Salling Dates.
2540
R. Rodger ...... MANILA (DIRECT) 'SATURDAY, I Sept.,
at Noon. R. Almond.....
SATURDAY, 8th Sept.
at. Noon.
For Freight or Passage, apply to
ZAFIRO
RUB 2540
Hongkong, 18th August, rood.
S A
A
T
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
17
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ JANAL, (With Liberty to Call at the Malabar Coast). Steamship
"JOHN HARDIE "... "SOUTH AMERICA"
For Freight and further information, apply to
About ....................25th August,' ......Toth October.
SHEWAN, TOMES & CO., General Agents"
Hongkong, 15th August, 1906.
Dentistry.
H
Dr. M. H. OHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,
37, Dza Vaux ROAD CENTRAL, S From the University of Pennsylvania, U.S.A.'
Hongkong, 12nd July, 1003,"
170
TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET,
REASONABLE FERI.
Consultation Fren. Tengkang, foth July, 1904.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 21st August, 1906.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Goods, not cleared by the 28th instant, at 4 PM, will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowas for examination by the Consignaos' and the Company's representative at an appointed hour.
All Claims must be presented within ten lays of the steamer's arrival here after which late they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hanekong, dist August, 1995
S.S. "POLYNESIEN."
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.,
14
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ONSIGNEES of Cargo from London ex
CONSI
5.6, Dordogne and Matapan, from Havre
ex ss. Dordogne, and from Bourdeaux ex
.s. Verbeckmoss, in connection with above- Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tres sure and Valuables are being landed and stored at their risk into the hazardous andfor extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on untasi intimation is received from the Consignees before 9 AM, TO-MORROW, requesting it to be landed here.
having arrived from the above Ports, Consignees
Bill of Lading will be countersigned by side Goods are being landed at their risk into the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Godowns of the Hongkong and Kowloon MONDAY, the 17th August, at Noon, will be Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon,ubject to rent and landing charges, where each consignment will be sorted oni mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before 4 P.M., TO-DAY.
Goods not cleared by the 27th instant will be subject to rent,
No Fire Insurance will be effected.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival,
No claims will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival.
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, zoth August, 1906,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & G. S. N. Co.'s Steamer
"SOCOTRA,"
(850
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. FROM Aantwerp, london, MALTA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN Connection WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"ARAGONIA".
Captai
Τοπο .5,198.... Ernst
To Sail at Daylight on
...September 5th..
"NICOMEDIA” ...........................4,370.......................G, Meisner .......................................................... September 16th, "NUMANTIA"...........41370.........Feldtmann
...October gth.
*ARABIA"
........-4, 483..................... Metzanthin
P
Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Paints. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
S. SILVERSTONE, Agent. [6]
TOYO KISEN KAISHA.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM..
SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Taumanía, &c.)
THE Steamship
"EASTERN,"
Captain Powell, will be despatched as above, DD SATURDAY, the 1st September, at Noon.
$
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR Steamship Service between HONGKONG and CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.
"GLENFARG," 4,000 ton), salle on SATURDAY, September 18t; at Noon. "KASADO MARU," 6,000 tons. Taking Freight and Passengers to other
This well-known Steamer is specially_futed | Western Coast Ports of South America,
for Passengers, and has a Refrigerating Cham.
The above Steamers have splendid Accom
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the and Kowloon Wharf and Godown Hongkong Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo
From London, &c.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours.
Goods no cleared by the 24th instant, at 4 P.M.,.will be subject to rent.
No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consignee's
and the Company's representative at an ap-
pointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised..
No claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
14
Hongkong, 18th August, roo FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE., THE H. A. L. Steamship
"SLAVONIA," Captain Portel.us, having arrived from the above Parts, Consignees of Cargo are hereby countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside,
ber which ensures the supply of Fresh Provimodation and are fitted throughout with Elec-requested to send in their Billa of Lading for sions, Ice, &c, throughout the voyaga.
This Steamer is installed throughout with
the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
(801 Hongkong, and August, 1906.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP, “HE Steamship
TH
"RADNORSHIRE"
tric Light. A duly qualified Surgeon is carried
on each boat,
For further information, apply to
K. MATSDA, Manager,
York Building.
[848
Hongkong, 18th August, 1906.
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Coast).
HE Steamship
THE
"FOXLEY," Captain Butchart, will be despatched for the will be despatched for the above Ports, os Above Ports, on or about the 4th September.
or about the 20th of September.
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.;.
Agents.
Hongkong, 17th August, 1906,
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents.
(810 (845) Hongkong, Sth August, 1906,
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO. DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous andjor extra hazard. ous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
All Claims must be presented within ten days of the steamer's anival here after which date they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd August, will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the sand August, at 3 P.M. No Fire Inestrance has been effected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.‚1⁄2 Hongkong, 16th August, 1906,
[843
All claims must be sent in to me on or before the 27th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 27th August, át 3 P.M.- No Fire Insurance has been effected
G. DE CHAMPEAUX, Agent,
Hongkong, 20th August,"roof.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE..
HE Steamship
THE
{tr
*CATHERINE APCAR," having arrived from the above Ports, Con- sigates of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed it once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 P.M. of the
1:
24th instant, will be landed at Consignees' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited..
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.
No Fire Insurance has been effected,
DAVID SASSOON '& Co., LIMITED' Agents.
(859 Hongkong, 21st August, 1906, AMERICAN AND ORIENTAL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. S.'S. "YEDDO," FROM NEW YORK. ONSIGNEES of Cargo by the above
named Vessel are hereby informed that al! Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, Kowloon, whence deli- very may be obtained.
C
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th August, at 3 P.M.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 24th August, will be subject to rent.
J.
All Claims against the Steamer, must be presented to the Undersigned on or before the 27th August, or they will not be recognised.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agents,
[849 Hongkong, 18th August, 1906.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
· NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "TREMONT," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO, HAMA, KODE, MOJI AND MANILA,
abd Cargo are hereby requested to send "HE abava Steamer having arrived, Consig their Bill of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of theif Goodą from alongside.
in
Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed and stored at Consigneer' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LIMITED, Agents, Hongkong, 18th August, 1906, -