Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, AUGUST 11 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD..
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. 00., LD.
JOINT SERVICES. .
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND-SOUTH AMBRICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRÅ FORTS.
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
6th September.
Shipping-Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS. *SLAVONIA,
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE:
HOME-LINE.
OUTWARD.
DESTINATION.
TO. SAIL ......SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE! ...14th August. .............................48th August, SENEGAMBIA.........SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE
...SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE............. 5th September. SEGOVIA..........SHANGHẠI, YOKOH AMA AND KOBE........... 13th September. HOMEWARD.
Taking Largo at through Rates to ANTWERT, AMSterdam, RotteḤDAM, COPENHAGer, * Livien, Oporto, London, LivERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE DAVAMPE: BLACK SRA nnd BALTIC PORTS: NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS). SPEZIA......
EUROPEAN
SERVICE.
OUTWARD.
SUEVIA
STRANERS
DUR
GLASGOW and LIVERPOOL ́.............
"ANTENOR"
GLASGOW and LIVERPOOL
"CYCLOPS".
GLASGOW and LIVERPOOL
"BELLEROPHON "
16th August, 23rd .30th
E
GLASGOW and LIVERPOOL
"KINTUCK"
30th.
TEENKAI"..
MACHAON
MOYUNE
GLASGOW and LIVERPOOL ..............
AGAMEMNON
13th
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
"CALCHAS
20.k
27th
FOR
STRAMERS
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
MENELAUS" "NINGCHOW"
HOMEWARD,
GENOA, MARSEILLES & HULL... "ASTYANAX LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP. "ORESTES”.
LIVERPOOL DIRECT
" TYDEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL " ALCINOUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP DIOMED" *GENOA, MARSEILLES & L'TOOL "PELEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERPANTENOR' * HAVRE, ROTTERDAM & LPOOL CYCLOPS
• Taking Cargo for Liverpool at London Rates, Via Bangkak.
n
TRANS-PACÍFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
TO SAIL
12th August.
Capt. Malchow
*SILESIA......
Capt. Bable.
HELVETIA...
Capt. Neumann......
• SCANDIA...
Capl, v. Döhren..........
SENEGAMBLA
14th
.2oth
28th
F
..30th
Cupt. Peter
4th September
25th 11 .30th #
ו
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO... AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO 'ALL. OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES.
OF AMERICA AND CANADA.
-FOR
EAST WARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, -TACOMA, and "BELLEROPHON"
all PACIFIC COAST PORTS, PA}
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) NINGCHOW"
FROM
WEST WARD.
STEAMERS
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andTENTOR"
:{
HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, Penang and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANO and COLONO HAVRE and HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
}
21st August,
4th September.
6th September.
*
(NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG, 28th September.
:{
Via SINGAPURE, PENANG and COLOMBO
HAVRE and HAMBURG,,
Via SINGAPORE, PINANG and COLOMBO
}
2nd October.
This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric Ling, etc., large elegantly furnished saloons, smoking room, ele.
The steamer is lighted throughout by Electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.
The "RIRNANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, Hongking, Singapore, Penang and Colombo to Susz, Port Said, Naples, Havic and Hamburg, to be followed by s.5. " HABSBURG," 3.5. "HOHENSTAUFEN," 8.5, "SCANDIA," and 1.5. "SILESIA."
COAST SERVICE. ITHAKA.SHANGHAI, NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK
TO SAIL ist September.
DAPHNE
I LYDIA
..... 29th September.
DUL
....12th August.
8th September.
PACIFIC COAST....... 5.5. "Tydaus," from Pacific Coast, left Shanghai on the gth instant, and is due here on the rath....
For Freight, apply to
Hongkong, 11th August, 1906,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AURNTS,
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
STAKES.
(WEDNESDAY, 15th inst., Freight and Passengers. (Beginning of September, NAGASAKİ AND VLADIVOSTOCK....Freight and Passengers.
..SHANGHAI AND CHINKIANG... Freight and Passengers. I KOWLOON ......SHANGHAI AND CHINKIANG..... ayan Freight and Passengers.
*Taking Cargo at through cues to Tsingtao and Chemulpo.
Shipping-Steamers.
T
NIPPON YUSEN KAISHA.
HONGKONG-SWATOW-BANGKOK LINE.
FOR SWATOW AND BANGKOK, HE Chartered Steamship
“KANJU MARU," Captain K. Hashimoto, will be despatched as above, ou TUESDAY, the 14th instant, at 3 P.M.*
For Freight and Passage, apply to
1825
NIPPON YUSEN KAISHA, Prince's Building. Hongkong, toth August, 1906.
“GLEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND HAMBURG. HE Steamship
** CLENTURRET,"
Consignees.
FROM HAMBURG, DREMEN, PENANG
AND SINGAPORE."
HE H. A. L. Steamship
THE H. AL
"SCANDIA,"
Captain von Dochren, having arrived from the Above Ports, Consignees of Cargo are bareby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take impiediate delivery, of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO- DAY.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous and for extra hazard- " our Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense.
Poli
All Claims must be presented within ten
Captain R. Walisier, will be despatched as days of the steamer's arrival here after which above, on or about the 14th instant..
date they cannot be recognised.
For Freight, etc., apply to .
́MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, rst August, 1956
[793
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM CALCUTTA, PENANG AND
IHE Steamship
THE
SINGAPORE.
"GREGORY APCAR,"
having arrived from the above Forts, Con- signees of Carge are hereby informed that Their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense.
Cargo remaining on board after 4 F.M. of the 13th instant will be landed at Consignees' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Carga impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and
expense. !
Hills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 10th August, 1906"
U
For Freight and Passage, apply ta
HAMBURG-AMERIKA LINIE, LONGKONG orrice,
For steamers of the Coast Service marked 1 to
SIEMSSEN & CO,
Rangkong, 11th August, 1906.
[824
(054
"BEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
TO SAIL
(PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
* HUICHOW" {.. ....... 13th August,'
........... “SHAOHSING“ † ..............
131h
"TEAN " *
I
¤().
FOR
WEI-HAI-WEl and TIENTSIN
SHANGHAL.........
MANILA.....
14th
For
SHANGHAI YIA SWATOW.
Steamship
Н
NINGFO,SHANGHAI &VLADIVOSTOCK “PAOTING ". †.......... 17th
19
„„CHOVSANG } ...SUNDAY, 12th August, Daylight, S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA SUISANG ......TUESDAY, 14th August, 3 P.M.
MANILA..............
......YUENSANG* ...FRIDAY, 17th August, 4. P.M../
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northers China Ports.
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout w Electric Light. Unrivalled table. À duly qualified Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, th August, 1906.
S.S.'" BENLEDI," FROM ANTWERP, LONDON AND
-.. STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 14th August, will be subject tā rent..
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th August, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
(823
Hoang, 9th August, 1908.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Ca's Steamer
"MALTA,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon whore each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo tem
From London, &c., er 5.5. Macedonia. From Italy.
From Australia,
From Calcutta, ex S.$. Syria.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given.to the contrary before- 6 hours.
Goods not cleared by the 15th instant,'at, 4 P., will be subject to cont
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's pointed hour.
Cinformed that all Goods are being landed and the Company's representative at an ap
at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde. fivered after the 13th instant will be subject to rent,
All Claims against the Steamer must be pre-
instant, or they will not be recognized."
Taking Cargo on through fills of Lading to Chefor, Tientsin, Newchwang and Yangtiste Ports.sented to the Undersigned on or before the 22nd * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
19
Hongkong, 10th August, 1906.
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-dato arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
Steamship.
Toas. Captain.
Salling Dates.
RUBI....
ZAFIRO
R. Almond... MANILA (DIRECT) SATURDAY, 18th August, 2540
nt Noon. 2(40 R. Rodger
SATURDAY, 25th August,
at Noon.
For Freight of Passage, apply to
Bang kong, 11th August, rocó.
A
S
"A
ป
SHEWAN, TOMES & CO.;
General MANAGERS: "
12
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
(6
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANCHAI, INLAND
SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, .
TOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Tons
Captain
Steamship 'ARABIA " - . . . . . . . . 4 4 8 3 - . ...Metzentbin...... "ARAGONIA”.... ......................§.198...........Erast.....
"NICOMEDIA"......4,370........G. Meisoer
To Sail at Daylight on .......................... August 14th.
........September şık. ........September 16th. "NUMANTIA” 4.370........Feldtmann...........................October 9th. Through Hills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canation, and United States. Paims. For through rates of Freight, and further information, communicate with or apply to
16)
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED.'
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and
ΤΟΥΟ
S. SILVERSTONE, Agent.
KISEN KAISHA. SOUTH AMERICAN LINE. Regular Stearnship Service between Hongkong and South American Ports.
Queensland Ports, and taking through Cargo to į PROPOSED sailings from HONGKONG PROCALLAO, QUIQUE, VALPARAISO, Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
Steamship
VIA JAPAN PORTS (KOBE and YOKO- HAMA).
HONGKONG-NEW YORK. THES
ASIATIC
AMERICAN
STEAMSHIP CO......
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ VANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the 'Malabar Coast),
"JOHN HARDIE"... "SOUTH AMERICA"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 9th August, 190f,
About ...zoth August. ...oth October,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Dentistry.
Dr. M. H. CHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN ́SYSTEM OF DENTISTRY, $7, Di Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.
Hongkong, aand July, 1905.
179
General Agents.
18
TSIN TING.
GATEST METHODS OF DENTISTRY,
Studio at No. '14,' D'AQUILAR STREET. REASONABLE FERS, Consultation Fres, Hongkong, toth July, 1904.
(68
"EASTERN," Captain Powell, will be despatched as above,
"KASADO MARU," 6,000 tons, sails on FRIDAY, the 17th instant, at Noon,
on SATURDAY, the 1st September, at Nocn.instead of as previously advertised.
This well-known Steamer is specially fined for Passengers, and has a Refrigerating Chan- ber which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, zad August, 1906,
[801
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK.: (With liberty to call at the Malabar Coast), THE Steamship
:
"FOXLEY,"
Captain Butchart, will be despatched for the above Ports, on or about the 4th September.
För Freight, apply ta
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents. Hongkong, 8th August, 1906,
·
"GLENFARG," 4,000 tons,
sails on or about August 25th, at Noon. (Date of sailing subject to alteration). Taking freight also to other Western Coast Ports of South America transhipping" to the Connecting Line.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant, at 11 AM.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 8th August, 1906.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES,
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here. after which date they cannot be recognised.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowas,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 9th August, 1906,
*
Entimations.
[4
A. CHAZALON & CO.
JUST UNPACKED.
(819 ANCHOVY IN OIL (Bonelers).
S.S. "ERROLL," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargoare hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowąs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods -have left the Godowns, and all Goods remaining
undelivered after the 13th instant will be subject- to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognized,
All broken, chased, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th invani, at 3 P.M.
No Fire Insurance has Leen effected.. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 7th August, 1906,
(812
5.S. "CALEDONIEN,"
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
"ONSIGNEES of Cargo from London Havre ex
CONSIGNS. Crinte, from
să. Crimit, and from Bourdeaux ex 1.0. Ville de Bordeaux, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Trea- sure and Valuables are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloop Wharf and Godown Co., Limited, at For further information as to Freight and | Kowtoon, whence delivery may be obtained Passage, apply to
The above steamers have splendid accom- modation and are fitted throughout with Elec. tric Light. A daly qua'ified Surgeon is carried on each boat.
|
immediately after landing.
K. MATSDA, ·
Optional Cargo will be forwarded on unless Manager,
intimation is received from the Consignees York Building,
before 2 P.M., TO-DAY, requesting it to be (751 tanded here,
Hongkong, 11th August, 1956.
ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN
FRANCISCO.'
THE Steamship
THE
"TONAWANDA" will be despatched for the above l'orts, on or about the zoth instant.
For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co,
Agonis, Hongkong, 7th August, 1906. –
[813
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 13th 'August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 13th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 13th August, at 3 PM,
"No Fire Insurance has been affected.
G. DE CHAMPEAUX, Agabl Hongkong, 6th August, 1998.
STUFFED OLIVES.
SARDINES (Boneless).
Do. AU CITRON.
FISH PASTE FOR SANDWITCH. PUREL DE FOIE GRAS
Do.
AND
Other Pic-nic size tins of PRESERVES. FRENCH BISCUITS.
HUNTLEY & PALMER'S BISCUITS and
CAKES,
CROSSE and BLACKWELL'S SAUSAGES, STREAKY BACON, Dath Chops, &c.
ALSO.
GERMAN SAUSAGES, ASPARAGUS, and other VEGETABLES.
4
Hongkong, 21st July, 1956..
A BROKEN-DOWN SYSTEM."- Tax is a condition (os disease) to which duc torn sire many names, but which few of then vrally. Terstand. It is wingly weakness—a banak-down, `asit were, of the vital fine esthat sustain tier sysluma, No matter y what may be it causes (for they to al mantnumbralesijira syzópicana are much the same; the more prominent being deeplessness, seman på prostration or weanness, depression of spirits and want of energy fur all the ordinary attafre of Illa, Now, what afone is almulutely ementialin all surli faces it increaird vitality-Agour
VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these musbid feelings, and experience proves that as nigbi sürerers the day this taay be joere gezta bij weured by a cuúnso of the clo brated Berwiblog tomle
THERAPION NĚ. 3
then by any other known combination. So surely * it is takem in areordason with the pristed ditions
prstused,
health beeny it, will the battered THE EXPIRING LAMP OF LIFE. LIGHTED UP AFRESH,
valuežem.
and a new castence imparted in place of what had lately seemed worn-out, sed up," and Thla wonderful restorative in purely vractable and lanocuous, la agrerable to the fasto -metable for all constitutions and conditions, in either sexi and it in difficult to imagine a caso of do cascar derangement, whose main featuros ara those of debility, that will not be spredily and pernently benefited by this never-failing rect perativa essence, which is destined to cast into oblivion everything that had preceded it for this widespreadand numerous classofhuman ailments.
Je sold by
THERAPION the princ pa
Chemist Throughout the world, Priceis England, 29 and 16. Purchaseen sinald set that the word "Takkarus" appınare un Belkish Government Starp tla white letters, un à red ground) affian to every package by order of His Majesty' Hom. Commissioners, and without which it is a forgery Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd., Hongkong, China and Manila..
NOTICE.
[61
THE Public are hereby informed that ED
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and they are warned against paying more than TEH CENTI (10 cts.) per Single Copy.
THE MANAGER,,. Hongkong Telegraph Co., Lad, Hongkong, jotk September 1990.