Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, AUGUST 18, 1956.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD..
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES,
"FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT,
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
PAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMBrican, West AUSTRALIAN, JAVA 'AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN
SERVICE.
OUTWARD.
STEAMERS "CYCLOPS "..
DUX
23rd August. ..........30th
能
"KINTUCK"
.30th
"TEENKAI"..
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL ........................... "BELLEROPHON GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
"MACHAON
GLASGOW and LIVERPOOL p "NINGCHOW"
6th Septembar..
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS.
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE.
HOME-LINE.
OUTWARD. DESTINATIONS.
SENEGAMBIA.........SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE
SUEVIA
TO SAIL.
28th August.
5th September.
„SHANGHAI, VOKOHAMA AND KOBE SEGOVIA ...............SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE............. 13th September. BRISGAVIA ................................SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE........................28th September.
HOMEWARD.
Taking Cargo at through Rates to ANTWERP, Amsterdam, Rotterdam, Copenhagen, Lirion, Oporto, London, Liverpool, Glasgow, Thieste, Genoa, PORTS IN THE LEVANTE | BLACK Sea and BALTIC PORTS; NORTIT and SOUTH AMERICAN PORTS); SPEZIA.....
Capt. Malchowing
*SILESIA.........
Capi. Bable.....
HELVETIA....enspoener
6th
"MOYUNE
13th
"AGAMEMNON
13th
"CALCHAS
.20th
*MENELAUS '
27th
.27th
TO SAIL
..23th August.
.30th
1th September.
,20th
..25th
SENEGAMBIA Capt. Peter
.30th
HOMEWARD.
STEAMERS
* FOR LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " ACHILLES" * MARSEILLES, HAVRE& LIVERPOOL "ALCINOUS", LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PELEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "CYCLOPS | HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL KINTUCK
Taking Cargo for Liverpool at London Rates;
| Via Bangkok.
TRANS-PACIFIC SERVICE. OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACÍFIC RAILWAY 00. AND TAKING CARGO ON THROUGH HILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN The United STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMKKS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and】"BELLEROPHON
all PACIFIC COAST PORTS, #td >
NAGASAKI, KODE and YOKOHAMA) "NINGCROW",
FROM
Capt, Neumann
SCANDIA..........
Capt. v. Döhren........
SEGOVIA....
{
'HAVRE and HAMBURG,
Via SINGAPORE, Pemand and COLOMBO
'HAVRE and
}:
20th August.
{VIS SINGAPORE, PEN AND HAMBURG 4th September.
HAVRE and HAMLURG,
Vis SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG, VIR SINGAPORE, PENANG and Colombo
HAVRE And HAMBURG,
VI SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
roth September.
8th September.
}
1
.aad October.
HAVRE and HAMBURG, Capt. Schoenfeldt...... 1.
11th October. Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO *This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc., large elegantly furnished saloons, smoking room, etc.
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.
The "RHENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kohe, Shanghai, Hongkong. Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by as. " Habsburg,” s,s." HOHENSTAUFEN," B.5. "SCANDIA," and 9.5. "SILESIA,"
COAST SERVICE,
:
End of August,
... NAGASAKI and`VLADIVOSTOCK.....Freight and Passengers. .....SHANGHAI AND CHINKIANG......... Freight and Passengers.
Į KOWLOON.......SHANGHAI AND CHINKIANG.......... Freight and Passengers."
Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo.
"TO SAIL 1st September, DAPHNE
.29th September. | | LYDIA
WESTWARD. ·
STEAMER
BUE
8th September.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
(3
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and}"STENTOR "
PACIFIC COAST..
For Freight, apply to
Hongkong, 18th August, 1.6,
CHINA NAVIGATION CO.. LIMITED:
SHANGHAL.
FOR
CHEFOO and NEWCHWANG, TAMSU.
CEBU and ILOILO TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
STEAMERB.
**YOCHOW" ↑
TO SAIL
** LIANGCHOW" "TIENTSIN". "SUNGXIANG "* "KWEICHÓW "†.
21st August. 21st 23rd t
M
25th
25th
**TSINAN**‡.
17th
נו
| Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yungtare and Northern Chins Ports. *The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Elecunt Light, Unrivalled table. Á daly qualified Surgeon is carried.
1.Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Ports.
frongkong, 18th August, 190h.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
19
་་
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers 1; between Hongkong and Manila.—Saloon auridships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Tons. Captain.
Salling Datos,
ZAFIRO
RUBI....
1540
2540
R. Rodger
R. Almond..
MANILA (DIRECT) SATURDAY, 1st Sept.,
At Noon. SATURDAY, 8th Sept.
At Noon.
For Freight or Passage, apply to
Ilongkong, 18th August, ryc6.
S
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
17
F Freight and Passage, apply fo
HAMBURG-AMERIKA LINIK, ∙HONGKONG OFFICE.
SIEMSSEN & CO.
[654
For steamers of the Coast Service marked to
Hongkong, 18th August, 1906, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAIlings From HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
On
TIENTSINVIASWATOW & CHEFOO.CHIPSHING*MONDAY, 20th August, 4 P.M. S'PORE, SAMARANG&SOURABAYA CHUNSANG...TUESDAY, 21st August, 3 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA, LAISING *......WEDNESDAY, 22nd Auguri, 3P.M.- SHANGHAI
.........FOOSHING...WEDNESDAY, 22nd August, 4 PİM.
.................LOONGSANG*FRIDAY, 24th August, 4 P.M. Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Nowchwang and Yangtsro Ports. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
MANILA......
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[6
Hongkong, 18th August, 1906, PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND,
OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
Toos
Captain
"ARAGONIA",
"NICOMEDIA"......4370........G, Meisner
"NUMANTIA.....................4,375 ...Feldimana "ARABIA"............................4483.............. Metzenthin'
To Sat at Daylight on
.....September sih.
September 16th. October 9th,
1.
Through Rits of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate
uh or apply to
10)
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED."
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and
S. SILVERSTONE, Agent. ORIENTAL PACIFIC LINE
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND'
SAN FRANCISco.
Queensland Ports, and taking through Cargo to THE Steamship
Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
Steamship
HONGKONG-NEW YORK. T
ASIATIC STEAMSHIP CO.
AMERICAN.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL. (Watt Liberty to Call it the Malabar Coasi).
Steamship
"JOHN HARDIE",
"SOUTH AMERICA"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 15th August, 1906,
About **................35th August.
...Toth October.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Dentistry.
Dr. M. H. OHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Des Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U S.A.
Hongkong, and July, 1005,
170
General Agents
[8
TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY.
STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET,
REASONABLE FERA, Consultation Fron +langkong, jol% Jely;1908
"EASTERN," Captain Powell, will be despatched as above, ** SATURDAY, the 1st September, at Noon, This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &, throughout the voyage,
This Steamer is installed' throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N..~~To assure the additional comfort 'of
"TONAWANDA " .
will be despatched for the above Ports, on or about the 27th instant
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agenis.
Hongkong, 17th August, 1906.
TOYO KISEN KAISHA.
[813
SOUTH AMERICAN LINE.,
Steamship Service between |IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.
"GLENFARG," 4,000 tons, 180rails on SATURDAY, September 1st, at Noon.
"KASADO MARU," 6,000 tops. Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.
The above Steamers hays splendid Accom modation and are fitted throughout with Elec
ric Light A' duly qualified Surgeon is carried on each boat,"
passengers the steamers of the Company have REGUHONGKONG and CALLAO and
electric fans fitted in staterooms,
For Freight or Passage, apply to
GIBH, LIVINGSTON & Co.,
Agents, Hongkong, and August, 1906,
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE,
FOR BOSTON AND NEW YORK, (With liberty to call at the Malabar Const). THE Steamship
"FOXLEY," Captain Butchart, will be despatched for the above Parts, on or about the 4th September.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents, Hongkong, Sih;August, 1906.
For further information, apply to
K, MATSDA,,-
Manager,
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
THE Company's Steamship
"POLYNESIEN,"
Captain Broc, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 20th instant. For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 13th August, 1056.
SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP,
THE Steamship
"RADNORSHIRE"
will be despatched for the above Ports,' on or about the 20th of September.
For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO..
Agents.
(845
Hongkong, 17th August, 1906.
Consignees.
FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE H.A. L. Steamship
"SLAVONIA,"
Captain Portelius, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO.
DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous and/or extra hazard- aus Godowns of the Hongkong and Kowloon Consignees' risk and expense. Wharf and Godown Co., Limited, and stored at
All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which dale they cannot be recognised.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd August, will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd August, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hong, 16th August 196
i.
(843
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"LAISAN"
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their tionds will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 9 A.M., the 13th instant, will be landed at Consignces' risk and expense. No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. ifongkong, 16th August, roo6.
"SHIRE LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
[6
FROM. MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS:
HE Steamship
THE
"RADNORSHIRE,"
Intimations.
F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL' COMMISSION. AGENTS,
Captain J. M. Haffner, baving arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, and stored at Consignées' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the zoth instant will be sub ject to mat.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the zoth instant, at 2.30 P.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., Agents,
(834
Hongkong, 14th August, 1906,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, THE EAST ASIATIC CO., LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.
HE Steamship
ΤΗ
"SACHSEN,"
GROUND FLOOR,
ST. GEORGE'S BUILDING,
HONGKONG, SOAP AND SODA MANUFACTURERS.
SOLE AGENTS FOR FARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE
HMPOSITION RED HAND
&C..
&c.
BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C.
Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM.
And
having arrived, onsigncos of Cargo are hereby informed ibat their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the harar- dous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded anlass notice to the contrary be given before 5 P.M TO-DAY.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gonds remaja- ing undelivered after the 1251 instant, will be' subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 21st instant, at 9.30 A.M.
P. O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.
EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES
·ALWAYS IN STOCK
AT
REASONABLE PRICES. Ronokony, 7th March, roos,
FURNITURE WAREHOUSE.
L1 KWONG LOUNG & CO,
CABINET-HAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
at.
No. 35, DES VAUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this came.
Wevery description, can be made to
THERE HIGH-CLASS FURNITURE
order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Masst. A S. Watson & Co., Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.
Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd. write a follow
"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annaxe to our Dispensary and gave us every satis. faction,"
(sd.) A. S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 1st March, 1905.
A WONDERFUL DISCOVERY. Thinle thenge of resentelt and experiment, when sil nature, to speak, in ricked by the scientie To the comfort and tinypatress ofman Pacjence has edade glant peldes during the past century, vinoz the--by no meana Trani important svetre in medicine comes that of Theraplon, tentar of while will be found in anotber et vou. „Thle preparation is unquestionably ons five most genuine and reliable Patent Medicines introduced.and hss, we understand, been used
A
[206
* 1* Continental Hospitals by Ricoré, Rostas, rt. Velpeau, Sfaisonneuve, the well-kn
and indeed by all those who ar tholes in such matters, including lebrated fallenia, and Moux, by whom ving those since uniformly adopted, and that engthy the attention of thiöse wharequiresucti zemely, we think there is no doubt. From the of Aristotle downwarča, poicht agent in the mil of these clisenses fins (like the frined phi
• za kiuneibern the affect of search of some
•; generous nitide; avvik far beyond the ISTO atchcondever have been discovered-of ling the hater usetals into geld lo purely every of a remedy so potent na to replenish og energies of the Eoinsiented ran? in the , and lu the other so effectually, speedily ely 10 expel from the system without the ven the knowledge, of second party,the pek sm of acquired or inherited dises se in all their à man formě na to leave no faint or trace behind, Such is The New French Remedy Therapion, which me pertainly rank with, if not jake precedence Got my bfchediscoverica of our day about which na serie qientation, wad uoise have been suede, perlite extensive nuderer-increasing demand thei I created for, this medicine wherever intro
arpenin to prove that it is destined to CESİ 1 1a -9divian ail iluse questionable remedies that weg teams by the sole reflance of medica) nien. jiupted@jay be obtained in ReglendTM direct tanuslean, and of the principal Chemists med, dendisine throughout the Colonies, Indie, Chil», Jupon, &ellaoi ryen excluding such remzatý 'di' A Central Africa, the PJ Islands, St. - Som DamourFields Adzertier XIMBERLAY Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd.,
Hongkong, China and Manila, [Q
ני די
ין
NOTICE.
1 Public are hereby informed that Do change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and“ they are warted against paying more than TEN CENTS (10 cta.) per Single Copy.
THE MANAGER,
' Hongkong Teligraph Co., Ltd; - Hongkong, 10th September, 1908
TRIDE
OURES
籌推泩竮
MEN & WOMEN
BLO I = non-poisonous Arrigody for any sunatural
charge and Indammation, Tirritation or ulceration of Janeque sepibrunes. Palnicas. tiaranteed not to stricture. Provenis contagion.
BOLD BY CHEMISTS, «Q? Circalarmalled on request, MANUFACTURKI JY The Fraps Chimical to,
CINCINNATI, 0,
JUST UNPACKED.
A CONSIGNMENT OF THE WELL-KNOWN PLASMON BISCUITS,
*HEY contain 10% of Plasmon and are
Tore easily digested and afford greater
All Claims must reach us before the 27th nourishment and sustenance than any other. instant, or they will not be recognized.
Harmon roles the actual fosh forming valus No Fire Insurance will be effected.
of food
a high and trustworthy degree. An Bilis of Lading will be countersigned by the rucntial food for those who abstain from meat
They are made in three varieties Undersigned,
Sweet, Plain,, (Unswssioned): Wholemeal.
H, RUTTONJEE,"Z Hongkong and Kowloon.
NORDDEUTSCHER ELOYD.
York Buliding,
MELCHERS & Co.
Agents.
(648
Hoogkong, 14th August, 1906,
(B1oHoogkong, 18th August, 1996.
Hongkong, 12th June, 1906,